2322 - Hifi rendszer ELTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2322 ELTA

Ha a keszülk nincs hasznalatban, akkor ne legyen a halozati aramra csatlakoztatva.
Ne tegye ki a keszülkek esonek, vagy egyeb nedvessegnek.

FELHIVAS

Hogy az aramuteveszely kockazatel elkerulno tavoltsa el keszulek boritasat. Semmi olyat nem talal belul, mely Onnek hasznos lehet. Szervizelshez képsett szakember segitségét vagye igenybe.

ELSOOSZTALYU LZEERTERMEK

FIGYELEM

Kinytästkor lathatatlan lezersugar hagyia el a keszüléket. Ne tegei kuizott napfenynek

BIZTONSAGIUTASITASOK

1. OLVASSA VEGIG AZ UTASITASOKAT - A biztonsagi es hasznalati utasitasokat meg a keszulek beuzemeleselott olvassa el.
2. ORIZZE MEG AZ UTMUTATOKAT - ABiztonsagi es hasznalati utmutatot ertemes megorizni, hisz kesobb szukseg lehet ra.
3. VEGYE KOMOLYAN A FIGYELMEZTETESEKET - A kezelisi utmutatoban es a keszuleken leirt minden figyelmeztetest点多an tartson be.
4. KÖVESSE AZ UTASITÁSOKAT - KöVESse a mūködèssel és a használattal kapcsolatos utasitásokat.
5. VIZ ES EGYEB NEDVESSEG - Ne hasznalja a keszuleket viz kozeleben, tehat furdokad, mosotal, mosogato, uzomedence, nedves pince stb. kozeleben.
6. SZELOZES - Tegye a keszuleket a megfelelo helyre es helyzbet ugy, hogy sajat szelozese akadalytalan maradjon. Ne teye tehat agrya, kerevetre, szonyegre stb., mert ezek elzarhatjak a szelizonyilasait. Ne teye beeplitt nyllasokba, akar egy konvyspolc vagy szekreny megakadalyozhatja a levego ataramlasat a szolizonyilasokon.
7. Hô - Ne legyen a keszülék semmilyen hóforrás közelében: radiatorok, tuzhelyek, vagy barmi mas keszülék (akár erösítő) amely hot termel.
8. ARAMELLATAS - Csak a kezelési utmutatoban leirt, vagy a keszülken jelzett aramforrashoz csatlakoztathato a keszülk.
9. FÖLDELES ES POLARIZÁCIO - Erdemes övintézkedeseket tenni a készülék megfelelo földelése és polarizációjá érdekében.

10. VEZETEKEK VEDELME - Az Āramvezetékeket javasolt ügy verzeti, hogy azokra lehtöleg ne lépjuk ră, illetve te tegyūnă oyan tárgyakat, melyek leszortják, kūlōnsen ügyeljún k asllakozók, dugaljazolk közelébon, illetvo a keszülékból valo kivozetésnél.

11. TISZTITÁS - A keszüleket kizárolag a gyártó javaslata szerint szabad tiszitani.

12. Közellebe - Az antenna ne keruljön magneserek kozellebe

13. HASZNALATON KIVUL - Ha hosszabb idore nem hasznalja a keszüléket, a gezetěket húzza ki a konnektorból.

14. FOLYADEK VAGY EGYEB TARGYAK -Vigyazzon, hogy ne keruljon viz, vagy barmilyen targy a keszulek nyilasain keresztul a szerkezet belsejbe.

15. SZERVIZ - Azokon a teendokön tul, melyek a kezeléi utmutatoban vannak leira, ne probálja a készüléket szerelni, ehvez képzzt szakember segitségét vegye igenybe.

A keszulék szakszeru szerviz igenyel a koveltkez esetakben:
A. Az aramellatas csatlakozoja, vagy gezetete megserult
B. Viz, vagy valamilyen targy kerult a szerkezet belsejébe.
C.A keszuleket eso erte
D.A keszülk leesett, vagy a muszerdoboz megserült.
E. Ha a keszulek nem megfeleloen mukodik illetve teljesitmene eszrevehetoen megvaltozik.

ELOKESZITES A HASZNALATHOZ

UZEMBE HELYEZES

Csomagolja ki a keszuleket, es tavolitsa el a vedanyagokat.
Helyezbe az elementekat a tawezerlobe.
- Ne csatlakoztassa a keszüléket a halózati áramba,Csak ha ellenorizte a feszültseget, illetve hagy\ mirden egyeb csatlakozó a helyén van.
- Ne fedje le a levegoztetoket, esBiztositson a keszulek korul nehany centimeternyi helyet az optimalis szellozéshez.

CSATLAKOZOK

1) Csatlakoztassa a jobb illetve a bal hangszorot a megfelelo jobb es bal bemenethez.
2) Mielott a keszüléket a halózati aramhoz kapcsolna Ellenörzhe, hogy a keszülék hatuljan jelzett AC faszültseg megegyezik az on konnektoränak faszültsegével.

MUKODES / COMPACT DISC (CD)

hangminoseg drasztikus romlasahoz gezethet (megszakadas, zajok, stb.)

Ha megfog egy lemezt ne erintse a lejatszott (adathordozof) feluletet.
- Ne tegye a lemez at kōvetkezō helyekre: Fūtésre szolgálo készülékhez kölzel, vagy egyeb magas hmérskletu helyre. Nyirkos illefte poros helyekre.

Ha a lejatszofeluletre por vagy ujlenyomat kerul, azokat tavolitsa el puha ruha segitssegivel.

A lemez törlese kozben mindig belürlökifele haladjon.

A CD LEMEZ BEHELEYEZESE

• Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombat
  Helyeze be a CD-t a lejatszoba (a nyomtatott oldalaval felfelé).
• Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a CD ajtajanak bezárásához.
  A kijelz ekkor kiirja, hogy hany szam van a CD-n.

KEZELOSZERVEK ES RESZEGYSEGEK

1.CDAJT
2. CD AJTO OPEN/CLOSE (KINYITAS)
3.LCD KJELZO
4. VOLUME UP HANGERÖ NÖVELLESE
5. VOLUME DOWN HANGERCOSOKENTSE
6. FOLDER GOMB
7. X-BASS GOMB (MÉLYHANGKIÉMELEŠ)
8.A BEKAPCSOLT ALLAPOT JELZOFENYE
9.A TAVWEZERLO ERZEKELOJE
10. SKIP GOMB
11. SKIP GOMB
12. PLAY/PAUSE GOMB (INDITÁS/SZUNET)
13. STOP (LEALLITAS) GOMB
14. FUNCTION VALASZTOKAPCSOLO (TAPE, CD/MP3, TUNER)

(KAZETTA, CD/MP3, RADIÖ)

1. BAND (AM, FM, FM ST.) HULLÁMSAV KIVALASZTO
2. MODE (MÖD) KIVÁLASZTO GOMB(REPEAT, RANDOM)
   (ISMETLES, VÉLETLENSORRENDÜ LEJÁTSZÁS)
   17.PROGRAM GOMB
3. TUNING ALLOMASKERESO
4. KAZETTAAJTO
5. FULHALLGATOBEMENET
6. RECORD/PLAY KAZETTALEJATSZO-VEZERLO
7. FM ANTENNA VEZETEK
8. HANGSZORO (BAL)
9. HANGSZÖRÖ (JOBB)
   25.ARAMVEZETEK
10. UTEMJELZÖ

A TAVVEZERLO HASZNALATA

Elokeszties hasznalat elott

• Elemek behelyzésé
  Vegye le az elementartó fedelét a tawezérloról.
  Helyezzen be 2 db "UM4/AAA" tipusu element.
  Helyezze be az elementeket az elementartoban Helzett anyok szerint.
• Illessze vissza a fedelet.

Elemek eltavolitasa

• Amennyiben a tawezlerles mar hem tokeletesen mukodik, illetve a mukodesi davolsag egyre rovidebbé valik, cserelje ki az elementekujakra.

A távezérloegység hasznalata

Iranyitsa tawzeerlot az erzekeliranyaba, s nyomja gombokat, hatarozottan, de ne tul erosen.

A tawezerlo maximalis mukodesi davolsaga kb. 18ft (6m).

Ha mar az erzekelési tavolsag rovidul, es a keszulek egy sarokban van elhelyzve, a leheto legnagyobb tavolsag erdekében hasznajia a tawezeliot szemben, az erzekeló iranyaban.

Ne tegye ki az erzekelot tul nagy termeszetes vagy mesterseges fenynek, es bizonyosodjon meg rola, hogy a tawezonlo es az erzekolko kozemmilyen akadaly nem kerult.

A TAVVEZERLO GOMBJAI

1. Folder (mappa) gomb
2. Folder (mappa) gomb
3. PLAY / PAUSE gomb
4. STOP gomb
5. SKIP gomb
6. SKIP gomb
7. MODE gomb
   8.PROGRAM gomb

Nyomogombok mukodese

POWER GOMB - A készülék bekapcsolása

VOLUME + / - A hangero novelese es csokkentese a megfelelo szintre.

PLAY/PAUSE

• Inditas leallitott modbol.
• Pillanatmegallitas (szunet) lejatszais kozben.
• Ujrainditas lejatszasi szunetbol.

STOP

Lejatsz (Play) vagy szunet (Pause) alatt: leallitas (Stop), vagy program hozzaadasa (Program Entry) programoztto lejatsz kozben.
- Program hozaadasa (Program Entry) modban: Kilépes a Program Entry modból, a programok törlée, és attères leallitott (Stop) modba.
- Véletensorrendu lejatszás (Random Play - Mode gomb) kozben: Leallitott modba valo attères a véletensorrendu lejatszás feloldása.

PROGRAM gomb (Funkció)

1. Ha a [PROGRAM] gomb megnyomott allapotban van mikor a CD le van allitva, a rendszer program modba ter at. Ebben a modban a zeneszam es a PROGRAM kijelzõje 500[ms] intervallumot fog jelezni (1. kijelzö)
2. Az [FF/SKIP+] / [FB/SKIP-] gombok lenyomásával kikeresheti a tárolí kivant szamot.
3. A [PROGRAM] gomb lenyomásával a rendszer tárolja a kivant számot, és tovabblép a következő programra. (2. kijelző)
4. A rendszer 2O szam taroLasara kepes CD modban, illetve 1O szam taroHato MP3 modban. 2O szam kivalasztasa utan (CD) a rendszer uj szamot mnr nem taIro. 2O program kivalasztasa utan (CD) a rendszer uJ programot mnr nem taIro. A PROGRAM kijelzó é a "P 01" 500[ms] intervallumban fog jelezni.
5. Program modban a [STOP] gomb lenyomasakor a rendszer troli tarot programokat, ekkor a program mod isleall.
6. A [PLAY/PAUSE] gomb megynomása eseten elindul a programozott lejatszás, amennyiben a rendszerbenegynel tobb szam tárolasra került. Programozott lejatszás kozben a kijelzón a PROGRAM lathato(4. kijelzó)
7. Ha programozott lejatszás modban megnyomja az [FF/SKIP+] / [FB/SKIP-] gombok valamelykét, a gép a kóvetkezö, avagy az eložo programra lép.
8. Program modban a [STOP] gomb lenyomásakor a program mod leall, és a rendszer leallitott (STOP) modbalep. A tarolt program mindaddig megmarad, mig leallitott modban meg nem nyomja a [STOP] gombot.

1. A [MODE] gomb lenyomásakor a rendszer a kivalasztott modba lep.

1. A repeat-1 mod alatt a rendszer a CD epp lejatszott zeneszamat ismetli meg.
2. A repeat-all mod kivalasztasa eseten amikor a CD a vegere ert, a lejatszas azonnal ujrainul az elso szammal.
3. A random (veletlensorrendu lejatszás) akkor ér végel, ha az összes szám már lejatszára került, vagy ha megnyomja a [STOP] gombot lejatszás kozben.
4. Az [FF/SKIP+] gomb lenyomásval (random modban) a kōvetkezō automatikusan kivalasztott számra lephet. Ha otulso szam utan nyomja meg az [FF/SKIP+] gombot, a rendszer ujabb veletienszerjen kivalasztott szamralep
5. Ha random modban az [FB/SKIP-] gombol nyomja meg, a rendszer az epp lejatszott szam elejerelep, nem lép az elözo számra.

MP3 Modus

036.

1. A [MODE] gomb lenyomásakor a rendszer a kivalasztott modba lép.

1. A repeat-1 mod alatt a rendszer az epp lejatszott MP3-as szamot ismetli meg
2. A repeat folder modban a rendszer az aktualis mappa MP3-as szamait ismetli meg.
3. A repeat-all mod kivalasztása eseten amikor az utolsó szám is a vegère ért, a lejatszás azonnal ujraindul az elso szàmmal.
4. A random (veiletensorrendu lejatszás) akkor ér véget, ha az összes szám már lejatszára került, vagy ha megnyomja a [STOP] gombot lejatszás kozben.
5. Az [FF/SKIP+] gomb lenyomásával (random modban) a kóvetkező automatikusan kivalasztott számra lephet. Ha az utolso szám után nyomja meg az [FF/SKIP+] gombot, a rendszer üabb veletlenszerüen kivalasztott számra lep
6. Ha random modban az [FB/SKIP-] gombot nyomja meg, a rendszer az epp lejatszott szam elejere lep, nem lép az elözo számra.

MóDOK

CD: None Repeat 1 Repeat all Random None.

MP3: None Repeat 1 Repeat folder Random all Random None.

RANDOM (Véletlensorrendü lejatszás)

1. Nyomja meg a RANDOM gombot, és a lemez számait veletensorrendú lejatszással hallgathatjá meg.
   Válassza ki a Random funkciót, nyomja meg a Mode gombot, és a veletensorrendú lejatszás elindul

MP3 PROGRAMOZOTT LEJÁTSZÁS A

Az MP3 lejatszóval lehtosege van 1O szamot programozott lejatszasra tárolni. 1.Leallitott modban nyomja meg a PROGRAM gombot, a "PO1" es a "PROGRAM" villózni fog a kijelzön.
2. A szamok kozti valasztashoz nyomja le a FF/SKIP illetve a FB/SKIP-gombat. A mappak kozti vaitashoz nyomja meg a FOLDER DN illetve a FOLDER UP gombokat a tawzeñon.
3. Nyomia le a PROGRAM gombot a szam eltárolásához.
4. A tovabbi szamok beprogramozasahoz ismetelje el a 2. illetve 3.lepseket.
5. Program modban nyomja meg a PLAY / PAUSE gombot a programozott lejatszás elinditasához.

SKIP+

Leallitto mdban a lejatszando szamok kzt egyet lép elore (illetve az utolsso szamrol az elso)
Normal lejatsz alatt a lejatszandso szamok kzt egyet lep elore (illetve az utolso szamrol az elso)
- Amennyiben O.5 masodpercnel tovabb tartja lenyomva, a gyors eloretekeres fungkio indul el.
- Programozott lejatszás alatt a kóvetkezö beprogramozott szamra lép. (illetve az utolsó beprogramozott szamrol az elso)
- Random (Véletensörrendü lejatszás) alat a kövelkező vélettenszerüen kivalasztott szamra lép.

SKIP -

Leallitott modban a lejatszando szamok kozt egyet lep vissa (ilteve az elso szamrol az utolsora)
Normal lejatsz alatt a lejatszandozamok kzt egyt lcp vissza (illetve az elso szamrol az utolsora)
Amennyiben O.5 masodpercnel tovabb tartja lenyomva, a gyors vissacsevels funkci odul el.
- Programozott lejatszás alatt az elofo beprogramozott szamralep. illetve az elso beprogramozott szamrol az

FOLDER (Mappa)

Ha a rendszer STOP (leallitott) modban van, az MP3 mappak kozt a soron kovetkezre ugrik at (emkeldo szamsorrendben), es kjelzi a matta szamat.
Ha a rendszer PLAY (lejatszás) modban van, az MP3 mappák kozt a soron kovetkezore ugrik át, megkezdi a mappa elso számánek lejatszásat, és kijelzi az adott szém és mappa számát.
- Egyszeri megnyomára az aktuális matta száma 3 mp-ig lathó, ismetelt megnyomára elindul a matta lejatsása.

FOLDER (Mappa)

Ha a rendszer STOP (leallitott) modban van, az MP3 mappak kozt a soron kvetkezore ugrik at (csokken szamsorrendben), es kjelzi a matta szamat.
Ha a rendszer PLAY (lejatszas) modban van, az MP3 mappak kozt a soron kovetkezore ugrik at (csokkeno szamsorrendben), megkezdi a matta elso szamanak lejatszasat, es kijelzi az adott szam es matta szamat.
- Egyszeri megnyomásra az aktualis mappa száma 3 mp-ig lathato, ismetell megnyomásra elindul a mappa lejatszása.

+/- = BASS

• Nyomja meg az +/--BASS gombot, mélhyangkiemelés kivalasztásahoz.

MAGNOKAZETTA-LEJATSZO

Välassza ki a TAPE funkciot

Felvetel/Lejatszas a kazettas magnóval.

RECORD: elinditja a felvetelt.
PLAY: elinditja a kazetta lejatszasat.
REWIND: gyors vissacsevelles.
F.FWD: gyors eloretekeres.
STOP/EJ: a kazetta leallitasa, es kiadasa.
- PAUSE: a lejatszás, vagy a felvetel megallitasa.

MAGNOKAZETTA-LEJATSZO

Mielott a magnokazetta-lejatszot kivanja hasznalni, bizonyosodjon meg rola, hogy a Function valasztokapcsolo Tape modban van.

LEJATSZAS

• Allitsa a Function valasztokapcsolot Tape modba.
• Nyomja meg az Eject gombat, a kazetta ajtaja kinyilik.
  Helyezze be a kazettat a lejatszoba, a lejatszani kivant oldallkifelé.
  Csukja be a kazetta ajtajat, es nyomja meg a Play gombot a lejatszas megkezdesehez.
  Ha a szalag a vegere er, a lejatszas megall.
  Ha elobb le akarja allitani a lejatszast, nyomja meg a Stop gombot.

FELVETEL RADIORL VAGY CD-ROL

• Allitsa Funktion valasztokapcsolot arra a forrasra, melyrol rogzeni kivan. ("RADIO", vagy "CD")
  Helyezzen be egy urekaztata lejatszoba.
• Nyomja meg eloször a PAUSE gombot, majd a PLAY és a RECORD gombokat egyszerre.
• Inditsa el a felveteli forrast.
  A felvetel elkezdesehez engedje ki a PAUSE gombot.
• KAZETTA LAZULÁS (1. ábra)

Ellenorizze a szalag lasasagat, es szoritsa meg ceruzaval, vagy ahhoz hasonlo eszkozzel.

A lazult szalag elszakadhat, vagy beszorulhat.

1. HOGYAN KERULHETI EL A SZALAG AKARATLAN TORLODESET (2. abra)

Egy csavarhuzó, vagy egyeb heygyes eszkoz segitssegével torjki a muanyag fuleket.

1. HA ISMET RÖGZİKEN KIVAN (3. abra)

Fedje le a fulek nyilasait ragasztoszalaggal.

A RADI MUKODSE

ALLOMÁSK KERESÉSE

• Aliltsa a function valasztokapcsolot "RADIO" allasba, a radio hasznalatahoz.
  A Radio Function Indicator jelzofeny kigyullad.
• Valassza ki a hullamsavot a BAND gombbal.
• Tekerje a TUNING CONTROL-t a kivist radioallomashoz.

MEGJEGYZES:

FM radiócsatornak hallgatasakor ajanlatos az FM antenna gezetekht hosszában kinyujtani a boristól.

AM radiócsatornak hallgatasakor ajaniatos a a készuleket megfelelo pozicioba allitani.

Mi az az MP3?

Az MP3 az MPEG Audio Layer 3 szo roviditese.

Az MPEG szo is rovidités, mely a Moving Pictures Experts Group-ra utal.

Az MP3-ak maguk össetömöritet dgitlis hangfajlok, melyeknek ekzben eredeti hangminoseguk megmarad.

Az MP3 formatum a zenek széles körben a legnépszerübb tárolási és lejatszási formaja.

Azokat CD-ket, melyeken MP3 formatumu zenek vannak, MP3 lejetszóval lehet lejatszani.

Egy MP3-as CD-n 150-2OO zeneszam is elfer.

Áramellatas:

AC~230V 50Hz

Fogyasztas

15 watt

Csatornankénti kimenó aram:

2 Watts X 2 RMS /8 OHM

Rádiósávok:

AM 525-1615 KHz

CD:

FM87,5-108MHz

Frekvenciavalasz (-3dB)

60-16,000Hz

Jel-zajarany

60 dB

Torzitas:

0.4%

Lejatszhatólemezek:

CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3

Magno:

Szalag sebessé:

Szalag sebessège:

Rezgés

<0.4%

Frekvenciavalasz

100Hz-6.3KHz

KIEGESZITO INFORMACIOK

Ovatosan banjon az apro alkatreszekk les elementkelle, es azokat ne nyelje le, mert ez komoly seruliseket okozhat! Gondoskodjon arol, hogy az apro alkatreszek es elemente keruijene gyermeke kezebe!

Fontos tanacsok a hallaskarosodas elkerulésere

Figyelmeztétés:

Az On hallasaert nemcsak On, de mi is aggodunk.

Eppen ezert kerjuk, legyen ovatos a keszulek hasznalatanl.

Azt ajänluk, hogy: kerülje a nagy hangerövel

Ha a keszüléket gyermekek hasznajlak, ügyeljunk arna, hogy ne allitsak a keszüléket tul hangosra.

Vigyazat!

A tul nagy hangero a gyermekeknel gyogyithatatlan kurosodast okozhat.

Kerjuk gondoskodjon rola, hagy a keszulek burkolatanaik nyilasaiba SOHA senki, fokeppen pedig ygermeke, ne dughannak bele semmit, ez ugyanis eletveszelyes aramuteshez verzethet. A kszulek burkolatat sakak erre megfeleloen képsett szakember mythatjel fen.

A keszuleket kizarolag a rendettesenege mefelegleno hazarnjuk. A kszuleket kizarolag iakasokban es uzletekeneb tortenfelhasznalara alkalmas.

Kerjuk, orizme meg a hasznalati utmutatot, hogy az kesobb is rendelkezesere alljon.

KIEGESZITO INFORMACIOK

Kornyezetvedelmi tanacsok

Ezt a termeket z elettartama vegen ne dobjuk a normal haztartasi szemmetbe, hanem adjuk le a villamos es elektronikai hulladekok atvevohelyen. A termeken talalhato szimbolum, a hasznalati utmutatov vagy a csomagolas feilrata erre hivja fel a figyelmet.

A keszüleik anyagai a jolólsünkek megfóltoe ürhohasnosihtoak. Az ürhohasnosiattssal, az anyagok ismetottelfehasznalásalval, illetve a hasknalt kszülekek egyeb fehlasnalával sokat tehtünk környezetunk megóvásaert. A megfeiell hulladék-atevöhrjrol a helyi önkormányzatal erédiklodtehnet.

No akadalyozza a keszülok szellözesét, poldauf fuggönyel, üşçaggal, tarakóval vagy butorral. A szellözonylasokn明顯 szabadon kell maradnia. A tulemelegedes kart tehet a kszülekben, és emiatt annak elettartama lerövidühet.

Meleg es forrosag

Ne teygö kla készlóket e kozvetlen napotsés hatasnak. Ügelyjünk arna, hogg a készlók ne legyen föbserendezes, nyll tlang vagy egyeb hófors hókeben. A készlóket szellozynljasäit mindig hagyól skabadon.

Nedvesseg es tiszitatas

Ez a keszülk nem vizàlò! No tegyü víze a lejatsztó, és ügelyljuń arra, hogy ne is koriljön vizzöl éntinkezse. B a lejatszoba bejutó vísz yáros károkat okozhat. A keszülk megtisztlasara ne hasznäljunk alhoohit, ammoniát, benzint, vagy surolszert tartalmazo tisztlfoanyagot, mívě ek szoslthatjá a lejatsztó. A keszülk megtisztlasara eryhen megnedvesilett puha töröruhat hasznäljunk.

Valassza ki a TAPE funkciot

Felvetel/Lejatszás a kazettás magnóval.

RECORD: elinditja a felvetelt.
- PLAY: elinditja a kazetta lejatszásat.
- REWIND: gyors visszacseveles.
F.FWD: gyors eloretekeres.
STOP/EJ: a kazetta leallitasa, es kiadasa.
- PAUSE: a lejatszás, vagy a felvetel megallitasa.

UKLAD STEROWANIA KASETY

Ovatosan bānjān az aprə alkatrisezekkel es elementkell, es azokat ne nyelje le, mert ez komoly sérulëseket okozhat! Gondoskodjón arrol, hogy az aprə alkatrisezok es elementk no kürljönok gyermokek kezöbe!

Fontos tanácsok a hallaskárosodás elkerülésére

Figyelmeztetes:

Az On hallasaert nemcsak On, de mi is aggodunk.

Eppen ezert kérjuk, legyen ovatos a keszuluk hasznalatanai.

Azt ajanluk, hogy: kerulje a nagy hanger

Ha a keszuleket gyermekek hasznaljak, ugyeljunk arra, hogy ne allitsak a keszuleket tul hangosra.

Vigyázat!

A tul nagy hangero a gyermekeln gyogylthatatlan kurosodast okozhat.

Kerjuk gondoskodjon rola, hogy a keszülek burkolatanak nyllasaba SOHA senki, fókeppen pedig gyermek, ne dughassanak bele semmit, ez ugyanis eletveszelyes aramuteshez gezethet. A kszülek burkolatat csak erre megeiledo n Küpsett szakember mythataf je.

A keszuleket kizarolag a rendeltetesenek megfeloen hasznaljuk.

A keszülk kizarolag lakasokban es uzletekben torteno felhasznalasra alkalmas.

Kerjuk, orize meg a hasznalati utmutatot, hogy az kesobb is rendelkezesere alljon.

KIEGESZITO INFORMACIOK

Kornyezetvedelmi tanacsok

Ezt a termeket z elettartama vegen ne robuk a normal hazlartasi szemetre, hanem adjuk le a villamos es elektronikai hulladekok atvevohelyen. A termeken talalhato szimbolum, a hasznalati utmutatov vagy a csomagolas felirata erre hiva f a figyelmet.

A keszülek anyagai a jebólésüknek megfeleloen ürahasznosilhatoak. Az ürahasznosilassal, az anayogok ismetell fehlasznalásvál, ilteva hasnait keszülekek egyeb fehlasznalásvál sadok tehtünk környezetünk megovasaert. A megfele l hulladek-atevohelyrol a helyi önkormányzatal erdeköldhetün.

Ne akadalyozza a keszulek szellozeselet, peldaul fuggonynel, ujsaggal, takaroval vagy butorral. A szelzonylaskn明智 szabadon kell maradnia. A tulelegedes kart tehet a kszulekben, es emiatt annak elettartama lerovidulhet.

Meleg es forrosag

Ne teygük i ka zëküket e kəzëtwel napiës hatasnak Üyeljunk arra hog y a këzëküle ne legyen futiöberendzes, nyit lang vagy egyb hófərs kozëlben. A këzëküse szellözönyilasai saind maghyuk szabadon.

Nedvesseg es tiszitatas

Ez a keszülek nem vizallo! Ne tegyuk vizea lejatszt, es ügelyjunk arra, hogy ne is keruljön vizzel erintkezsèb. A lejatszoba bejutu viz sulyos károkat okozhat. A keszülk megtiszitāsara ne hasznajlunk alkoholt, ammoniata, benzint, vagy surolszertartalmazo tiszitänyagot, mivel ezek karosithatjak a lojatszt. A keszülk megtiszitāsara enyhen megnedvesitetpuha törüruhát hasznajlunk.

Hed diehrosequie symbol met bilbenschonwigt di gebuiker erop. op dttberin derze eremerd non gwarfulrlike n gesteikende spiening awzng is die toen pisktische schok kan kilden.

OPGELET

RISICO OEN GEVAARLIKE SCHOK NIET OPENENI

OPGELET:OMETHESIBOCPOEN ELEKTRICSHACHKOTVERMUDENDE,DOVOF-ACHTEKANTNISTVERMUDERENBININENVENDERNIGZENDEVENDELENDDCOHN DE GEBRIEKERONDERHOUDKNUNWENDOOE CECENBERGDFCR EEN EPKENDENEENBEVOEGDE TECHNISCHNE