MC 1019 CD - System hi-fi CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 1019 CD CLATRONIC

PL Przeglade elementów obstugi ...Strona 3

Instrukcja obstugi .52
Gwarancja . Strona 59

Ogólne wskazówki zwiazane z bezpieczna obsługa

Urzadzenie chronić naleź przy deszczem i wilgocią, aby zapobiec groźbie pożaru lub porazeniu prȩdem. Nie naleź goość uzywać w poplizu wody, aacious przykładowo w poplizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z seinen przyeznaczenia.

Urzadzenie nalezy podźaczyc tylko i wyłącznie do przypeisowo zamontowanego gniażdka.

Prosze zworciucwage na to, zeby podane napiecie zgadzafo sieznapieciem w gniazdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSE wyzroci uwage na biegunowosc i napiecie, baterie musza zostac wOzone do urzadzenia zgodnie z oznaczona biegunowoscia.

Urzadzenie naleź y w taki sposob ustawic, zeby istniejece otwory wentylacyjne nie zostały przykryte.

Nigdy nie wolno otwierac odudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przyez osobe z wymaganymi uprawnieniami. Przewodzasilajczy nalezy regularnie sprawdzać, czy nie jest uszkodzony.

W razie awarii proszne naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jezeli przywod zasilajcy nieodzacalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w specjalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanosobew celu uniknięcia zagrożenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dřuźsy czas uzywane, naležy wyciagnac wtyczkę z gniażdka lub wyjac baterie.

Ponijsze symbole moga znajdować sie na urzadzeniu i major zwracć Państwa uwage na:

Symbol błyskawicy ma zworcie uwage uzytkownika na znajdujece sie we wnętrzu urzadzenia;cyszci, ktore są podNiebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwage uzytkownika na znajdujace sie w załaczonych dokumentach wȩne wskazówki zwiazane z obstugā i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolism uzywaj do odczytywnia dzwieku z płytkompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowy wyfracznik bezpieczeniawa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtwarzacza płytkompaktowych zostaf poddany niebe piecznemu dla ludzkih oczu oddziatywniu niewidocznego swiata lasera.

Wyłacznikakiego nie sąȩzy wźadnym wypadku zmostkownik lub są przy nim manipulowej, poniewaN gozi to niebezmiecznychwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddzymiwniu niebezmiecznych dla ludzkich oczu niewidocznego swiatka lasera.

Opis elementów obstrugi

1 Węjacznik POWER (ON/OFF)
2 Lampka kontrolna POWER
3 VOLUME regulator glosnosci
4 PHONES (Podlaczenia na stuchawki)
5 Wyswietlacz LED
6 Węącznik/ wyȩcznik BASS
7 IR Sensor zdalneo sterowania
8 Skala radiowa
9 Regulator -TUNING
10 FUNCTION Przětacznik wyboru funkcj (RADIO/TAPE/CD)
11 BAND Przelacznik wyboru pasma (AM/FM/FM ST)
12 Kieszen kasety
13 Pokrywka PULL (ciagnac)
14 II Przycisk przyerwa - kaseta
15 /▲ Przycisk Stop/ Wyrzucanie - kaseta
16 Przycisk przewijania do przyodu - kaseta
17 Przycisk przewijania do tyfu - kaseta
18 Przycisk odtwarzania - kaseta
19 ●Przycisk nagrywania - kaseta
20 Pomieszczenie na CD
21 Przycisk OPEN do otwierania pojemnika na CD
22 Przycisk CD PLAY/PAUSE
23 Lampka kontrlna PLAY
24 Przycisk CD STOP
25 DOWN CD SKIP przyjectie do przodu
26 UP CD SKIP przyjectie do tyfu
27 Przycisk powtarmania REPEAT
28 Lampka kontrlna REPEAT
29 Przycisk programomania PROGRAM
30 Lampka kontrlna PROGRAM
31 Głosnik

Strona odwrotna

32 Podłaczenia gólosników
33 Podzaczenia do sieci
34 Drut anteny FM

PL

Zdalne sterowanie

A Przycisk przyszukiwanie do tyfu I SKIP/SEARCH
B Przycisk / II PLAY/PAUSE
C Przycisk przyszukiwanie do przodu SKIP/SEARCH
D Przycisk REPEAT
E Przycisk STOP
F Przycisk MEMORY
G Miejsce na baterie

Uruchomienie urzadzenia / Wprowadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przytcady dokladynie instrukcje obstugi!
• Usunar zabezmieczenia transportowe czeci kasetowej i do pIyT CD.
  Prosze wybrać odpowiednie.), do ustawenia urzadzenia np. sucha, rowna iNie sliska powierzchnie, na ktorek bedziecie Państwo möglich sątwo obstugiwac urzadzenia.
  Prosze uwzgliednic wystarczajca wentylacje urzadzenia!
  Prosz podaczy glosniki do podaczen (32) z tyu urzadzenia.

Zasilanie pradem

• Podźycy wyczke do prawnów zastalowanego gniażda o napieciu 230 V 50 Hz. Zworcie uwage na zgodnosć napiȩcia w sieci z danymi na tabliczce.

Wkadanie baterii

(nie objete dostawa)

Prosze zdjaoc osfone kieszeni na baterie (G) znajdujaca sie z tyfu pilota.
Prosze umiescić w srodku 2 baterii typu LR 6 „AA“ 1,5V. Prosze pamietac o własciwej polarnosci (patrz spód kieszeni na baterie ewent. wytřoczenia na stronie zewétrznej)! Jeźeli przy czas nie korzystaja Państwo z pilota prosze wyjac baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowego.
- Prosze zawsze wymieniać komplet baterii, prosze nie zmieniać tylko jedernej baterii.

Uwaga: Baterii nieNSE wRzuaC do zwykIych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadow specialnych lub do punktu sprzedazy.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.

Ogólne zasady obsługi

POWER ON/OFF (1): przyȩćzka urzadzenia z „wȩćznik" na „wyȩćznik". O dziataniu informuje lampka kontrlna POWER (2).

BASS wącznik/

wyfucznik (8): sfuzy do wzmacniania lub redukci basow.

Właczone = Włacznik wcińskiety.

Głosnosć: Przy pomocy regulatora VOLUME (3)ość ustawic

zadana site glosu.

PHONES (4): włoźcy wtyczke słuchawek w gniazdko dla słuchawek, gośniki zostaja wyciszone. Jeźeli wtyczka słuchawek nie pasuje do gniazdka,NSE uzyc odpowiedniago adap tera.

Głosnik (31): Prosze podȩczyć głowniki do podȩczen (32) z tytu urzadzenia.

Pilot na

podczerwie: dla zdalnej obstugi z odlegosto ci do 5 metrow. Jezeli odlegto sc ta zmieje szy sie, nalezy wymienic baterie. W pracie uzytkowania nalezy zworci uwage na zachowanie wolnej przystrzeni pomiedzy pilotem zdalnego sterowania a odbiornikiem promieni podczerwonych uradzenia.

Zabepieczenie transportowe do kieszeni na płyty CD

Prosę otworzyć szufladke pły CD (20), nacziskajć przycisk OPEN (21). Prźed uruchomieniem prosȩ usunć zabeepieczenie transportowe odtrwarzacza pły kompaktowych, o ile zostało załozone.

Wylaczanie

Urzadzenie jest wyłaczone, sąsi kręzne wyboru funkci (10) znajduje są w poźycji TAPE lub POWER OFF i wszystkie funkcie przysuwu taśmy są wyłaczone. Lampka kontrlna POWER (2) gaźnie. Na konie prosze wyciagnć wynczek z kontaku.

Dziatanie radia

1. Przelacznik wyboru funkcj (10) ustawic w pozycj RADIO.
2. Pozadane pasmo czestotliwosci wybrać przyȩcznikiem wyboru pasma (11).
   Fale srednie = AM (mono), UKF-Mono = FM, UKF-Stereo = FM ST.
3. Prosze wystroić zadana stacie przy pomocy gałkido wystrajania staci TUNING (9).
4. W przypadku, gdy odbior staci nadajacej w stereo na falach UKF jest za slobny lub slyszalne są zakfocenia, prosze sprobować obrócic, zgiac lub zmienić dugosc anteny aby polepszych odbior. Gdy nie zostafa osiagnieta poprawa zalecamy przyłączenia na UKF-Mono.
5. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Kreçac i zmieniajac pozycje urzadzenie:noza ustawic na stacie nadawcza. W tym paśmie czestotliwość programy nadawane są tylko monofonicznie.

PL

Magnetofon

Odtwarzanie kaset

1. Prosze wybrać funkcję TAPE (10).
2. Otworzyć przykrywkę (13).
3. Prosze wcisnac przycisk ■/▲ Stop/Wyrzucanie kasety (15) celem otwarcia kieszeni kasety (12).
4. Nagrana kasete magnetofonowa nalezy wsunac do kieszeni taśma do dofu i ta strona do przyd, która ma byc słuchana. Prosze zamknac kieszen na kasety.
5. Prosze wcisnac przycisk odtwarzania (18), by Rozpoczac odtwarzanie taśmy.
6. Przyciskiem /▲ Stop/ Wyrzucanie (15) kasety moga Państwo zatrzymać odtwarzanie.
7. W razie potrzeby prosze przy pomocy przyciskowy zozaczonych strzaftkami odpowiednio do przydru lub do tyfu. = do przydru (16), do tyfu (17).Między przyȩczaniem kierunku przysumwu taśmy i w celu zatrzymania biegu taśmy prosze zawsze uzywać przycisk ■/▲ Stop/Wyrzucanie kasety (15).W ten sposobunikaja Państwo uszkodzen urzadzenia lub taśmy.
8. Po ponownym wciśniedciu przyciscu ■/▲ Stop/ Wyrzucanie kasety otwiera siePokrywka kieszeni kasety.
9. By na krótko przerwać odtwarzanie, prosze wcisnac przycisk II PAUSE (14). Dla kontynuacje odtwarzania wcisnac ten klawisz ponownie.

Nagrywanie kaset

1. Prosze włoźyc kasetę audio, strona nagrywana do przyodu. Prosze są upewnić,ź kaseta nie ma zabeepieczenia przyded kopiowaniem (bolec blokady w górnej węźsej czȩci kasety nie sąbe wy)—many).
2. Przy pomocy przycysku funkcyjngo (10) prosze wybrać zródró nagrywania i wączyć je. Nagrywanie odywa są ze zródrę, króte Państwo słyszcie. Poziom nagrywania dostrajany jest automatycznie-. Zmiany dzwieku i siły glosuNie zmieienaja jakosci nagrania.
3. Prosze wcisnac przycisk nagrywania (19) (przycisk odtwarzania jest wciskany razem z nim samocznie). Nagrywanie Rozpoczyna sie. Wszystkiewczesniejsze nagrania kasowane są automatycznie.
4. Przyciskiem II Pause (14) moga Państwo na krótko przystawć nagrywanie lub zatrzymać je przycziskiem /▲Stop/ Wyrzucanie kasety (15).

Dziafanie CD

Płty kompaktowe odhtarzać można w następujecty sposob

1. Przejęcznik wyboru funkci (10) prosze ustawic na CD.

2. Aby otworzyć Pokrzywo kieszeni CD (21) proszć nacisnć przycisk.

3. Prosze wtozyc CD z nagramien na centralny stozek nadrukiem do gory i zamknacPokrywckieszeni CD (20).

4. W wyświetlaczu (3) pewajia sie --", a natestepnie liczba tytuław.
5. Prosze wcisnac przycisk II CD PLAY/PAUSE (22/B), by uruchomic odtwarzanie płyty kompaktowej. Lampka kontrlna PLAY (23) swieci sie. Pfyta kompaktowa odtwarzana bedzie od pierwSzego tytuTu. Aktualna piosenka pojawia sie w wyświetlaczu.
6. Aby wyjac CD naleź y nacisnac przycisk CD STOP (24/E), otworzyc przy pomocy przycisku OPEN (21) pokrzywe CD i uniesć ostrożnie CD.

Prosze uwzględnic tā wskazówke odnosnie odtwarzania płyt CD i CDR w formacie MP3! Urzadzenie to nie obstuguje formatu MP3. Wrawdzie płyta kompaktowa zaczyna są krćcić, jak nać dzwiek nie jest odtwarzany.

Prosz zawsze zamykaPokryw.

Wskazowka: Jeźeli płyta kompaktowa zostanie włozona odwrotna, strona, wzgl.Nie zostanie włozonażadna płyta,to w wyświetlaczu pojawia sie meldunek „-".

Opis przycisków odttwarzacza płt CD

/ II PLAY/PAUSE (22/B):

odtwarzanie要去zostacna krótko przerwane. Ponowne naciniecie klawisza Rozpocznie odtwarzanie pty w tym samym mięscu (lampka kontrlna PLAY (23) miga).

DOWN/IKIP/SEARCH(25/A)

Nacisniecie 1x = Aktualny utwor odwartany jest od poczatku.

Naciśćcie 2x = Przeskakuje do poprzedniago tytu.

Naciśćcie 3x = Odtwarza utwor poprzejacy itd. Po wciśćciu przycisku Rozpoczyna sie proces przyszukiwania skali odbiornika.

Przy pomocykiego przycisku moga Państwo przyzejść do następnego lub jestciewczesnejszego tytuł. Po wciȩciu przycisku Rozpoczyna sie proces przyszukiwania skali odbiornika.

REPEAT (27/D): Naciśćcie 1 x (dioda elektroluminescencyjna

REPEAT miga (28): aktualnie odtwarzany utwor bedzie stale powtarzany.

Naciśćcie 2 x (dioda elektroluminescencyjna REPEAT swieci sie): powtarzane są wsztkie nagrania CD.

Naciśćcie 3x :dezaktywacja funkcj.

PL

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramawanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosze nacinac przycisk STOP.
2. Prosze nacisnac przycisk PROGRAM/MEMORY (29/F). W wyświetlaczu miga „0" (pozycja w pamięci) i lampka kontrlna PROG (30). Przyciskami UP/DOWN >>I / I SKIP/SEARCH prosze wybrać poźadny tytu iwcisnac ponownie przycisk PROGRAM/MEMORY. Prosze powtarzać te czynnosć do momentu wybrania wzystkich utworów.
3. Prosze wcisnac przycisk /II PLAY/PAUSE. Uruchomione dostaje odtwarzanie. Wskaznik PROG miga. Paanstwo rowniez na krótko przerwać odtwarzanie programu (patrz odcinek PLAY/PAUSE).
4. Ježeli nacisna Państwo jeder raz przycisk STOP, odtwarzanie zestaje zatrzymane, program zostanie"Justak zachowany.
5. Celem ponownego odtwarzania programu prosze wcisnac najpierw przycisk PROGRAM/MEMORY (29/F), a nastepnie przycisk / II PLAY/PAUSE.

Po odtworeniu wzystkich zaprogramowych utworów urzadzenia samoczynie sie zatrzyma. Zaprogramowa kolejnosc pozostaje w pamięci do chwili, azzmienia Państwo tryb przy pracy urzadzenia, np. TAPE, albo jejeli płyta kompaktowa zostanie wyjeta z pojemnika na CD, lub jestli urzadzenia zostanie wyłaczone.

lstnieje moziwość połaczenia zaprogramowych utworów z funkacja REPEAT. Po zaprogramowaniu i uruchomieniu urzadzenia,NSE do 3 x nacinność przycisk REPEAT (27/D) a nastepnieość korzystać z funkci w spośob opisany w punkcie „REPEAT".

Wskazówka: dyski kompaktowe:

W tym urzadzeniu przy na odtrwarzać zarówno CD o srednicy 8 cm jak i 12 cm.Wskazówka: zawsze prosze wiktadać tylko jeder dysk do pojemnika na CD.
W tym urzadzeniu moins odtwarzać tylko CD audio, CD-R i CD-RW.
- Płty kompaktowe wiktadać do pojemnika na CD zawsze etykiettinga do góry. Dyski moga byc odtwarzane tylko po jedernej stronie.
- Odciski palcow i kurz nalezy usuwac starannie miękka sciereczka po stronie zapisu CD (strona bez etykietki). Wycierać lekko ruchami prostoliniewymi od wewnatrz do krawędzi.
- Po zakończeniu odtwarzania dyski powinny byc przechowywane w okładce na CD, by chronic je przyd porysowaniem.
- Płyt CD nie wystawiać na bezposrednie dziaranje słonca, wysockiej wilgotnosci lub na dźuszcy czas wysockich temperatur, aby sieNie znieksztatcity.
- Nie naklejac papieru na CD i nie pisać niczego na płycie.
- Nie spryskiwac srodkami czyszczacymiczy rozyplaczami antystatycznych, tak jak w przypadku fonografow.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenia uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od DATY zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), meja sca zakupu wszystkie uzkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materiafow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowe) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjal do sprezedawcy w miäre sąwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z!");规模最大 zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wwyniku dziatania siżewétrznych takich jak wyjadłowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidówego ustawienia wartsci napiecia elektrycznégo, zasilanie z niedopowiecie go niazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niedźasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnego zrywnian plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzen, króre majorneistotny wptyw na wartosć lub dziataniekiego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczymi skepu, daty sprezazy, nie wypeftniona, zle wypeftniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), wiejsca sprezazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest mozliwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czesci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy

sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy zgwarancje.

Gwarancja na sprzedany toward konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zawieszka uprawnien kupujucego winikajacych z niedgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzeczpospolitej Polskiej.