MC 1026 - Hifi rendszer CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hifi rendszer lemezjátszóval és rádióval
Márka	Clatronic
Modell	MC 1026
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Védelmi osztály	II
FM rádió frekvenciatartomány	88 - 108 MHz
AM rádió frekvenciatartomány	540 - 1600 kHz
Lemezjátszó sebességek	33 és 45 ford/perc
Fő funkciók	FM/AM rádió, lemezjátszó, fejhallgató-csatlakozó (3,5 mm jack)
Automatikus leállás	Igen, kapcsolható (AUTO STOP BE/KI)
FM antenna	Flexibilis antenna
AM antenna	Beépített antenna
Sávválasztó	FM ST, FM, AM
Hangerőszabályzó	VOLUME forgatógomb
Állomásbeállítás	TUNING gomb
Fejhallgató-csatlakozó	3,5 mm sztereó jack (kikapcsolja a hangszórókat)
Tartozékok	45-ös lemez adapter (puck)
Garancia	24 hónap
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa száraz, puha ruhával, ne használjon súrolószert vagy vizet
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, ne zárja el a szellőzőnyílásokat, hosszabb használaton kívül húzza ki a csatlakozót
Javíthatóság	Bármilyen javítást bízzon szakképzett szakemberre
Megsemmisítés	Ne dobja a háztartási hulladékba, helyezze el egy gyűjtőhelyen

Gyakran ismételt kérdések - MC 1026 CLATRONIC

Hogyan kell csatlakoztatni a készüléket?

Csatlakoztassa a tápkábelt egy 230V~50Hz-es hálózati aljzatba. Győződjön meg róla, hogy a feszültség megegyezik az adattáblán feltüntetettel. Használja a BE/KI kapcsolót (21) a készülék be- vagy kikapcsolásához.

Hogyan hallgathatok rádiót?

Állítsa a funkcióválasztót (1) TUNER állásba. Válassza ki a frekvenciasávot a sávválasztóval (6): FM ST (sztereó), FM (mono) vagy AM. Állítsa be a kívánt állomást a TUNING gombbal (2). Az FM vétel javításához irányítsa a flexibilis antennát.

Hogyan használjam a lemezjátszót?

Állítsa a funkcióválasztót (1) PHONO állásba. Nyissa ki a fedelet, helyezzen egy lemezt a központi tengelyre. 45-ös lemezhez használja a mellékelt adaptert. Válassza ki a sebességet (33 vagy 45) a kapcsolóval (13). Oldja ki a hangszedő kart, vegye le a tűvédelmet, majd óvatosan helyezze a kart a lemezre a vezetőkar (15) segítségével. A lejátszás automatikusan elkezdődik.

A tányér nem forog, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a funkcióválasztó PHONO állásban van-e. Győződjön meg arról, hogy a lemez megfelelően van a tengelyen. Ha az automatikus leállás (AUTO STOP) be van kapcsolva, leállíthatja a tányért, ha a lemez sugara túl kicsi. Ekkor állítsa az AUTO STOP kapcsolót (20) OFF állásba.

Hogyan csatlakoztassak fejhallgatót?

Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es sztereó jack dugós fejhallgatót az előlapon található PHONES (4) aljzatba. A hangszórók automatikusan kikapcsolnak. Ha a dugó nem megfelelő, használjon adaptert.

Miért gyenge vagy recsegő a hang?

Rádió üzemmódban a gyenge vétel recsegést okozhat. Próbálja meg újrairányítani az FM antennát, vagy váltson FM mono (FM állás) módba. Ellenőrizze a hangerőbeállítást (3) is. Lemezjátszónál győződjön meg arról, hogy a tű tiszta és a lemez jó állapotban van.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Használjon puha, száraz ruhát a külső felület letörléséhez. Soha ne használjon vizet, oldószereket vagy súrolószereket. A lemezjátszóhoz használjon puha antisztatikus kefét a tűhöz és a lemezekhez.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva, és a hálózati aljzat működik-e. Győződjön meg arról, hogy a BE/KI kapcsoló (21) BE állásban van, és a funkcióválasztó (1) nem OFF állásban van. Ellenőrizze a belső biztosítékot is (ha csak szakember számára hozzáférhető).

Az automatikus leállás nem működik megfelelően, mit tegyek?

Az automatikus leállás egyes lemezeknél túl korán aktiválódhat. Állítsa az AUTO STOP kapcsolót (20) OFF állásba a funkció kikapcsolásához. Állítsa vissza ON állásba, ha szeretné, hogy a lemez végén leálljon.

Hogyan érvényesíthetem a garanciát?

Őrizze meg a nyugtát vásárlási bizonyítékként. 24 hónapon belüli gyártási hiba esetén vigye vissza a teljes készüléket az eredeti csomagolással és a vásárlási bizonyítékkal a viszonteladóhoz. A javítások ingyenesek, de a kopó alkatrészek nem tartoznak a garancia alá.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC 1026 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A tuzkeletkezés vagy az aramütes kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a készüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdószobában, uzómedence mellett, nedves pincében).

Csak arra a celra hasznalja a keszuleket, mire keszult!

MindigCsak elorasszeruen szerelt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halozati feszultseggel!

Ugy allitsa fel a keszuleket, hogy ne zarodjanak el a meglevo szellozonyilasok!

Soha ne nyissa ki a keszülek burkolatat! A szakszerütlen javitások jelentós veszely forrásai lehetnek a hasznalok szamára. Ha a keszülek, különösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendő, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e serulés.

Veszélyhelyzetek elkerülse vegett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyartóval, ami vevoszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképzettségú mas személlyel szabad potoltatni azonos ertékú kabell.

Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a következőkre hívák fel az On fi gyelmét:

A villam-szimbólum oyan alkatrészekre fi gyelmeztet a készülk besejében, amelyek veszélyesen nagy feszültseget verzetnek.

A felkiáltójelle ellatott szimbóolum a kiseropapirokban talalható fontos kezelési vagy karbantartási utmutatasokra hivja fel a hasznaló fi gyelmét.

Abiztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges irányelvei

• A keszüléket nem szabad nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyen használni.
• Valasszon ki egy alkalmas helyet a keszülének. Száraz, egyenes, csuszásimentes felület ajänlott, amelyven jol lehet muködtetni.
• Üqvelien rá, hovy a keszülék megfeleloen szellözzön!
• Ne fedjen el egyetlen szellozonyilast se targyakkal, pl. folyoiratokkal, asztalteritokkel, fuggonyokkel stb.!.
• Soha ne fogia meg a dugaszt yagv a kábelt vizes kézzel!
  Tartsa fútótestektól táv o a csatlakozó kábelt!

H

• Soha ne tegyen rá nehéz tárgyakat!
  Tartsa távol a készüléket virágvázaktól, furdókádaktól, mosdókagylóktól stb.! Ha folyadék kerül a készülék belsejébe, a készülék súlyos károsodását okozhatja.
• Nyílt lángot, pl. égo gyertyákat nem szabad a készülékre allitani!

A kezelő elementek attekintésee

1 POWER/FUNCTION 8 FM ST Ellenórzólámpa
Funkcióvalaszto kapcsoló 9 Hangszóró
(PHONO/OFF/TUNER) 10 Kozépső tengely
2 TUNING szabályozó 11 Lemeztányér
3 VOLUME hangeró-szabályozó 12 Adapter 45 fordulat/perces
4 PHONES Felhallgató csatlakozás kislemezekhez (Puck)
5 Adóskála 13 33/45 fordulatszámvalto kapcsoló
6 BAND Sávvalasztó kapcsoló 14 Lemezjátszókar-tartó/zár
(FM ST/FM/AM) 15 Kar
7 Fedél 16 Nyilás

Håtlap

17 AC ~ A halózati 19 FM ANT kivető antenna

csatlakozó kimenete 20 AUTO STOP ON/OFF

18 LINE OUT csatlakozó bemenetek 21 ON/OFF halózati kapcsoló

A keszülék használatba vetele / Bevezétés

• Hasznalbavétel el'tt gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitást!
• Valasszon ki egy megfelelo helyet a keszüleknek és a hangfalaknak. Száraz, egyenes (vizszintes), csuszásmentes felulet alkalmas erre, amelyen a keszülket jol lehet muködtetni.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfeleloen szellózzön.

Áramellátas

• Dugja a csatlakozó dugaszt előirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba! Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültség egyezzen a típuscímke adataival!
• Húzza ki a csatlakozó t a konnektorból, vagy kapcsolja ki a készüléket az (OFF) halózati kapcsolóval (21), ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

H

44

Általános kezelés

POWER/FUNCTION (1)

(PHONO/OFF/TUNER): Üzemkész allapotba kapcsolja, ill. kikapcsolja a készüleket.

Hangerő: A VOLUME szabályozóval (3) beállithato a kívant hangerő.

PHONES (4): Ha fejhallgató dugaszát dugja a csatlakozóhüvelybe, némára kapcsolja vele a hangszórókat. Ha meglévo dugasza nem illene a csatlakozóhüvelybe, használjon megfelelo adaptert!

LINE OUT (15): Meglévo sztereókészülék AUX IN csatlakozóihoz valo csatlakoztatásaHOZ.

Fejhallgató húvely

A fejhallgatóf fejhallgatóval történő hallgatáshoz 3.5 mm-es sztereó jack-dugóval használja, amit a PHONES fejhallgatókimenetbe kell dugni. Ilyenkor a hangszórók lekapcsolódnak.

Kikapcsolás

A készülék üzemen kívül van, ha a funkcióvalaszto kapcsoló (1) az OFF pozióban van és a halózati kapcsoló (21) ki van kapcsolva (OFF). Ezt követően húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból!

Rádio üzemód

1. Állítsa a (1) funkcióvalaszto kapcsoló TUNER állásba!
2. Valassza meg a sávvalszóval (6) a kivant frekvenciasávot!

kozephullam = AM (mono) URH = FM URH sztereo = FM ST.

1. Állítsa be a TUNING állomáskereső gombbal (2) a kívant adót!
2. Ha egy FM sztereó adó nagyon gyengén fogható és zajos,的概率a meg az antenna elforgatasával és hosszának fel- illetve letekercselésével javitani. Ha javulás nem érhető el, ajánlatos atkapcsolni FM (URH monó) adóra.
3. Az AM-adok vétélé re szolgálo antenna be van épíve a készülékbe. A készülék forgatással es helyzetvaltoztatással tajolhato az adóra. Ebben a frekvenciatar tománybanCsak mono adasokat sugároznak.

A lemezjátszó muködtetese

1. Tolja a (1) funkcióvalszto kapcsolót PHONO-rel.
2. Nyissa ki a fedelet (7), megpedig uy, hogy a tetejét az elülsö oldalan felfele húzza.

1. Helyezzen egy lemezt a lemeztányérra (11), a kozépsó tengelyre (10), a fedél hatoldalan lévo nyiláson (16) át. 45 fordulat/perc sebességü kislemezekné elóször az adaptert (Puck) (12) helyezze a kozéptengelyre.
2. Oldja ki a lemezjátszókar-tartó zárját (14) és vegye le a túvédót.
3. Állítsa be a fordulatszámszabályozó kapcsolóval (13) a kivist fordulatszámot.
4. A lemezjatszó kart a gezetókar (15) segitségével ovatosan helyeze a lemez külso szélere. A lemezjatszó automatikusan forogni kezd.
5. AUTO STOP ON/OFF Kapcsoló (20): a lemez végéhez érve a lemeztányér automatikusan abbahagyja a forgást, ha „ON“-ra állitotta a készülék hatoldán található AUTO STOP ON/OFF Kapcsolót.

Nehany lemeznel előfordulhat, hogy a lemezpanyer a lemez vége előtt megál, mivel a kikapcsolási vége a körssugáron kívül található. Ebben az esetben állitsa az AUTO STOP ON/OFF kapcsolóT „OFF“-ra.

1. A lejatszás után ovatosan helyezze a lemezjátszó kart a kartartóra (14), zárja le a tartó és tegye rá vissza a túvédőt.

Muszaki adatok

Modell: MC 1026

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Vedelmi osztaly: II

Rádiórsz:

Frekvenciatartományok: .UKW / FM 88 ~ 108 MHz .MW / AM 540 ~ 1600 kHz

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Garancialis igényeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedójéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüléket a pénztáriBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a készüléket vásárolta!

*) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék dîjtalancserejét. Ilyen esetakben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muányag alkatrészek töréseból eredő hibák megszüntetése mindenkor teríteskö-teles.

Sem az elhasznalódo tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pöttávészérló, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkezésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszolgalat nal vgeeztethet teritiske teles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetuminium, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek ártalmatlanítársa kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egész ségre.

Ezzel hozzájárul az úrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektrós es elektronikus készülékek értékesítésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket

Az EU suk országában már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kiöregedett elektrmos és elektronikus készülékek a házartási szemétbe dobni. Németországban 2006. marciustól 23-ától.

Ciatronic

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Telefon [phone]

Internet: http://www.clatronic.de·email: [e-mail]