MC 1026 - Sistema hi-fi CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema hi-fi con giradischi e radio
Marca	Clatronic
Modello	MC 1026
Alimentazione	230 V, 50 Hz
Classe di protezione	II
Gamma di frequenze radio FM	88 - 108 MHz
Gamma di frequenze radio AM	540 - 1600 kHz
Velocità del giradischi	33 e 45 giri/min
Funzioni principali	Radio FM/AM, giradischi, presa cuffia (jack 3,5 mm)
Arresto automatico	Sì, commutabile (AUTO STOP ON/OFF)
Antenna FM	Antenna flessibile
Antenna AM	Antenna integrata
Selettore di bande	FM ST, FM, AM
Regolazione del volume	Manopola rotativa VOLUME
Regolazione delle stazioni	Manopola TUNING
Presa cuffia	Jack stereo 3,5 mm (disattiva gli altoparlanti)
Accessori inclusi	Adattatore per dischi 45 giri (puck)
Garanzia	24 mesi
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido, non utilizzare prodotti abrasivi né acqua
Sicurezza	Non esporre all'umidità, non ostruire le aperture di ventilazione, scollegare in caso di non utilizzo prolungato
Riparabilità	Affidare qualsiasi riparazione a un tecnico qualificato
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici, depositare in un punto di raccolta

Domande frequenti - MC 1026 CLATRONIC

Come collegare l'apparecchio?

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente 230V~50Hz. Assicurarsi che la tensione corrisponda a quella indicata sulla targhetta. Utilizzare l'interruttore ON/OFF (21) per accendere o spegnere l'apparecchio.

Come ascoltare la radio?

Posizionare il selettore di funzioni (1) su TUNER. Scegliere la banda di frequenze con il selettore (6): FM ST (stereo), FM (mono) o AM. Regolare la stazione desiderata con la manopola TUNING (2). Per migliorare la ricezione FM, orientare l'antenna flessibile.

Come utilizzare il giradischi?

Posizionare il selettore di funzioni (1) su PHONO. Aprire il coperchio, posizionare un disco sull'asse centrale. Per un 45 giri, utilizzare l'adattatore fornito. Selezionare la velocità (33 o 45) con l'interruttore (13). Sbloccare il braccio di lettura, rimuovere la protezione della puntina, quindi posizionare delicatamente il braccio sul disco utilizzando la leva di guida (15). La riproduzione inizia automaticamente.

Il piatto non gira, cosa fare?

Verificare che il selettore di funzioni sia su PHONO. Assicurarsi che il disco sia ben posizionato sull'asse. Se l'arresto automatico (AUTO STOP) è attivato, può fermare il piatto se il raggio del disco è troppo piccolo. In tal caso, portare l'interruttore AUTO STOP (20) su OFF.

Come collegare le cuffie?

Collegare delle cuffie con un jack stereo da 3,5 mm nella presa PHONES (4) situata sul davanti. Gli altoparlanti vengono automaticamente disattivati. Se la spina non è adatta, utilizzare un adattatore.

Perché il suono è debole o fruscia?

In modalità radio, una scarsa ricezione può causare fruscii. Provare a riorientare l'antenna FM o passare a FM mono (posizione FM). Controllare anche la regolazione del volume (3). Per il giradischi, assicurarsi che la puntina sia pulita e che il disco sia in buone condizioni.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno. Non utilizzare mai acqua, solventi o prodotti abrasivi. Per il giradischi, utilizzare una spazzola antistatica morbida per la puntina e i dischi.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia ben collegato e che la presa di corrente funzioni. Assicurarsi che l'interruttore ON/OFF (21) sia in posizione ON e che il selettore di funzioni (1) non sia su OFF. Controllare anche il fusibile interno (se accessibile solo da un tecnico).

L'arresto automatico non funziona correttamente, cosa fare?

L'arresto automatico può attivarsi troppo presto su alcuni dischi. Portare l'interruttore AUTO STOP (20) su OFF per disattivare questa funzione. Riportarlo su ON se si desidera l'arresto alla fine del disco.

Come richiedere la garanzia?

Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di difetto di fabbricazione entro 24 mesi, restituire l'apparecchio completo con l'imballo originale e la prova d'acquisto al rivenditore. Le riparazioni sono gratuite, ma le parti soggette a usura non sono coperte.

MANUALE UTENTE MC 1026 CLATRONIC

Norme di sicurezza generali

Per evitare il rischio di incendio o di scosse, non si deve mai tenere l'apparecchio sulla pioggia o in ambienti umidi. Quindi non usare l'apparecchio nelle immeditate vicinanze di acqua, per esempio in prossimità di una vasca, di una piscina o in una cantina umida.

Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto.

Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa installata a norma. Fare attenzione a che la tensione individata corrisponda alla tensione della presa.

Collocare l'apparecchio in modo che le aperture per l'asperazione esistenti non vengano coperte.

Non togliere mai la protezione dell'apparecchio. Riparazioni non a regola d'arte possono causare notevoli pericoli per l'utente. Se l'apparecchio presenta danni, soprattutto nella zona del cavo di collegamento, non metterlo più in funzione, ma farlo riparare prima da un esperto. Esaminare regolarmente il cavo di collegamento alla rete per verifi care che non ci siano danni.

Un cavo di collegamento difettoso può essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore, dal nostro servizio assistenza o da persona similmente qualificare, al fi ne di evitare pericoli.

Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolongato staccare la spina dalla presa.

Questi symboli possono trovarsi eventualmente sull'apparecchio e rimandano ai seguenti elementi:

Il symbolo del lampo fa presente all'utente la presenza di pezzi all'interno dell'apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose.

Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all'utente la presenza di importanti avventenze per l'uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell'apparecchio.

Avverenze di sicurezza speciali

Non usare I' appearecchio in posti extremamente polverosi, freddi, caldi o umidi.
- Scegliere un除去 idoneo per l'apparecchio, ideale sarebbe una superfi cie asciutta, pianà, non scivolosa su cui poter utilizzato bene l'apparecchio.
- Fare attenuation che l'apparecchio sia suffiientsamente aerato!
Non coprire le aperture per laerazione con oggetti come riviste, tovaglie, tende ecc.

Non toccare mai la spina o il cavo con le mani bagnate.
- Tenere il cavo di alimentazione lontano da radiatori.
Non posare mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
- Tenere l'apparecchio lontano da vasi di fi ori, vasche da bagno, lavandini ecc. Se penetrano liquidi nell'interno, l'apparecchio può riportare gravi danni.
Non mettere sull'apparecchio oggetti combustibili, per esempio candele accese.

Elementi di lavoro

1 POWER/FUNCTION 8 Indicatore luminoso FM ST

Selettore funzioni 9 Altoparlanti

(PHONO/OFF/TUNER) 10 Asse centrale

2 Manopola TUNING 11 Piatto portadischi
3 Manopola volume VOLUME 12 Adattatore per 45g / min
4 PHONES Collegamento cuffi e Dischi singoli (Puck)
5 Scala emittenti 13 Selettore giri 33/45
6 BAND Selettore frequenza 14 Supporto/Bloccaggio braccio

(FM ST/FM/AM) 15 Braccio conduttore

7 Custodia 16 Apertura

Retro

17 AC ~ Collegamento alla rete 20 AUTO STOP ON/OFF

18 LINE OUT Collegamenti

21 Interruittore generale ON/OFF

19 Antenna a fi lo FM ANT

1

Messa in funzione dell'apparecchio/Introduzione

• Prima di mettere in funzione l'apparecchio leggere attendamente le istruzioni per l'uso!
• Scegliere unulo idoneo per apparecchio e casse. Sarebbe adatta una superficie asciutta, piana (orizzontale), non scivolosa su cui poter azionare bene l'apparecchio.
• Fare attentzione che l'apparecchio sia suffi cientsamente areato!

Alimentazione elettrica

• Infi lare la spina in una presa regolarmente installata con contatto di terra da 230V , 50Hz . La tensione di rete deve assolutamente corrispondere a quella indicata sulla targa dati.
• Se non si usa l'apparecchio per un periodo prolongato, staccare la spina o spegnere l'apparecchio con l'interruttore generale (21) (OFF).

Uso generale

POWER/FUNCTION (1)

(PHONO/OFF/TUNER): Mette in funzione I' apparecchio oppure lo spegne.

Volume: Con il regolatore VOLUME (3) si più regolare il volume desiderato.

PHONES (4): Inserire la spina delle cuffi e nella presa per le cuffi e: le casse divertano mute. Nel caso in cui la presa non è adatta, adoperare un adattatore.

LINE OUT (15): Per il collegamento alle prese AUX IN di un impianto stereo esistente.

Presa cuffi e

Per il funzionamento con cuffi e, usare delle cuffi e con un jack stereo di 3.5mm da inseire nella presa cuffi e PHONES. Gli altoparlanti si spengono automaticamente.

Spagnere

L'apparecchio non è in funzione quando il selettore funzioni (1) è nella posizione OFF e l'interruttore generale (21) è spento (OFF).

Funzionamento radio

1. Regolare l'interrottore (1) in corrispondenza della posizione TUNER.
2. Selezionare la banda di frequenza desiderata servendosi del selezionatore bande (6).

1. Sintonizzare il canale desiderato con il tasting TUNING (2).
2. Se la ricezione di un'emittente FM Stereo è troppo debole e si sente un fruscio, cercare di migliorare la ricezione girando e/o modifi cando la posizione e la lunghezza dell'antenna. Se non è possible ottenere un miglioramento, si consiglia di passare a FM (UKW Mono).
3. Nell'apparecchio è integrata un'antenna per ricevere emittenti AM. L'apparecchio può essere rivolto verso l'emittente girandolo e modifi candone la posizione. In这对于 the frequency vengono trasmesse solo trasmissioni in "mono".

Funzionamento del giradischi

1. Porre il selettore (1) su PHONO.
2. Aprire la custodia (7) sollevando il coperchio sul lato anteriore.

3. Mettere un disco sul piatto portadischi (11), sull'asse centrale (10) e attraverso l'apertura (16) sul retro della custodia. Se si utilizza un 45 giri single mettere prima l'adattatore (Puck) (12) sull'asse centrale.

4. Staccare il bloccaggio del supporto del braccio (14) e togliere la protezione della puntina.

5. Impostare i giri desiderati con il selettore giri (13).
6. Con cautela portare il braccio sul bordo esterno del disco servendosi del braccio conduttore (15). Il piatto portadischi comincia a girare automaticamente.
7. Interruttore AUTO STOP ON/OFF (20): Alla fine del disco il piatto portadischi smette automaticamente di girare se l'interruttore AUTO STOP ON/OFF sul retro dell'apparecchio è stato impostato su "ON".

In alcuni dischi cui po accadere che il piatto portadischi smetta di girare prima di aver raggiunto la fi ne, quindi il punto di spegnimento viene a trovarsi fuori dal raggio. In quello caso mettere l'interruttore AUTO STOP ON/OFF su "OFF".

1. Al termine della riproduzione portare con cautela il braccio sul supporto (14), bloccarlo nell'arresto e riappicare la protezione della puntina.

Dati tecnici

Modello: MC 1026

Alimentazione rete: 230 V, 50 Hz

Classe di protezione: II

Componente della radio:

Gamma di frequenza: UKW / FM 88 ~ 108 MHz

MW/AM540\~1600kHz

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da nei messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi alla data di acquireo (scontrino).

Durante la garanzia nei ci impegniamo ad eliminare Gratisamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisso. Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuite.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in anni sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danniagliaccessori non giustifi cano automaticamente lo scambio Gratisodell'apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centraletelefonica.Danni alle partidvetrooppurefrattureai pezzi di materia plastica sonoobligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come andere operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quando sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negotio specializzato o servizio riparazioni.

Significato del symbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisceosi ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed appearecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni.

In molti paesi della Comunità Europea I'eliminazione di elettrodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005.

In Germania a partire dal 23.3.2006.