2311 - System hi-fi ELTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2311 ELTA

1. WSKAŻNIK FM STEREO
2. PRZYCISK CD OPEN [otwieranie komory CD]
3. WYSWIETLACZ LCD [ciekłokrystaliczny]
4. ODBIORNIK SYGNAŁU PILOTA
5. WYBOR FUNKCJI/POWER OFF [wyłączanie]
6. STOP [zatrzymanie]
7. SKIP + [przeskocz do przodu]
8. SKIP - [przeskocz wstecz]

9. USB INTERFACE [złącze USB]

10. PRZYCISK BAND/FM STEREO [zakres/FM stereo]

11. REGULATOR VOLUME [głosności]

12. PLAY/PAUSE [odtwarzanie/pauza]

13. MODE [tryb]

14. PROGRAM [program]

15. ALBUM [płyta]

16. REGULATOR TUNING [dostrajanie]

17. KOMORA BATERII AWARYJNEJ

18. WYJŚCIE LEFT/RIGHT SPEAKER [lewego/prawego głośnika]

19. MINUTE [minuty]

20. HOUR [godziny]

21. SET [nastaw]

22. Przewód zasilający prądu przemiennego AC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 22 18 19 20 21

1 2 3 4 5 6 7 8

PL051.

1. PLAY PAUSE [odtwarzanie/pauza]
2. SKIP - [przeskocz wstecz]
3. ALBUM - [poprzednia płyta]
4. PROGRAM [program]
5. STOP [zatrzymanie]
6. SKIP + [przeskocz do przodu]
7. ALBUM + [następna płyta]
8. MODE [tryb]

PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM

Przed użyciem odtwarzacza upewnij się, że napięcie prądu twojej sieci jest identyczne z wymaganym przez urządzenie.

Typy płyt Audio Wielkość płyty 12 cm/8 cm

Pojamność dźwięku na płycie74 min./20 min. max.

Konserwacja płyt

• Przed odtworzeniem przetrzyj płytę miękką szmatką ruchami od środka na zewnątrz.
• Nigdy nie używaj benzyny, rozpuszczalników, płynów czyszczących, płynów antystatycznych ani im podobnych.

Prawidłowo

Zle

DBAŁOŚĆ I KONSERWACJA

Dbałość o odtwarzacz

„Urządzenie nie powinno wchodzić w kontakt z cieczami“, żadne obiekty wypełnione cieczami nie powinny być stawiane na urządzeniu.
- Urządzenie elektroniczne tego typu nie powinny być narażone na kontakt ze środowiskiem o ekstremalnych temperaturach lub wysokiej wilgotności powletrza. Na przykład urządzenie nie powinno być ustawiane w łazience lub w sąsledztwie piecyka czy farelki.
- W przypadku gdy do wnętrza obudowy dostaną się niepożądane obiekty, odłącz urządzenie i zanieś je do kontroli w wyspecjalizowanym do tego serwisie przed dalszym używaniem.

Czyszczenie urządzenia

• Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem przed przystąpieniem do czyszczenia odlącz urządzenie od prądu.
• Obudowa urządzenia może być odkurzana szmatką, jak każdy inny mebel. Zachowaj uwagę czyszcząc elementy z tworzywa.
• Delikatne detergenty i wilgotna szmatka mogą być użyte do czyszczenia panelu przedniego.

Dowolność

- Urządzenie nie może być ustawiane w dowolnej pozycji. Jest ono przystosowane do pracy tylko i wyłącznie w położeniu poziłomym.

Parowanie

- W przypadku przeniesienia urządzenia bezpośrednio z miejsca bardzo zimnego w ciepłe, wewnątrz odtwarzacza DVD zgromadzić się może wilgoć, grozi to uszkodzeniem soczewki. Przy pierwszym montażu urządzenia lub przy przenoszeniu go z miejsca bardzo zimnego w ciepłe odczekaj 30 minut zanim je włączysz.

Odlącz Zasilanie

- Jeżeli nie planujesz korzysłać z urządzenia przez dłuższy czas, upewnij się by odłączyć urządzenie od prądu.

Przed Użyciem

Przeczytaj przed użyciem

• Uważnie wybierz miejsce, w którym ustawisz urządzenie. Unikaj ustawania urządzenia w mocno nasłonecznionym miejscu lub blisko źródeł ciepła. Unikaj również miejsc narażonych na wstrząsy, nadmierne zakurzenie, ciepło, zimno czy wilgoć.
• Otwory wentylacyjne nie powinny być zakrywane. Upewnij się żeby ponad i pomiędzy odbiornikiem / wzmacniaczem zachowana była wolna przestrzeń kilku centymetrów. Nie ustawiaj odtwarzacza CD ani innych urządzeń na odbiorniku / wzmacniaczu,
• Nie otwieraj samodzielnie obudowy, mogło by to skutkować uszkodzeniem urządzenia lub porażeniem prądem. Jeżeli do wnętrza obudowy dostanie się niepożądany obiekt, skontaktuj się ze sprzedawca.
• Odlączając urządzenie od prądu nigdy nie szarp za kabel.
• Nie próbuj czyścić urządzenia rozpuszczalnikami, mogą one uszkodzić obudowę. Rób to czystą, suchą szmatką.
• Schowaj tą instrukcję w bezpiecznym miejscu by w razie potrzeby skorzystać z niej w przyszłości.

PL052.

SYMBOL zakończonej grotem błyskawicy w trojkacie rownobocznym ma za zadanie ostrzegać użytkownika o obacności nie izokowanego, riebezpiecznego napęcia o wystarczającej wielkości, by mo snowło ryzyko porazenia prader

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRADEM NIE OTWIERAC

UWAGA: ABY UNIKNAĆ PORAŻENIA PRĄDEM NIE NAŁEŻY OTMIERAĆ OBUDOWY URZĄDZENIA. URZĄDZENIE NIE POSIADA CZĘSCI, KÓTRĘ MOGA BYC SERWISOWANE PRZEZ UZYTKOWNIKA. W SPRAWIE SERWISU NAŁEŻY. ZMROŚCIĆ SIĘ DO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU SERWISOWEGO.

Wykrzyknik w środku trójcała równobocznego na za zadanie ostrzegać użytkownika o obecności ważnych informacji dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia znajdujących się w dotączonej dokumentacji.

UWAGA: ABY ZAPOBIEC POPAZENIU LUB PORAŻENIU PRĄDEM NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA KONTAKT Z CIESZAMI.

Uwaga:

W przypadku korzystania z urządzenia przez dłuższy czas, urządzenie nagrzeje się. Jest to normalne zjawisko i nie jest objawem złego funkcjonowania urządzenia.

Odtwarzacz CD urządzenia wyposażony jest w mikroprocesor, który może nie funkcjonować poprawnie w przypadku silnych zewnętrznych zakłóceń elektrycznych lub hałasu. W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania odtwarzacza CD odlącz urządzenie od prądu i po chwili podłącz je ponownie.

Okienko ODBIORNIKA sygnału pilota

Uwagi:

• Nawet jeżeli urządzenie jest w zasięgu pilota, ale na drodze pomiędzy nimi znajdują się przeszkody, sterowanie pilotem może być niemożliwe.
• Jeżeli pilot jest używany w sąsiedztwie urządzeń emitujących podczerwień, lub innych pilotów na podczerwień, może on nie funkcjonować prawidłowo.

Uwagi dotyczące baterii

• Upewnij się, że wkładasz baterle odpowiednimi blegunami +/-
• Używaj baterii tego samego typu. Nigdy nie używaj różnego rodzaju baterii jednocześnie.
• Gdy nie planujesz korzystać z pilota przez dłuższy okres (ponad miesiąc) wyjmij z niego baterie by zapobiec efektom ewentualnego wycieku kwasu. W przypadku wystąpienia wycieku wytrzyj komorę baterii i wymień baterie na nowe.

Wkładanie baterii

1. VZdejmij wieczko komory baterii.

2.Wlóz 2 suche baterie typu „AAA”.

- Upewnij się, że zostały one włożone poprawnymi biegunami +/-

3.Zamknij wieczko komory baterii (usłyszysz jej zatrzaśnięcie).

- Jeżeli zauważasz, że zasięg działania pilota wyraźnie spada, znaczy to, że baterie wyczerpują się. W takim przypadku wymień je na nowe.

Bateria Awaryjna

1. Otwórz wieczko komory baterii awaryjnej.
2. Włoż jeden suchy akumulatorek typu „cell”.
   Upewnij się, że został on włożony poprawnymi biegunami +/-
3. Zamknij wieczko komory baterii (usłyszysz jej zatrzaśnięcie).

PL053.

PRZED ŁACZENIEM

Uwaga

Przed łączeniem upewnij się, że wszystkie łączone urządzenia są wyłączone.

Przeczytaj instrukcję każdego urządzenia, które chcesz przyłączyć.

Upewnij się, że wszystkie wtyczki podłączone są właściwie. Aby uniknąć szumów i zakłóceń nie łącz przewodów zasilających poszczególne urządzenia i głośników.

Łączenie

Rozmieszczenie Głośników

Głośniki powinny być rozmieszczone w zależności od wielkości i akustyki pomieszczenia w którym się znajdują. Najlepszym rozwiązaniem jest wypróbowanie kilku wariantów rozmieszczenia głośników w celu odnalezienia odpowiadającego Ci ustawienia.

Głośnik podłączony do wyjścia oznaczonego „L” ustaw po swojej lewej, a ten podłączony do wyjścia „R”, po prawej stronie.

Podłączanie Głośników

Uwaga

Aby uniknąć uszkodzenia głośników nagłym sygnałem o wysokim natężeniu, upewnij się przed ich podłączeniem, że są one odłączone od zasilania.

- Wyjścia Głośników

Podłącz ZŁĄCZKI GŁOŚNIKÓW do WYJŚĆ GŁOŚNIKÓW znajdujących się z tyłu obudowy urządzenia.

- Jak podłącać

ZŁĄCZKA PRAWEGO GŁOŚNIKA: Wyjście czerwone.

ZŁĄCZKA LEWEGO GŁOSNIKA: Wyjście białe.

GŁOŚNIK

1. Podłącz Przewód Prawego Głośnika do Czerwonego Wyjścia.

2. Podłącz Przewód Lewego Głośnika do Białego Wyjścia.

Korzystanie z Odtwarzacza CD

1. Przełącz na tryb "CD/MP3/WMA". Urządzenie włączy się (ON) automatycznie.

2. Wciśnij „OPEN” aby otworzyć wieczko komory CD. (Na wyświetlaczu ukażą się aktualny czas i “-”).

- Umiesć płytę CD na tacce, zadrukowaną stronę ku górze.

- Trzymaj płytę nie dotykając jej powierzchni, zadrukowaną stronę ku górze, po czym umieść ja na tacce zgodnie z zaleceniami.

1. Zamknij wieczko komory CD aż usłyszysz lekkie kliknięcie. (Na wyświetlaczu ukaże się całkowita liczba utworów na płycie).

2. Wciśnięcie przycisku „PLAY” spowoduje odtworzenie płyty.

3. Zatrzymywanie odtwarzania.

Wciśnięcie przycisku „STOP” spowoduje zatrzymanie odtwarzania.

- Ponowne wciśnięcie „PLAY” spowoduje odtworzenie płyty od pierwszego utworu.

Przeskakiwanie i Wyszukiwanie

Wciskając przyciski Next i Back przeskakiwać będziesz do następnego/poprzedniego utworu.

Powtarzanie

Dostępne tryby funkcji Powtarzania uzależnione są od rodzaju odtwarzanej płyty.

Płyta CD: Powtarzanie wszystkich utworów, jednego utworu, lub wybranych.

1. Wciśnij przycisk „MODE“ jeden raz.

2. Na wyświetlaczu ukaże się „REP”, co oznacza powtarzanie jednego utworu.

3. Ponowne wciśnięcie „MODE” spowoduje powtarzanie wszystkich utworów.

4. Ponowne wciśnięcie „MODE” spowoduje powtarzanie utworów w przypadkowej kolejności.

5. Ponowne wciśnięcie „MODE” spowoduje powrót do normalnego trybu odtwarzania.

PL054.

Pamieć CD

Urządzenie pozwala zaprogramować sekwencję odtwarzania składającą się z max 20 utworów.

Przed przystąpieniem do programowania upewnij się, że urządzenie jest w tryble „STOP”.

1. Przełącz na tryb "CD/MP3/WMA".

2. Wciśnij przycisk „PROGRAM”, na wyświetlaczu ukaże się „P01”. Wyświetlone zostaną także: numer programu i numer utworu.

3. Przy pomocy przycisków Next i Back wybierz pożadany utwór.

4. Ponowne wciśnięcie „PROGRAM” spowoduje wprowadzenie utworu do sekwencji.

5. Aby wprowadzić więcej utworów, powtarzaj kroki 2 i 3.

6.Gdy zaprogramowałeś wszystkie pożądane utwory. Wciśnij przycisk "PLAY/PAUSE" aby odtworzyć zaprogramowaną sekwencje utworów.

1. Wciśnięcie „STOP” dwukrotnie spowoduje skasowanie programu.

Korzystanie z Radia

1. Przełącz na tryb „RADIO”.

2. Wybierz zakres fal (na wyświetlaczu ukażą się częstotliwości)

3.Wybierz pożadaną częstotliwość przy pomocy Regulatora Tuning.

1. Ustaw pożądany poziom głośności radia.

Odbiør FM / FM-Stereo

- „Ustaw odbiornik w trybie FM dla odbioru sygnału „MONO”.

- Ustaw odbiomik w trybie FM-ST dla odbioru sygnału „FM-Stereo”. Wskaznik FM Stereo zaświeci się w tym trybie.

Zegar

Aby ustawić zegar, upewnij się, że urządzenie jest w trybie CD.

1. Wciśnij przycisk „SET” z tyłu urządzenia

(PODCZAS USTAWIANIA ZEGARA NIE PUSZCZAJ PRZYCISKU „SET”)

2.Wciśnij przycisk „HOR” by nastawić godzinę

1. Wciśnij przycisk „MIN“ by nastawić minuty

2. uść wszystkie przyciski aby zakończyć ustawianie

• Nastawiona godzina ukaże się na wyświetlaczu

Korzystanie z MP3/WMA

1. Przełącz na tryb "CD/MP3/WMA", urządzenie włączy się (ON) automatycznie.

2. Wciśnij „OPEN” aby otworzyć wieczko komory CD (na wyświetlaczu ukażą się aktualny czas I “-”).

- Umleść płytę CD na tacce, zadrukowaną stronę ku górze.

- Trzymaj płytę nie dotykając jej powierzchni, zadrukowaną strona ku górze, po czym umieść ja na tacce zgodnie z zaleceniami.

3.Zamknij wieczko komory CD aż usłyszysz lekkie kliknięcie.

(Na wyświetlaczu ukaże się całkowita liczba utworów na płycie).

1. Wciśnięcie przycisku „PLAY” spowoduje odtworzenie płyty.

2. Zatrzymywanie odtwarzania.

Wciśnięcie przycisku „STOP” spowoduje zatrzymanie odtwarzania.

- Ponowne wciśnięcie „PLAY” spowoduje odtworzenie płyty od pierwszego utworu.

Przeskakiwanie i Wyszukiwanie

Wciskając przyciski Next i Back przeskakiwać będziesz do następnego/poprzedniego utworu.

Powtarzanie

Dostępne tryby funkcji Powtarzania uzależnione są od rodzaju odtwarzanej płyty.

Płyta CD: Powtarzanie wszystkich utworów, jednego utworu, lub wybranych.

1. Wciśnij przycisk „MODE” Jeden raz.

2. Na wyświetlaczu ukaże się „REP”, co oznacza powtarzanie jednego utworu.

3. Ponowne wciśniecie „MODE” spowoduje powtarzanie wszystkich utworów

4. Ponowne wciśnięcie „MODE” spowoduje powtarzanie odtwarzania wybranej płyty (albumu).

5. Ponowne wciśnięcie „MODE” spowoduje powtarzanie utworów w przypadkowej kolejności.

6. Ponowne wciśnięcie „MODE” spowoduje powrót do normalnego trybu odtwarzania

Pamieć MP3/WMA

Urządzenie pozwala zaprogramować sekwencję odtwarzania składającą się z max 20 utworów.

Przed przystapleniem do programowania upewnij się, że urządzenie jest w tryble „STOP”.

1. Przełącz na tryb "CD/MP3/WMA"

2. Wciśnij przycisk „PROGRAM”. Na wyświetlaczu ukaże się „P01”. Wyświetlone zostaną także: numer programu i numer utworu.

3. Przy pomocy przycisków Next i Back wybierz pożadany utwór.

4. Ponowne wciśnięcie „PROGRAM” spowoduje wprowadzenie utworu do sekwencji.

5. Aby wprowadzić więcej utworów, powtarzaj kroki 2 i 3.

6. Gdy zaprogramowałeś wszystkie pożądane utwory. Wciśnij przycisk "PLAY/PAUSE" aby odtworzyć zaprogramowaną sekwencje utworów.

7. Wciśnięcie „STOP” dwukrotnie spowoduje skasowanie programu.

Korzystanie ze złącza USB

1. Przełącz na tryb „USB”, urządzenie włączy się (ON) automatycznie.

2. Podłącz urządzenie USB (np. pendrive), z którego chcesz odtwarzać utwory, do złącza USB.

3. Po wciśnięciu przycisku „PLAY” utwory zostaną odtworzone automatycznie

4. Zatrzymywanie odtwarzania

Wciśnięcie przycisku „STOP” spowoduje zatrzymanie odtwarzania.

- Ponowne wciśnięcie „PLAY” spowoduje odtworzenie płyty od pierwszego utworu.

Przeskakiwanie i Wyszukiwanie

Welskając przyciski Next I Back przeskakłwać będzlesz do następnego/poprzedniego utworu.

Powtarzanie

Dostępne tryby funkcji Powtarzania uzależnione są od rodzaju odtwarzanej płyty.

Płyta CD: Powtarzanie wszystkich utworów, jednego utworu, lub wybranych.

1. Wciśnij przycisk „MODE" jeden raz.

2. Na wyświetlaczu ukaże się „REP”, co oznacza powtarzanie jednego utworu.

3. Ponowne wciśnięcie „MODE” spowoduje powtarzanie odtwarzania wybranej płyty (albumu).

4. Ponowne wciśnięcie „MODE” spowoduje powtarzanie wszystkich utworów.

5. Ponowne wciśnięcie „MODE” spowoduje powtarzanie utworów w przypadkowej kolejności.

6. Ponowne wciśnięcie „MODE” spowoduje powrót do normalnego trybu odtwarzania.

Pamięć USB

Urządzenie pozwala zaprogramować sekwencję odtwarzania składającą się z max 20 utworów.

Przed przystąpieniem do programowania upewnij się, że urządzenie jest w trybie „STOP”.

1. Przełącz na tryb "USB".

2. Wciśnij przycisk „PROGRAM”. Na wyświetlaczu ukaże się „P01”. Wyświetlone zostaną także: numer programu i numer utworu.

3. Przy pomocy przycisków Next i Back wybierz pożądany utwór.

4. Ponowne wciśnięcie „PROGRAM” spowoduje wprowadzenie utworu do sekwencji.

5. Aby wprowadzić więcej utworów, powtarzaj kroki 2 i 3.

6.Gdy zaprogramowałeś wszystkie pożądane utwory. Wciśnij przycisk "PLAY/PAUSE" aby odtworzyć zaprogramowaną sekwencje utworów.

1. Wciśnięcie „STOP” dwukrotnie spowoduje skasowanie programu.

Uważaj na małe elementy i baterie, nie połknij ich. To może być niebezpieczne dla zdrowia lub doprowadzić do uduszenia. Zwróć najwyższą uwagę, aby małe elementy i baterie znajdowały się poza zasięgiem dzieci.

Ważna rada dotycząca ochrony słuchu

Ostrożnie:

Tak jak ty, dbamy o twój zmysł słuchu.

Bądż ostrożny gdy używasz tego urządzenia.

Nasze zalecenie: Unikaj wysokiej siły głosu.

Upewnij się że siła głosu nie jest wysoka, gdy z urządzenia korzystają dzieci.

Uwaga!

Wysoka siła głosu może spowodować nieodwracalne pogorszenie słuchu dziecka.

Nie pozwól, aby osoby a w szczególności dzieci wkładały jakiekolwiek obiekty do otworów w urządzeniu. Może to doprowadzić do śmierci, z powodu porażenia prądem elektrycznym. Urządzenie może być otwierane tylko przez doświadczony personeł.

Używaj urządzenia tylko w celach do których zostało zaprojektowane.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego lub biurowego.

Instrukcję obsługi należy zachować aby zawsze był wgląd do zawartych w niej informacji.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

Po zakończeniu okresu trwałości produktu nie wolno wyrzucać do śmieci z gospodarstwa domowego. Powinion być on oddany do punktu zbiórki urządzeń elektronicznych i elektrycznych przeznaczonych do recyclingu. Wskazuje na to symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub opakowaniu.

Materiały nadają się do ponownego przetworzenia zgodnie z ich oznakowaniem. Dzięki ponownemu przetworzeniu, właściwoj utylizacji lub innym formom wykorzystania starych urządzeń mają Państwo ważny wkład w ochronle naszego środowiska.

Proszę zapytać się w administracji gminnej o właściwe miejsce utylizacji.

NIGDY nie ograniczaj wentylacji urządzenia. Upewnij się czy zasłony, gazety, pokrowce lub meble nie zasłaniają otworów wentylacyjnych. Wentylacją musł być zapewniona bez przerwy. Przegrzanie może doprowadzić do poważnych uszkodzeń urządzenia oraz zredukować jego sprawność i trwałość.

Temperatura i ciepto

Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Upewnij się, że urządzenie nie jest wystawione na bezpośrednie działanie źródeł ciepła takich jak ogrzewanie lub ogień. Upewnij się, że otwory wentylacyjne urządzenia nie są zakryte.

Wilgoć i czyszczenie

Uzrażdzenie nie jest wodoodpome! Nie zanurzaj odtwarzacza w wodzie. Nie dopuszczaj do kontaktu odtwarzacza z wodą. Woda padająca na odtwarzacz może spowodować poważne uszkodzenia. Nie używaj środków czyszczących, które zawlerają alkohol, amoniak, benzynę lub mają rysujący charakter, ponieważ mogą doprowadzić do zniszczenia odtwarzacza. Do czyszczenia używaj miękkiej i wilgotnej szmatki.

PL057.

MODEL 2311 DESIGN STEREO MUSIC-CENTER MET CD/MP3/WMA-SPELER EN USB-AANSLUITING

LOCATIE VAN DE BESTURING

1. FM STEREO INDICATOR
   2 CD OPEN KNOP
2. LCD SCHERM
3. AFSTANDSBEDIENING SENSOR
4. FUNCTION SELECTIE
   [FUNCTIE SELECTIE/POWER OFF [ UITSCHAKELEN]
5. STOP [STOP]
6. SKIP + [VOLGENDE +]
7. SKIP - [VORIGE -]
8. USB INTERFACE [USB SLOT]
9. BAND/FM STEREO SELECTOR
10. VOLUME BEDIENING
11. PLAY/PAUSE [AFSPEEL/PAUZE]
12. MODE [MODUS]
13. PROGRAM [PROGRAMMA]
14. ALBUM
15. TUNING BESTURING
16. BACKUP BATTERIJ
17. LEFT/RIGHT SPEAKER STEKKERS [LINKS/RECHTS BOXEN STEKKERS]
18. MINUTE [MINUUT]
19. HOUR [UUR]
20. SET [INSTELLEN]
21. AC VOEDINGSKABEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 22 18 19 20 21

1. PLAY/PAUSE [AFSPEEL/PAUZE]
2. SKIP - [VORIGE -]
3. ALBUM
4. PROGRAM [PROGRAMMA]
5. STOP [STOP]
6. SKIP + [VOLGENDE +]
7. ALBUM +
8. MODE [MODUS]

1 2 3 4 5 6 7 8

NL058.

OM TE BEGINNEN

Máme starost o váš sluch tak jako vy.