2444MP3 - Hifi rendszer ELTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2444MP3 ELTA

2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 043 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineÓVINTÉZKEDÉSEKKérjük, vegye figyelembe a következŒ utasításokat:• Az egységet kösse össze a feszültséggel amely megfelel a helyi hálózatnak. Egyéb esetbenleéghet, ami tüzet okozhat.• Ne tegye ki 35 °C feletti hŒmérsékletnek.• Ne tegye ki sugárzó hŒ hatásának és napsütésnek.• Biztosítsa a helység jó szellŒzését.• Védje az egységet a portól, nedvességtŒl és víztŒl.• Kerülje erŒs màgneses tereket, mint televízió vagy más egységek hangfala.

• A tisztításhoz ne használjon erŒs vegyszereket. Ne olajozzon alkatrészeket és mŒködésben levŒ gépezeteket. A CD lejátszó karbantartását felhasználó nem végezheti.•Vigye az egységet az elfogadott szervízbe amennyiben karbantartásra szorul.FIGYELMEZTETÉSTÙZ VAGY ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, NE TEGYE KI AKÉSZÜLÉKET ESÃNEK, VAGY NEDVESSÉGNEK.NEDVESSÉG FIGYELMEZTETÉSNe tegye ki a készüléket cseppenéseknek vagy fröccsenéseknek, illetve ne tegyen folyadékokkal telitárgyakat arra, mint például vázát.SZELLÃZTETÉS FIGYELMEZTETÉSNe gátolja a készülék szell zését hosszabb ideig. H 044. Az egyenlŒ oldalùháromszögben nyílban végzŒdŒvillám szimbólum arrafigyelmeztet, hogy a készülékbelsejében nem leszigetelt,veszélyes magasfeszültség¦áram található, amely komolyáramütést okozhat!FIGYELEM!ÁRAMÜTÉS VESZÉLYENE NYISSA FEL!FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEKELKERÜLÉS ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSAEL A FEDELET (VAGY A HÁTLAPOT)! ITTNINCSENEK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRAHOZZÁFÉRHETà ALKATRÉSZEK. AJAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE!Az egyenlŒ oldalù háromszögbenlévŒ felkiáltójel szimbólum arrafigyelmeztet, hogy a készülékkelszállított dokumentumokban ahasználattal és karbantartással(javítással) kapcsolatos fontosùtmutatások találhatók. MODEL 2444MP3 FORMATERVEZETT MINI TORONY VERTIKÁLIS CD-LEJÁTSZÓVAL ÉS PLL TUNERREL FIGYELEM1 OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉKA kezel szervek, beállítások itt leírtaktól eltér használata, veszélyes sugárzáshoz vezethet.CLASS 1 LASER PRODUCTLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARATLÉZER BIZTONSÁGEz a készülék lézert tartalmaz. Csak képzettszakember végezhet javításokat rajta.VESZÉLY:LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁSNYITOTT ÁLLAPOTBAN ILLETVEZÁRHIBA ESETÉN EZÉRT KÉRJÜK,KERÜLJE A LÉZERREL TÖRTÉNÃKÖZVETLEN KAPCSOLATOT.FIGYELEM:VESZÉLYES LÉZERSUGÁRZÁSNYITOTT ÁLLAPOTBAN ILLETVEZÁRHIBA ESETÉN 2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 044 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineH 045. FIGYELMEZTETÉS A készülék használata elŒtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kezelési ùtmutatót. Az üvegrészeket óvatosan kezelje. Amennyiben kérdései lennének a készülék összeszerelésével, kezelésével, vagy a biztonsággal kapcsolatban, konzultáljon a készülék eladójával vagy szerviz alkalmazottal. GyŒzŒdjön meg róla, hogy a készülék 230V-os aljzathoz lett csatlakoztatva. Magasabb feszültség¦ aljzatok használata a készülék hibás m¦ködéséhez, vagy t¦zhöz vezethet. GyŒzŒdjön meg róla, hogy minden elektromos csatlakoztatás (beleértve a külsŒ és belsŒ csatlakoztatásokat) megfelelŒen el lett végezve. MielŒtt lecsatlakoztatná a készüléket a hálózatról, kapcsolja ki a készüléket. Ne tegye ki a készüléket 35 flC-nál magasabb hŒmérsékletnek. Ne helyezze a készüléket melegítŒ berendezések közelébe, vagy olyan helyekre ahol közvetlen napsugárzásnak lehet kitéve. A készüléket olyan helyre helyezze, ahol biztosított a megfelelŒ szellŒztetés. Óvja a készüléket a portól, nedvességtŒl, víztŒl és más folyadékoktól. Ne helyezze a készüléket TV készülékek, hangszórók vagy más hasonló berendezések közelébe, mivel ezek erŒs mágneses mezŒt hoznak létre. Ne tisztítson erŒs kémiai anyagokkal. Ne zsírozza vagy olajozza a különbözŒ alkat-, és futó részeket stb. A CD lejátszó ùgy lett megtervezve, hogy nem igényel karbantartást. Ne próbálja meg egyedül megjavítani a készüléket. Amennyiben készüléke javítást igényelne, vigye azt egy jóváhagyott szerviz központba. Amennyiben készüléke nem m¦ködne megfelelŒen, avagy megsérülne bármilyen módon, ne használja azt. Kapcsolja ki a készüléket, csatlakoztassa le a hálózati aljzatról és konzultáljon ez ügyben egy képzett szerviz szakemberrel. Ne távolítson el semmilyen rögzített borítást. Ez megnöveli az esetleges elektromos áramütés kockázatát. Használat során soha ne hagyja a készüléket Œrizetlenül. Ne hallgassa a fejhallgatót magas hangerŒn. Soha ne gátolja a készülék szellŒzését. Kérjük, ne használjon saját állványt a készülékhez. Csak a mellékelt állványt használja. Kérjük, ne dugjon különbözŒ tárgyakat a készülék üregeibe, vagy nyílásaiba. Ne engedje a gyermekeknek felnŒtt felügyelete nélkül használni a készüléket. Fluoreszkáló világítások közelében akadozó m¦ködés figyelhetŒ meg. FIGYELMEZTETÉS - Ezt a CD lejátszót csak a gyártó által mellékelt állvánnyal használja. Más állványok használata instabilitáshoz és lehetséges sérülésekhez vezethet. Ezeken felül

• SOHA ne engedje senkinek különösen a gyermekeknek, hogy bármilyen tárgyat dugjanak a különbözŒ üregekbe, nyílásokba, mivel ez végzetes elektromos áramütést is okozhat.

• Soha ne vállaljon kockázatot elektromos berendezésekbe történŒ beavatkozással.

• Jobb biztonságban, minthogy késŒbb valami baj történjen! Megjegyzés: Amennyiben energiatakarékos lámpával egy helységben használja az egységet, szabálytalan m¦ködés léphet fel. 2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 045 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineH 046. ÖSSZESZERELÉS

ASZTALRA TÖRTÉNÃ ELHELYEZÉS

• Az elŒlap sérüléseit elkerülendŒ, helyezzea központi egységet és a hangszórókategy puha anyagra.• Nyomja rá az egyik ujját a készülékhátoldalán lévŒ hornyos díszített részre,majd a csùsztassa kifelé azt a hornyosrészbŒl.• Illessze a tartólemezt a horonyba.• Csùsztassa fel a tartólemezt, amíg azmegfelelŒen a helyére nem ugrik.• Amennyiben üveg, vagy nagyon simafelületre helyezné a készüléket. Ekkor aközpont egység és a hangszórók rendkívülkönnyen elmozdulhatnak, ha kézzelpróbálna eltolni azokat. Ennek elkerüléseérdekében helyezzen fel a tartólemezközepére egy gumitalpat.•A készüléket mind függŒlegesen mindvízszintesen elhelyezheti. A tartótálca levétele vízszintes elhelyezéshez. A kijelzŒ kívánság szerint, 1-tŒl 3-ig nézeti szögekben (30fl, 60fl, 90fl) változtatható. FALRA SZERELÉS: 1. A készülékhez mellékelt „falra szerelés”sablon segítségével jelölje meg a lyukakhelyét a falon.GyŒzŒdjön meg róla, hogy a jelzésekegyenlŒk.2. Fùrjon egy 3/16" méret¦ lyukat ajelzéseknél.3. Helyezze be a készülékhez mellékeltm¦anyag tiplit a lyukba majd nyomjaaddig, amíg az teljesen el nem t¦nik afalban.4. Ezután helyezze be a csavart, majd rögzítseazt 3mm-re kiállva a falból.5. Akassza fel a készüléket és a hangszórókat a csavarokra.GUMI BORíTÁSTARTÓFÉMLEMEZCSÚSZTASSA LE AFELTÜNTETETT RÉSZT, HOGYELTÁVOLíTSA A Fà EGYSÉGHÁTSO KABINETJÉT.CsavarM¦anyag horgony 2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 046 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineKEZELÃSZERVEK

2. Bekapcsolás jelzŒ

7. Távkapcsoló érzékelŒ

(VÉLETLENSZERÙ LEJÁTSZÁS Gomb)

- A készülék ùjraindítása egy hegyes tárggyal

16. Fejhallgató Bemenet

17. Mélyhang kiemelŒ Foglalat

18. Aux Bemenet Foglalat

19. FM Antenna Központ

20. AC (váltóáramù) Hálózati Kábel

21. Bal Hangszórórész

22. Jobb Hangszórórész

23. Falra Szerelés Ürege

26. MUTE Gomb (ELNÉMÍTÁS Gomb)

34. PRESET - Gomb (ElŒre beállítás - Gomb)

35. PRESET + Gomb (ElŒre beállítás + Gomb)

42. RANDOM Gomb (VÉLETLENSZERÙ LEJÁTSZÁS Gomb)

1. Fordítsa meg a távkapcsolót és vegye le az elemtároló fedelet.

2. A megfelelŒ polaritás figyelembe vételével, helyezzen be 1 „CR2025”

típusù lítium elemet az elemtárolóba.

3. Zárja vissza az elemtároló ajtaját.

Elemmel kapcsolatos óvintézkedések Kövesse ezeket az elŒvigyázatossági tanácsokat amikor az elem ebben a készülékben van.

1. Csak megadott tipusù és méret¦ elemet használjon.

2. GyŒzödjön meg róla, hogy megfelelŒ töltés¦ az elem, mikor behelyezi, ùgy, ahogy azt jeleztük az

Elem résznél. Ellentétes elem az egység károsodását okozhatja.

3. Amennyiben az egységet nem használja huzamosan, távolítsa el az elemet a lehetséges

kiszivárgásból adódó károsodás vagy sérülés elkerülése érdekében.

4. Az elemek nem ùjratölthetŒk, kérjük ne próbálkozzon ezzel. Tùlmelegedhetnek és eltörhetnek,

kérjük, kövessék az elem gyártójának utasításait. Antenna csatlakoztatás FM: Bontsa ki és mozgassa az FM Huzal Antennát. Amennyiben sztereó vétel fogható, a SZTEREÓ felirat jelenik meg a kijelzŒn (1). Ha a Sztereó vétel nem jó (zajos a vétel), ajánljuk hogy a távkapcsoló MONO/ST gombjának (25) segítségével kapcsolja a készüléket MONÓ módba. AM: Ez a készülék beépített helyzetfüggŒ ferrit-antennával rendelkezik, ezért a jobb vétel érdekében mozgassa és forgassa el a készüléket. Hangszóró csatlakoztatás A hangszórókábelek csatlakoztatásához nyomja le a Bal (21) és Jobb (22) Hangszórórész központi kapcsolóját. GyŒzŒdjön meg róla, hogy a kábelek a megfelelŒ polaritással lettek a hangszóró állomáshoz csatlakoztatva. A bal hangszórórészt az L állomáshoz, a jobb hangszórórészt pedig az R állomáshoz csatlakoztassa. Fejhallgató csatlakoztatás A Fejhallgató Bemenet (16) 8-32 Ohm ellenállásù fejhallgatókkal (nincs mellékelve) használható (3.5mm bemenet). Amennyiben eltérŒ dugasszal rendelkezne, használjon egy (külön erre szakosodott boltokban kapható) megfelelŒ konvertert. A fejhallgató használatakor a hangszórók automatikusan kikapcsolnak. FIGYELMEZTETÉS: A huzamosabb ideig tartó magas hangerŒn történŒ zenehallgatás, károsíthatja hallásának épségét. LINE IN (AUX IN) csatlakoztatás

1. Csatlakoztassa az RCA dugaszù kábel (nincs mellékelve) egyik végét az Aux Bemenet

Foglalathoz (18), majd a másik végét a kívánt készülékhez. GyŒzŒdjön meg róla, hogy a jobb és bal csatorna polaritása megfelelŒ.

2. Nyomja meg a POWER (4, 37) gombot a készülék bekapcsolásához.

3. Nyomja meg többször egymás után a FUNC (36) gombot, amíg a kijelzŒn az „AUX” felirat nem lesz

4. Kezdje meg a kiválasztott készüléken a lejátszást.

H 048. Szürke 2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 048 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineMÉLYHANG KIEMELÃ csatlakoztatás

1. Csatlakoztassa az RCA dugaszù kábel (nincs mellékelve) egyik végét a

Mélyhang kiemelŒ Foglalathoz (17), majd a másik végét a mélyhang kiemelŒ hangszóróhoz.

2. Kapcsolja be a készüléket és a mélyhang kiemelŒ hangszórót.

3. Kezdje meg a készüléken a lejátszást.

Hálózati csatlakoztatás Ez a rendszer csak 230V ~50Hz-es váltóáramù hálózaton üzemel. Ha a készüléket ettŒl eltérŒ tulajdonságù hálózati áramforráshoz csatlakoztatná az rongálódásokhoz vezethet, amelyre a jótállási garancia nem érvényes. Amennyiben a dugasz nem illene az aljzatba, az aljzatot csak képzett elektronikus szakemberrel cseréltesse ki.

1. Bontsa ki a központi készülék AC (váltóáramù) Hálózati Kábelét.

2. Csatlakoztassa a dugaszt egy megfelelΠAC aljzattal.

Amint a készülék a központi hálózathoz lett csatlakoztatva a készenléti funkciónak köszönhetŒen, a készülék egyes részei bekapcsolnak. A készülék teljes kikapcsolásához csatlakoztassa le a hálózati dugaszt az aljzatról.

1. Ha a készülék kikapcsolt állapotban van (de a hálózathoz van csatlakoztatva), tartsa lenyomva a

PROGRAM (43) gombot több mint 3 másodpercig. Ekkor a felirat kezd el villogni a KijelzŒn (1).

2. A 12 vagy 24 órás formátum kiválasztásához nyomja meg többször a / (38) gombot.

3. A beállított adat elmentéséhez nyomja meg a PROGRAM (43) gombot, ezután az óra két

számjegye kezd el villogni a KijelzŒn (1).

4. Nyomja meg a / (38) gombot többször, a megfelelŒ óra érték beállításához.

5. A beállított óra érték elmentéséhez nyomja meg a PROGRAM (43) gombot, ezután a perc két

számjegye kezd el villogni a KijelzŒn (1).

6. Nyomja meg a / (38) gombot többször, a megfelelŒ perc érték beállításához.

7. Az idŒ beállítás befejezéséhez nyomja meg a PROGRAM (43) gombot. A számjegyek

abbahagyják a villogást és az óra elindul.

Az idŒzítŒ használata elŒtt állítsa be az idŒt.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a POWER (4, 37) gombot.

2. Nyomja meg a TIMER (40) gombot „ BE”, ezután az óra két számjegye kezd el villogni a

3. Nyomja meg a / (38) gombot többször, a megfelelŒ óra érték beállításához.

4. A beállított óra érték elmentéséhez nyomja meg a TIMER (43) gombot, ezután a perc két

számjegye kezd el villogni a KijelzŒn (1).

5. Nyomja meg a / (38) gombot többször, a megfelelŒ perc érték beállításához.

6. A TIMER ON beállítás befejezéséhez nyomja meg a TIMER (43) gombot, majd ezután a “ OFF”

felirat lesz látható és a perc két számjegye kezd el villogni a KijelzŒn (1).

7. Ismételje meg a fenti 3 ~ 5 lépést.

8. A TIMER OFF beállítás érvényesítéséhez nyomja meg a TIMER (40) gombot, ekkor a „TUNER”

felirat kezd el villogni a KijelzŒn (1).

9. Nyomja meg a / (38) gombot többször, a megfelelŒ zeneforrás beállításához.

10. A TIMER ON zeneforrás érvényesítéséhez nyomja meg a TIMER (40) gombot.

11. Nyomja meg a / (38) gombot többször, a megfelelŒ hangerŒ beállításához.

12. A TIMER ON hangerŒ érvényesítéséhez nyomja meg a TIMER (40) gombot, ekkor a “ ” felirat

jelenik meg a KijelzŒn (1). Megjegyzés: Az IDÃZÍTà beállításához a digitális órát megfelelŒen be kell állítani. Amennyiben nem használná a PROGRAM gombot 10 másodpercig, az ùj beállítások nem mentŒdnek. Az idŒzítŒ automatikusan „KI” és „BE”kapcsolja a készüléket az adott beállított idŒben. Ehhez az órának megfelelŒen be kell hogy legyen állítva. Amennyiben H 049. AC kivezetés AC bemenet 2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 049 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search enginea készülék készenléti állapotban van, a legutóbb használt módban (CD vagy RÁDIÓ), a beprogramozott idŒtartamra automatikusan bekapcsol. Fontos ellenŒrizni, hogy az ébresztési funkció m¦ködésre kész állapotban van-e. PÉLDÁUL: CD használathoz helyezzen a készülékbe CD-t. Az IDÃZÍTETT kikapcsolás beállítása (automatikus kikapcsolás) A bekapcsolását követŒen a készüléket SLP- 90 ➡ 80 ➡ 70 ➡ 60 ➡ 50 ➡ 40 ➡ 30 ➡ 20 ➡ 10 perces idŒegységekre állíthatja be, mielŒtt az automatikusan kikapcsolna. Nyomja meg a SLEEP (41) gombot annyiszor, ameddig a kívánt idŒ meg nem jelenik a KijelzŒn (1). A beállított idŒ leteltével a készülék automatikusan kikapcsol. Megjegyzés: Amennyiben a lejátszott CD rövidebb, mint a kiválasztott idŒ. A zene a lemez lejátszásának befejeztével automatikusan leáll. HASZNÁLAT Bekapcsolás Amennyiben a készülék megfelelŒen lett csatlakoztatva a hálózathoz és az energiaellátás jó, a kijelzŒ halványan világít. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a POWER (4, 37) gombot. Ekkor a Bekapcsolás jelzŒ világítani kezd. A RÁDIÓ, CD vagy AUX zeneforrások beállításához nyomja meg a TUNER/BAND (10), illetve PLAY/PAUSE (9, 29) gombokat, vagy a FUNC (36) gombot többször egymás után. A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét a POWER (4, 37) gombot. HangerŒ szabályzó A hangerŒsséget a VOL + (3, 39) és VOL - (6, 39) gombok megnyomásával tudja szabályozni. A készülék elnémításához nyomja meg a MUTE (26) gombot. A hang visszaállításához nyomja meg ismét a MUTE (26) gombot.

Az EQ (8,23) gomb többszöri megnyomásával böngéssze át az elŒre beállított hangszíneket. A hangszín lehet Bass, Classic, Rock, Pop és Jazz. Kijelzés változtatás Amennyiben a készülék nincs bekapcsolt állapotban, nyomja meg a TIMER (40) gombot egyszer a következŒ kijelzés opciók eléréséhez: IdŒ, IdŒzítŒ Be beállítás, IdŒzítŒ Ki beállítás, zeneforrás és hangerŒsség.

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a POWER (4, 37) gombot.

2. A TUNER/BAND (10) gomb többszöri megnyomásával válassza ki az FM, vagy AM audio módot.

3. A távkapcsolón lévŒ BAND (27) gombot az AM, vagy FM sáv beállításához.

4. A kívánt állomás beállításához nyomja meg a TUNING+ (12) TUNING- (14) vagy << / >> TUNING

(31) gombokat. Automatikus hangoláshoz tartsa lenyomva a TUNING+ (12) TUNING- (14) vagy << / >> TUNING (31) gombokat, amíg el nem éri a kívánt állomást, majd a keresés befejeztével a gombok segítségével keresse ki a kívánt állomást. Kézi hangoláshoz nyomja meg röviden a TUNING+ (12) TUNING- (14) vagy << / >> TUNING (31) gombokat, majd engedje el. A hangoló a következŒ tiszta vétel¦ állomásra ugrik. SZTEREÓ/MONÓ A ST/MONO (25) gomb többszöri megnyomásával választhat sztereó és monó vételek között. FM sáv esetében az állomás sztereó vétele a kijelzŒn lesz megfigyelhetŒ. Ha a sztereó vétel nem jó (zaj keletkezik a vételben) ajánljuk, hogy kapcsolja a készüléket monó vételre. H 050. 2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 050 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineElŒre beállított állomások tárolása

1. Hangolja a rádiót a kívánt állomásra.

2. Nyomja meg a PROGRAM (43) gombot.

3. Az elŒre beállított állomás számának kiválasztásához nyomja meg többször a PRESET + (35),

illetve PRESET - (34) gombokat, vagy a “0-9” numerikus gombokat (32).

4. Az állomás tárolásához nyomja meg a PROGRAM (43) gombot.

5. Több állomás elmentéséhez ismételje meg a lépéseket 1-4-ig. A készülék memóriájában 10 FM

és 10 AM (MW) állomást tárolhat egyidej¦leg. ElŒre beállított állomásokról hallgatás Az AM vagy FM vétel kiválasztásához nyomja meg többször a TUNER/BAND (10) gombot, vagy a távkapcsoló BAND (27) gombját, majd az elŒre beállított állomás kiválasztásához nyomja meg többször a PRESET + (35), illetve PRESET - (34) gombokat, vagy a “0-9” numerikus gombokat (32).

CD LEJÁTSZÓ HASZNÁLAT

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a POWER (4, 37) gombot. A CD mód kiválasztásához

nyomja meg többször a FUNC (36), vagy a PLAY/PAUSE gombot.

2. A CD ajtó kinyitásához nyomja meg CD AJTÓ OPEN/CLOSE (5) gombot. Helyezze be a lemezt,

a feliratos oldallal felfelé. Nyomja a CD lemez közepét a 3 kapoccsal ellátott fekete tartóra, amíg az rendesen rá nem kattan.

3. A CD ajtó bezárásához nyomja meg CD AJTÓ OPEN/CLOSE (5) gombot. A zeneszámok száma

és a teljes lejátszási idŒ a KijelzŒn (1) lesz olvasható. Megjegyzés: Amennyiben nincs lemez behelyezve a lejátszóba vagy a lemez hibás, a KijelzŒn (1) a NO DISC felirat jelenik meg. PLAY / PAUSE (9, 29) gomb LEJÁTSZÁS: Az azonnali lejátszáshoz nyomja meg egyszer. SZÜNET: A lejátszás ideiglenes szüneteltetéséhez nyomja meg egyszer, ekkor az eltelt idŒ kezd villogni a KijelzŒn (1). LEJÁTSZÁS FOLYTATÁSA: Szüneteltetés közben nyomja meg egyszer, ekkor a lejátszás folytatódik és az eltelt idŒ, nem villog tovább a KijelzŒn (1). STOP (13, 28) - A CD lejátszás leállításához nyomja meg egyszer. SKIP - (14, 38) és SKIP + (12, 38) - használhatja egy kívánt számra ugráshoz. Hosszabban nyomva tartva egy adott zeneszámon belül kereshet. Egy kiválasztott zeneszám lejátszásának megkezdéséhez nyomja meg a távkapcsoló numerical 0 - 9 (32) gombjait, vagy a PLAY / PAUSE (9, 29) gombot. REPEAT (30) gomb ISMÉTLÉS: Nyomja meg egyszer, ekkor az adott zeneszám ismétlŒdik és a KijelzŒn (1) a RPT felirat jelenik meg. ÖSSZES ISMÉTLÉS: Nyomja meg kétszer, ekkor az egész lemez ismétlŒdik és a KijelzŒn (1) a RPT ALL felirat jelenik meg. Megszüntetés: Nyomja meg többször addig, amíg a fenti feliratok el nem t¦nnek a KijelzŒn (1). RANDOM (11, 42) gomb Bekapcsolás: Nyomja meg egyszer, ekkor a zeneszámok véletlenszer¦ sorrendben kerülnek lejátszásra és a KijelzŒn (1) a RANDOM felirat jelenik meg. Kikapcsolás: Az eredeti sorrend visszaállításához nyomja meg ismét ezt a gombot. H 051. 2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 051 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineINTRO (44) gomb Bekapcsolás: Nyomja meg egyszer, ekkor a zeneszámok elsŒ 10 másodperce kerül lejátszásra és a KijelzŒn (1) az INTRO felirat jelenik meg. Kikapcsolás: A normál lejátszáshoz nyomja meg ismét ezt a gombot. CD programozás A CD lejátszó 64 zeneszám kívánság szerinti beprogramozására képes.

1. Stop módban nyomja meg a PROGRAM (43) gombot, ekkor a MEMORY és 00 P - 01 feliratok

jelennek meg a KijelzŒn (1).

2. Az elŒre beállított, kívánság szerinti zeneszámok kiválasztásához nyomja meg a SKIP - (14,

38) és SKIP + (12, 38), vagy a “0-9” (32) numerikus gombokat.

3. A tárolásához nyomja meg a PROGRAM (43) gombot.

4. Több zeneszám elmentéséhez ismételje meg a lépéseket 2-3-ig, amíg a memória meg nem telik.

5. A beprogramozott zeneszámok lejátszásához nyomja meg a PLAY / PAUSE (9, 29) gombot.

Megjegyzés: Amennyiben a programozott zeneszámok értéke tùllépné a 64 zeneszámot, a készülék automatikusan töröl az elsŒ számtól. A beprogramozott zeneszámokat a PROGRAM (43) gomb többszöri megnyomásával tudja ellenŒrizni. Programozott zeneszámok törlése

• Program módba nyomja meg egyszer a STOP (13, 28) gombot.

• Nyissa ki a CD Ajtót a CD Door OPEN / CLOSE (5) gomb megnyomásával. Megjegyzés a CD-R/RW lemezekkel kapcsolatban

• A nem szabványos CD-R/RW lemez formátumok miatt, a lejátszási minŒség és teljesítmény nem garantált.

• A CD-R/RW lemezek lejátszhatósága függ a megírásra használt PC teljesítményétŒl, az írószoftvertŒl, a média képességektŒl stb.

• Soha ne ragasszon semmit a CD-R/RW lemez oldalaira (az írt részre vagy a feliratos részre). Mivel ez hibákat okozhat.

• Ne tegyen a lejátszóba nem megírt CD-R/RW lemezeket. Körülbelül 30 másodpercbe telik mire a lejátszó olvasni tudja a lemezt. A lemez megsérülhet, ha eközben kívánná kivenni azt a lejátszóból.

MP3 LEJÁTSZÓ HASZNÁLAT

1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a POWER (4, 37) gombot. Az CD mód kiválasztásához

nyomja meg többször a FUNC (36), vagy a PLAY/PAUSE gombot.

2. A CD ajtó kinyitásához nyomja meg CD AJTÓ OPEN/CLOSE (5) gombot. Helyezze be a lemezt,

a feliratos oldallal felfelé. Nyomja a CD lemez közepét a 3 kapoccsal ellátott fekete tartóra, amíg az rendesen rá nem kattan.

3. A CD ajtó bezárásához nyomja meg CD AJTÓ OPEN/CLOSE (5) gombot. A zeneszámok száma

és a teljes lejátszási idŒ a KijelzŒn (1) lesz olvasható. Megjegyzés: Amennyiben nincs lemez behelyezve a lejátszóba vagy a lemez hibás, a KijelzŒn (1) a NO DISC felirat jelenik meg. PLAY / PAUSE (9, 29) gomb LEJÁTSZÁS: Az azonnali lejátszáshoz nyomja meg egyszer. SZÜNET: A lejátszás ideiglenes szüneteltetéséhez nyomja meg egyszer, ekkor az eltelt idŒ kezd villogni a KijelzŒn (1). LEJÁTSZÁS FOLYTATÁSA: Szüneteltetés közben nyomja meg egyszer, ekkor a lejátszás folytatódik és az eltelt idŒ nem villog tovább a KijelzŒn (1). H 052. 2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 052 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineSTOP (13, 28) - A CD lejátszás leállításához nyomja meg egyszer. SKIP - (14, 38) és SKIP + (12, 38) - használhatja egy kívánt számra ugráshoz. Hosszabban nyomva tartva egy adott zeneszámon belül kereshet. Egy kiválasztott zeneszám lejátszásának megkezdéséhez nyomja meg a távkapcsoló numerical 0 - 9 (32) gombjait, vagy a PLAY / PAUSE (9, 29) gombot. REPEAT (30) gomb ISMÉTLÉS 1: Nyomja meg egyszer, ekkor az adott zeneszám ismétlŒdik és a KijelzŒn (1) a RPT felirat jelenik meg. ÖSSZES ISMÉTLÉS: Nyomja meg kétszer, ekkor az egész lemez ismétlŒdik és a KijelzŒn (1) a RPT ALL felirat jelenik meg. ALBUM ISMÉTLÉS: Nyomja meg háromszor, ekkor egy adott mappa ismétlŒdik és a KijelzŒn (1) a RPT ALBUM felirat jelenik meg. Megszüntetés: Nyomja meg többször addig, amíg a fenti feliratok el nem t¦nnek a KijelzŒn (1). RANDOM (11, 42) gomb Bekapcsolás: Nyomja meg egyszer, ekkor a zeneszámok véletlenszer¦ sorrendben kerülnek lejátszásra és a KijelzŒn (1) a RANDOM felirat jelenik meg. Kikapcsolás: Az eredeti sorrend visszaállításához nyomja meg ismét ezt a gombot. INTRO (44) gomb Bekapcsolás: Nyomja meg egyszer, ekkor csak a zeneszámok elsŒ rész kerül bemutatásra és a KijelzŒn (1) az INTRO felirat jelenik meg. Kikapcsolás: A normál lejátszáshoz nyomja meg ismét ezt a gombot. PRESET + (35) gomb - ALBUMOK felfelé kiválasztásához nyomja meg ezt a gombot. PRESET - (34) gomb - ALBUMOK lefelé kiválasztásához nyomja meg ezt a gombot. MP3 programozás A MP3 lejátszó 64 zeneszám kívánság szerinti beprogramozására képes.

1. Stop módban nyomja meg a PROGRAM (43) gombot. Ekkor az album szám 00 jelenik meg és

kezd villogni a KijelzŒn (1).

2. A kívánság szerinti album szám kiválasztásához nyomja meg a SKIP - (14, 38) és SKIP +

3. Az albumszám tárolásához nyomja meg a PROGRAM (43) gombot, ezután a zeneszám 000

kezd villogni a KijelzŒn (1).

4. A kívánság szerinti album zeneszámának kiválasztásához nyomja meg a SKIP - (14, 38) és

SKIP + (12, 38) gombokat.

5. Tárolásához nyomja meg a PROGRAM (43) gombot, ezután az albumszám 000 kezd ismét

villogni a KijelzŒn (1).

6. Több zeneszám elmentéséhez ismételje meg a lépéseket 2-5-ig, amíg a memória meg nem telik.

7. A beprogramozott zeneszámok lejátszásához nyomja meg a PLAY / PAUSE (9, 29) gombot.

Megjegyzés: Amennyiben a programozott zeneszámok értéke tùllépné a 64 zeneszámot, a készülék automatikusan töröl az elsŒ számtól. A beprogramozott zeneszámokat a PROGRAM (43) gomb többszöri megnyomásával tudja ellenŒrizni. Programozott zeneszámok törlése

• Program módba nyomja meg egyszer a STOP (13, 28) gombot.

• Nyissa ki a CD Ajtót a CD Door OPEN / CLOSE (5) gomb megnyomásával. H 053. 2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 053 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineKarakter szerinti keresés

1. Nyomja meg egyszer a FIND (25) gombot, ekkor a felirat kezd villogni, illetve az A felirat jelenik

2. A kívánt karakter kiválasztásához nyomja meg többször a SKIP - (14, 38) és SKIP + (12,

3. Tartsa lenyomva a SKIP - (14, 38) és SKIP + (12, 38) gombokat, melynek hatására egy A

karakter kezd el villogni.

4. A kívánt zeneszám nevének kiválasztásához - az A karakterrel az elején-, nyomja meg többször a

SKIP - (14, 38) és SKIP + (12, 38) gombokat.

5. A kiválasztott zeneszám lejátszásához nyomja meg a PLAY / PAUSE (9, 29) gombot.

Megjegyzés: A karakterek listája A ~ Z-ig és 0 ~ 9-ig körforgásban lettek megtervezve. Album szerinti keresés

1. Nyomja meg kétszer a FIND (25) gombot, ekkor az ALBUM felirat jelenik meg a KijelzŒn (1).

2. A kívánt album kiválasztásához nyomja meg többször a SKIP - (14, 38) és SKIP + (12,

3. A kiválasztott album elsŒ zeneszámának lejátszásához nyomja meg a PLAY / PAUSE (9, 29)

gombot. Megjegyzés a CD-R/RW Lemezekkel kapcsolatban

• A nem szabványos CD-R/RW lemez formátumok miatt, a lejátszási minŒség és teljesítmény nem garantált.

• A CD-R/RW lemezek lejátszhatósága függ a megírásra használt PC teljesítményétŒl, az írószoftvertŒl, a média képességektŒl stb.

• Soha ne ragasszon semmit a CD-R/RW lemez oldalaira (az írt részre vagy a feliratos részre). Mivel ez hibákat okozhat.

• Ne tegyen a lejátszóba nem megírt CD-R/RW lemezeket. Körülbelül 30 másodpercbe telik mire a lejátszó olvasni tudja a lemezt. A lemez megsérülhet, ha eközben kívánná kivenni azt a lejátszóból.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A lemezeket megfelelŒ odafigyeléssel kezelje. A lemezeket csak a széleiknél fogva fogja meg. Soha ne érjen a lemez fényes, nem nyomtatott oldalához.

• Soha ne ragasszon feliratot, vinyettát, stb. a lemezre.

• A lemezt szakaszosan, puha, szakadásmentes, száraz ruhával tisztítsa. A lemezek tisztítására soha ne használjon mosó-, vagy ragadós tisztítószereket. Amennyiben szükséges, használjon speciális CD tisztító készletet.

• Ha a lemez megugrik, vagy megakad egy bizonyos résznél, valószín¦síthetŒ hogy piszkos, vagy megsérült (karcolt).

• A lemezt mindig belülrŒl kifelé haladva, egyenes irányban törölje át. Soha ne töröljön körkörös mozdulatokkal.

• A lemez, tokból történŒ kivételéhez fogja meg óvatosan a lemez széleit, majd a középsŒ ujjával nyomja meg a tok közepén lévŒ rész.

• Az esetleges ujjlenyomatokat és port óvatosan egy puha ruhával törölje le a lemez felületérŒl. A hagyományos lemezektŒl eltérŒen. A CD lemezeken nincsenek barázdák ahol a por vagy a mikroszkopikus kosz összegy¦lhet, ezért ha egy puha ronggyal gyengéden áttörli a lemezt, ezek a szennyezŒdések könnyedén eltávolíthatóak. H 054. 2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 054 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineHIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓAmennyiben a készülékkel kapcsolatban valamilyen hibát észlelne, mielŒtt felvenné a kapcsolatot aszervizzel, elŒször ellenŒrizze az alább leírtakat.A KÉSZÜLÉK ÚJRAINDÍTÁSAAmennyiben a készülék nem m¦ködne megfelelŒen, nyomja meg a reset gombotegy hegyes, kihajtogatott gemkapoccsal (vagy hasonlóval), melynek hatására akijelzŒ és a memória visszaállítódik gyári állapotba.Elektrosztatikus kisülés következtében elŒálló üzemzavar esetén állítsuk vissza(reset) a készüléket (szükséges lehet a hálózati csatlakozó kihùzása ésvisszadugása), hogy helyreállítsuk a normál mŒködést. H 055. Probléma Rádió Zaj, vagy zavaró hangkeletkezik AM vagy FM vételesetén.Az FM SZTEREÓ felirat nemjelenik meg a kijelzŒn.AM, vagy FM vétel esetébennincs hang. CD Lejátszó A CD Lejátszó nem kezdi mega lejátszást.A CD ugrál lejátszás közben.A funkciók nem m¦ködnekmegfelelŒen.A kijelzŒn nem látható semmi,vagy szabálytalanul m¦ködik.Lehetséges OkAz AM, vagy FM vétel nem lettmegfelelŒen behangolva.FM: A Huzalantenna nincskibontva.AM: A beépített antenna nincsmegfelelŒen pozícionálva.A készülék monó állomásra letthangolva, vagy a jel tùl gyenge.A készülék nincs a Tunerfunkció AM vagy FM vételén.A HangerŒ a minimumon van.A készülék nincs CD módban.A CD nem lett, vagy nemmegfelelŒen lett behelyezve.A lemez koszos, vagy karcos.A beépített mikroprocesszornem m¦ködik megfelelŒen.A beépített mikroprocesszornem m¦ködik megfelelŒen.MegoldásHangolja ùjra az AM vagy FMvételt.Bontsa ki az FM HuzalantennátForgassa, vagy mozgassa el akészüléket, amíg jobb nem lesza vétel.Válasszon másik FM állomást.Az AM vagy FM vételheznyomja meg a Tuner / Bandgombot.Emelje a HangerŒ szintjét.Nyomja meg a CD Functiongombot.Helyezzen be egy CD lemezt,felirattal felfelé.Törölje át a lemezt egy ruhával,vagy használjon másik lemezt.A beépített mikroprocesszorùjraindításához nyomja megegy hegyes tárggyal a resetgombot.A beépített mikroprocesszorùjraindításához nyomja megegy hegyes tárggyal a resetgombot. 2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 055 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineMÙSZAKI ADATOK Áramforrás AC230V ~50Hz DC 3V - 1 darab “CR2025” típusù lítium elem (mellékelve), vagy ezzel egyenérték¦ a távkapcsolóhoz Energiafogyasztás AC 22W A Készülék Mérete 340 (SZ) x 151 (MÉ) x 320 (MA) mm (a tartólemezzel együtt) 340 (SZ) x 102 (MÉ) x 320 (MA) mm (a tartólemez nélkül) Hangszóró 200 (SZ) x 143 (MÉ) x 320 (MA) mm (a tartólemezzel együtt) 200 (SZ) x 94 (MÉ) x 320 (MA) mm (a tartólemez nélkül) Hangolási tartomány/érzékenység AM 530 ~ 1710 kHz/2000 µV/m FM 87.5 - 108MHz/18uV Lejátszási rendszer Vízszintes típusù CD mechanizmus Frekvencia 100 - 18,000 Hz Leadott teljesítmény 2.5W 10% THD csatornánként Hangszóró ellenállás 3.2 Ohm Fejhallgató ellenállás 8 - 32 Ohm AUX bementi érzékenység 300 mV TARTOZÉKOK Kezelési Útmutató 1 darab Távkapcsoló 1 darab Tartólemez 6 darab A Tartólemez Talpai 6 darab Falra szerelési sablon 1 darab Csavar 4 darab M¦anyag tipli 4 darab

KIEGÉSZÍTÃ INFORMÁCIÓK

Óvatosan bánjon az apró alkatrészekkel és elemekkel, és azokat ne nyelje le, mert ez komoly sérüléseket okozhat! Gondoskodjon arról, hogy az apró alkatrészek és elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe! Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére Figyelmeztetés: Az Ön hallásáért nemcsak Ön, de mi is aggódunk. Éppen ezért kérjük, legyen óvatos a készülék használatánál. Azt ajánljuk, hogy: kerülje a nagy hangerŒvel való hallgatást. Ha a készüléket gyermekek használják, ügyeljünk arra, hogy ne állítsák a készüléket tùl hangosra. Vigyázat! A tùl nagy hangerŒ a gyermekeknél gyógyíthatatlan károsodást okozhat. H 056. 2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 056 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineKérjük gondoskodjon róla, hogy a készülék burkolatának nyílásaiba SOHA senki, fŒképpen pedig gyermekek, ne dughassanak bele semmit, ez ugyanis életveszélyes áramütéshez vezethet. A készülék burkolatát csak erre megfelelŒen képzett szakember nyithatja fel. A készüléket kizárólag a rendeltetésének megfelelŒen használjuk. A készülék kizárólag lakásokban és üzletekben történŒ felhasználásra alkalmas. Kérjük, Œrizze meg a használati ùtmutatót, hogy az késŒbb is rendelkezésére álljon. Környezetvédelmi tanácsok Ezt a terméket az élettartama végén ne dobjuk a normál háztartási szemétbe, hanem adjuk le a villamos és elektronikai hulladékok átvevŒhelyén. A terméken található szimbólum, a használati ùtmutató vagy a csomagolás felirata erre hívja fel a figyelmet. A készülék anyagai a jelölésüknek megfelelŒen ùjrahasznosíthatóak. Az ùjrahasznosítással, az anyagok ismételt felhasználásával, illetve a használt készülékek egyéb felhasználásával sokat tehetünk környezetünk megóvásáért. A megfelelŒ hulladék-átvevŒhelyrŒl a helyi önkormányzatnál érdeklŒdhetünk. Ne akadályozza a készülék szellŒzését, például függönnyel, ùjsággal, takaróval vagy bùtorral. A szellŒzŒnyílásoknak mindig szabadon kell maradnia. A tùlmelegedés kárt tehet a készülékben, és emiatt annak élettartama lerövidülhet. Meleg és forróság Ne tegyük ki a készüléket a közvetlen napsütés hatásának. Ügyeljünk arra, hogy a készülék ne legyen f¦tŒberendezés, nyílt láng vagy egyéb hŒforrás közelében. A készülék szellŒzŒnyílásait mindig hagyjuk szabadon. Nedvesség és tisztítás Ez a készülék nem vízálló! Ne tegyük vízbe a lejátszót, és ügyeljünk arra, hogy ne is kerüljön vízzel érintkezésbe. A lejátszóba bejutó víz sùlyos károkat okozhat. A készülék megtisztítására ne használjunk alkoholt, ammóniát, benzint, vagy sùrolószert tartalmazó tisztítóanyagot, mivel ezek károsíthatják a lejátszót. A készülék megtisztítására enyhén megnedvesített puha törlŒruhát használjunk. H 057. 2444MP3 DE,GB,FR &HR 9/7/05 3:29 PM Page 057 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search enginePRECAUZIONIVi preghiamo di fare attenzione alle istruzioni che seguono: