MC 1024 MP3 - Hifi rendszer CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC 1024 MP3 CLATRONIC

Általános biztonsági rendszabályok

A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében).

Csak arra a célra használja a készüléket, mire készült!

Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel!

Külső áramforrás használata esetén ügyeljen a megfelelő polaritásra és feszültségre, az elemeket mindig jó irányban helyezze be!

Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne záródjanak el a meglévő szellőzőnyílások!

Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés.

Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel.

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket!

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön fi gyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre fi gyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó fi gyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek „1. osztályú lézerrel“ működve tapogatják le a CD-t. A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák, hogy a használó emberi szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát.

H

A kezelőelemek leírása

1 ■ CD stop gomb

2 |◀◀ gomb

(folyamatos keresés hátra) 21

3 ▶▶▶I gomb

(folyamatos keresés előre) 23

4 ▶ II CD lejátszás/szünet gomb

5 FOLDER ▼ gomb

6 FOLDER ▲ gomb

7 PROGRAM gomb

8 MODE gomb

9 VOLUME MAX/MIN 27 PHONES

hangerő-szabályozó (Felhallgató csatlakozás)

10 IR SENSOR

19 Kazetta-fi ók

20 OPEN ▶ ajtó

- Felvétel gomb – kazetta

22 ▶ Lejátszás gomb – kazetta

◀◀ Visszafuttató gomb – kazetta

24 ▶▶ Előrefuttató gomb – kazetta

25 ■ /▲ Stop/kivetógomb – kazetta

26 II Szünet gomb – kazetta

Hátlap

Hangszóró-csatlakozások

10 IR SENSOR

28

A távkapcsoló érzékelője 29 FM ANT Kivetőantenna

11 LIFT TO OPEN 30 AC Áramellátás

CD-rekesz nyitógombja

12 CD fi ók

Távkapcsoló

13 Funkcióválasztó kapcsoló 31 MODE gomb

(CD/TAPE/TUNER) 32 PROGRAM gomb

14 LCD-display 33

FOLDER ▼ rendező lefelé

15 Sávválasztó kapcsoló 34

FOLDER ▲ rendező felfelé

(FM ST/FM/AM) 35 PLAY/PAUSE gomb

16 TUNING UP/DOWN szabályozó 36

SKIP gomb / ugrás hátra

17 Frekvenciaskála 37

▶▶I SKIP gomb / ugrás előre

18 Ellenőrző lámpa FM ST

38 ■ STOP gomb

A készülék használatbavétele

• Távolítsa el a szállítási biztonságot szolgáló csomagolóelemeket a CD- és kazettarészből, amennyiben vannak benne ilyenek!
• Válasszon megfelelő helyet a készülék és a hangszóról felállítására! Erre száraz, sima, csúszásmentes felület lenne alkalmas, amelyen jól lehet a készüléket kezelni.
• Csatlakoztassa a hangszórókat a hátlapon lévő SPEAKERS R L" (28) jelű csatlakozóhüvelyekbe!
• Dugja a csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, 230 V, 50 Hz-es földelt konnektorba! Ügyeljen rá, hogy a hálózati feszültség egyezzen a típuscímke adataival!

A távkapcsolóban lévő elem

(nem hozzá járó tartozék)

• Nyissa ki a távkapcsoló hátlapján lévő elemtartó rekesz fedelét!
• Helyezzen be 2 db 1,5 V-os LR 3 „AAA“ típusú mikroelemet! Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)!

• Zárja le az elemtartó rekeszt!
- Ha hosszabb időn át nem használja a távkapcsolót, vegye ki belőle az elemeket, nehogy az akkumulátorsav „kifusson“!
- Mindig a teljes elemkészletet cserélje, ne csak az egyik elemet!

Figyelem: A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél!

Soha ne dobjon elemet a tüzbe!

Általános kezelés

Hangerő-szabályozó

A VOLUME MAX/MIN hangerő-szabályozóval (9) beállítható a kívánt hangerősség.

Kikapcsolás

Amikor a funkcióválasztó kapcsoló (13) TAPE állásban van, és minden szalagfut-tató funkció ki van kapcsolva, a készülék üzemen kívül van. Ezt követően húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból!

PHONES

Ha fejhallgató dugaszát dugja a csatlakozóhüvelybe (27), némára kapcsolja vele a hangszórókat. Ha meglévő dugasza nem illene a csatlakozóhüvelybe, használjon megfelelő adaptert!

Hangszóró

Csatlakoztassa a hanszórókat a hátlapon lévő csatlakozókba (28)!

Infravörös távkapcsoló

A készülék drót nélküli távkapcsolásához legfeljebb 5 méteres távolságból. Ha csökken a hatótávolság, cserélni kell az elemeket. A távkapcsoló használatakor ügyeljen arra, hogy a távkapcsoló és a készülék infravörös vevője között semmi se álljon az útban.

Rádióhallatás

1. Állítsa a (13) funkcióválasztó kapcsolót TUNER állásba!
2. Válassza meg a sávválasztóval (15) a kívánt frekvenciasávot!

$$ \text { URH (sztereo) } = \text { FM ST URH } = \text { FM középhullám } = \text { AM (Mono) } $$

1. A TUNING szabályozóval (16) állítsa be a kívánt adót!
2. A sztereó ellenőrző lámpa (18) csak akkor ég, ha URH sztereót választott, és sztereó minőségben veszi az adót. Ha túl gyenge a vétel, vagy ha a választott

H

adó zúg, előfordulhat, hogy nem ég. Próbálja meg az antenna szögének vagy hosszúságának a változtatásával javítani a vételt! Ha nem érhető el javulás, ajánlatos URH monóra kapcsolni.

1. Az AM-adók vételére szolgáló antenna be van építve a készülékbe. A készülék forgatással és helyzetváltoztatással tájolható az adóra. Ebben a frekvenciatartományban csak mono adásokat sugároznak.

Kazettalejátszó üzemmód

Kazetták lejátszása

1. Tolja a funkcióválasztó kapcsolót (13) TAPE állásba!
2. Nyissa ki az ajtót (20).
3. A kazettatartó (19) felnyitásához nyomja meg az ■ /▲ stop/kivetőgombot (25)!
4. Dugjon be a kazettatartóba egy müsoros hangkazettát a szalagnyilásával lefelé és a hallgatandó oldalával előre (a teljes tekercs bal oldalt legyen)! Utána zárja vissza a kazettatartót!
5. A szalag lejátszásához nyomja meg az ▶ lejátszás gombot (22)!
6. A lejátszást az ■ /▲ stop/kivetőgombbal leállíthatja.
7. Szükség esetén pörgesse a szalagot a nyíllal jelölt gombokkal értelemszerűen előre vagy vissza!

▶▶ = előre (24), ◀◀ = visszafelé (23).

1. A szalagfuttató funkciók átkapcsolásai között és a futtatás leállításához mindig nyomja meg az ■ /▲ stop/kivetőgombot! Ezzel elkerülhető a készülék meghibásodása vagy a szalag megrongálódása.

2. Az ■/▲stop/kivetőgomb ismételt megnyomására felnyílik a kazettatartó ajtaja.

3. Ha rövid időre meg akarja szakítani a lejátszást, nyomja meg a II szünet gombot (26). Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik.

Felvétel kazettára

1. Helyezzen be egy hangkazettát úgy, hogy az az oldala nézzen előre, amelyre felvételt akar készíteni (teljes tekercs bal oldalt). Győződjön meg róla, hogy a kazetta nem másolásvédett-e (a kazetta felső keskeny oldalán lévő másolásvédő nyelv nincs-e kitörve).
2. A funkcióválasztó kapcsolóval (13) válassza ki a hangfelvétel forrását, és indítsa el a forrást! Arról a hangforrásról fog felvételt készíteni, amelyet hall. A felvétel szintjét a készülék automatikusan vezérli. A hangerő változtatása nem változtat a felvételen.
3. Nyomja meg a ● felvétel gombot (21), (az ▶ lejátszás gomb vele együtt automatikusan lenyomódik). A felvétel elkezdődik. Ezzel együtt automatikusan törlődik minden korábbi felvétel.
4. A II szünet gombbal (26) a felvételt rövid időre megszakíthatja, vagy az ■ /▲ stop/kivetőgombbal (25) leállíthatja.

CD-k lejátszása

H

CD-t a következőképpen játszhat le

1. Tolja a (13) funkcióválasztó kapcsolót CD-re!
2. A CD-fi ók felnyitó nyelvét (11) felfelé húzva, nyissa ki a CD-fi ókot (12)!
3. Helyezzen rá a központosító kúpra egy audio-CD-t a címkéjével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárja le a CD-fi ók fedelét!
4. A display-n (14) „- - - „ jelenik meg, néhány másodperc elteltével pedig láthatóvá válik a CD-n lévő összes nóta/barázda száma.
5. A CD lejátszásához nyomja meg a ▶ II gombot (4/35)! A CD az első címtől kezdve végigfut. A display-n megjelenik az éppen játszott szám és az ▶ (MP3) szimbólum.
6. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg az ■ STOP gombot (1/38), nyissa ki a CD-fi ókot, és óvatosan emelje le a CD-t!
7. A VOLUME MAX/MIN hangerő-szabályozóval (9) beállítható a kívánt hangerösség.

Megjegyzés: Néhány gomb mind a készüléken, mind a távirányítón megtalálható. Az azonos elnevezésű gombok azonos funkciót látnak el.

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva.

Útmutatás: Ha a CD-t helytelenül tette bele, ill. nem tett bele CD-t, a kijelzón villog a „- - -” jelzés, majd megjelenik a „NO” (nem) jelentés.

A CD-gombok leírása

Rövid időre megszakíthatja vele a lejátszást. IA display-n az ▶ piktogram villog. Nyomja meg ismét az ▶ II gombot, és a lejátszás folytatódik.

SKIP I◀◀ (2/36)

1 x megnyomva: Újra elölröl kezdi az éppen játszott számot.
2 x megnyomva: Az előző számra ugrik.
3 x megnyomva: Az egyik elótte lévő számot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el (MP3 üzemmódban nem). Tartsa lenyomva a gombot Stop üzemmódban, és indítsa el a folyamatos keresést, míg csak el nem jut a kívánt címig! Ha ezután megnyom- ja az ▶ II PLAY/PAUSE gombot, megkezdódik a cím lejátszása.

SKIP ▶▶I (3/37)

Ezzel a gombbal ugorhat a következő, ill. a következő utáni számra stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el (MP3 üzemmódban nem). Tartsa lenyomva a gombot Stop üzemmódban, és indítsa el a folyamatos keresést, míg csak el nem jut a kívánt címig! Ha ezután megnyomja az ▶ II PLAY/PAUSE gombot, megkezdódik a cím lejátszása.

H

STOP ■ (1/38)

Leállítja a CD-t.

MODE (6/31)

1 x megnyomva: Állandóan ismétli az éppen futó számot (a display-n REP jelenik meg).
2 x megnyomva: Állandóan ismétli az éppen feltett CD-t (a display-n REP, jelenik meg).
3 x megnyomva: A display-n (14) megjelenik a RANDOM felirat és annak a címnek a száma, amely először szólal meg. Véletlenszerű sorrendben egymás után felhangzik az összes cím.
4 x megnyomva: A funkció deaktiválódik, és a CD normál üzemmódban fut végig.

Csak MP3 formátumú CD-khez

1 x megnyomva: Állandóan ismétli az éppen futó számot (a display-n REP jelenik meg).
2 x megnyomva: Állandóan ismétlódik a kijelölt MP3-as CD (a display-n REPEAT ALBUM jelenik meg). A MP3 FOLDER ▲/▼ gombokkal (5/6/33/34) tudja kijelölni az egyes albumokat.
3 x megnyomva: Allandóan ismétli az éppen feltett CD-t (a display-n REP, jelenik meg).
4 x megnyomva: A display-n (14) megjelenik a RANDOM, MP3 felirat és annak a címnek a száma, amely először szólal meg. Véletlenszerű sorrendben egymás után felhangzik az összes cím.
5 x megnyomva: A funkció deaktiválódik, és a CD normál üzemmódban fut végig.

MP3 FOLDER ▼ (5/33)

Ha lefelé kíván átváltani a következő albumra, lejátszás közben 2x nyomja meg ezt a gombot! Rövid időre felvillan a kijelzés, pl. ALBUM 001, majd magától elkezdődik a CD lejátszása. Ha Stop üzemmódban nyomja meg a gombot, ugyancsak villog a display-n a kijelzés. Ezután indítsa el a lejátszást az ▶ II PLAY/PAUSE gombbal!

MP3 FOLDER ▲ (6/34)

Ha felfelé kíván átváltani a következő albumra, lejátszás közben 2x nyomja meg ezt a gombot! A rákövetkező lépéseket a fenti bekezdésben olvashatja.

Programozott lejátszás

1. Nyomja meg a ■ STOP gombot.

2. Nyomja meg a PROGRAM gombot (7/32). A display-n (14) a PROG jelzés és „P01“ (memóriahely) villog.

3. Válassza ki az I◀◀ / ▶▶I SKIP gombokkal (2/3/36/37) a kívánt címet, és nyomja meg ismét a PROGRAM gombot!

4. A display-n a kijelzés a 02 memóriahelyre vált.
5. Válassza ki az ◀◀◀ / ▶▶◆ gombokkal a következő címet, és nyomja meg ismét a PROGRAM gombot! Ismételje a folyamatot mindaddig, amíg az összes címet ki nem választotta.
6. Nyomja meg az ▶ II PLAY/PAUSE gombot (4/35)! Megindul a lejátszás. Ugyanezzel a gombbal rövid időre félbe is szakíthatja a programot.
7. Ha egyszer megnyomja a ■ STOP gombot, megszakad a lejátszás, de a program megmarad.
8. A betáplált program ismételt lejátszásához nyomja meg az ▶ II PLAY/PAUSE gombot (A display-n PROG és ▶ jelenik meg)!
9. Ha törölni kívánja a programot, nyomja meg 2-szer a ■ STOP gombot! A PROG ellenőrző lámpa kialszik. A betáplált program akkor is törlődik, ha másik üzemmódra, pl. TUNER-re vált át, kiveszi a CD-t a CD-fi ókból, ill. ha kikapcsolja a készüléket.

Miután a készülék az összes beprogramozott számot lejátszotta, magától leáll. A programozott sorrend a memóriában marad mindaddig, amíg ki nem veszik a korongot a CD-fi ókból, ill. ki nem kapcsolják a készüléket. Ha ismét le kívánja játszani a programozott sorrendet, nyomja meg a ▶ II PLAY/PAUSE gombot!

Lehetősége van arra, hogy a beprogramozott címeket a MODE funkcióval kombinálja. Miután befejezte a programozást, és elindította a készüléket, nyomja meg a MODE gombot legfeljebb 5-szor, és így a „MODE“ (ismétlés) fejezetekben leírtak szerint működtethető a funkció.

MP3-as formátumú zene lejátszása

Ezzel a készülékkel MP3-as formátumban is le lehet játszani zenedarabokat. A készülék ezenkívül az alábbi forgalomban lévő CD-típusokat támogatja: CD, CD-RW, CD-R. Az ilyen CD-ken tömörítve akár 200 szám is tárolható. A készülék automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzőn megjelenik az MP3 szó). Az ilyen CD-k lejátszásakor ugyanúgy kell eljárni, ahogyan a CD-k címszó alatt olvasható. Címek programozását szintén ugyanúgy lehet elvégezni, ahogyan a "Programozott lejátszás" címszó alatt már leírtuk.

Figyelem: A CD-k és nyers (műsorfelvételre szolgáló) CD-k minőségi különbségei és a különféle CD-író programok nagy száma miatt, valamint amiatt, hogy a zeneipar nem tartja be a rögzített szabványokat (másolásvédelem), egyes CD-k lejátszásakor problémák mutatkozhatnak. Ez nem jelenti azt, hogy a készülék hibásan működik.

H

Tisztítás és karbantartás

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból!
• Külső foltokat, adalékanyag nélküli enyhén nedves ruhával lehet letörölni.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garancia

Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta!

*) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz”! Az üvegtörésből, ill. a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszüntetése mindenkor térítésköteles.

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószíj, póttávvezérlő, pótfogkefe, fűrészlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.

„kuka“ piktogram jelentése

H

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Az EU sok országában már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási szemétbe dobni.

Németországban 2006. márciustól 23-ától.

Technische Daten