MC 1025 CD - Hifi rendszer CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MC 1025 CD CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A tuzkeletkezés vagy az aramütes kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a készüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdószobában, uzómedence mellett, nedves pinceben).

Csak arra a celra hasznalja a keszuleket, mire keszult!

MindigCsak elófrásszerüen szerelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket!

Ugyeljen ra, hogy a megadott feszültseg egyezzen a halózati feszültseggel!

Külső áramforrás használata esétén ügyeljen a megfelelo polaritára és feszültsegre, az elementket mindig jo irányiban helyezze be!

Ugy allitsa fel a keszuleket, hogy ne zarodjanak el a meglvo szellozonyilasok!

Soha ne nyissa ki a keszülek burkolatát! A szakszerütlen javitások jalentós veszély forrásai lehetnek a hasznalók szamára. Ha a keszülék, kulönösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elòbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenőrizende, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e sérulés.

Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképzettségü más személlyel szabad potoltatni azonos ertékú kabelle.

Ha hosszabb idón at nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belǒle az elementek!

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a következőkre hívák fel az On fi gyelmét:

A villam-szimbólum olyan alkatrészekre fi gyelmeztet a keszülék besejében, amelyek veszélyesen nagy feszültseget vezetnek.

A felkiáltójelle ellatott szimbólum a kiseropapirokban talalható fontos kezelési vagy karbantartási utmutatasokra hivja fel a használó fi gyelmét.

Az ezzel a szimbolummal jelzett keszülékek „1. osztályu lézerrel" muködve tapogatják le a CD-t. A beepitett biztonsági kapcsolók megakadályozzák, hogy a használez emberi szemmel nem latható, veszélyes lézersugárzs hatásanak legyen kiteve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad „megpatkolni“ vagy más;módon manipulalni, különben Ölzersugárhatás veszelyenek teheti ki magát.

H

A kezelő elementek attekintésee

1 FUNCTION 19 CD SKIP gomb -

Funkcióvalaszto kapcsoló (folyamatos keresés hátra)

(RADIO/TAPE/OFF/CD) 20CD SKIP gomb +

2 TUNING szabályozó (folyamatos keresés előre)

3 VOLUME hangeró-szabályozó 21 REPEAT/PROG

4Felhalgatocsatlakozas 22 RANDOM

5 LED display 23 FM ST ellenorzolampa

6 BAND Sávválasztó kapcsoló 24 IR A távkapcsoló érzekelője (AM/FM/FM ST)

7 Ajto OPEN (huzni) Hatlap

8 Kazetta-fi ok 25 A halózati csatlakozó kimenete

9 II szūnet gomb - kazetta 26 Hangszórcsatlakozó bemenetek

0 / ▲stop/kivetogomb - kazetta 27 FM kivetó antenna

11▶▶elorepörgetés gomb - kazetta

12 visszapörgetés gomb - kazetta

13 lejatszás gomb - kazetta

14 ● felvétel gomb - kazetta

15CD fiók

16 A CD fiók felnyitó nyelve

17 CD PLAY/PAUSE gomb gomb folyamatos keresés elore

18 CD STOP gomb

Távkapcsoló

A i SKIP/SEARCH

gomb folyamatos keresés hatra

B II PLAY/PAUSE gomb

C SKIP/SEARCH

tos keresés elore

D STOP gomb

E Elemtarto rekesz

A keszülk használatba vetele / Bevezétés

• Hasznalbavétel el'tt gondosan olvassa vegig a használati utasítást!
• Távolítsa el a szállításiBiztonságot szolgárócsomagolóelemeket a CD-és kazettárészból, amennyiben vannak benne ilyenek!
• Valasszon megfelelo helyet a keszülék és a hangszóról felállitásáral! Erszáraz, sima, csuszásmentes felület lenne alkalmas, amelyen jól lehet a keszüléket kezelni.
• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfeleloen szellőzzön.
• Kapcsolja a hangszórókat a hátlapon lévő csatlakozókra (23)!

Figyelem: A távirányító elemrekesében talalhato litium-elem a szallitás idejereBiztonsági okokból foliába van csomagolva. Ez meghosszabbíta az elem élettartamát. Az elso hasznalat elott kérjuk távolítsa el ezt a foliát, hogy múködtetni tudajata tívárányítót.

Áramellatas

• Dugja a csatlakozó dugaszt előirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba! Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a típuscímke adataival!

Az elementek behelyezese

A távkapcsoló energiaforrassa tartós litium-elem. Ha a hasznalat folyamán csokkenne a távkapcsoló hatótvolsága, a következóköppen járjon el:

• Nyissa ki a távapcsoló hátoldalan lévo elementartó rekeszt (E)!
  Cserelje ki az element azonos típusú uyra! Ügyeljen a megfelelo polaritása!
  Csukja be az elementartó rekesz fedelet!

Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, kérjük vegye ki belőle az element, nephogy a sav kifolyjon az elemból.

Figyelem: A hasznalt element nem a háztartási szemétbe való! Adja le a hasznalt elementek et az illetékes gyüjtóhelyen vagy a kereskedönél!

Soha ne dobjon elemet a tuzbe!

Általános kezelés

FUNCTION (1)

(RADIO/TAPE/OFF/CD): Üzemkész állapotba kapcsolja, ill. kikapcsolja a készüleket.

Hangero: A VOLUME szabalyozóval (3) beallithato a kivant hangero.

(4): Ha fejhallgato dugaszát dugja a csatlakozóhuvelybe,

némára kapcsolja vele a hangszórókat. Ha meglevó dugasza nem illene a csatlakozóhüvelybe, használjon megfelelo adaptert!

Hangszóró: Kapcsolja a hangszórókat a hatlapon lévCE csatlakozó-kra (23)!

Infravörös

tavkapcsolo: Kabel nélkuli keszülkezeleshez legfeljebb 5 m-es

távolságból. Ha ez a távolság csökken, ki kell cserélni az elementek. A távkapsoló hasznalatakor ügyeljenarra, hogy a távkapsoló és a készülék infravörös vevője kozott semmi se alljon az utban.

CD-tartó szállításbiztosítás

A CD-fi ok felnyitó nyelvét (16) felfelé huzva, nyissa ki a CD-fi okot (15)! Használat elöttt vegye ki belőle a szallítási biztonságot szolgáló elementek.

Kikapcsolás

Amikor a funkcióvalaszto kapcsoló (1) TAPE/OFF allásban van, és minded szalagfuttató funkció ki van kapcsolva, a keszülék üzemen kivül van. Ezt követően húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból!

H

Rádio üzemód

1. Állitsa a (1) funkcióvalaszto kapcsoló RADIO állásba!
2. Valassza meg a sávválasztóval (6) a kívant frekvenciasávot!

1. Álítsa be a TUNING állomáskereső gombbal (2) a kívant adó!
2. Ha egy FM sztereó ado nagyon gyengén fogható és zajos, probálja meg az antenna elforgatasával és hosszának fel- illetve letekercselesevel javitani. Ha javulás nem érhető el, ajánlatos atkapcsolni FM (URH monó) adóra.
3. Az AM-adok vételère szolgálo antenna be van épitve a készülékbe. A készülék forgatással és helyzetvaltoztatással tajolhato az adóra. Ebben a frekvenciatar tományiban csak mono adasokat sugároznak.

Kazettalejátszó üzemmod

Kazetták lejátszása

1. Valassza a TAPE (1) funkció!
2. Nyissa ki az ajtot (7)!
3. A kazettatartó (8) felnyitásához nyomja meg a ■ /▲ stop/kivetógombot (10)!
4. Dugjon a kazettatartóba egy músoros audiokazettátúgy, hogy a szalag lefelé, a hallgatando oldal pedig elore nézzen! Zárja le a kazettatartó rekeszt!
5. A szalag lejatszásához nyomja meg az lejatszás gombot (13)!
6. A lejatszast az ■ /▲ stop/kivetogombbal (10) leallithatja.
7. Szükség eseten pörgesse a szalagot a nyíllal jelölt gombokkal értelemszerüen előre vagy vissza

= elore (11); = visszafelé (12).

A szalagfuttato funkciok atkapcsolásai kozott és a futtatas leallitásahoz mindig nyomja meg az ■ /▲ stop/kivetogombat (10)! Ezzel elkerülheto a készülék meghibásodása vagy a szalag megrongálódása.

1. Az ■/▲stop/kivetogomb ismetelt megnyomására felnyílik a kazettatartó ajtaja.
2. Ha rovid idore meg akarja szakitani a lejatszast, nyomja meg a II PAUSE gombot (9). Ha a gombot ismet megnyomja, a lejatszas folytatodik.

Felvetel kazettára

1. Helyezzen be egy hangkazettat uy, hogy az az oldala nezzen elore, amelyre felvételt akar kesziteni. Győzódjön meg rola, hogy a kazetta nem masolásvedett-e (a kazetta felső keskeny oldalan levő masolásvedő nyelv nincs-e kitörve).

2. A funkcióvalszto kapcsolóval (1) valassza ki a hangfelvétel forrását, és inditsa el a forrást! Arról a hangforrásróf fog felvételt készíteni, amelyet hall. A felvétel szintjét a készülék automatikusan vezerli. A hangszín és a hangerő valtoztatása nem befolyásolja a felvételt.

3. Nyomja meg a ● felvétel gombot (14), (az▶ lejatszás gomb vele együtt automatikusan lenyomódk). A felvétel elkezdódk. Ezzel együtt automatikusan törlódk minded korábbi felvétel.

4. A II szünet gombbal (9) a felvételt rovid időre megszakíthatja, vagy az ■/▲ stop/kivetőgombbal (10) leállithatja.

CD üzemmod

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Tolja a (1) funkcióvalaszto kapcsolót CD-re!
2. A CD fi ok (15) felnyitó nyelvét (16) felfelé huzva, nyissa ki a fi okot!
3. Helyezzen rá a kozpontozó kúpra egy audio-CD-t címkés oldalával felfelé, és zárja le a CD-rekesz (15) fedelét!
4. A display-n (5) 00" , utána pedig a korongon lév darabok (tracks) száma jelenik meg.
5. A CD lejátszásahoz nyomja meg az II CD-PLAY/PAUSE gombat (17/B)! A CD az elso címtól kezdve vegigfut. A kijelzón megjelenik az éppen játszott szám.
6. A CD-t úgy tutja kivenni, hogy megnyomja a CD STOP gombat (18/D), kinyitja a CD-rekeszt - a fedelet a kiugró résznél (16) fogva felfelé húzza - és a CD-tóvatosan kiemeli.

Ha MP3 formátumu CD-ket vagy CDR-eket kivan lejátszani, vegye fi gyelembe a következőket: A készülék MP3 lejátszására nem alkalmas. A CD elkezd ugyan forogi, de a hangot nem lehet megszölaltatni.

Egyébként tartsa a CD-fedelet mindig lecsukva!

Figyelem: Ha fordíva helyezi be a lemezt, vagy ha nincs lemez a rekeszben, a "00" és "NO" (nem) jelzések jelennek meg a kijelzón.

Figyelem: A felhasznaló által keszített CD-k lejátszása a rendelkezésre áló szoftverek és CD-hordozók sukfelesége miatt nem garantálható.

A CD-gombok leirasa

PLAY/PAUSE (17/B)

Róvid időre megszakithatja vele a lejátszást. A gomb ismetelt megnyomása után a lejátszás ugyanazon a helyen folytatódik.

SKIP - (19/A)

1 x megnyomva: Ujra elorol kezdi az eppen jatszott szamot.
2 x megnyomva: Az eložó számra ugrik.
3 x megnyomva: Az egyik elotte lévo szamot jatssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

H

SKIP + (20/C)

Ezzel a gombbal ugorhat a következő, ill. a következő utáni számra stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

STOP (18/D)

Leallitja a CD-t.

REPEAT/PROG (21)

1 x megnyomva: Allandóan ismetli az éppen futó számot (a display-n REPEAT jelenik meg).
2 x megnyomva: Allandoan ismetli az éppen fellett CD-t (a display-n REPEAT jelenik meg).
3 x megnyomva: A funkció deaktivalódk, és a CD normal üzemmodban fut vegig.

RANDOM (22)

1 x megnyomva: A display-n (5) megjelenik a RANDOM felirat és annak a címnek a száma, amely először szólal meg. Véletlenszerő sorrendben egymás után felhangzik az összes (:m).
2 x megnyomva: Minden funkció megszünik. Folytatódik a rendes lejátszó muködés.

Programozott lejatszás

Tetszés szerinti címsorrend programozását teszi lehetőve.

1. Nyomja meg a STOP-ot!
2. Nyomja meg a REPEAT/PROG gombat (21)! A display-n 01 villog. A SKIP - / + gombbal valassza ki a számot! Nyomja meg ujra a REPEAT/PROG gombat! A display-n 02 villog. Adja meg a követkeź számot és igy tovább!
3. Inditsa meg a CD-lejatszó! Ezt a músort fogja lejatszani.
4. Barmilyen programozást a STOP gombbal tud torolni.

Miután a készülék az összes beprogramozott számot lejátszotta, magától leáll.

Lehetosege vanarra, hogy a beprogramozott cimeket a REPEAT funkcióval kombinalja. Miután befejezte a programozást, és elindította a készüléket, nyomja meg a REPEAT/PROG gombot (21) legfeljebb 3-szor, és igy a “REPEAT” (ismétlés) fejezetekben leirtak szerint muködtethető a funkció.

Utmutató lézer-korongok esetére:

• Ezzel a készülékkel 8 cm, ill. 12 cm atmérójú CD-k egyarant lejátszhatok.
  Figyelem: Egyszerre mindigCsak egy korongot helyezzen be a CD-fi okba!
• Ezzel a keszülékkelCsak audio CD-ket, CD-R-eket es CD-RW korongokat lehet lejatszani.

• A CD-t mindig a címkéjével felfelé helyezze be a CD-fi okba! A lézer-korongo-knak mindigCsak az egyik oldala jatszható le.

• A CD jeleket tartalmazó oldárol (a címke nélküli oldárol) célszerú puha ruhával letörólni az ujjlenyomatokat és a port. A korongot egyenletes körkorós, puha mezdułatokkal, a közepétól a széle felé haladva törölgesse le!
  Lejatszás után legjobb a CD-t ismét a tokjába visszatéve tartani, hogy meg ne karcolódjék.

• Ne tegye ki a CD-ket kozvetlen napsugárzásnak, nagy kornyezeti páratartalomnak vagy hosszabb idöig tartó magas hörmsékletnek, nehogy elvetemedjenek!
• A CD-re sem papírt ragasztani, sem semmit ráírní nem szabad.
• A CD-re nem szabad a hagyományos hanglemezekhez hasonlo modon tiszítószert vagy elektrosztatikus feltolódest gatló szert fujni.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igényeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéz!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem díjtalan javítas nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alapkeszuleket a penztariBizonylattal egyutt annak a kereskedonek, akitol a keszuleket vasarolta!

*) A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék dîjtalan cseréjét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muányag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetese mindenkor teríteskö-teles.

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pöttávzeróló, pòtfogkefe, fúreszlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkezésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitószolgálatnál végeztethet terítésköteles javitásokat.

A „kuka“ pikogram jelentése

Kímfelje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek ártalmatlanítársa kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az úrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektrós es elektronikus készülékek értékesítésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket

Az EU suk országaban már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kioregedette elektramos és elektronikus készülékek a házartási szemétbe dobni. Németországban 2006. marciustól 23-ától.

Technische Daten

Modell: MC 1025 CD