DKP 5033 E CB - Kuchenka BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Podwójna płyta grzewcza elektryczna przenośna
Marka	Bomann
Model	DKP 5033 E CB
Wymiary (z uchwytami)	590 x 70 x 280 mm
Masa netto	Około 3,7 kg
Zasilanie	230 V~, 50 Hz
Maksymalna moc całkowita	2500 W
Liczba płyt grzewczych	2
Średnica dużej płyty	185 mm (1500 W)
Średnica małej płyty	155 mm (1000 W)
Materiał płyt	Stal nierdzewna
Materiał uchwytów	Izolowany termicznie
Klasa ochronności	II
Regulacja mocy	Zmienna od MIN do MAX (2 pokrętła)
Wskaźniki świetlne	2 wskaźniki zasilania
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie zanurzać.
Zalecenia bezpieczeństwa	Ryzyko oparzeń – gorące powierzchnie. Odłączyć po użyciu. Nadzorować podczas pracy.
Części zamienne	Stosować wyłącznie oryginalne części.
Naprawa	Nie próbować naprawiać – skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.
Informacje ogólne	Uważnie przeczytać instrukcję przed pierwszym użyciem. Zachować instrukcję.

Często zadawane pytania - DKP 5033 E CB BOMANN

Jak zamontować uchwyty płyty grzewczej?

Umieść okładzinę na uchwycie, wyrównaj sworznie prowadzące z otworami w urządzeniu, włóż i dokręć 4 śruby ręcznie. Nie dokręcaj zbyt mocno, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Jakie są wymiary płyt grzewczych?

Duża płyta ma średnicę 185 mm i moc 1500 W. Mała płyta ma średnicę 155 mm i moc 1000 W.

Jak czyścić płytę grzewczą?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż całkowicie ostygnie. Czyść wilgotną szmatką i łagodnym detergentem (płyn do naczyń lub krem do szorowania). Osusz suchą szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jakie jest napięcie i częstotliwość zasilania?

Urządzenie działa na zasilaniu 230 V~, 50 Hz.

Czy mogę używać płyty jako deski do krojenia?

Nie, nigdy nie używaj powierzchni jako deski do krojenia. Używaj jej wyłącznie do gotowania.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używać urządzenia. Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć ryzyka.

Czy urządzenie może być używane na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń. Nie używaj go na zewnątrz.

Jak ustawić moc grzania?

Obróć pokrętło mocy zgodnie z ruchem wskazówek zegara między MIN a MAX. Wskaźnik się zaświeci. Aby wyłączyć, obróć do końca w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji MIN, a następnie odłącz.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy pokrętło jest ustawione w pozycji innej niż MIN. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Jakie naczynia mogę używać na tej płycie?

Używaj garnków i patelni z płaskim dnem, których rozmiar odpowiada strefie grzewczej. Dno musi być wystarczająco szerokie, aby pokryć powierzchnię grzewczą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DKP 5033 E CB BOMANN

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio Istruzioni per l'uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Przegląd elementów obsugi......Strona 3

Instrukcja obsługi ......Strona 29

Dane techniczne ......Strona 32

Ogólne warunki gwarancji......Strona 32

Usuwanie ......Strona 32

MAGYARUL

Tartalom

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że jego użytkowanie będzie ze sobą niosło wiele korzyści.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika jest specjalnie oznakowany. Konieczne jest stosowanie się do tych zaleceń w celu uniknięcia wypadków i nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urządzenia proszę przeczytać dokładnie instrukcję obsługi! Zachować instrukcję obsługi wraz z gwarancją, odbiorem i, o ile jest to możliwe, pudełko z opakowaniem wewnętrznym. W razie przekazania tego urządzenia komuś innemu, to wraz z instrukcją obsługi.

- Urządzenie należy wykorzystywać jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Produkt ten

nie nadaje się do zastosowań komercyjnych.

• Nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Trzymać z dala od zewnętrznych źródeł ciepła, bezpośredniego padania promieni słonecznych, wilgoci (nigdy nie zanurzać w płynach) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia urządzenia, nie należy go używać, aż zostanie naprawione przez wykwalifikowanego technika.
• Stosować tylko oryginalne części zamienne.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE:

Nie pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem. Torby plastikowe i polistyren grożą uduszeniem.

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzeń!

Zachowaj ostrożność, używając urządzenie. Płyta grzejna pozo- stanie gorąca po wyłączeniu. Nie dotykać płyty grzejnej podczas użytkowania anie przez pewien okres czasu po użyciu. Zaczekać, aż urządzenie dostatecznie ostygnie przed przeniesieniem lub odsta- wieniem.

• Urządzenia nie wolno użytkować, jeśli jest przewrócone, z widocznymi oznakami uszkodzenia.

• Urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru, jeśli jest podłączone do sieci zasilania.

• Urządzenie trzymać z dala od dzieci, gdy jest włączone lub pozo-stawione do ostygnięcia.

• Dzieciom nie wolno bawić się tym urządzeniem.
• To urządzenie mogą użytkować osoby z ograniczeniami fizycznymi, ruchowymi czy umysłowymi, z brakiem wiedzy czy doświadczenia, o ile są one pod prawidłowym nadzorem lub instruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Zawsze rozłączać wtyczkę przewodu sieciowego, gdy urządzenie nie jest używane i po ostygnięciu.
• Upewnić się, że urządzenie jest używane na solidnej, równej i płaskiej powierzchni.
• Nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Jeśli przewód zasi- lający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez produ- centa, autoryzowany serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.
• Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosimy korzystać z instrukcji, które zawarliśmy dla Państwa w rozdziale „Czyszczenie”.
• Używać odpowiedniego rozmiaru naczynie - wybierać naczynia, które mają płaskie dna wystarczająco duże, aby przykryć powierzchnię urządzenia grzejnego.
• Nie wolno wykorzystywać powierzchni jak deski do krojenia.
• W trosce o bezpieczeństwo i higienę urządzenia powinny być utrzymywane w czystości przez cały czas, gdyż gromadzenie tłuszczów i innych resztek pokarmów może spowodować pożar.
• Zawsze trzymać materiały łatwopalne, takie jak makaty ścienne czy zasłony itp., w bezpiecznej odległości od urządzenia.

Rozpakowywanie urządzenia

• Wyjąć z pudełka urządzenie, uchwyty, wkręty mocujące i listwy ozdobne.
• Usunąć ewentualny materiał opakowaniowy.
• Sprawdzić, czy wszystkie elementy są kompletne i prawidłowe.

1 x podwójna płytka grzejna ze stali nierdzewnej
2 x uchwyty
2 x listwy ozdobne uchwytów
8 x wkrętów
4 x osłony wkrętów

Przegląd elementów obłsugi

1 Pokrętła zasilania
2 Kontrolki świetlne zasilania
3 Płyty grzewcze
4 Uchwyt
5 Listwa ozdobne uchwytów
6 Ośłona wkrętów
7 Kabel zasilania wraz z wtyczką

Instrukcje montażowe

WSKAZÓWKA:

Listwa uchwytu muszą być tak umieszczona równo / równolegle z górną częścią uchwytu.

Przed pierwszym użyciem urządzenie musi być kompletnie zmontowane.

• Umieścić element listwy w uchwycie.
• Zlokalizować kołki prowadzące uchwyt w otworach prowadnikowych z boku urządzenia.
• Włożyć wkręty do 4 otworów na wkręty i dokręcić je ręką. Nie dokręcać zbyt mocno, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Powtórzyć to samo z drugiej strony.

Pierwsze uruchomienie i użytkowanie urządzenia

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzeń!

Urządzenie może stać się bardzo gorące. Nie dotykać płyty grzejnej podczas użytkowania ani przez pewien okres czasu po użyciu.

UWAGA:

Przed wsunięciem wtyczki do gniazdka sieciowego należy sprawdzić, czy napięcie w sieci jest zgodne z napięciem urządzenia. Informację tę można znaleźć na tabliczce znamionowej umieszczonej na spodzie urządzenia.

• Urządzenie należy ustawić na płaskiej, gładkiej i wytrzymałej powierzchni.
• Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego / gniazdka ściennego.
• Wybrać odpowiednią płytę grzejnej do rozmiaru naczynia garnka/ patelni. Większa płytka grzewcza (średnica 185 mm) ma moc znamionową maks. 1500 W a mniejsza płytka grzewcza (średnica 155 mm) ma moc znamionową maks. 1000 W.
• Pokrętło mocy zasilania obrócić w prawo do żądanego poziomu (pomiędzy „MIN“ a „MAX“). Zaświeci się kontrolka zasilania.
• Postawić naczynie(-a) na płytkę(-i) grzewczą(-e).
• Po zakończeniu wyłączyć zasilanie, kręcąc pokrętłem w lewo, do oznaczenia „MIN” i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Kontrolka zasilania wyłączy się. Uwaga - płyta grzejna pozostaje gorąca jeszcze przez pewien czas po wyłączeniu.
• Pozwolić na ostygnięcie urządzenia przed przeniesieniem, czyszczeniem czy odłożeniem.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka siecio- wego.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy poczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
• Urządzenia pod żadnym pozorem nie wolno zanurzać w wodzie, aby je umyć. Zanurzenie w wodzie może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

UWAGA:

• Nie używać szczotki drucianej ani materiałów ściernych do czyszczenia urządzenia.

• Nie używać szczotki ostrych, ściernych ani kwaśnych środków chemicznych do czyszczenia urządzenia.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenie musi całkowicie chłodne.

• Urządzenie czyścić wilgotną ściereczką z odpowiednim detergentem (np. płynem do mycia naczyń lub pasta).
• Urządzenie suszyć suchą szmatką i przechowywać w chłodnym i suchym miejscu,

Dane techniczne

Model: DKP 5033 E CB
Napięcie zasilania: 230 V\~, 50 Hz
Pobór mocy:....2500 W maks. (1500 W + 1000 W)
Klasa ochrony:....II
Waga netto:...... ok. 3,7 kg
Wymiary (z uchwytami):......ok. 590 x 70 x 280 mm

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Használati utasítás