DKP 5033 E CB - Tűzhely BOMANN - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Elektromos t 71zhely sfct 51vel, 4 f 71z 51zf3 zf3na, f6sszteljesedtme9ny 2000 W
Me9retek	Sze9lesse9g: 50 cm, Magasse1g: 85 cm, Me9lyse9g: 60 cm
A sfct 51 kapacite1sa	55 literes kapacite1s
A sfct 51 funkcif3i	Forgf3 h 51, grill, hagyome1nyos sfcte9s
Haszne1lat	Kive1lf3 ve1ltozatos e9telek elke9szedte9se9hez, egyszer 71 kezele9s egyszer 71 veze9rl 51kkel
Karbantarte1s	Kf6nnye 71 tisztedte1s sima felfcdetekkel e9s zome1ncozott bels 51 re9sszel
Biztonse1g	Biztonse1gi rendszer automatikus kikapcsole1ssal, tfale9ge9s elleni ve9delem
c1ltale1nos informe1cif3k	2 e9ves garancia, tf6bb szednben ele9rhet 51

Gyakran ismételt kérdések - DKP 5033 E CB BOMANN

A t
71zhely nem kapcsol be, mit tegyek?

Ellen
51rizze, hogy a t
71zhely helyesen van-e csatlakoztatva a konnektorhoz. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a kismegszakedtf3 nem kapcsolt ki.

Hogyan tisztedtsam a f
71z
51lapokat?

Haszne1ljon enyhe tisztedtf3szert e9s nem karcolf3 anyagf3 rongyot. Kerfclje az agresszedv vegyszereket, amelyek ke1rosedthatje1k a felfcdetet.

Az egyik f
71z
51lap nem melegszik, mit tegyek?

Ellen
51rizze, hogy a f
71z
51lap jf3l e9rintkezik-e a h
51forre1ssal. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon a szervizhez ellen
51rze9s ce9lje1bf3l.

Hogyan haszne1ljam az id
51zedt
51 funkcif3t?

c1lledte1s az id
51zedt
51t a megfelel
51 gomb megnyome1se1val e9s a te1rcsa elforgate1se1val a kedve1nt id
51 kive1laszte1se1hoz. Az id
51zedt
51 automatikusan lee1ll, ha leje1r az id
51.

A sfct
51 vile1gedte1sa nem kapcsol be, ez norme1lis?

Ez lehet egy kie9gett izzf3 miatt. Csere9lje ki az izzf3t a haszne1lati utasedte1s szerint.

Milyen tedpusfa ede9nyeket lehet haszne1lni a f
71z
51lapokon?

Haszne1ljon rozsdamentes ace9l, f6ntvf6ny vagy alumednium ede9nyeket, amelyek kompatibilisek a f
71z
51lapokkal. Kerfclje az üveg vagy kere1mia ede9nyeket.

Hogyan e1lledtf3m be a sfct
51 h
51me9rse9klete9t?

Forgassa el a h
51me9rse9klet gombot a kezel
51panelen a kedve1nt h
51me9rse9klet kive1laszte1se1hoz, a haszne1lati utasedte1sban javasolt h
51me9rse9kleti te1ble1zat alapje1n.

Van gyerekbiztonse1gi funkcif3?

Igen, a t
71zhely biztonse1gi ze1rral van elle1tva a ve9letlen kezele9sek elkerfcle9se9re. A bekapcsole1shoz olvassa el a haszne1lati utasedte1st.

Hogyan kerfclhetem el, hogy az e9telek mege9gjenek a sfct
51ben?

Ellen
51rizze a sfcte9si h
51me9rse9kletet e9s haszne1ljon megfelel
51 ede9nyeket. Rendszeresen ellen
51rizze a sfcte9st e9s szfckse9g szerint e1lledtson az id
51n.

Hol tale1lom meg a haszne1lati utasedte1st?

A haszne1lati utasedte1st e1ltale1ban a t
71zhelyhez melle9kelik. Letf6ltheti a gye1rtf3 weboldale1rf3l is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DKP 5033 E CB BOMANN

Stainless steel double hotplate • Podwójna płyta grzejna • Rozsdamentes acél dupla főzőlap

A kezelőelemek áttekintése ....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 33

Müszaki adatok....Oldal 35

Hulladékkezelés....Oldal 36

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások külön meg vannak jelölve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

Használatbavétel előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót. Tartsa meg az útmutatót, a jótállási jegyet, a nyugtát és, ha lehetséges, a dobozt a belső anyagokkal. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

- Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán

arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• A készülék nem alkalmas kültéri használatra. Ne tegye ki erős külső hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (ne merítse folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a készüléket, és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne használja felügyelet nélkül a készüléket. A helyiség elhagyásakor mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugaszt a hálózatból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Sérülés megléte esetén a készülék egy szakképzett szakember általi javítás előtt nem használható.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, polisztírol stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a csomagolással játszani.

A műanyag zacskók és polisztirol fulladást okozhatnak.

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Legyen körültekintő a készülék használatakor. A főzőlap használat után forró marad. Ne érintse meg a készüléket használat közben vagy egy ideig használat után. Mozgatás vagy eltárolás előtt várja meg, hogy a készülék megfelelően lehúljön.

• A készülék nem használható, ha leesett vagy sérülés nyilvánvaló jeleit mutatja.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha az csatlakoztatva van a hálózati áramforráshoz.
• Tartsa távol a gyerekektől a készüléket, ha be van kapcsolva vagy hül.

• Gyerekek nem működtethetik, illetve nem játszhatnak a készülékkel.

• A készüléket csökkent fizikai képességekkel rendelkező személyek, illetve akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha megfelelő felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

• Használaton kívül és lehülés közben mindig áramtalanítsa a készüléket.
• Ellenőrizze, hogy a készülék lapos, vízszintes és csúszásmentes felületen legyen elhelyezve.
• Ne próbálja a készüléket saját maga javítani. Ezt minden esetben bízza képesített szakemberre. Ha csatlakozókábel megsérült, azt a veszély elkerülése érdekében a gyártónak vagy szervizének illetve más szakképzett személynek kell kicserélnie.
• A készüléket a tisztítás során tilos vízbe meríteni. Vegye figyelembe a „Tisztítás” részben leírt utasításokat.
• Megfelelő méretű serpenyőt használjon – lapos aljú, a készülék főzőfelületét lefedő elég nagy serpenyőket válasszon.
• Ne használja a felületet vágódeszkaként.
• A higiénia és a biztonság érdekében a készüléket mindig tisztán kell tartani, mert a zsír és egyéb étellerakódások felhalmozódása tüzet okozhat.
• A gyúlékony anyagokat, mint a tapéták vagy függönyök stb. tartsa biztonságos távolságban a készüléktől.

A készülék kicsomagolása

• Vegye ki a készüléket, a fogantyúkat, csavarokat és a kiképzett darabokat a dobozból.
• Távolítsa el az esetleges csomagolóanyagot.
• Győződjön meg róla, hogy minden darab megvan és megfelelő állapotban van.
  1 x rozsdamentes acél dupla főzőlap
  2 x hideg tapintású fogantyú
  2 x fogantyú kiképzett darabok
  8 x csavar
  4 x csavarfedél

A kezelőelemek áttekintése

1 Fokozatmentes teljesítményállító gombok
2 Tápellátás jelzőlámpa
3 Főzőlapok
4 Hideg tapintású fogantyú
5 Fogantyú betétdarab
6 Csavarfedél
7 Hálózati kábel csatlakozóval

Összeszerelési útmutató

i MEGJEGYZÉS:

A betétdarabot úgy kell elhelyezni, hogy színeljen a fogantyú tetejével.

A készüléket az első használat előtt össze kell szerelni.

• Helyezze a betétdarabot a fogantyúba.
• Helyezze a fogantyú vezetőcsapjait a vezetőfuratokba a készülék oldalán.
• Helyezze be a 4 csavart a furatokba, és kézzel húzza meg. Ne húzza túl, mert az a készülék károsodását okozhatja.
• Ismételje meg a másik oldalon.

Első használat és a készülék használata

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

A készülék nagyon felforrósodhat. Használat közben és egy ideig a használat után kerülje a főzőlap megérintését.

VIGYÁZAT:

Mielőtt a hálózati csatlakozót bedugná a konnektorba, ellenőrizze, hogy egyezik-e a használni kívánt hálózati feszültség a készülékével! Az adatokat megtalálja a készülék alján található adattáblán.

• A készüléket lapos, vízszintes, csúszásmentes felületen helyezze el.
• Dugja be a csatlakozót a hálózati aljzatba / konnektorba.
• Válassza ki a főzőedény / fazék / serpenyő méretének megfelelő főzőlapot. A nagyobb főzőlap (185 mm átmérő) teljesítménye max. 1500 W és a kisebb főzőlap (155 mm átmérő) teljesítménye max. 1000 W.
• Fordítsa el a teljesítményállító gombot a kívánt teljesítményszintre az óramutató járásával megegyező irányba ("MIN" és "MAX" közé). A tápellátás jelzőlámpa kigyullad.
• Helyezze a serpenyő(ek)t / edény(eke)t a főzőlap(ok)ra.
• Amikor befejezte a főzést, fordítsa a teljesítményállító gombot az óramutató járásával ellentétes irányba "MIN" szintre, és húzza ki a készüléket a hálózatból. A jelzőlámpa kialszik. Vigyázat – a főzőlap a kikapcsolás után egy kis ideig forró marad.
• A készüléket mozgatás, tisztítás vagy tárolás előtt hagyja teljesen lehülni.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót.
• A tisztítás megkezdése előtt várjon, amíg a készülék lehül.
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. A vízbemerítés elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy karcoló anyagokat a készülék tisztításához.
• Ne használjon durva, karcoló vagy maró hatású vegyszereket a készülék tisztításához.

- Mielött eltenné vagy megtisztítaná a készüléket, teljesen le kell hűlnie.

- Egy nedves ruhával és megfelelő tisztítószerrel tisztítsa meg a készüléket (mosogatószerrel vagy krém állagú tisztítószerrel).

- Egy száraz ruhával törölje szárazra a készüléket és tárolja száraz, hűvös helyen.

Műszaki adatok

Típus: DKP 5033 E CB

Tápellátás: 230 V\~, 50 Hz

Energiafogyasztás: .....2500 W max (1500 W + 1000 W)

Védelmi osztály:...... II

Nettó tömeg:....kb. 3,7 kg

Méretek (fogantyúkkal): .... kb. 590 x 70 x 280 mm

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Védje a környezetét: ne dobja az elektromos készülékeket a háztartási szemétbe.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul a régi elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosításához vagy más módon való újrafelhasználásához.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.