2322 - Sistema hi-fi ELTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 2322 ELTA

FUNZIONAMENTO/COMPACT DISC

CARICAMENTO DEL DISCO

NFORMATION ADICIONAL

O ambido de lucro como o significado de porta da felic, deminir de um trangue equitantes, tem a funcao de dieter e usador das na presence de um velhogram pegoao nao insua com o corteço que posse tao um magnitude soluto para constituiur umisco do quocches elecografos porcepos.

CUIDADO

PERIGIO DE CHOCQUE ELECTRICO NAO ABRA

CUIDADO: PARA REDUZIO R PERIGE DO CHOCQUE ELECTRONICO NAO RETIRE A TAMPA (OU A PARTA DETRAS). NAO HA PARTES UTILIZAVES PELO USUALI NO INTERIOR. PARA TODAS AS REPARACOs. REFINA-SE A EMPIREGADOS QUALIFICADCS.

O punto de excludione con um triangulo equitario tem a funcao de aortar o ususito de presente de operacoes e inatudes de manutenzione importantes ne explicações accompanying o apopliao.

PRECAUÇÖNES DE SEGURANCA

Este aparelho deve ser desconectado da tomada quando nao estiver em uso.
Nao deixe este aparelho exposto a chuva ou humidade.

CUIDADO:

Para reduzir o risco de choques eletricos, não remove a tampa (ou parte deTRS).
Não há partes uteiis ao usuario dentro dearest aparelho. Deixe a manutencao para o pessoal de serviceo qualificado.

CUIDADO!

Radiación invisível de laser quando aberta ou forçada as travás.
Evite a exposión do laser.

INSTRUÇÉS DE SEGURANCA

1. LEIA AS INSTRUÇOES - Todas as instruções de segurar deverão ser lidas antes do aparelho serutilizzato.
2. MANTENHA AS INSTRUÇões - As instruções de segurar e'utilização deverão ser mantidas para referências futuras.
3. ATENÇA OAS AVISOS - Todos os avisos deste aparelho e no manual de instruções deverão ser seguidos. 4. SIGA AS INSTRUÇOES - Todas as instruções deutilização e operação deverão ser seguidas.
4. AGUA E HUMIDADE - Este aparelho não deve ser'utilizzato proximity à agua, por exemple, proximo à banheiras, bacias, pia de cozinha, lavadeira, piscinas ou locais molhados.
5. VENTILACAO - O aparecido deve ser estar devidamente disposo para que assim, a sua posção não interferira com a sua ventilaçãoappropriate. Por exemplo, o aparecido não deve serosto sobre casas, sofos, tapêtes ou superficies similares que possam bloquear as aberturas para ventilação. Não posicao-e em mobiliar embutida, mais como prateleiras ou armários, pouisetes podem impedir o fluxo de ar pelas aberturas de ventilação.
6. AQUECIMENTO - Este aparhlo deve ser posto longe de fontes de calor, tais como radiadores, fogoes, e outros aparhlos (incluindo amplificadores) que produzem calor.
7. FONTES DE ENERGIA - O aparelhodefer a estar conectado apenas àtomadas do tipo descripto no manua de instruções ou como marcado no aparelho.
8. NEUTRALIZACAO E POLARIZACAO - Deverao ser tomadas as precauções necessárias para asseguar que a neutralização e polarização do aparelho não esteam danificadas.

9. PROTEÇÃO DO CABO DE ALIMENTação - O cabo de alimentação devê estar devidamente guiado para que não passam ser pisados ou dorados, ou forçados por outros objectos. Mantenha alencão às fichas electricas, tomadas, e no punto de saída do aparenho.

10. LIMPEZA - Este aparelho devar a ser limpado apenas como descririto pela fabrica.

11. CABOS DE ENERGIA - A antenna externa deve ser posta longe dos cabos de energia.

12. PERIODOS SEM UTILIZAO - O cabo de alimentacao no aparelho deve ser desconectado da tomada quando o aparelho for deleixo por longos periodos sem Utilização.

13. ENTRADA DE LIQUIDOS E OBJECTOS - Cuidados deverao ser tomados para que objectos e liquidos nao caiam dentro do aparelho ou proximo a suas entradas.

14. MANUTENÇÃO - O usuario não devera tentar efetuar a manutenção às dem do descriço nomanual de instruções do usuario. toda manutenção deve ser deixada para o pessoal de service qualificado.

15. DANOS QUE REQUIREM MANUTENÇão - O aparecido deve ser enviado para o pessoal deServiço qualificado quando:

A. O cabo de alimentação e ficha elétrica está danificados.
B.Objectos ou liquidos cairam dentro do aparelho.
C.O aparelho foi exposto a chuya.
D.O aparelho foi derrubado, ou danificado.
E. O aparecido não parece funcional apropriadamente ou exibe sérias mudanças de performance.

PREPARACAO PARA A UTILIZATION

INSTALACAO

• Remova todo o material de embalagem e material protector.
• Insira as baterias no controle remoto.
• Não connecte este aparecido à tomada antes de verficar a tensão da tomada e antes de que todas as outras conexões tenham sido feitas.
• Não cubra as ventilações e assegure-se de que há espaço de various centimetros em volta do aparecido para a ventilação.

CONEXOES

1) Conecte os alto-falantes esquerdos e direitos em suas respectivas entradas.
2) Antes de connectar o aparelho à tomada, assegure-se de que a tensão AC impressa na parte deTRS do aparelho está igual à tensão da sua tomada.

UTILIZACAO / DISCO COMPACTO

Preste atenção aos seguições pontos, poised quaisquer sujidade, arranhões, ou embrûhos no disco podem causar pausas ou interruptões no som e também causar ruidos.

• Ao manusear os discos, assegure-se de não址ar a superficie de reproducao.
• Nao disponha os discos nos seguientes locais

Próimos a dispositivos de calor ou locais com altas temperatas;

Locais humidos ou empoeirados.

• Limpe as impressões digitais ou poeiras na superficie de reproduçãoutilizando um pano suave.

Sempre limpe o disco de dentro para fora.

INSERINDO DISCO

• Pressione OPEN/CLOSE
• Insira o CD na bandeja (com o lado impresso para cima).
• Pressione OPEN/CLOSE para fechar a porta do CD.
• O ecra irá exibir o número total de faixas do CD.

CONTROLES E FUNÇÖES

1. PORTA DO CD
2. OPEN/CLOSE [ABRE/FECHA] DA PORTA DO CD 4
3. ECRÅ LCD
4. VOLUME UP [AUMENTO DO VOLUME]
   5.VOLUME DOWN [DIMINUÇÃO DO VOLUME]
5. BOTÃO FOLDER [FICHEIRO]
6. BOTAO X-BASS [BAIXO]
7. INDICADOR DE ENERGIA
8. SENSOR INFRAVERMELHO
9. BOTAO SKIP [AVANCAR]
10. BOTÁO SKIP [AVANÇAR] ▶
11. BOTÃO PLAY/PAUSE [REPRODUZIR/PAUSR]
12. BOTAO STOP [PARAR]
13. SELECTOR FUNCTION [FUNCAO] (TAPE, CD/MP3, TUNER) [CASSETE, CD/MP3, SINTONIZADOR]
14. SELECTOR BAND [BANDA] (AM, FM, FM ST.)
15. BOTAO MODE [MODO] (REPEAT, RANDOM) [REPETIR, ALEATORIO]
16. BOTÃO PROGRAM [PROGRAMACÇÃO]
17. BOTAO TUNING [SINTONIA]
18. PORTA DO CASSETE
19. AURICULARES
    21.CONTROLE RECORD/PLAY [GRAVAR/REPRODUZIR]
    22.ANTENA FM
20. ALTO-FALANTE ESQUERDO
21. ALTO-FALANTE DIREITO
22. CABO DE ALIMENTACAO
23. BEAT CUT

FUNCAO DO CONTROLE REMOTO

Preparacao antes dautilização

• Instalação das baterias no controle remoto.
• Remova a tampa do compartmento de baterias na parte deTRS do controle remoto.
  Insira duas baterias do tamanho "UM4/AAA"
• Insira as bacterias com os terminais correspondendo as indicações de dentro do compartmento de bacterias
• Volte a colocar a tampa.

Reposicao das baterias

• Quando a utilização do controle remoto ficar instável ou a distência de alcance ficar menor, faça a reposicao das baterias imeditamente.

Utilizando o controle remoto

Para a utilização do controle remoto, mire o SENSOR INFRAPERMELHO e pressione os botões gentilmente. Autilização do controle remoto é possivel em uma distância de aproximately 18ft (6m).

No entanto, a distancia de eficiencia do controle remoto e reduzida dependendo do angulo Utilizzato, por isso, mire directamente ao SENSOR INFRAYERMELHO para obter o maior alcance.

Não exponha o SENSOR INFRAYERMELHO à luz forte (luz directa do sol ou artificial) e assegure-se de que não Hajia obstáculos entre o SENSOR INFRAYERMELHO e o controle remoto.

CONTROLE REMOTO

1.Botao Folder [ficheiro]
2.Botao Folder [ficheiro]
3. Botao PLAY / PAUSE [REPRODUZIR / PAUSAR]
4.Botão STOP [PARAR]
5.Botao+SKIP[PULAR]
6.Botao-SKIP [PULAR]
7.Botao MODE [MODO]
8.Botao PROGRAM [PROGRAMAR]

Tecla de funcao OPERACAO

BOTAO POWER - Liga o aparelho

VOLUME + / - Aumenta ou diminui o volume do som a um nivel adequado.

REPRODUZIR/PAUSAR

• Inicie a reproducao no modo parado.
• Inicia a pausa durante a reproducao.
• Retorna ao modo de reproducao no modo de pausa.

PARAB

• No modo de Reproducao ou no modo de Pausa:
  Mudando do modo de Parar ao modo de Programacao durante o modo de reproducao.
  No modo de Programação: Saia do modo de Programação, limpe a memória e mude para o modo de Parar.
• Na Reprodução Aleatoria (Botão Mode): Mudando do modo de Parar e soltando a função Aleatoria.

Tecla PROGRAM [explicaçao da funcao]

1. Se a teça [PROGRAM] for pressionada durante o modo de Parar do CD, o Sistema irá ao modo de programação. Durante o modo de programação, o número de faixa e PROGRAMI irão aparecer no esra no intervalo de 500 [ms] (ecra 1).
2. Se a tecla [FF/SKIP+] / [FB/SKIP -] for pressionada, o sistemas seleccionara o numero de faixa o qual quiser registrar.
3. Se a tecla [PROGRAM] for pressionada après a selecao do numero de faixa, o systema ira manter o numero da faixa e ira ao proximo modo de programacao.(ecra 2).
4. O Sistema pode armazenar até 20 programações para o modo de CD / 10 programações para MP3. Após o Sistema armazenar 20 programações, eles não poder a armazenar outras música. quando o Sistema armazenar 20 programações, eles não poder efetuar outras programações. O éra PROGRAM e "P 01" irá(PCAR no intervalo de 500 [ms].
5. Se a tecla [STOP] for pressionada durante o modo de programacao, o Sistema irá remove as informacoes de programacao, e cancelar o modo de programacao.
6. Se a feça [PLAY/PAUSE] for pressionada durante o armazenamento da programação por mais de uma vez, ele irá inicial a reprodução da mesma. Durante a reprodução da programação, o eça irá exibir PROGRAMÉ está em reprodução (ecra 4).
7. Se a tecla [FF/SKIP+] / [FB/SKIP-] for pressionada durante a reproducao da programacao, o Sistema ira avançar / voltar a programacao.
8. Se a teça [STOP] for pressionada durante a reprodução de programação, o Sistema irá parar a reprodução programada e irá ao mode de Parar. Até que a teça [STOP] está pressionada durante o modo de Parar, o Sistema irá fazer o conteudo da programação.

Tecla MODE [explicação de funcao]

Modo de CD:

1. Se a tecla [MODE] for pressionada, o Sistema irá mudar o modo (como a seguir).

1. Durante o modo de Repeat-1, oSYSTEMA ira repetir a faixa actual do CD.
2. Durante o modo de Repeat-all, ao chegar ao fim do disco, o Sistema irá voltar a reproduzir a partir da primeira faixa.
3. Se toda a faixa for terminada durante o modo de reproducao aleatoria, ou se a tecla [STOP] for pressionada durante o modo de reproducao aleatoria, o Sistema ira para o modo
4. Se a tecla [FF/SKIP+] for pressionada durante o modo de reprodução aleatoria, oSYSTEMA irá pular aleatoriamente. Se a tecla [FF/SKIP+] for pressionada durante a ultima faixa, oSYSTEMA irá pular para aproxima faixa aleatoriamente.
5. Se a tecla (FB/SKIP-) for pressionada durante o modo de reproducao aleatoria, oSYSTEMA buscarao começo da faixa actual, mas não ira pular para às faixas.

Modo MP3:

1. Se a tecla [MODE] for pressionada, o Sistema irà o modo (como a seguir).

1. Durante o modo Repeat-1, o Sistema irá repetir a faixa actual do MP3
2. Durante o modo Repeat folder, o Sistema irá repetir o ficheiro actual do MP3
3. Durante o modo Repeat-all, se chegar ao fim da faixa, o reproduitori ira repetir todas as faixas novamente.
   5 Se toda a faixa for terminada durante o modo de reproducao aleatoria ou se a teca [STOP] for pressionada durante o modo de reproducao aleatoria, oSYSTEMA irao mode de Parar e cancelar o modo de reproducao aleatoria.
4. Se a tecla [FF/SKIP+] for pressionada durante o modo de reproducao aleatoria, o Sistema ira avançar para aproxima faixa aloatoriamente.
   Se a tecla [FF/SKIP+] for pressionada no final da faixa, o Sistema irá avancar para aproxima faixa.
5. Se a tecla [FB/SKIP-J] for pressionada durante o modo de reproducao aleatoria, oSYSTEMA buscara o começo da faixa actual, mas não pulara a faixa.

MODO

CD: Nenhum Repetir 1 Repetir todas Aleatório Nenhum.
MP3: Nenhum Repetir 1 Repetir ficheiro Repetir todas Aleatório Nenhum.

ALEATORIO

1. Pressione o botão RANDOM para iniciar a escuta.

Todas as faixas no disco serao reproduzidas aleatoriamente.

Seleciona a funcao Random e pressione o botao Mode, e a selecao aleatoria ira comecar a reproducir.

PROGRAMANDO O MP3

O reproduidor de MP3 possibila a programacao em qualquer sequencia de 10 faixas.
1. Pressione o botao PROGRAM no modo de Parar. O eça irá exibir "P01" e "PROGRAM" irá piscar.
2. Pressione o botão FF/SKIP+ e FB/SKIP- para selecionar a faixa desejada à ser programada. Ou Pressione o botão FOLDER DN e FOLDER UP no controle remoto para selecionar aproxima faixa do ficheiro à ser programada.
3. Pressione o botao PROGRAM para insertir na memoria.
4. Continue a programação, repita os passos 2 e 3.
5. Pressione o botão PLAY / PAUSE no modo de programação para reproducir a faixa programada.

SKIP+

• Mude a faixa de reproducao inicial durante o modo de Parar, ciclica a primarya faixa se estiver na ultima faixa.
• Pule para aproxima faixa durante a reproducao normal. Ciclica a primeira faixa se estiver na ultima faixa.
• Quando a tecla for pressionada por mais de 0.5 seg., o avanco=rápido sera executado.
• Avance para aproxima faixa programada durante a reproducao programada. Ciclica a primeira faixa programada.
• Avance para aproxima faixa aleatoria durante a reproducao aleatoria.

SKIP

• Mude a faixa inicial de reproducao durante o modo de Parar. Ciclica a ultima faixa se estiver na primeira faixa.
• Pule para a faixa anterior durante a reprodução normal.
  Ciclica a ultima faixa se estiver na primeira
• Quando a tecla for pressionada por mais de 0.5 segundos, a faixa irá rebobinador.
  Pule para a faixa programada anterionmente durante a reproducao programada.

Ciclica a primeira faixa

FOLDER

• Quando o Sistema estiver no modo de Parar:
  Para MP3, avance para oproximo ficheiro em maior ordem e numero de exibicao.
• Quando o Sistema estiver em modo de REPRODUÇÃO:

Para MP3, avance para oproximo numero de ficheiro em maior ordem. Inicio a reproducao na primeira faixa do ficheiro e sera exibido o ficheiro actual e o numero da faixa. Pressione a tecla uma vez. O numero de ficheiro actual estara piscando por 3 segundos. Pressione a tecla novamente. O ficheiro sera executado.

FOLDER

• Quando o Sistema estiver em modo de Parar.
  Para o MP3, avance ao proximo ficheiro em ordem menor e sera exibido o numero do ficheiro.
• Quando o Sistema estiver em modo de REPRODUÇÃO:

Para MP3, avance ao proximo numero de ficheiro em ordem maior.
Inicia a reproducao a partir da primary faixa do ficheiro e sera exibido o ficheiro actual e numero de faixa.
Pressione uma vez a tecla. O numero do ficheiro actual piscara por 3 seguros.
Pressione a tecla novamente. Sera executado o comando para avancar o ficheiro.

+/-BASS

• Pressione o botão+/- BASS e selecione oefeito Bass Boost.

FUNCAO DO CASSETE

Mova para a selecao FUNCAO CASSETE

CONTROLE DE GRAVACÇÃO/REPRODUÇÃO

• RECORD: para iniciar a gravacao
• PLAY: para iniciar a reprodução do cas
• REWIND: para rebobinador o cassette.
  F.EWD:para avancar o cassette.
  STOP/EJ: para parar ou ejectar o cassette
• PAUSE: para interromper a gravação ou reprodução.

CASSETE

Antes de operar o cassette, assegure-se de que o selector Function esteja no modo Cassete.

REPRODUÇÃO

• Ajuste o selector Function para o modo Tape.
• Pressione o botão Eject para Abrir a porta do cassette.
• Posizione a fita cassete no aparelho com a parte à ser reproduzida virada para fora.
• Feche a porta do cassette.
• Pressione o botão Play para,iniciar a reprodução.
  A reproducao irar parar quando chegar ao final da fita cassette.
• Pressione o botão Stop se quiser parar a reprodução antes de terminar a fita.

GRAVANDO DO RÁDIO / CD

• Pressione o botão Function para "RADIO", ou "CD" para selecionar a fonte de som.
• Posizione una fita virgem no aparelho.
• Pressione o botao Pause primeiramente.
• Então pressione os botões PLAY e RECORD jintos.
• Reproduza a fonte seleccionada de som.
• Quando estiver gravando, solte o botão PAUSE.
• FOLGA NA FITA (Iustr. 1) — Verifique e aperte as folgas na fita antes de'utilizar, com um lapis ou utensilio similar. Folgas na fita pode causar danos ou enroscar Dentro do mecanismo.
• PARA PREVENIR APAGAMENTOS ACIDENTAIS (Iustr. 2) - Utilize una chape de fenda ou另外一个 utensilio similar para quebrar as abas de plastico.
• PARA VOLTAR A GRAVAR (Illustr. 3) — Tampe as aberturas das abaas com fita celofane.

UTILIZACAO DO RARIO

SINTONIA

• Pressione o botão Function em "RADIO" para fazer o modo de rádio.
  O indicator de funcão de radio irá acender-se.
• Selezione o alcance de sintonia com o botao BAND.
  Gire o controle TUNING para selecionar a estacao desejada.

AVISO:

Quando ouvir a transmissoes FM, e recomendavel que estenda totalmente a antenna FM da parte de tras.
Quando ouvir a reproducaoes AM, e recomendavel que ajuste a posicao do casco para melhor rececao.

O que é MP3?

MP3 é a abreviação para MPEG AUDIO LAYER 3.

MPEG se refere à Moving Pictures Experts Group.

MP3 sào formatos de audio digital que foram encolhidos, mas mantendo a qualidade de som original.

Os MP3 sào reconhecido como os mais populares formatos de armazenamento de musica.

Os dados de audio digital armazenados em MP3 poder ser reproduzidos em reprodutores de MP3.

Um disco de MP3 pode ter de 150-200 músicas em um uniquo CD.

Tensao de operacao:AC 230 \~50Hz

Potência de saía: 2 Watt X 2 RMS em 8 OHM

(Por canal):

Secção de rádio: AM 525 - 1615 KHz

FM87,5-108MHz

Seccao de disco compafo

Frequencia de responsta: 60 - 16,000 Hz

(-3dB):

Taxa de sinal-à-ruido: 60 dB

Velocidade da fita: 4.75 cm / sec.

Wow e Flutter: < 0.4%

Frequencia de responsta: 100 Hz - 6.3 KHz

MAIS INFORM-OES

Acautelar-se dos pequenos pedacos e pilhas, não engolir estasPEDACOs ou pilhas. Estes objectos poderm ser perigosos para a sua salute e provocar o sufocamento. Prestar atencao e mantner pequenos dispositivos e pilhas fora de alcance das cranças.

Importanta visos para a protecao dos ouvidos

Cuidado:

A sua audicao etao preciosa para si como para nos.

Portanto, por favor tenha cuidado com este equipamento.

Recomendamos: Evite volumes de som elevados.

Se o equipamento for正常使用 por crianças, certificque-se que o volume do aparecido não está demasiado elevado.

Atença! Volumes demasiado elevados podem provoc danos irreparveis à audixa dascriças.

Nunca dele x pesso a specialme as cianas colocar os objectos dentro de buracos, ranuras ou outras aberturas. Estes procedimentos potem causer a morte atraves de choque elctrico. O dispositivo deve ser aberto somente e na presenca do persono qualificado.

Por favor utilize o equipamento apenas de accordo com o regulamento descrito acima.

O aparelho foi concebido exclusivamente para ser Utilizzato no sector das activités e habitacao.

Por favor, guarde cuidadosamente as instruções de'utilisation para uma futura utilização.

MAIS INFORM-0ES

Conselhos para protecao do ambiente

Este produit, no fim do seu periodo de vidautil, não deve ser depositado no lixo domestico normal. Devera se,leo contrario, depositado num punto de recolha para reciclagem de apareiros electricos e electronicos. O simbolo no produits, as instruções de utilização e a embalagem chamam a atençao para esse facto.

As materiais-primas são reutilizaveis de accordo com as suas caracteristicas. Com a reutilização, a utilização material ou outras formas de'utilisation de apareiros velhos fazem com que de um contributo valioso para a proteção donoxo ambiente.

Por favor, informe-se jusqu'à autoridades locais sobre oscentros de recolha competentes.

Não impedir a ventilação dos dispositivos. Tenha a certeza que as curtinhas, os jornais, pano de cobrir os mobiliários não impedir a ventilação das aberturas de apareiros. A ventilação deve manter-se a qualer quando. Aquecer-se demais pode provoc sério dano no disposito e reduzir o seu desempinho por toda a vida.

Calor

Não expo o aparelho direcamente à luz solar. Tenha atençao para não expo o aparelho a fontes de calor como aqueceções ou fontes de chama descoberta. Tenha atençao para que as fendas de arejamento do aparinho não estejam cobertas.

Humidade e Limpeza

Este produit nao é resistente a agua. Não submergar o aparelho em água nem deleiar que este entre em contacto com agua. Se penetrar agua no aparinho pode provocar seriços danos. Não utilize agentes de limpeza que contenham alcóol, amoniaco, benzol ou abrasivos, poised estes podem danificar o aparinho. Utilize um pano macio e humido para a limpeza..