MC 1026 - Hifi-system CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MC 1026 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie Instrucciones de service/Garantia · Istruzioni per l'uso/Garanzia Instruction Manual/Guarantee · Instrukcja obslugi/Gwarancja A hasznalati utasitas/Garancia

Plattenspieler mit Radio

Platenspeler met radio • Tourne-disque avec radio • Giradischi con radio Tocadiscos con radio • Record Player with Radio • Gramofon z radiem Gramofon s radiem • típusu rádiós lemezjátszo

MC 1026

D
Inhalt	D	Seite	Indice	I	Pagina
Übersicht der Bedienelemente	3		Elementi di commando	3
Bedienungsanleitung	4		Istruzioni per l'uso	27	NL
Technische Daten	7		Dati tecnici	30
Garantie	8		Garanzia	30
Inhoud	NL	Pagina	Contents	GB	Page
Overzicht van de bedieningselementen	3		Overview of the Components	3
Gebruiksaanwijzing	10		Instruction Manual	32
Technische gegevens	13		Technical Data	35	E
Garantie	13		Guarantee	35
Sommaire	F	Page	Spis tresci	PL	Strona
Liste des différents éléments de commande	3		Przeglad elementów oblsugi	3
Mode d'emploi	15		Instrukcja oblsugi	37
Données techniques	18		Dane techniczne	40
Garantie	19		Gwarancja	40	GB
Indice	E	Pagina	Tartalom	H	Oldal
Indicación de los elementos de manejo	3		A kezelő elementek attekintéseć	3
Instrucciones de service	21		A hasznalati utasítás	43	PL
Datas技术和icos	24		Műszaki adatok	46
Garantia	25		Garancia	46

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di commando Overview of the Components • Przejęd elementów oblsugi A kezeló elemek attekintésee

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in un mittel barer Höhe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).

Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.

Das Gerät so aufstellen, dass vorhandene Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.

Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb besteht, sondern von einem Fachmann reparieren lessen. Netzkabel regelmäß auf Beschädigungen prufen.

Ein defektes Netzkabelarf nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Gefahrungen zu vermeiden.

Benutzen Sie das Gerät langere Zeit nicht,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

These Symbole können sich ggfs. auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgenden hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bediennungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen.

Spezielle Sicherheitschinweise

• Das Gerät nicht an extrem—heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten verwenden.
• Wahlen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät, geeignet waren eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche, auf der Sie das Gerät gut bedieten konnen.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend beluftet wird!
• Verdecken Sie keine Luftungsöffnungen mit Gegenständen, wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.
• Berühren Sie den Netzstecker oder das Kabel niemals mit nassen Handen.
• Halten Sie das Netzkabel von Heizgeräten fern.

• Stellen Sie niemals einen schweren Gegenstand auf das Stromkabel.

• Halten Sie das Gerät fern von Blumenvasen, Badewannen, Waschbecken, usw. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, so kann dies zu ernsthaften Schäden führen.

• Offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät.

Beschreibung der Bedienelemente

1 POWER/FUNCTION 8 FM ST Kontrolleuche

Funktionswahlschalter 9

(PHONO/OFF/TUNER) 10 Mittelachse

2 TUNING Regler 11 Plattenteller
3 VOLUME Lautstärkeregler 12 Adapter für 45 U/min.-
4 PHONES Kopfhoreranschluss Single-Platten (Puck)
5 Senderskala 13 33/45 Drehzahlwahlschalter
6 BAND Bandwahlschalter 14 Tonarm-Aufl agestütze/Verriegelung

(FM ST/FM/AM) 15 Führungshebel

7 Haube 16 Öffnung

Rückseite

17 AC ~ Netzanschluss 20 AUTO STOP ON/OFF

Inbetriebnahme des Gerätes/Einführung

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sorgfältig durch!
• Wahlen Sie einen geeigneten Standort für Gerät und Laufsprecher. Geeignet ware eine trockene, ebene (waagerechte), rutschfeste Fläche, auf der Sie das Gerät gut bedieten können.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend beluftet wird!

Stromversorgung

• Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose, 230 V, 50 Hz. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Benutzen Sie das Gerät längerere Zeit nicht,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter (21) aus (OFF).

D

Allgemeine Bedienung

POWER/FUNCTION (1)

(PHONO/OFF/TUNER): Schaltet das Gerät betriebsbereit bzw. aus.

Lautstärke: Mit dem VOLUME Lautstärkeregler (3) lasst sich die gewünschte Lautstärke einstellen.

PHONES (4): Stecken Sie den Stecker eines Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse, werden die Laufsprecher stumm geschalte. Sollte Ihr Stecker nicht passen, verwenden Sie einen geeigneten Adapter.

LINE OUT (15): Zum Anschluss an die AUX IN Anschlüsse einer vorhänden Stereo Anlage.

Kopfhörerbuchse

Benutzen Sie für den Kopfhörerbetrieb einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker, den Sie in den PHONES Kopfhöreranschluss stecken. Die Laufsprecher werden abgeschalte.

Ausschalten

Das Gerät ist außer Betrieb, wenn der Funktionswahlschalter (1) in Position OFF steht und der Netzschalter (21) ausgeschaltet ist (OFF). Ziehen Sie anschließend den Netzstecker.

Radiobetrieb

1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (1) auf Position TUNER.
2. Das gewünschte Frequenzband konnen Sie mit dem Bandwahlschalter (6) wahren.

$$ \text {M i t t e l w e l l e} = \mathrm {A M} (\text {M o n o}) $$

$$ \mathrm {U K W} = \mathrm {F M} $$

$$ \mathrm {U K W S t e r e o} = \mathrm {F M S T}. $$

1. Stimmen Sie mit dem TUNING Regler (2) den gewünschten Sender ab.
2. Ist der Empfang bei einem FM Stereo Sender zu schwach und rauscht der empfangene Sender, versuchen Sie, durch Drehen und An- bzw. Abwickeln und Ändern der Länge der Antenne den Empfang zu verbessern. Ist keine Verbesserung zu erreichen, empfi eht es sich, auf FM (UKW-Mono) zu schalten.
3. Zum Empfang von AM Sendern ist eine Antenne im Gerät integriert. Das Gerät kann durch Verdrehen und Änderung auf den Sender ausgerichtet werden. In thisem Frequenzband werden Sendungen nur in Mono ausgestrahlt.

Plattenspieler Betrieb

1. Schieber den Funktionswahlschalter (1) auf PHONO.
2. Öffnen Sie die Haube (7), indem Sie den Deckel an der vorderen Seite nach obenziehen.
3. Legen Sie eine Platte auf den Plattenteller (11), auf die Mittelachse (10) und durch die Öffnung (16) an der Haubenrückseite. Bei Verwendung einer 45 U/min.-Single legen Sie zunachst den Adapter (Puck) (12) auf die Mittelachse.
4. Losen Sie die Verriegelung der Tonarm-Aufl agestütze (14) und entfernen Sie den Nadelschutz.
5. Stellen Sie die gewünschte Drehzahl mit dem Drehzahlwahlschalter (13) ein.
6. Setzen Sie den Tonarm, mit Hilfe des Führungshebel (15), vorsichtig auf den äußeren Rand der Platte ab. Der Plattenteller beginnt sich automatisch zu drehen.
7. AUTO STOP ON/OFF Schalter (20): Am Ende der Platte hört der Plattenteller automatisch auf sich zu drehen, wenn Sie den AUTO STOP ON/OFF Schalter auf der Rückseite des Gerätes, auf „ON“ gestellt haben.

Bei einigen Platten kann es vorkommen das sich der Plattenteller vor Ende der Platte aufhört zu drehen, da sich das Abschaltende außerhalb des Radius befändet. In diesen Fall stellen Sie den AUTO STOP ON/OFF Schalter auf „OFF".

1. Setzen Sie den Tonarm nach dem Abspielen vorsichtig auf die Aufl agestütze (14), verriegeln Sie die Halterung und bringen den Nadelschutz wieder an.

Technische Daten

Modell: MC 1026

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Schutzklasse: II

Radioteil:

Frequenzbereiche: .UKW / FM 88 ~ 108 MHz .MW / AM 540 ~ 1600 kHz

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

D

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerat in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosten Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in thisem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpfl richtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl richtig vom entspruchenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmull ab 13.8.2005 verboten. In Deutschland ab 23.3.2006.

Service

Sehr geehrte Kunde / sehr geehrte Kundin,

ca. 95% aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und konnten ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich Telefonisch oder über E-Mail mit unserer für Sie eingerichteten Service-Hotline in Verbindung setzen.

Wir bitten Sie daher, bevor Sie Ihr Gerät an den Handler zurückgeben, diese Hotline zu nutzen. Hier wird Ohnen, ohne dass Sie Wege auf sich behmen müssen, schnell geholfen.

Clatronic International GmbH
Industriering Ost 40
D-47906 Kempen/Germany

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende Telefon-Hotline eingerichtet:

0 21 52 / 20 06 - 666

Verschleibeile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungselektronik (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen) wie z. B. Fernbedienungen, Bedienteilklappen, Laatsprecherblenden usw. können Sie mit Angabe des Geräteypes unter folgender E-mail-Adresse bestellen:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie noch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

Beschermingsklasse: II

Radio-element:

frequeniebereiken: .UKW / FM 88 ~ 108 MHz .MW / AM 540 ~ 1600 kHz