MC 1023 CD - System hi-fi CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 1023 CD CLATRONIC

PL Przeglad elementów obslugi .Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 52
Gwarancja . Strona 59

Ogólne wskazówki zwiazane z bezpiecznych obstug

Urzadzenie chronić naleź przy deszczem i wilgocia, aby zapobiec groźbie pożaru lub porazeniu prȩdem. Nie naleź goość uzywać w povlizu wody, aacious przykładowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urødzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z seinen przyznaczenia.

Urzejdenie nalezy podzycy tylko i wyacznie do przyepisowo zamontowanego gniazkda.

Prosze zworcić uwage na to, zeby podane napiecie zgadzało sie z napieciem wgniazdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSE wyz wrociuwage na biegunowosc i napiecie, baterie musza zostac wtozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona biegunowosciia.

Urzejdenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejece otwory wentylacyjne nie zostaty przykryte.

Nigdy nie wolno otwierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga, boc grozne w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przyez osobę z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajcy naleź regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.

W razie awarii proszne naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego的专业isty.Jezeli przywodzasilajcy nieodfaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w specjalnym zakadzie naprawczym albo przye wykwalifikowana osobe w celu uniknipecia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przyduszcy czas uzywane, naleź wyciagnac wtyczke z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponijsze symbole moga znajdować sie na urzadzeniu i major zwracać Państwa uwage na:

Symbol błyskawicy ma zwrócić uwage uzytkownika na znajduźce są we wnétrzu urzadzenia czȩci, kóre są podNiebezpiecznych wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrocić uwage uzytkownika na znajdujace sie w załuczonych dokumentach waźne wskazówki zwiazane z obstugā i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytywnia dzwieku z płyty kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowany wyfracznik bezpieczeniastwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtermarwarzacza płyt kompaktowych zostat poddany niebezmecznemu dla ludzkich oczu oddziafywaniu niewidocznego swiatka lasera.

Wyłacznikakiego nie sąȩzy w zadnym wypadku zmostkowych lubości przy nim manipulowej, poniewaN gozi to niebezpieczeniastwem, ze uzytkownik poddany zostanie odżiaływniie niebezpiecznych dla ludzkich oczu niewidocznego swiatka lasera.

PL

Opis elementów obstrugi

1. Lampka kontrlna POWER
2. Sensor zdalneo sterowania
3. Przycisk X-BASS (węącznik/ wymiącznik)
4. PHONES (Podlaczenie na stuchawki)
5. POWER/FUNCTION Przełacznik wyboru funkcji (CD / OFF/TAPE / TUNER)
6. BAND Przejacznik wyborupasma (AM / FM / FM-ST)
   7.▲Przycisk gtoosnosci VOLUME
   8.▼Przycisk gólosnosci VOLUME
7. Wyswietlacz wielofunkcyjny
8. Regulator TUNING
9. OPEN/CLOSE Przycisk do otwierania povemnika na CD
10. Przycisk Odtwarzanie/Przerwa
11. CD Przycisk przyszukiewanie (do przyodu/do tyfu)
12. Przycisk CD Stop
13. Przycisk programowania MEMORY
14. Przycisk REPEAT (powtorka)
15. Kieszen kasety

16. Pokrywka OPEN

17. Przycisk zatrzymania kasety II

18. Przycisk ■/▲ Stop/ wyrzucanie kasety
19. Przycisk przywijanie do przyodu - kaseta
20. Przycisk przywijanie do tyfu - kaseta
21. Przycisk odtwarzania kasety
22. Przycisk nagrywania kasety

Strona tylina

25.Drut antenowy FM
26. Podłaczenia gośników

SPEAKER R/L

1. Podtaczenie do sieci

Zdalne sterowanie

A. Przycisk II PLAY/PAUSE
B. Przycisk STOP
C. Przycisk MUTE
D. - / + Przyciski gtoosnosci VOLUME
E. CD Przycisk przyszukiewanie (do przyodu/do tyfu)

F.Przycisk REPEAT

G. Przycisk MEMORY

Uruchomienie urzadzenia / Wprowadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przytcd doklady instrukcje obsfugi!
• Usança zabezmieczenia transportowe częsci kasetowej i do płtyt CD.
  Prosze wybrać odpowiednie.), do ustawenia urzadzenia np. sucha, rōwna i nie sliska powierzchnie, na ktořej bedziecie Państwo möglich财税wo obstugiwac urzadzenia.
  Prosze uwzgliednic wystarczajaca wentylacje urzadzenia!
  Prosze podączyc gólsniki do podączén (26) z tyfu urzadzenia.

PL

Zabepieczenie transportowe do kieszeni na płyty CD

Prosze otworzyc szufladke pły CD, nacistkajc przycisk OPEN/CLOSE (11). Przed uruchomieniem prosze usunac zabezpieczenia transportowe odtwarzacza płykt kompaktowych, o ile zostało załozone.

Zasilanie pradem

Podłączyć wtyczke (27) do prawnidówo zastalowanego gniaźda o napieciu 230 V 50 Hz. Zworocic uwage na zgodnosć napiȩcia w sieci z danymi na tablicze. Lampka kontrolna POWER (1) wskazuje gotowość do przychędzenia.

Baterie w pilocie zdalnej obslugi

Baterie stosowane w pilocie to ogniwa litowe o dlugiej zywnosci. Jeźeli w trakcie uzytkowania spostrzezyme,ź zasięg pilota ulega skroceniu to wówczas naleź zastosownik są do poniżsego opisu postopowania:

• Otworzyc kieszen na baterie z boku pilota.
• Wymienic ogniwa na baterie tego samego typu. Zwrocić uwage na zachowanie odpowiednej biegunowych (Patrz wytłoczenia na tylnej stronie pilota)).
  Zamknac kieszen na baterie.

Uwaga: baterii nie wolno wyrzucac do smietnika. Nalezy je oddac do odpowiednich punktow zbiorczych lub do sprzedawcy.

Wrzucanie baterii do ognia jest surowo zabronione.

Ogólne zasady obsługi

POWER (5): przyłącza urzadzenia z „wącznik" na „wyȩcznik". Lampka kontrlna POWER (1) wskazuje gotowość do pracy urzadzenia.

Wyłacznie: Urzadzenia jest nieczynne, są zwość znechnik fungkci (5) znajduje sie w pozycji OFF/TAPE i wyłaczone są wszystkie funkcie biegu taśmy. Lampka kontrlna POWER (1) gaźnie.

X-BASS ON/OFF (3): sfuzy do wzmacniania lub redukji basów. Pozycje przyȩćznika major战略布局: ON = Wączone, OFF = Wyȩćzone.

Głosnosć: Przy pomocy regulatora VOLUME (7/8) (D na pilocie)这其中 ustawic zadana siete glosu.

PHONES (4): włoźć wtyczkte słuchawek w gniażdko dla słuchawek, gośniki zostaję wyciszone. Jeźeli wtyczka słuchawek nie pasuje do gniażdka,NSE uzyć odpowiedniego adapterera.

Głosnik: Prosze podączyc głowinski do podączen (26) z tytu urzadzenia.

Pilot na

podczerwien: dla zdalnej obstugi z odlegosto ci do 5 metrow. Jeźeli odlegtość ta zmiejeśzy sie,NSE wymienic baterie.W praccie uzytkowania nalezy zwrocić uwage na zachowa nie wolnej przystrzeni pomiedzy pilotem zdalnego sterowania a odbiornikiem promiensi podczerwonych urzadzenia.

PL

Odbior radiowy

1. Przejacznik wyboru funkcji (5) ustawic w pozycji TUNER.
2. Prosze wybrac zadane pasmo czestotliwosci przy pomocy przyacznika wyboru pasm (6).
   Fale srednie = AM (mono) UKF-Mono = FM UKF-Stereo = FM ST
3. Prosze wystroić zadana stacje przy pomocy gałkido wystrajania stacji TUNING (10).
4. Lampka kontrolna STEREO w wyświetlaczu (9) sącie są tylko wtedy, gdy wybrany zostarzakres UKF (UKW) stereo i stacja odbierana jest w stereo. Jeźeli odbior jest słaby, lub jejeli odbior staci jest zakfocany przyez szumy,MZEZs zdarzyc, ze lampka ta nie bedzie sie swieci.Nalezy spróbowac polepszych odbior poprzej zmieane ustawenia (krecenie, przechylanie i odchylanie) lub zmieane dugosci anteny (25).
5. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Kreçac izmieniajc pozycje urzadzenie:noza ustawic na stacie nadawcza. W tym pasmie czestotliwosci programy nadawane są tylko monofonicznie.

Magnetofon

Odtwarzanie kaset

1. Prosze wybrać funkcję OFF/TAPE (5).
2. Otworzyc przykrywk (18).
3. Prosze wcisnac przycisk /▲ Stop/ Wyrzucanie kasety (20) celem otwarcia kieszeni kasety (17).
4. Nagranakasete magnetofonown alezy wsunac do kieszeni ta'ma do dofu ita strona do przodu, ktora ma byc s'tuchana. Prosze zamknac kieszen na kasety.
5. Prosze wcisnac przycisk odtwarzania (23), by Rozpoczac odtwarzanie taśmy.
6. Przyciskiem /▲ Stop/ Wyrzucanie (20) kasety moga Państwo zatrzymać odtwarzanie.
7. W razie potrzeby prosze przy pomoczy przyciskowy ostraczonych strzaftkami odpowiednio do przyd u lub do tyfu. do przyd u (21), = do tyfu (22). Miedzy przyfaczianiem kierunku przyseuwu taemy i

PL

w celu zatrzymania biegu taśmy prosz e zawsze uzywać przycisk ■/▲ Stop/Wyrzucanie kasety (20). W ten sposob unikaja Państwo uszkodzen urzadzenia lub taśmy.

1. Po ponownym wciński przyciscu ■/▲ Stop/Wyrzucanie (20) kasety otwiera sie poukrywka kieszeni kasety.
2. By na krótko przerwac odtwarzanie, prosze wcisnám przycisk II PAUSE (19). Dla kontynuacje odtwarzania wcisnám ten klawisz ponownie.

Nagrywanie kaset

1. Prosze włoźć kasetę audio, strona nagrywana do przyodu. Prosze są upewnić, ze kaseta nie ma zabeepieczenia przy dad kopiowaniem (bolec blokady w górnaj węźsej czȩci kasety nie sąbyć wyframy).
2. Przy pomocy przycisku funkcyjngo (5) prosze wybrać zródło nagrywania i wączyć je. Nagrywanie odywa sie ze zródka, króte Panstwo sólyszcie. Poziom nagrywania dostrajany jest automatycznie-. Zmiany dzwieku i siły glosu nie zmieniaja jakosci nagrania.
3. Prosze wcisnac przycisk nagrywania (24) (przycisk odtwarzania jest wciskany razem z nim samoczynnie). Nagrywanie Rozpoczyna sie. Wszystkiewczesniejsze nagrania kasowane są automatycznie.
4. Przyciskiem II Pause (19) moga Państwo na krótko przystawć nagrywanie lub zatrzymać je przyzciskiem ■/▲ Stop/ Wyrzucanie kasety (20).

Odtwarzanie płtyt kompaktowych

Płty kompaktowe odtrwarzać można w nastepujucy sposob

1. Prosze przyzekrecić przyȩćznik fungcjki (5) do poźycji "CD".
2. Aby otworzycPokrywewieszeni CD (11) prosz nacisnac przycisk.
3. Prosze wtozyc CD z nagramien na centralny stozek nadrukiem do gory i zamknacPokrywckieszeni CD.
4. W wyświetlaczu (9)zej"--",a natestepnie liczba tytuław.
5. Prosze wciśnac przycisk II PLAY/PAUSE (12/A), by Rozpoczć odtrwarzanie płyty kompaktowej. Płyta kompaktowa odtrwarzana三点點ed pierwszejgo tytu. Aktualna piosenka i symbol PLAY poukazywany jest w wyświetlaczu.
6. Aby wyjac CD naleź y nacisnac przycisk CD STOP (14/B), otworzyć przy pomocy przycisku OPEN/CLOSE (11) pokrwyce CD i uniesć ostrożie CD.

Prosze uwzgliednic tą wskazowej odnosnie odtwarzania płyt CD i CDR w formacie MP3! Urzadzenia to nie obśfuguje=formatu MP3. Wrawdzie płyta kompaktowa zaczyna są kręcić, jaknal dzwiek nie jest odtwarzany.

Prosz zawsze zamyka Pokryw.

Wskazowska: Jezi ptya kompaktowa zostanie wozona odwrotna strona, wzgl. nie zostanie wozona zdna ptya, to w wyswietlaczu pojawia sie meldunek - -".

Opis przycisków odtwarzacza płtyt CD

I II PLAY/PAUSE (12/A): odtwarzanie要去zostacnakrtokr przerwane. Ponowne naciniecke klawisza Rozpocznie odtwarzanie pty w tym samym比我jscu. Symbol PLAY w wyswietlaczu (9) miga.

I SKIP/SEARCH (13/E): Jednokrotne wciȩcie przycisku podczas odtwarzania płyty kompaktowej = Aktualny utwor odtwarzany jest od poczȩku. Naciȩcie 2x = Przesakuju do poprzedniago tytu _t Naciȩcie 3x = Odtwarza utwor poprzed-zajczy itd. Po wciȩcieu przycisku Rozpoczyna sie proces przyszukiwania skali odbiornika.

▶SKIP/SEARCH (13/E): Podczas odtwarzania: Przy pomocykiego przyciscu moga Państwo przyjeść do nastepnégo lub jesteczne wcieśćsnejszego tytu. Po wcieśćciu przyciscu Rozpoczyna są proces przyeszukiwania skali odbiornika.

STOP (14/B):Zatrzymuje ptyte CD.

REPEAT (16/F): Naciśćcie 1x = aktualnie odtwarzane nagranie
bebzie stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia są REPEAT).
Naciśćcie 2x = aktualnie odtwarzane CD bezdie
stale powtarzane (na wyświetlaczu pojawia są REPEAT ALL).
Naciśćcie 3x:DEXAKTYWACJA Funkcji.

MUTE (C): Słuzy do szybkiego wyłączenia gólnosci. Dla usuniecia tej funkcj prosze ponownie wcisné przycisk MUTE.

PL

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramawanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosz nacin przycisk STOP.

2. Prosz nacin przycisk MEMORY (15/G). W wywietlaczu miga „00" (pozycja w pamici) i wskanik MEMORY. Przyciskami I SKIP/SEARCH prosze wybrać poźadany tytuń iwcisné ponownie przycisk MEMORY. Prosze powtarzac te czynnosć do momentu wybrania wszystkich utworów.

3. Prosze wcisnac przycisk /II Play/Pause. Uruchomione zestaje odtwarzanie. Meldunek MEMORY miga, a w wyswietlaczuPokazuje sie symbol PLAY. Paanstwo rownik za krtoko przerwac odtwarzanie programu (patrz odcinek PLAY/PAUSE).

4. Ježeli nacinna, Państwo jeder raz przycisk STOP, odtwarzanie zestaje zatrzymane, program zostanie"Justak zachowany.
5. Celem ponownego odtwarzania programu prosze wcisnac najpierw przycisk MEMORY, a nastepnie przycisk II PLAY/PAUSE.
6. W celu skasowania programu (w trybie STOP) prosze njpierw wcisnac przycisk MEMORY, a nastepnie przycisk ■ STOP. Meldunek MEMORY w wyświetlaczu gaźnie.

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowanych utworow urzadzenia samoczynie sie zatrzyma. Programowanie kasuje sie dazu z chwila przyȩćzenia na inny tryb, np. TUNER, wyjecia płyty kompaktowej z pojemnika na CD, lub wyȩćzenia urzadzenia.

lstnieje moziwość połaczenia zaprogramowych utworów z funkacja REPEAT. Po zaprogramowani i uruchomieniu urzadzenia,NSE do 3 x nacinność przycisk REPEAT (16/F) a nastepniaość korzystać z funkcj w sposob opisany w punkcie „REPEAT".

Wskazówka: dyski kompaktowe:

W tym urzadzeniu moins odtwarzać zarówno CD o srednicy 8 cm jak i 12 cm.Wskazówka: zawsze prosze wiktadać tylko jeder dysk do pojemnika na CD.
W tym urzadzeniu moins odtwarzać tylko CD audio, CD-R i CD-RW.
- Pfyty kompaktowe wiktadać do pojemnika na CD zawsze etykietka do góry. Dyski moga byc odtwarzane tylko po jedernej stronie.
- Odciski palcow i kurz nalezy usuwac starannie miękka sciereczka po stronie zapisu CD (strona bez etykietki). Wycierac lekko ruchami prostoliniewymi od wewnatrix do krawedzi.
- Po zakończeniu odztwarzania dyski powinny byc przechowywane w okładzenia CD, by chronicé je przydorysowaniem.
- Płyt CD nie wystawiać na bezposrednie dziatanie słonca, wysokiej wilgotnosci lub na dźuźsy czas wysokich temperatur, aby sieNie znieksztatcity.

• Nie naklejac papieru na CD i nie pisać niczego na płycie.
• Nie spryskiwac srodkami czyszczacymiczy rozpylaczami antystatycznych, tak jak w przypadku fonografow.

PL

Niniejsze urzadzenie odpowa diwymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpatisfmie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), meje'sca zakupu wszystkie uzzkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materiafow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjna do sprezedawcy w miäre przywość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i zjejca zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad.
• uszkodzen powstałych w Wyniku dziatania sił zewétrznych takich jak wyfradowania atmosseryczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych.
• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznégo, zasilanie z niedopowiednych gniazda zasilania.
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewfasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytuń parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta.
• prawidówego zuźycia i uszkodzen, króre majorneistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

PL

Karta gwarancyjna bez pieczatki skepu, daty sprezazy, nie wypefniona, zle wypefniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mozliwoci ustalenia.), wie sca sprezazy oraz dofaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancjnych nie jest moziwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cafte urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancjna to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy zgwarancje.

Gwarancja na sprzedany toward konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zawieszka uprawnien kupujacego wnikajacych z niedgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzeczpospolitej Polskiej.