EKI 551 - плита BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EKI 551 BOMANN

Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.

• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“. Дети и лица нуждающиеся в присмотре

• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения электротоком, следите за тем, чтобы прибор не включался без присмотра. Этот прибор – не игрушка. Не допускайте к нему детей. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию. Специальные требования безопасности для этого прибора

• Установите изделие на ровную, водо- и жаростойкую поверхность. Если поверхность не жаростойкая, подложите под него жаростойкую прокладку.

• Не перемещайте устройство, когa? Nа оно работает.

• прикасайтесь только к предусмотренным для этого ручкам и кнопкам.

• Из-за того, что из изделия выходит горячий воздух и пары, запрещается устанавливать его под навесными

• Соблюдайте безопасное расстояние до легко воспламеняющихся предметов, таких как: мебель, занавеси и т.п. (30 cm). Ни в коем случае не встраивайте изделие в шкафы или полки.

• Не нагревайте пустую посуду на плите, это может привести к опасно высоким температурам.

• Вентиляция: Никогда не закрывайте вентиляционные

• Поверхность из стеклокерамики! В случае если поверхность повреждена или разорвана, необходимо выключить прибор, дабы избежать возможного электрического удара.

• индукционное тепло! Не оставляйте на плите предметы из металла, как например ножи, вилки, ложки и крышки, так как они могут нагреться.

• горячая поверхность! При использовании индукционной плиты вначале нагревается только нижняя поверхность кухонной посуды, а не сама плита. Однако по окончании процесса приготовления пищи температура самой плиты может достичь опасно высокого уровня вследствие излучаемого тепла. Берегитесь ожогов!

• Осторожно! Возможно нанесение ущерба здоровью!

Обзор деталей прибора Панель управления 1 Кнопка TIMER (установить время) 2 TIMER CANCEL (стереть показания таймера) 3 Дисплей 4 „°C“ (Температура) и „W“ (Показатель мощности) контрольные

5 Kонтрольная лампочка (ON OFF) 6 “ON/OFF” (кнопка вкл./выкл.) 7 “KEEP WARM” кнопка поддержки температурного режима и контрольная

8 „-“ Кнопка уменьшения температуры/мощности „+“ Кнопка увеличения температуры/мощности 9 „POWER“ Кнопка для приготовления пищи с регулировкой мощности 10 “TEMP” Кнопка для приготовления пищи с регулировкой температуры

Приготовление пищи с помощью индукции При приготовлении пищи с помощью индукции тепло создается с помощью магнитной силы только в том случае, если кастрюля или сковорода с намагничивающейся нижней поверхностью ставиться на включенную плиту. При этом нагревается только нижняя поверхность посуды, а не сама плита. Под стеклокерамикой находится индуктор. При снабжении индуктора электроэнергией создается магнитное поле, создающее магнитные волнения в дне посуды. Таким образом, нижняя поверхность посуды нагревается. Такой метод нагрева экономит энергию, так как тепло создается исключительно там, где оно необходимо. Какую кухонную посуду можно использовать? Для индукционной плиты необходима посуда, нижняя поверхность которой состоит из материала, подлежащего намагничиванию. На новой кухонной посуде часто указывается, пригодна ли она для индукционной плиты. В принципе Вы можете использовать всю посуду, содержащую железо, с помощью простой проверки Вы сможете узнать, подлежит ли она намагничиванию: Поставьте посуду на плиту. В случае если после того, как Вы выбрали функцию приготовления пищи и включили плиту, прозвучит акустический сигнал, то посуда не подходит для индукционной плиты. ПРИМЕЧАНИЕ: По причинам безопасности плита автоматически отключается в режим готовности через несколько секунд. Следующие материалы не пригодны в качестве посуды для приготовления пищи: Глина, стекло или алюминий. Следующие кастрюли использовать нельзя:

основания меньше чем 12 см. Кастрюли на

Электрическое подключение Величина подключения Плита рассчитана на мощность до 2000 B. При такой величине подключения рекомендуется отдельный питающий провод с предохранительной защитой в виде домашнего аварийного выключателя на 16 A. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ПЕРЕГРУЗКА! Не используйте удлинителей или многократных штепсельных розеток, так как плита обладает слишком большой мощньстью. Подключение

• перед включением прибора в розетку проверьте соответствие напряжения используемой сети с напряжением прибора, информация к этому находится на табличке прибора.

• включайте прибор только в розетку с защитными контактами и напряжением 230 В, 50 Гц, установленную в соответствии с предписаниями. Указания по применению Показание на дисплее низкая температура высокая температура oкoлo 70°C oкoлo 100°C oкoлo 140°C oкoлo 200°C oкoлo 240°C 500 B 1400 B 1600 B 1800 B 2000 B маленькая мощность большая мощность ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от количества продукта, типа кастрюли и времени приготовления значения температуры могут отличаться от указанных. Введение в эксплуатацию

1. Режим готовности: После включения в розетку плита

находится в режиме готовности. Мигает контрольная лампочка ON OFF (5).

2. Поставьте на плиту подходящую посуду.

3. Чтобы начать процесс приготовления пищи, нажмите на

4. Выберите нужную функцию приготовления пищи при

помощи кнопок „POWER“ (9) или “TEMP” (10). Функции приготовления пищи Повторными нажатиями на кнопки +/- (8) выберите режим мощности и температурный режим. Светится лампочка (4), соответствующая выбранной функции: „°C“ (температура) или „W“ (показание мощности). a) Приготовление пищи при установленной мощности „POWER“

• Приготовляемая пища постоянно готовится на установленном уровне. ПРИМЕЧАНИЕ: После включения в любой момент можно изменить уровень с помощью кнопок (8). b) Приготовление пищи при установленной температуре „TEMP“

• Приготовляемая пища нагревается до установленной температуры, затем эта температура поддерживается с помощью автоматической регулировки. ПРИМЕЧАНИЕ:

• Установленную заранее температуру можно изменить в любой момент после включения с помощью кнопок (8).

• При температуре 200°C эта функция так же подходит и для жарки во фритюре. Следует использовать исключительно масло, подходящее для высоких температур! Задать время выключения Все функции приготовления пищи могут быть ограничены во времени.

• Нажмите на кнопку вкл./выкл (ON/OFF) (6) и выберите желаемую функцию.

• Затем нажмите кнопку TIMER (1). При посощи кнопок +/- выберите время отключения между 1 и 120 минутами. По истечении установленного времени плита автоматически отключается. ПРИМЕЧАНИЕ:

• Об окончании времени прготовления пищи Вы будете оповещены по истечении установленного времени посредством звукового сигнала.

• Стереть время: Если Вы захотите стереть запрограмированное ранее время, нажмите на кнопку TIMER CANCEL (2), контрольная лампочка

• Автоматическое выключение: варочная панель выключается автоматически через 120 минут с момента последней выполненной операции на панели управления. Это выключение служит для вашей безопасности. ПРИМЕЧАНИЕ:

• При помощи функции „KEEP WARM“ Вы можете поддерживать приготовленную пищу в тёплом состоянии. Для этого нажмите сначала во время приготовления кнопку (7). Температура предварительно установлена на 70°C. Для выключения нажмите кнопку ON/OFF (кнопка 6-включение/выключение).

• Из любого режима работы плита переключается в режим готовности. Начинает мигать индикатор рабочего режима (5).

• Затем выключите плиту из сети.

• Перед тем как убрать плиту, следует дать ей остыть. Плита обладает функцией распознания наличия кухонной посуды. После того, как посуда снята с плиты, плита переключается в режим готовности. Примите во внимание следующие указания: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• После пользования необходимо выключить плиту посредством устройства регулировки и управления, а не с помощью функции распознания наличия посуды.

• Берегитесь ожогов! После процесса приготовления пищи плита может нагреться до опасной температуры вследствие излучаемого

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки и ждите пока прибор остынет.

• Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием.

• Не применяйте сильные или абразивные моющие

• Ни в коем случае не погружайте электроприбор в воду. Керамическая конфорка

• Остатки еды следует убирать еще в теплом состоянии с помощью влажной тряпки или бумажной салфеткой.

• Смойте плиту мягкой мочалкой с небольшим количеством воды и основательно протрите ее насухо мягкой тряпкой.

• Моющие средства для поверхностей из стеклокерамики: В случае пригоревших остатков еды следует использовать продукты, предлагаемые специальными отделами магазинов.

• После пользования протрите корпус слегка влажной

• Следите за тем, чтобы вода не попала в отверстия корпуса. Это может привести к повреждению плиты или к электрическому удару. 05-EKI 551 CB.indd 5105-EKI 551 CB.indd 51 25.08.2008 9:46:29 Uhr25.08.2008 9:46:29 Uhr52

Устранение неисправностей

• Плита не работает, на дисплее нет показаний. Способ устранения: Проверьте подключение к сети.

• После того, как функция приготовления пищи выбрана и плита включена, звучит акустический

Возможная причина: Не поставлена посуда, или посуда не подходит для

ПРИМЕЧАНИЕ: Из соображений безопасности плита переключается в режим готовности через несколько секунд. Способ устранения: Поставьте посуду, пригодную для индукционной плиты.

• Во время работы плита резко отключается. Возможная причина: Сработала защита от перегрева. Способ устранения: Выключите плиту из сети и дайте ей остыть в течение 20 минут. Затем снова включите плиту. Другая причина: Вентиляционные отверстия закрыты. Способ устранения: Освободите вентиляционные отверстия от посторонних

• При поддержании в горячем состоянии температура кастрюли не сохраняется. Возможная причина: Нижняя поверхность посуды неровна или изогнута. Способ устранения: Поставьте подходящую посуду.

• Сигнал о неисправностях Во время работы на дисплее появляются следующие

E1 o. E2 В этом случае имеется проблема с электронным управлением. E3 o. E4 Перегревание. См. далее в разделе Устранение Неисправностей. E5 Пониженное напряжение. Проверьте электросеть! E6 Повышенное напряжение. Проверьте электросеть! Технические данные Модель: ......................................................................EKI 551 CB Электропитание: ...............................................220-240 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ..........................................2000 ватт Класс защиты: ............................................................................ ΙΙ Вес нетто: ............................................................................ 2,8 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-EKI 551 CB.indd 5205-EKI 551 CB.indd 52 25.08.2008 9:46:30 Uhr25.08.2008 9:46:30 Uhr05-EKI 551 CB.indd 5305-EKI 551 CB.indd 53 25.08.2008 9:46:30 Uhr25.08.2008 9:46:30 UhrC. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8998911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de Stünings Medien, Krefeld • 08/08 05-EKI 551 CB.indd 5405-EKI 551 CB.indd 54 25.08.2008 9:46:30 Uhr25.08.2008 9:46:30 Uhr