2322 - System hi-fi ELTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2322 ELTA

Jeśli nie korzysta się z urządzenia, wówczas należy je odłączyć od zasilania. Nie należy wystawiać urządzenia na kontakt z deszczem lub wilgocią. UWAGA: Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem, nie zdejmuj pokrywy (ani tylnej części urządzenia). Wewnątrz nie znajdują się części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Urządzenie musi być naprawiane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI - Przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać instrukcje

bezpieczeństwa i instrukcje dotyczące obsługi urządzenia.

2. ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI - Należy zachować instrukcję obsługi, aby móc skonsultować się z

3. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń

znajdujących się na urządzeniu i wymienionych w instrukcji obsługi.

4. STOSUJ SIĘ DO INSTRUKCJI - Należy stosować się do wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i instrukcji

dotyczących obsługi.

5. WODA I WILGOĆ - Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu wody, np. w pobliżu wanny, zlewu,

umywalki, basenu lub w wilgotnej piwnicy.

6. WENTYLACJA - Urządzenie powinno znajdować się w miejscu, w którym zapewniona jest odpowiednia

wentylacja. Na przykład, urządzenie nie powinno być umieszczane na łóżku, sofie, dywanie lub podobnych powierzchniach, które mogą zablokować otwory wentylacyjne. Nie umieszczaj urządzenia w miejscach takich, jak półki na książki lub gabloty, gdyż może to utrudnić przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne.

7. GORĄCO - Należy ustawiać urządzenie z dala od źródeł gorąca, takich jak grzejniki, piekarniki, lub innych

(w tym wzmacniaczy), które emitują ciepło.

8. ŹRÓDŁA MOCY - Urządzenie powinno być podłączone wyłącznie do źródeł mocy, które są wymienione w

instrukcji obsługi lub na obudowie urządzenia.

9. UZIEMIANIE I POLARYZACJA - Należy podjąć środki ostrożności, które zapewniają odpowiednie

uziemienie i polaryzację.

10. OCHRONA KABLA ZASILANIA - Należy poprowadzić kable zasilania w sposób uniemożliwiający

nadepnięcie na nie lub przygniecenie przez inne przedmioty. Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka i miejsca, w których kable wychodzą z urządzenia. PRODUKT LASEROWY 1 KLASY UWAGA! Po otwarciu urządzenia i usunięciu zabezpieczeń pojawia się niewidzialne promieniowanie laserowe.Unikaj kontaktu z wiązką lasera. SYMBOL zakończonej grotembłyskawicy w trójkącierównobocznym ma za zadanieostrzegać użytkownika oobecności nie izolowanego,niebezpiecznego napięcia owystarczającej wielkości, by mócstanowić ryzyko porażenia prądem.UWAGARYZYKO PORAŻENIA PRĄDEMNIE OTWIERAĆUWAGA: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEMNIE NALEŻY OTWIERAĆ OBUDOWYURZĄDZENIA. URZĄDZENIE NIE POSIADACZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ SERWISOWANEPRZEZ UŻYTKOWNIKAW SPRAWIE SERWISU NALEŻY. ZWRÓCIĆ SIĘDO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELUSERWISOWEGO.Wykrzyknik w środku trójkątarównobocznego ma za zadanieostrzegać użytkownika o obecnościważnych informacji dotyczącychobsługi i konserwacji urządzeniaznajdujących się w dołączonejdokumentacji. 08-2322_PL 6/20/06 11:26 AM Page 02 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 073.

11. CZYSZCZENIE - Należy czyścić urządzenie wyłącznie w sposób zalecany przez producenta.

12. LINIE WYSOKIEGO NAPIĘCIA - Zewnętrzna antena powinna być umieszczona z dala od linii

13. GDY NIE KORZYSTASZ Z URZĄDZENIA - Jeśli nie korzystasz z urządzenia przez długi okres czasu,

wówczas odłącz kabel zasilania od gniazdka zasilania.

14. PRZEDOSTANIE SIE PŁYNÓW I PRZEDMIOTÓW DO WNĘTRZA - Należy uważać, aby żadne

przedmioty nie dostały się do urządzenia przez otwory wentylacyjne, ani aby woda nie została wylana na urządzenie.

15. SERWISOWANIE - Użytkownik nie powinien samemu próbować naprawy urządzenia, za wyjątkiem

sytuacji opisanych w instrukcji obsługi. Wszystkie pozostałe naprawy powinny zostać dokonywane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.

16. USZKODZENIA WYMAGAJĄCE NAPRAWY W SERWISIE - Urządzenie powinno być naprawiane

przez wykwalifikowanych pracowników serwisu, gdy: A. Kabel zasilający lub wtyczka zostały uszkodzone. B. Do urządzenia przedostały się przedmioty lub płyn został wylany na urządzenie. C.Urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu. D.Urządzenie zostało upuszczone lub obudowa została uszkodzona. E. Urządzenie nie działa w normalny sposób lub wykazuje znaczna zmianę w sposobie funkcjonowania.

• Rozpakuj wszystkie części i usuń elementy pakujące.

• Zainstaluj baterie w przekaźniku zdalnego sterowania.

• Zanim podłączysz urządzenie do zasilania sprawdź, czy napięcie w gniazdku zasilania jest odpowiednie i czy wszystkie połączenia są poprawne.

• Nie przykrywaj otworów wentylacyjnych i upewnij się, ze przestrzeń wokół urządzenia zapewnia odpowiednia wentylację. POŁĄCZENIA

1) Podłącz lewy i prawy głośnik do lewego i prawego gniazda na głośniki.

2) Przed podłączeniem urządzenia do gniazda zasilania upewnij się, że napięcie gniazda zasilania i

informacja o napięciu znajdująca się na tylnej części urządzenia są zgodne.

Zapamiętaj następujące punkty, gdyż brud, zadrapania lub wykrzywienie płyty mogą spowodować, że dźwięk będzie zniekształcony lub przerywany.

• Jeśli trzymasz płytę, wówczas staraj się nie dotykać niezadrukowanej powierzchni.

• Nie umieszczaj płyt w następujących miejscach: W pobliżu urządzeń emitujących ciepło lub w miejscach, w których temperatura jest wysoka; W miejscach wilgotnych lub zakurzonych.

• Za pomocą miękkiej szmatki usuń kurz i odciski palców, znajdujące się na płycie. Zawsze czyść płytę w kierunku od środka do zewnątrz.

• Włóż płytę CD (zadrukowaną stroną skierowaną w górę) na tacę.

• Naciśnij OPEN/CLOSE, aby zamknąć drzwi przegrody na CD.

• Na wyświetlaczu pojawi się całkowita liczba utworów znajdujących się na płycie. 08-2322_PL 6/20/06 11:26 AM Page 03 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 074.

1. DRZWI PRZEGRODY NA CD

13. PRZYCISK STOP [ZATRZYMANIE]

08-2322_PL 6/20/06 11:26 AM Page 04 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineFUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIAPrzed pierwszym uruchomieniem• Instalowanie baterii w pilocie zdalnego sterowania• Zdejmij pokrywę komory na baterie z tylnej części pilota.• Włóż dwie baterie rozmiaru „UM4/AAA”.• Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami i , umieszczonymi wewnątrz komory na baterie.• Nałóż z powrotem pokrywę.Wymiana baterii• Gdy pilot zdalnego sterowania nie działa poprawnie lub zmniejsza się odległość, z której można obsługiwaćurządzenie za pomocą pilota, wówczas należy wymienić baterie.Obsługa pilota zdalnego sterowaniaAby obsługiwać urządzenie za pomocą pilota zdalnego sterowania, skieruj pilota w stronę CZUJNIKAZDALNEGO STEROWANIA. Delikatnie i stanowczo naciskaj przyciski.Obsługa urządzenia za pomocą pilota możliwa jest w zasięgu mniej więcej 6 metrów.Zasięg ten jest mniejszy, gdy pilot jest nie jest skierowany bezpośrednio, ale pod pewnym kątem do CZUJNIKAZDALNEGO STEROWANIA. Nie wystawiaj CZUJNIKA ZDALNEGO STEROWANIA na działanie silnego światła (bezpośrednie promieniesłoneczne lub sztuczne oświetlenie). Upewnij się, że między pilotem i CZUJNIKIEM ZDALNEGO STEROWANIAnie ma żadnych przeszkód.PILOT ZDALNEGO STEROWANIA1. Przycisk Folder 2. Przycisk Folder 3. Przycisk PLAY / PAUSE [Odtwarzanie / Pauza]4. Przycisk STOP [Zatrzymanie]5. Przycisk SKIP [Przeskakiwanie] +6. Przycisk SKIP [Przeskakiwanie] - 7. Przycisk MODE [Tryb]8. Przycisk PROGRAM [Programowanie]OBSŁUGA Głównych FunkcjiPRZYCISK POWER - Włączanie urządzeniaVOLUME +/- - Zwiększanie lub zmniejszanie poziomu głośnościPLAY/PAUSE• Rozpoczęcie odtwarzania z trybu zatrzymania.• Wstrzymanie odtwarzania.• Powrót do odtwarzania. STOP

• W trybie Odtwarzania lub Pauzy: Przejście w tryb Zatrzymania lub Programowania podczas odtwarzania.• W trybie Programowania: Wyjdź z trybu Programowania, wyczyść pamięć i przejdź do trybu Zatrzymania.• W trybie Losowego Odtwarzania (Przycisk Mode): Przejście w tryb Zatrzymania i wyłączenie funkcji Losowego Odtwarzania

1. Jeśli przycisk [PROGRAM] zostanie naciśnięty w trybie zatrzymania CD, system przejdzie do trybu

programowania. W trybie programowania numer utworu i PROGRAM migają na wyświetlaczu co 500 [ms]. (Wyświetlacz 1).

2. Jeśli zostanie naciśnięty przycisk [FF/SKIP+] / [FB/SKIP-], wówczas system wybierze numer utworu, który

3. Jeśli po wybraniu numeru utworu naciśniesz przycisk [PROGRAM], wówczas system zapamięta numer

utworu i przejdzie do następnego programowania. (Wyświetlacz 2).

4. System może zapamiętać 20 programów w Trybie CD / 10 programów dla MP3. Po zapamiętaniu 20

programów nie jest możliwe zapamiętanie kolejnego utworu. Jeśli zapamiętane jest 20 programów, wówczas nie można zapamiętać innego programu. PROGRAM i "P 01" będą migać na wyświetlaczu co 500 [ms].

5. Jeśli w trybie programowania zostanie naciśnięty przycisk [STOP], wówczas system usunie zawartość

pamięci i wyjdzie z trybu programowania.

6. Jeśli w systemie zapamiętany jest przynajmniej jeden program, wówczas naciśnięcie przycisku

[PLAY/PAUSE] spowoduje rozpoczęcie zaprogramowanego odtwarzania. W trybie programowania na wyświetlaczu pojawia się PROGRAM (wyświetlacz 4).

7. Jeśli przycisk [FF/SKIP+] / [FB/SKIP-] zostanie naciśnięty w trybie programowania, wówczas system

przeskakuje do następnego / poprzedniego programu.

8. Jeśli w trybie programowania zostanie naciśnięty przycisk [STOP], wówczas system zatrzymuje tryb

zaprogramowanego odtwarzania i przechodzi w tryb zatrzymania. System nie usuwa zawartości pamięci, dopóki w trybie zatrzymania nie zostanie naciśnięty przycisk [STOP]. Przycisk MODE [Wyjaśnienie Funkcji] Tryb CD:

1. Jeśli naciśnięty zostanie przycisk [MODE], wówczas system zmienia tryb (w zależności od wyboru).

2. W trybie Repeat-1 system powtarza bieżący utwór z płyty CD.

3. W trybie Repeat-all po zakończeniu odtwarzania wszystkich utworów system powraca do odtwarzania

4. Jeśli wszystkie utworu zostały odtworzone w trybie losowego odtwarzania lub jeśli został naciśnięty przycisk

[STOP], wówczas system przechodzi do trybu zatrzymania i wyłącza tryb losowego odtwarzania.

5. Jeśli w trybie losowego odtwarzania zostanie naciśnięty przycisk [FF/SKIP+], wówczas system przeskakuje

do następnego losowego utworu. Jeśli podczas odtwarzania ostatniego utworu zostanie naciśnięty przycisk [FF/SKIP+], wówczas system rozpocznie odtwarzanie utworów od początku.

6. Jeśli w trybie losowego odtwarzania zostanie naciśnięty przycisk [FB/SKIP-], wówczas system przeskoczy

do początku bieżącego utworu.

1. Jeśli zostanie naciśnięty przycisk [MODE], wówczas system przejdzie do innego trybu (w zależności od

2. W trybie REPEAT-1 system powtarza bieżący plik MP3

3. W trybie REPEAT-folder system powtarza bieżący folder plików MP3

4. Po zakończeniu odtwarzania wszystkich utworów w trybie REPEAT-all system rozpoczyna odtwarzanie

utworów od początku. 5 Jeśli w trybie losowego odtwarzania zakończy się odtwarzanie całego utworu lub zostanie naciśnięty przycisk [STOP], wówczas system przejdzie do trybu zatrzymania i zakończy tryb losowego odtwarzania.

6. Jeśli w trybie losowego odtwarzania zostanie naciśnięty przycisk [FF/SKIP+], wówczas system przeskakuje

do następnego losowego utworu. Jeśli podczas odtwarzania ostatniego utworu zostanie naciśnięty przycisk [FF/SKIP+], wówczas system rozpocznie odtwarzanie utworów od początku.

7. Jeśli w trybie losowego odtwarzania zostanie naciśnięty przycisk [FB/SKIP-], wówczas system przeskoczy

do początku bieżącego utworu. TRYB CD:Żaden Powtarzanie 1 Powtarzanie wszystkich Losowe odtwarzanie Żaden. MP3:Żaden Powtarzanie 1 Powtarzanie folderu Powtarzanie wszystkich Losowe odtwarzanie Żaden… LOSOWE ODTWARZANIE

1. Naciśnij przycisk RANDOM, aby rozpocząć odtwarzanie. Wszystkie utwory na płycie będą odtwarzane w

losowej kolejności. Wybierz funkcję Random. Naciśnij przycisk Mode i wybierz funkcję Losowego odtwarzania, aby rozpocząć losowe odtwarzanie. PROGRAMOWANIE MP3 Odtwarzacz MP3 umożliwia zaprogramowanie 10 utworów w dowolnej kolejności.

1. W trybie zatrzymania naciśnij przycisk PROGRAM. Na wyświetlaczu zacznie migać „P01” i „PROGRAM”.

2. Naciśnij przycisk FF/SKIP+ i przycisk FB/SKIP-, aby wybrać utwór, który chcesz zaprogramować.

lub Naciśnij przycisk FOLDER DN i FOLDER UP na pilocie zdalnego sterowania, aby z innego folderu wybrać utwór, który chcesz zaprogramować.

3. Naciśnij przycisk PROGRAM, aby zapisać utwór w pamięci.

4. W celu zaprogramowania kolejnych utworów powtarzaj krok 2 i 3.

5. W trybie programowania naciśnij przycisk PLAY / PAUSE, aby odsłuchać zaprogramowane utwory.

• W trybie zatrzymania przeskakiwanie do innego utworu.

• W trybie Normalnego Odtwarzania przeskakiwanie do następnego utworu. Jeśli wybrany był ostatni utwór na liście, wówczas przeskakiwanie do pierwszego utworu na liście.

• Jeśli przycisk jest przytrzymany dłużej niż 0,5 sek., wówczas włącza się funkcja szybkiego przewijania w przód.

• W trybie Zaprogramowanego odtwarzania przeskakiwanie do następnego zaprogramowanego utworu. Jeśli odtwarzany był ostatni utwór na liście, wówczas przeskakiwanie do pierwszego utworu na liście.

• W trybie Losowego odtwarzania przeskakiwanie do następnego losowego utworu.

• W trybie zatrzymania przeskakiwanie do innego utworu. Jeśli wybrany był pierwszy utwór na liście, wówczas przeskakiwanie do ostatniego utworu na liście.

• W trybie Normalnego Odtwarzania przeskakiwanie do poprzedniego utworu. Jeśli odtwarzany był pierwszy utwór na liście, wówczas przeskakiwanie do ostatniego utworu na liście.

• Jeśli przycisk jest przytrzymany dłużej niż 0,5 sek., wówczas włącza się funkcja szybkiego przewijania w tył.

• W trybie Zaprogramowanego odtwarzania przeskakiwanie do poprzedniego zaprogramowanego utworu. Przeskakiwanie aż do pierwszego zaprogramowanego utworu na liście. FOLDER (Mappa)

• Gdy system jest w trybie ZATRZYMANIA: Dla odtwarzacza MP3, przeskakiwanie w przód do następnego folderu i wyświetlanie numeru folderu.

• Gdy system jest w trybie ODTWARZANIA: Dla odtwarzacza MP3, przeskakiwanie w przód do następnego folderu. Rozpoczęcie odtwarzania pierwszego utworu i wyświetlanie numeru bieżącego folderu oraz utworu. Naciśnij jednokrotnie przycisk. Numer bieżącego folderu będzie migał przez 3 sekundy. Ponownie naciśnij przycisk. System przejdzie do następnego folderu. FOLDER (Mappa)

• Gdy system jest w trybie ZATRZYMANIA: Dla odtwarzacza MP3, przeskakiwanie w tył do poprzedniego folderu i wyświetlanie numeru folderu.

• Gdy system jest w trybie ODTWARZANIA: Dla odtwarzacza MP3, przeskakiwanie w tył do poprzedniego folderu. Rozpoczęcie odtwarzania pierwszego utworu i wyświetlanie numeru bieżącego folderu oraz utworu. Naciśnij jednokrotnie przycisk. Numer bieżącego folderu będzie migał przez 3 sekundy. Ponownie naciśnij przycisk. System przejdzie do poprzedniego folderu. +/= BASS

• Naciśnij przycisk +/ - BASS i wybierz efekt Bass Boost.

Przed rozpoczęciem obsługi układu sterowania kasety upewnij się, że Przełącznik Function jest ustawiony na pozycję Kaseta. ODTWARZANIE

• Ustaw przełącznik Function na pozycji Tape.

• Naciśnij przycisk Eject, aby otworzyć drzwi przegrody na kasetę.

• Włóż kasetę do przegrody stroną, którą chcesz odtwarzać, skierowaną do siebie.

• Zamknij drzwi przegrody na kasetę.

• Naciśnij przycisk Play, aby rozpocząć odtwarzanie.

• Odtwarzanie zakończy się, gdy zostanie osiągnięty koniec kasety.

• Naciśnij przycisk Stop, jeśli chcesz zatrzymać odtwarzanie przed końcem kasety.

• Wybierz źródło, ustawiając przełącznik Function na pozycji „RADIO” lub „CD”.

• Włóż pustą kasetę do przegrody.

• Najpierw naciśnij przycisk PAUSE.

• Następnie naciśnij jednocześnie przyciski PLAY i RECORD.

• Rozpocznij odtwarzanie z wybranego źródła.

• Podczas nagrywania uwolnij przycisk PAUSE.

1. LUŹNA TAŚMA (Rys. 1) --- Przed nagrywaniem

sprawdź, czy taśma jest naciągnięta. Jeśli nie, wówczas naciągnij ją za pomocą ołówka lub podobnego narzędzia. Źle naciągnięta taśma może wkręcić się w mechanizm.

2. ABY ZAPOBIEC PRZYPADKOWEMU WYMAZANIU

KASETY (Rys. 2) --- Za pomocą śrubokrętu lub podobnego narzędzia wyłam plastikowe zabezpieczenia.

3. ABY PONOWNIE NAGRAĆ (Rys. 3) --- Za pomocą

celofanowej taśmy zaklej otwór, w którym były zabezpieczenia.

• Ustaw przycisk Function na pozycji “RADIO”, uruchomić tryb Radio. Zapali się Kontrolka Funkcyjna Radia.

• Wybierz zakres częstotliwości za pomocą przycisku BAND.

• Przekręć GAŁKĘ TUNING, aby wybrać odpowiednią stację. INFORMACJA: Podczas słuchania stacji FM zaleca się pełne rozłożenie anteny FM, znajdującej się z tylu urządzenia. Podczas słuchania stacji AM zaleca się dopasowanie pozycji urządzenia tak, aby uzyskać optymalny odbiór. Czym jes t MP3? MP3 jest skróconą formą MPEG Audio Layer 3. MPEG oznacza Moving Picture Experts Group. MP3 to cyfrowe pliki audio, których rozmiar został zmniejszony przy jednoczesnym zachowaniu oryginalnej jakości dźwięku. MP3 jest obecnie najpopularniejszym formatem przechowywania i odsłuchiwania plików muzycznych. Cyfrowe pliki audio przechowywane na dyskach MP3 mogą być odtwarzane za pomocą odtwarzacza MP3. Płyta MP3 może zawierać 150-200 utworów.

Strona AZabezpieczenie dla strony ATaśma celofanowaRys. 1Rys. 2Rys. 3 08-2322_PL 6/20/06 11:26 AM Page 09 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineZasilanie: Prąd zmienny (AC)

230V 50Hz Zużycie Mocy: 15 Watów Moc Wyjściowa: 2 Waty x 2 RMS po 8 omów (Na każdym kanale): Radio: AM 525 – 1615 KHz FM 87,5 – 108 MHz Odtwarzacz CD: Charakterystyka Częstotliwości 60 – 16,000 Hz (-3dB): Względny Wskaźnik Szumów: 60 dB Zniekształcenia Harmoniczne: 0.4% Kompatybilne z: CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3 Odtwarzanie kaset: Prędkość kasety: 4.75 cm / sek. „Wow and Flutter”: < 0.4% Charakterystyka częstotliwości 100 Hz - 6.3 KHz