MC 1026 - System hi-fi CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	System hi-fi z gramofonem i radiem
Marka	Clatronic
Model	MC 1026
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Klasa ochrony	II
Zakres częstotliwości radia FM	88 - 108 MHz
Zakres częstotliwości radia AM	540 - 1600 kHz
Prędkości gramofonu	33 i 45 obr./min
Główne funkcje	Radio FM/AM, gramofon, gniazdo słuchawkowe (jack 3,5 mm)
Automatyczne zatrzymanie	Tak, przełączane (AUTO STOP ON/OFF)
Antena FM	Antena elastyczna
Antena AM	Antena wbudowana
Selektor pasm	FM ST, FM, AM
Regulacja głośności	Pokrętło VOLUME
Regulacja stacji	Pokrętło TUNING
Gniazdo słuchawkowe	Jack stereo 3,5 mm (wyłącza głośniki)
Dołączone akcesoria	Adapter do płyt 45 obr./min (puck)
Gwarancja	24 miesiące
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą, miękką szmatką, nie używać środków ściernych ani wody
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć, nie blokować otworów wentylacyjnych, odłączyć w przypadku dłuższego nieużywania
Naprawialność	Wszelkie naprawy powierzyć wykwalifikowanemu specjaliście
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, oddać w punkcie zbiórki

Często zadawane pytania - MC 1026 CLATRONIC

Jak podłączyć urządzenie?

Podłącz kabel zasilający do gniazdka sieciowego 230V~50Hz. Upewnij się, że napięcie odpowiada podanemu na tabliczce znamionowej. Użyj przełącznika ON/OFF (21), aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Jak słuchać radia?

Ustaw przełącznik funkcji (1) na TUNER. Wybierz pasmo częstotliwości za pomocą selektora (6): FM ST (stereo), FM (mono) lub AM. Ustaw żądaną stację pokrętłem TUNING (2). Aby poprawić odbiór FM, skieruj elastyczną antenę.

Jak używać gramofonu?

Ustaw przełącznik funkcji (1) na PHONO. Otwórz pokrywę, umieść płytę na osi. W przypadku płyty 45 obr./min użyj dołączonego adaptera. Wybierz prędkość (33 lub 45) przełącznikiem (13). Odblokuj ramię, zdejmij osłonę igły, a następnie delikatnie umieść ramię na płycie za pomocą dźwigni prowadzącej (15). Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.

Talerz nie obraca się, co robić?

Sprawdź, czy przełącznik funkcji jest ustawiony na PHONO. Upewnij się, że płyta jest prawidłowo umieszczona na osi. Jeśli automatyczne zatrzymanie (AUTO STOP) jest włączone, może zatrzymać talerz, jeśli promień płyty jest zbyt mały. Wtedy ustaw przełącznik AUTO STOP (20) na OFF.

Jak podłączyć słuchawki?

Podłącz słuchawki z wtykiem jack stereo 3,5 mm do gniazda PHONES (4) z przodu. Głośniki są automatycznie wyciszane. Jeśli wtyk nie pasuje, użyj adaptera.

Dlaczego dźwięk jest cichy lub trzeszczy?

W trybie radia słaby odbiór może powodować trzeszczenie. Spróbuj przekierować antenę FM lub przełącz na FM mono (pozycja FM). Sprawdź też regulację głośności (3). W przypadku gramofonu upewnij się, że igła jest czysta, a płyta w dobrym stanie.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do wycierania zewnętrznych powierzchni. Nigdy nie używaj wody, rozpuszczalników ani środków ściernych. Do gramofonu użyj miękkiej szczotki antystatycznej do igły i płyt.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Upewnij się, że przełącznik ON/OFF (21) jest w pozycji ON, a przełącznik funkcji (1) nie jest ustawiony na OFF. Sprawdź również bezpiecznik wewnętrzny (jeśli dostępny tylko przez specjalistę).

Automatyczne zatrzymanie nie działa prawidłowo, co robić?

Automatyczne zatrzymanie może zadziałać zbyt wcześnie na niektórych płytach. Ustaw przełącznik AUTO STOP (20) na OFF, aby wyłączyć tę funkcję. Włącz go z powrotem na ON, jeśli chcesz zatrzymania na końcu płyty.

Jak zgłosić gwarancję?

Zachowaj paragon jako dowód zakupu. W przypadku wady produkcyjnej w ciągu 24 miesięcy zwróć kompletne urządzenie z oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu do sprzedawcy. Naprawy są bezpłatne, ale części zużywające się nie są objęte gwarancją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 1026 CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Urzadzenie chronić naleź przy deszczem i wilgocia, aby zapobiec groźbie pożaru lub porazeniu przem. Nie naleź goość uzywać w povlizu wody, aość przykladowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywać tylko zgodnie z seinen przyeznaczenia.

Urzadzenie nalezy podlączyć tylko i wyłacznie do przypepisowo zamontowanego gniażdka. Prosȩ zworcie uwage na to,źby podane napiecie zgadzało są z napieciem w gniażdku.

Urzejdenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejece otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.

Nigdy nie wolno otwierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przyseprowadzone naprawy moga byc groźne w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla sieciowych, urzadzenia nie sąbz uywane dopókiNie zostanie naprawione przyez osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajczy naleź regularnie sprawdzać, czy nie jest uszkodzony.

W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanegopecialisty.Jezi przewodzasilajacynieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu,to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celuunikcieza zagrozenia.

Jeźeli urzadzenia nie;będzie uzywane przyduszcy czas, wymiagnij wtyczkę zgniazda sieciowego.

Ponijsze symbole moga znajdować sie na urzadzeniu i major zwracać Państwa uwagę na:

Symbol błyskawicy ma zworcie uwage uzytkownika na znajduźce są we wnętrzu urȩzdenia czȩci, króte są pod niebeźpiecznia wysokim napȩciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwage uzytkownika na znajdujece sie w załuczonych dokumentach waźne wskazówki zwiazane z obstugs i konserwacja urzadzenia.

Specjalne wskazówki bezpiecznychstwa

• Nie uzywaj urzadzenia wARDzo goracych, zimnych, zapylonych lub wilgotnych,. mischiefach.
• Wybierz odpwiednie.), do ustawienia urzadzenia. Musi to byc sucha, rowna i nie sliska powierzchnia, z dobrym dostepem do obslugi urzadzenia.
  Proszapewnic urzadzeniu odpowiednia wentylacje!
• Nie przykrywać otworów wentrejnych zadnymi przytedmiotami, jak np. gazetami, obrusami, załonami, itp.

PL

• Nie dotykać nigdy wtyczki i kabla zasilanie mokrymi rękami.
  Umiejscowic kabel zasilania z dala od grzejnikow.
• Nie ustawiać nigdyźadnychciezekich przemiotów na kablu zasilania.
• Odtwarzacz ustawiac z daleka od wazonów na kwiaty, wanien, umywalek, itp. Wtargniecie wody do wnętrza odtwarzacza要去 doprowadzić do wyrzadzenia powaznych uszkodzen.
• Na urzadzeniu nie wolno ustawiać otwartych zródeł ognia, jak np. paląchycsi.

Przegladelementowoblsugi

1 POWER/FUNCTION 8 Lampka kontrlna FM ST

Przelacznik wyboru funkcji 9 Głownik

(PHONO/OFF/TUNER) 10 Os talerza

2 Regulator TUNING 11 Talerz
3 VOLUME Regulator glosnosci 12 Adapter do singli odtwarzanych
4 PHONES Podlaczenie na z prędkoscia 45 obr/min. (Puck)

słuchawki 13 Przelącznik obrotów 33/45

5 Skala radiostaci 14 Podporka/blokada ramienia
6 BAND Przelacznik wyboru pasma gramofonu (FM ST/FM/AM) 15 Dzwignia prowadzaca
7 Pokrywa 16 Otwór

Strona odwrotna

17 AC ~ Podlączenia do sieci
18 LINE OUT Podłaczenia
19 Drut anteny FM ANT

20 AUTO STOP ON/OFF
21 Węłacznik sieciowy ON/OFF

Uruchomienie urzadzenia / Wprowadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyteć dokladnie instrukcje obstrugi!
• Wybierz odowiednie.), do ustawienia urzadzenia i gośników. Musi to bycSucha, rowna iNie sliska powierzchnia, z dobrym dostepem do obstugi urzadzenia.
  Prosze uwzgliednic wystarczajacwentylacje urzadzenia!

Zasilanie pradem

• Podłaczyc wtyczke do prawnów zastalowanego gniażda o napiȩciu 230 V 50 Hz. Zworcie uwage na zgodnosć napiȩcia w sieci z danymi na tabliczce.
• Ježeli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, wymiagnij wtyczke zgniazda sieciowego albo wyłacz urzadzeniem, ustawiajac wylacznik sieciowy (21) w pozycji (OFF).

Ogólne zasady obstugi

POWER/FUNCTION (1)

(PHONO/OFF/TUNER): Przelacza urzadzenia z „wymiacznik" na „wymiacznik".

Głosność: Przy pomocy regulatora VOLUME (3) sąwać zadana sile glosu.

PHONES (4): Włoźcy wtyczkę sluchawek w gniażdko dla sluchawek, gośniki zostajy wyciszone. Jeźeli wtyczka sluchawek nie pasuje do gniażdka, naleź uźć odpowiedniego adaptera.

LINE OUT (15): Do podęczenia do zȩćz AUX IN zestawu stereofonicz⁻nego.

Wejscie dla sluchawek

Do pracy ze sluchawkami nalezy uzyc sluchawek z wtyczka stereo typu jack o srednicy 3,5 mm, ktora nalezy wlozyc w gniazdo sluchawkowe PHONES. Glosniki zestaja odlaczone.

Wylaczanie

Urzadzenie jest wyłaczone, gdy przy węzycji (1) jest ustawiony w pozycji OFF a wyłacznik siediocy (21) w pozycji (OFF). Dopiero przy takim ustawieniu przy wyjadć wynczek z gniażda zasilania.

Działanie radia

1. Przelacznik wyboru funkcji (1) ustawic w pozycji TUNER.
2. Pozadane pasmo czestotliwość wybrać przyȩcznikiem wyboru pasma (6).

1. Prosze wystroic zadana staje przy pomocy galkido wystrajania staci TUNING (2).
2. W przypadku, gdy odbior staci nadajcej w stereo na falach UKF jest za sloby lub slyszalne są zaklocenia, prosze sprebowac obrócić, zgić lub zmienić dlugosc anteny aby polepszych odbior. Gdy nie zostа osiagnieta poprawaazolecamy przyȩczenia na UKF-Mono.
3. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Kreçac i zmie pieczestotliwość programy nadawane są tylko monofonicznie.

Obsługa gramofonu

1. Przelacznik wyboru funkcj (1) prosze ustawic na PHONO.
2. OtwórzPokrywe (7),pociagajacdo góry za przyednia krawédz.

PL

1. Polocz płyte na talerzu (11), załoz na os centralna (10) i przyez otwor (16) na tylnej sciance pokrzywy. Aby odhtarzać singla 45 obr./min.-, najpierw załoz adapter (Puck) (12) na os centralna.
2. Zwolnij blokade podporki ramienia gramofonu (14) i zdejmij oslonke igly.
3. Ustaw poźadane obroty przyȩćznikiem (13).
4. Za pomocă dzwigni prowadźacej (15) poloź ramie gramofonu ostrożnie na zewnetrznej krawedzi płyty. Talerz zacznie sie automatycznie obracć.
5. Przelacznik AUTO STOP ON/OFF(20): po dojsciu do konca plyty talerz automatycznie przystanie sie obracac, jakeli przyelacznik AUTO STOP ON/OFF na tylnej sciance urzadzenia jest ustawiony w pozycji „ON".

Przy odtrwarzaniu niedtorych pbyt要去 zdarzyc, ze talerz przyestanie sieOCRacpwrzdojsciem igly do konca pbyty, poniewaz koniec pbyty znajduje siepoza standardowym promieniem. W takiej sytuacci przyelacznik AUTO STOPON/OFF powinien byc ustawiony w pozycji „OFF".

1. Po zakoniceniu odwartania odloz delikatnie rami gramofonu na podpörke (14), zablokuj uchwyt i załoz oslonkigly.

Dane techniczne

Model: MC 1026

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Stopien ochrony: II

Radio:

zakresy czestotliwość: UKW / FM 88 ~ 108 MHz

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz speltnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatbilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), meje'sca zakupu wszystkie uzkodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjno do sprezedawcy w miare moziwoosci

w orygnalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uz-kodzenia sprzětu podczas transportu do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania kórch zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• niedopowiedniego gniażda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwo go lub niedgodnego z instrukacja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnégo zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidłowego zuźycia i uszkodzen, króre majornieistotny wplyw na wartosć lub dzialanie unto urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dołączonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy z gwarancje.

Gwarancja na sprezedany toward konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranica ani nie zawieszka uprawnien kupujacego winikajacych z niedgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

PL

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczechać nasze srodowisko, spreţ elektryczny nie naležy do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprȩtu elektrycznych, i tam prosȩ oddawaec przy特权眩 elektryczny, kręgo są bezędźne gożwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych następstw niewlasciwo go uswania odpadów, mająchych wptyw na szrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie要去 zdać sprezęt, otrzymaję Państwo w swoich urzemędach komunalnych lub w administracje gminy.

W wie lu krajach UE usuwanie starego sprzetu elektrycznego i elektronicznego do smieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005.

W Niemczeh od 23.3.2006.