HDTV 32 Plus - Televízió TECHNISAT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDTV 32 Plus TECHNISAT

DVB-S pro digitálni satelitni programy;

DVB-C pro digitálny kabelové programy;

Gyors üzembehelyezési utmutató

HDTV 46

HDTV 40 / HDTV 40 Plus

HDTV 32 / HDTV 32 Plus

1 Abrak

A keszülék csatlakozásai

1 Kozos interfesz aljzat 1
2 Kozos interfész aljzat 2
3 Kártyaolvasó (a Conax smart kártya arany chipjét allītsa elǒrefelé az aljzat irányában)
4 USB csatlakozás
5 Halózati csatlakozás (LAN)
6 Antennabemenet (DVB-C (digitalis kabeltevés), DVB-T (digitalis foldfelszini sugarzású) és analog teveadások vetelehez)
7 Video-, S-Video-és audiobemenet

8 LNB bemenet, 2 (DVB-S, muholdas adasok vetelehez)
9 LNB bemenet, 1 (DVB-S, muholdas adasok vetelehez)
10HDMIcsatlakozas,3
11HDMIcsatlakozas,2
12HDMI csatlakozas,1
13 Mikrofonbemenet (3,5 mm-es jack-csatlakozó)
14 Fejhallgató kimenet (3,5 mm-es jack-csatlakozó)
15 Audiokimenet (jobb és bal)
16 Kozepso kimenet
17 Mélysugárzó-kimenet
18 Komponens bemenetek (Y, Pb/Cb, Pr/Cr és audio)

19 Digitális audiobemenet (SPDIF elektramos)
20 Digitális audiokimenet (SPDIF elektramos)
21 Digitális audiokimenet (SPDIF optikai)
22 12 V-os egyenáramú kapcsoló feszültseg kimenet Erösítok
23 VGA csatlakozás
24 Audiobemenet (VGA/DVI) (3,5 mm-es jack-csatlakozó)
25 Hangszórcsatlakozás
26 Scart csatlakozás (AV1)
27 Scart csatlakozás (AV2)
28 Halózati csatlakozó

Távirányító

1) Ez a funkcióCsak akkor elerhetó, ha a beallitott programhelyen sugarozzák a megfelelo adatokat.
2) Távirányító opció:

Ha távirányítóra kapcsol, ez a távirányíto két TechniSat vevöt és egy TechniSat tékészüléket képes vezerelni ugyanazzal a kódolással. Ha egy gombot megnyom, a megfelelo LED villogása jalzi a pillanatnyilag beallitott távirányíto kódot.

A távirányító opciójának megvaltoztatáshoz nyomja le a remote control code (távirányító kód) gombot, majd nyomja le az OK gombot ahányszorCsak szükséges ahhoz, hagy a keresett távirány to opció (SAT1, SAT2 es/vagy TV) lassan villogjon.

HDTV 46

HDTV 32 Plus / HDTV 40 Plus

HDTV 32 / HDTV 40

1 Fokapcsoló
2AV
3 Menu

4 OK
5 Program + / -
6 Hangero+/-

7 Bekapcsolás/Keszénlet
8 LED
9 IR (infravörös) jelvevo

2 Fontos megegyzés

Kedves Vásárlónk!

Ebben a gyors üzembehelyezesi utmutatóbanCsak a legfontosabb csatlakoztatási lehetosegeket és az alapvető kezelési muveleteket mutatjuk be, hogy gyorsan megismeredhessen a HDTV 32, HDTV 32 Plus, HDTV 40, HDTV 40 Plus illetve a HDTV 46 keszülékek hasznalatalval.

3 Távirányító / Az elementk behelysezese

A távirányító hátlapján levő elementartó rekesz fedelén levő jelöles enyhe megnyomásával tolja a fedelet a nyí irányába.

Tegye a mellekelt elementeket a rekeszeb a helyes polaritas szerint (jelzese a rekeszen lathato), majd zarja a fedelet.

4 Csatlakoztatás

Elször vegye le a keszülek burkolatát, hogy hozzáferjen a csatlakozásokhoz.

Nyomja finoman felfelé mindkét beugrozárat, és hatrafelé mozdfva vegye le a burkolatot.

A csatlakozókábelt a keszülék talpának hátsó része mellett, a leválaszthato mūanyag borítas mögött elvezetve fedheti el.

4.1 Pelda a csatlakoztatasra

a A (digitalis es/vagy analog) csatlakozokabel vagy DVB-T antenna csatlakoztatasa a tevekeszulek antennabemenetere.
b Muholdas antenna csatlakoztatasa(i) az LNB bemenet 1-re/LNB bemenet 2-re. (Tartsa szem elott: LNB-t az LNB bemenet 1-re kell csatlakoztatni, ha antennajelle mukodik)
c A tevekeszülek csatlakoztatása HDMI kabelle, komponens chinch-kabelle vagy SCART kabelle DVD lejátszóhoz.
d Az anlog vagy digitalis audiokimenet csatlakoztatasa Hifi sztereo vagy surround keszulekhez.

A következő betűk (a, b, c) a 318. oldalon megadott csatlakoztatási példár a utalnak.

4.2 Antenna/kabelcsatlakozó (analogg és digitális)

a Az LCD tevekeszülek antennabemenet csatlakoztassa akár földfelszini sugárzásu adás antennajahoz akár a kabelteve kivezetésehz akár az antennacsatlakozáshoz. Tartsa szem elott, hogy DVB-T és DVB-C jelek egyidejú vetele problémákat okozhat néhány kabeltelevísiós és DVB-T músor vételenél.

4.3 Muholdas antenna

b Az 1/2 LNB kimeneteket két kulönalló de azonos módon használt antenna-tápvezetékre csatlakoztassa, hogy minded funkciót használhasson. vagy HaCsak egy antennajel vehető, azt a készülék LNB 1 bemenetére csatlakoztas

4.4 DVD lejátszó

c Kapcsolja a DVD lejatszót akár -HDMI csatlakozókábelle HDMI csatlakozásra

vagy

• DVI/HDMI csatlakozókabelle HDMI csatlakozásra és amellett audiokabell az audio (VGA/DVI) bemenetre illetve a digitális (SPDIF elektramos) audiobemenetre.

vagy

• SCART kábellel SCART aljzatra

vagy

• Cinch-kabell az LCD tevékészülk komponens bemeneteire.

4.5 HiFi/Surround erósító

A lehető legjobb hangminőség érdekében az LCD tevekészüléket HiFi /Surround erősítőre is csatlakoztathatja.

d Ennel a csatlakoztatásnal a tevekészulék analog audiokimenetének chinch-aljzatait kapcsolja alkalmas kabellela HiFi erősítő (pl. CD vagy AUX) bemenétère. Megjegyzés: a phono bemenet erre nem alkalmas!).

vagy

Ha az erősítő megfelelo elektromos vagy optikai bemenettel (SPDIF) van ellátv, csatlakoztassa az (elektromos vagy optikai) digitális audiokimeneti aljatot az erősítő bemenetére.

4.6 Csatlakoztatas az elektromos halózatra

Az LCD tevekészüleketCsak akkor kapcsolja ra a (230V / 50Hz) elektromos halozatra, amikor a keszüleknek már minded kabelét racsatlakoztatta a kapcsolodokomponensekre. Ezzel megelőzi a tevekészülek vagy mas komponensek tönkremenetelét.

5 Elsó telepítés

Az AutoInstall telepitoseged automatikusan elindul a keszulek legelso hasznalatanal, es a tevekeszulek legfontosabb beallitatasainak elvegzeseben az On segitssegere lesz.

Az itt bemutatott muveletCsak pelda.A muvelet pontos menete az On beallitasaitol fugg.
Ezert kovesse a képernyon megjeleno utasításokat.

5.1 Kezelési nyelv

A telepitoseged a kezelisi nyelkivalasztásával kezdi a telepitést.

A nyilgombokkal valassza ki a kivant kezelési nyelvet.
A kedvenc audio nyelv beallitasa is ennek megfeleloen történik.

A kivalasztást a Accept (Elfogadás) zöld gommbal erösítse meg.

5.2 Az ország beállitása

A nyilgombokkal valassza ki azt az orszagot, ahol a keszuleket hasznalni fogja.
A kivalasztásnak megfeleloen a keszulek automatikusan beallitja az oraidot es a nyari-teli idoszámitast. Ezen kivül, ez a beallitas a telepitosegodben sorba rendeziza programokat, akarcsa k a radioadok keresese utan.

Az Accept (Elfogadás) zöld gombbal erősítse meg a kivalasztást, és menjen tovább a telepítés kővetkező lépésére.

5.3 A venni kivist adasok kivalasztasa

A fel/lenyilgombokkal valassza ki az elerheto adasokat.

DVB-S digitális muholdas adásokhoz;

DVB-C digitális kabeltelevízs adásokhoz;

Analogue CT analogó foldfelszíni sugárásu és kabeltelevísiós adásokhoz;

FM radio VHF hullámsavú rádioádasokhoz.

A jobbra/balra nyílgombokkal határozza meg, hogy a megjelölt adás az On körzétében vehető-e (Yes=Igen) vagy (No=Nem).
A beallitásokat az Accept (Elfogadás) zöld gombbal erösítse meg.

5.4 Antennajelek (DVB-S)

Válassza ki a csatlakoztatott DVB-S antenna-tápvzetékek számát.

(Ha a DVB-S forras deaktivalva van „A venni kivist adasok kivalasztasa“ címú részben leírt modon, ehelyett az ablak helyett az „Antenna settings (DVB-T)“ (“Antenna beallitásai, (DVB-T)”)

címú ablakot jeleniti meg a telepitõseged.)

A bal/jobb nyilgombokkal valassza ki, hogy egy vagy két antennajelet csatlakoztatott-e.
A beallitásokat az Accept (Elfogadás) zöld gombbal erősítse meg, hogy továblépjen az „Antenna configuration (DVB-S)“ (“Antenna konfiguralása, (DVB-S)”) lépeshez.

5.5 Antenna konfiguralása (DVB-S)

Ebben a lépésben tévékészülékének beallitásait a Müholdas antenna konfigurációjához adaptálhatja. (Ha a DVB-S forras deaktivalva van „A venni kívant adások kivalasztása“ címú részben leir modeston, ehelyett az ablak helyett az „Antenna settings (DVB-T)“ „Antenna beallitásai, (DVB-T)“) címú ablakot jeleniti meg a telepitõsegéd.)

Ha elfogadja a sztenderd antennabeallitast, nyomja meg az Accept (Elfogadas) zold gombot. Ez esetben folytassa az „Antenna settings (DVB-T)” (Antenna beallitasai, DVB-T) lépessel.

Ha vevokészülékények konfigurációja nincs összhangban a sztenderd beállitással, nyomja meg a Change (Változtatás) sárga gombot.

A konfiguración adaptálase után nyomja meg az Accept (Elfogadás) zöld gombot.
A beallitott muholdas program most ujból megjelenik, hogy ellenorizhesse.
A beallitás elfogadásához nyomja meg az Accept (Elfogadás) zöld gombat, megvaltoztatásához pedig a Change (Változtatás) sárga gombat.

5.6 Antenna beallitásai (DVB-T)

Ebben a lépésben megjelenik a csatornák választéka az egyes csatornák jelszintjével együtt, hogy a DVB-T antennál a lehető legjobb vételhez beállithassa. (A „Station search run/ISIPRO" ("Állomáskeresés/ISIPRO") ablak azonnal megjelenik, ha a DVB-T forrás deaktívalva van.)

Kapcsolja be az áramot a bal/jobb nyílgombokkal, ha aktív DVB-T antennát szeretne tápláni ko-axialis kabelen keresztül, és/vagy kapcsoljä ki, ha passzív DVB-T antennát szeretne használni, vagy az aktív DVB-T antennát kulön halózati adapterterrel szeretné muködtetni.
A beallitast a zold gommbal fogadhatja el Elfogadás.

5.7 A Station search run (Alomáskeresés) ISIPRO (funkcio csak az ASTRA muhold keleti hosszúsag 19,2°-án érhetó el)

Egy aktuális programista letöltéséhz a fel/le nyilgombokkal emelje ki az ISIPRO - Programme List Update (ISIPRO - Programista frissitése) sort. A programistat ezzel letölti a muholdrol. Ezután kovetkezik az állomások keresese az „All stations" (Minden állomás) muvelettel, amely(APK Kivalasztott vételi forrason keres.
Ahhoz, hogy az allomaskeresest minded aktivalt musorforrasnal elvegezze, jelolje be az All Stations (Minden allomas) vagy All Unencrypted Stations (Minden kodolatlan allomas) mezot a fel/le nyilgombokkal.
A zöld Start gombbal indíthatja a programlua frissitését és/vagy az allomáskeresészt.

5.8 Regionalis programok

Egyes adóallomások a kūlönbozǒ tartalmú regionális adásokat sugároznak. Megvalaszthatja, mely regionális programokat kiván nezni.

Valassza ki a nezni kivant regionalis programokat a fel/le nyilgombokkal megjelöve, es az OK gombbal nyissa meg az allomás elérhetó programjainak ablakát.
Emelje ki a kivist regionalis programot a fel/lenyilgombokkal, es valassza ki az OK gombbal. Minden kedvenc regionalis programjat ezen a modon jerolje ki.
Az Accept (Elfogadás) zöld gomb megnyomásával elfogadja a beallitásokat, és ugorhat a telepítés következő lépéséhz.

5.9 Szoftverfrissités (DVB-S (az ASTRA muhold keleti hosszúsag 19,2°-án) és DVB-C/DVB-T adásoknál érhető el (ha az adatcsatorna rendelkezesre áll))

A keszülk Ellenőrzi, van-e új elérhető rendszer-szoftver.
Automatikusan is elvégzi a szoftverfrissítest, amikor új szoftvert talál.

Jelölje ki az Update (Frissités) mezôt a bal/jobb nyilgombbal, és erősítse meg az OK gombbal.
Tartsa szem elöttt, hogy a „Software update, please be patient“ (.Szoftverfrissités folyamatban, turelmét kérjuk") uzenet jelenik meg három folyamatjelző savval együtt, amelyek szoftver letöltésenek elorehaladásat és az egyes frissitési lépesek elorehaladásat mutatják.
Az AutolInstall program ezután a következőket viszi vegbe.

5.10 „SFI+“adatainak letöltese

Az On tevekeszülkén „SFI+“ (“,SiehFern INFO Plus") elektronilkus mürorság is megjelenithető. A megjelenítéshez elöbb le kell töltenie.

Az On HDTV keszüleke a szükséges szoftverfrissités utan automatikusan elkezdi az „SFI+“ letoltését. A letoltés 30 percig is eltarthat.

A letöltést át is ugorhatja, ha nem szerétné megvárnì az „SFI+“ letöltését. Ehhez nyomja meg a Skip (Átugrás) sárga gombot.

Az „SFl+“Csak az ASTRA mühold keleti hosszúsag 19,2^ -án érhető el. Ha sem az ASTRA 19,2° kelet sem a DVB-C/DVB-T adatcsatornák nem érhetők el, a készülék az adóallomás adadatait tõlti le.

5.11 A telepités befejezée

A telepitosegednek a telepités befejezeséról szoló üzenetét a Finish (Befejezes) zöld funkciogombbal nyugtázza, hogy a készülék visszatárjen a normal mūködeshez.

6 Kezelés

6.1 A tevekeszülék be- és kikapcsolása

6.1.1 A tevekeszülék bekapcsolása a fokapcsolóval

A tevekészüleket a fokapcsolóval kapcsolja be. Bekapcsolás utan a tevekészülek inicializálódk, eközben meg nem használató. Ez a müveletnéhány masodpercig tart.

6.1.2 Bekapcsolás készenléti modból

A távirányító vagy a készülék On/Standby (BEKAPCSOLÁS/KÉSZENLÉT) vagy Programme +/- gombjával¹⁾, vagy a távirányító 0-9 számgonbjainak egyikével. A készülék muködési allapotát a zöld LED jerzi.

6.1.3 Keszenti modba kapcsolás

A távirányító vagy a készülék On/Standby (BEKAPCSOLÁS/KÉSZENLÉT) gombjával¹) kapcsolhat készenlétimódba.

Tartsa szem elott, hogy kikapcsolasnal a keszulek ellenorzi, van-e uj elerheto operacios szoftver2) vagy programlsta3). Ez a mvelet valamennyi idot igenybe vehet. A LED ilyenkor narancsszinnel vilagit, es a keresesi mvelet alatt az LCD panel már ki van kapcsolva.

Ha a keresési mûvelet alatt az On/Standby (BEKAPCSOLÁS/KÉSZENLÉT) gombat lenyomja, a tévékészülk azonnal Újra bekapcsol.

A keresés befejezése utan a tevékészülék készenléti modba kapcsol és a LED pirosan világít. Készenléti modból a fokapcsolóval lehet a tevékészüléket teljesen kikapcsolni.

Ha uy operaciós szoftvert²) vagy uy programlistat³) talált a készülék, ezek a legkozelebbi bekapcsoláskor fognak megjelenni. Az uy szoftver vagy programlistazonnal letöthető.

6.1.4 A tevekeszülék kikapcsolása a fókapcsolóval

A tevekeszülk a fokapcsolóval kapcsolhato ki teljesen.
Tartsa szem elótt, hogy ez esetben nem tölthető le az „SFI+, és nem használhato az időzítő.

Tartsa szem elöttt, hogy a tevékészülékCsak akkor kapcsolhato ki a fokapcsolóval, amikor készenléti modban van. Ezzel megelőzi az adatok elvesszését és a fajlok illetve a merevlemez esetleges károsodását.

A keszülék megjegyzi, hogy a távirányítóval vagy a keszülék gombjaival¹⁾, "On"-ra (BE) vagy, "Off"-ra (KI) volt állitva a kikapcsolás elött.

Áramkimaradas esétén ezérta tévékészüléket a fokapcsolóval kell kikapcsolni, hogy ne kapcsoljon be magától varatlanul, amint visszaáll az áramellatas.

6.2 A program kivalasztasa

6.2.1 A program fel/le gombokkal

A programok kozott egy-egy programhellyel lépkedhet felfelé és lefelé

a távirányító/a készülék Programme + / - gombjaiva ^1)

6.2.2 A számgbokkal

Vigye be a kivalasztott program szamát a szamgombokkal.

Például:

Ha 1-et visz be,

Ha 1-et,

majd 4-et visz be,

Ha 2-t,

majd 3-at,

majd 4-et visz be,

az 1-es programhelyre,

a 14-es programhelyre,

a 234-es programhelyre,

Ha 1-et,

majd 2-t,

majd 4-et,

majd 5-ot visz be,

az 1245-ös programhelyre lép

Ha tobbjegyu szamot visz be, a szamgomb megnyomasa utan kb. harom masodperce van a bevitel befejezesere. HaCsak egy-, két- vagy haromjegyu szamot visz be, meggyorsifthatja a muveletet azzal, hogy az utolso szamgombot hosszabban nyomja le vagy lenyomja az OK gombat.

6.2.3 A programistaval

Nyomja meg az OK gombot.

A programista megjelenik. TV modbanCsak teveprogramok,

rádio modbanCsak rádioprogramok jelennek meg.A készülk kijelzi a beallitott csatornát.

6.2.3.1 A program kivalasztasa

A nyflgombokkal vagy a szamgombokkal most kivalaszthatja a kivist programot.
A fel/le nyílgombokkal vigye egy sorral odébb a jelzôt, majd a bal/jobb nyílgombokkal lapozzon a lista oldalai kozött elore vagy vissza.
A pillanatnyilag adásban lévo programokról az INFO gomb
lenyomásával kaphat bóvebb tajékoztatást.
A bongeszöból az OK gombbal léphet ki. A képernyőn a kivalasztott program jelenik meg.

1) HDTV 32 Plus és HDTV 40 Plus esétébenCsak a távirányítóval lehét séges.

6.2.3.2 Listakivaliasztasa

A keszüléken kulönféle programlisták vannak, hogy konnyebben megtalálhassa a keresett programokat. Kivalaszthatja Kedvenceinek listajat (favourites lists) vagy megjelenithet programokat betürendben az Attekintó listán (overview list), az Allomáslistán (station list) vagy kategóriák szerint.

Az aktív programlistát az OK gombbal nyithatja meg.
Az Option (Opció) funkciógombbal megnyithatja a program lista típusát (Áttekintó lista, Állomás lista, Kategórialista) jelzo ablakot.
A fel/le nyilfunkciogombbal valassza ki a programlsta tipusát,
vagy valassza a teljes listát, és az OK funkciogombbal erősítse meg a kivalasztást.

Ezután a fenti módon valassza ki a keresett programot.

6.2.4 Regionalis program kivalasztasa

Kedvenc regionalis programjait már az elso telepítés kozben kivalasztotta.
Ha ezen regionalis programok egyikét kivalasztja, a keszülék értesiteni fogja arról,
hogy további regionalis programok is elerhetők.

Az Option funkciógombbal nyissa meg a kivalaszto képernyǒt.
A fel/le nyilfunkciogombokkal valassza ki a keresett regionalis programot, es az OK funkciogombbal nyugtazza. A kivasztott programot a keszülek kedvenc regionalis programkent tárolja el.

6.2.7 Atkapcsolás teve és rádio mod között

A TV/Radio funkciogombbal kapcsolhat rádio modba.
A készülék a legutóbb behangolt adóallomásra all be.
A TV/Radio funkciogomb ujboli lenyomásával capcsolhat vissza teve modba, és a keszülék a legutóbb nezett teveárdóra all be.

6.3 AV músorforras

Ha tevekeszülék SCART aljzataira, komponens bemenetère, HDMI bemeneteire, VGA csatlakozójára vagy AV csatlakozójára capcsolt készülékek közül szeretne músorforrást valasztani, nyomja meg az AV gombot.
Valassza ki a keresett mürsorforrást (TV, Radio, EuroAV 1/2, HDMI 1/2/3, VGA, Video / S-Video vagy YUV) a fel/le nyilgombokkal.
Az OK gombbal nyugtazza a kivalasztást és kapcsoljon a kivalasztott bemenetre.

Programvaltas utan mindig egy infodoboz jelenik meg a képernyón.

Ez az infódoboz kijelzi a beallitott program helyét, nevét, a program címet, az aktív programlistát, a pontos idôt és a program további jellemzoit (pl.: TxT a teletextet, 16:9 a 16:9 képarányú adást, pedig a Dolby Digital adást jerzi).

Ezen kivil megjelenik egy (sarga) allapotsav is, amely azt jerzi, hogy a pillanatnyilag sugarzott musor idejbeb mol mennyi telt el. Az allapotsav vegen lathato piros jelzes azt jalenti, hogy a pillanatnyilag sugarzott musor program szerinti befejezesenek idopontja már elmult.

6.4.2 Idó és programinformatáci/további programinformatáci kijelzese

Ez a funkció az éppen nezett músorról ad tajékoztatást.

Az Info gombbal jelenitheti meg.

Amig az adott músor sugárzása folyik, arról az Info gomb ujbóli megnyomásával további programinformáciot kaphat.

Az Info gomb következő megnyomásával a következő músorról kaphat tajékoztatást.
Az Info gomb ezt kovető megnyomására eltúnik az informácios képernyő.

6.5 Kódolt adások vetele

Helyezzen be egy CONAX smart kartyat az integralt kartyaolvaso aljzataba.

(Az arany chipnek elore es a behelyezes iranyaba kell mutatnia.)

vagy

Helyezzen be egy CI modult az aljzatba ugy, hogy a felso része hatrafelé nezzen.
Illessze be a smart kártyát a Cl modul kártyaaljzataba.

Ugyeljen arra, hogy a smart kártya arany chipje a beillesztés irányában hátrafelé mutasson.

Ha kódolt adást allit be, a tevekészülék automatikusan Ellenőrzi a Cl modult és a kártyaolvasôt, és a músort kódolatlan formában jeleníti meg, ha a Cl modul megfelelo és a smart kártya érvényes.

6.5.1 Smart kártya PIN kódja

A nem gyermekeknek szant és kódolt formában sugárzott adások zárolására gyerekzkár

is muködtethető a készüléken. Az adott músor eléréséhz be kell vinni a smart kártya PIN kódjat.

A smart kárta négjegyū PIN kódját a készülék számgonbjaival viheti be.

6.6 Hangeró állitasa

A tevekeszülek hangjat a Volume + (Hangerő +) gombbal allithatja hangosabbra

és a Volume - (Hangeró-) gombbal allíthatja halkabbra.

A Sound off/on (Hang ki/be) gombbal kikapcsolhatja,

úabb megnyomásával pedig vissakapcsolhatja a hangot.

6.7 Más nyelv/hang kivalasztasa

Ha az adott músort tòbb nyelven és tòbb hangcsatornán sugározzák,

a Sound Selection (Hang kivalasztasa) uzenet jelnik meg az infódoboz felett,

illetve a Dolby szimbóluma valik lathatóva az infódobozban.

A választható nyelvek/hang listája a képernyőn a Language Selection

(Nyelv kivalasztasa) gomb megnyomására megjelenik.

A fel/lenyilgombokkal jelölje meg a kivalasztott nyelvet,

majd az OK gombbal erositse meg a kivalasztast.

Tartsa szem elott, hogy a kivalasztott hangot a keszülek a kivalasztott adóhoz rendelt

kédvenc audio nyelkvént tárolja el, és akkor is megjegyzi, ha a tevékészüléket kikapcsoljak

vagy programot valtoztatnak.

6.8 Feliratok

Felirattal sugarzott adás bekapcsolásáná szimbóolum az infódoboizban megjelenik.

Szükség eseten az Option gomb töbSZöri megnyomásával választhat feliratot.
A fel/le nyilgombokkal jelölje ki a kivist meliratot, majd az OK gombbal erositse meg.

6.9 Teletext

Az infodobozban megjeleno szimbolum arra utal, hogy az adott allomas teletextet is sugaroz.

TxT

6.9.1 A teletext be-és kikapcsolása

Valassza ki a programot, amelynek a teletextét nezni kivánja.
A Video text (Teletext) gombbal kapcsolhatja be a teletextet.

Ez az indexoldalon (100) jelenik meg (attekintés).

A Video text (Teletext) gomb ubóli megnyomásával kevert üzemmodra kapcsol: a teletext a sajat háttere nélkül jelenik meg, ahelyett a tevémúsor képe lathato hattárben.
A Video text (Teletext) gomb kōvetkezō megnyomásával visszlép a tévé modba.

6.9.2 Oldal kivalasztasa

Vigye be a 3-jegyú oldalszámot a 0-9 számgonbokkal.

A bevitt szám a képernyő bal felső sarkában jelenik meg.

vagy

A piros vagy a zöld gombbal görgensen laponként elore vagy hátra.
A sarga gombbal hivhatja elo a sarga ablakban megjeleno teletext blokkot.
A kék gombbal hivhatja elo a kék ablakban megjelenő teletext blokkot.

6.10 Formátum valtasa/Nagyítás

A Zoom/Format (Nagyítás/Formátum) gomb megnyomására a készülék vegigmegy a kulönféle beprogramozott formátumokon (original, optimal, always 16:9, full zoom and stretch) [eredeti, optimális, mindig 16:9, teljes nagyítás és nyújtás], majd előhívja a user-defined (felhasznález által megadott) beállítást, amellyel a képet saját igényeihez igazithatja.

A felhasznaló altal megadott beállitás felhasznalásával a következő lehetósegei vannak ahhoz, hogy a képet saját igényeihez alakítsa:

Piros/Zold gomb Novei vagy csokkenti a kép magassagat
Sarga/Kek gomb Novei vagy csokkenti a kép szelességét
Fel/le nyilgombok A képet felfelé/lefelé mozgatjak
OK gomb Atfut a nagyítasi szinteken
Balra mutató nyilgomb Visszaallitja a kép eredeti beallitásait

A Back (Vissza) gombbal eltuntetheti a formatum valtoztatasat.

Az On tevekészülékén van PiP Funktion (PiP = Picture in Picture = kép a képben) és PaP Funktion (PaP = Picture and Picture = két kép) is.

6.11.1 A PiP és PaP funkcio elohivasa

A PiP és/vagy PaP funksiţ a PIP gombbal aktivalhatja.

6.11.2 PiP/PaP képek felcsérése

A Return gombbal a két képet felcserélheti.
A PiP-/PaP kép valik foképpé és fordütva.

6.11.3 A PiP-/PaP Funktionikapcsolasa

A PiP és/vagy PaP funkció kikapcsolásanak két modja van. Ezek attól fuggöen tnernek el egymástól, hogy a PiP /PaP modból történő kilépéskor a fokép vagy a PiP /PaP kép van-e a képernyón.

A PIP gomb megnyomására elhalványodik a fókép és a PiP /PaP kép fóképként jelenik meg.
A TV/Radio gomb megnyomására elhalványodik a PiP /PaP kép, és a fókép jelenik meg teljes képernyőt kitöltő méretben.

6.12 Kép kimerevîtése

A Freeze image (Kép kimerevitése) gomb megnyomására a kép álóképként jelenik meg a tevekészülék képernyǒjén. A hang továbbra is ugyanúgy hallhato.
A gomb ujboli megnyomására megszünik az allókép, és folytatódik a képernyő normalál muködése.

6.13 „SFl+“ elektronikus músorújság

Az On tevekeszüléken „SiehFern IINFO Plus" elektronikus mürorság is megjelenithető.

Ezzel megjelenitheti a képernyón egy vagy tobb músor programinformációját,

hogy gyors attekintest kapjon a pillanatnyilag sugarzott, az aznapi es a kovetkezo napi musorokrol.

6.13.1 Az elektronikus músorújság megjelenítésé/eltüntetésé

Az „SFI+“ elektronikus músorújságot az SFI gombbal hívhatja elő.

A TV/Radio gombbal léphet ki belôle.

6.13.2 Böngészés az „SFI+“ elektronikus músorújságban

A jerolést a fel/le nyilgombokkal soronként viheti fel- vagy lefelé, és az oldalak kozott a bal/jobb nyilgombokkal görgethet.
A zöld/sárga gombbal muködtetheti a zöld/sárga mezőben megjelölt funkciót.
A kék gombbal elohívhatja az SFI menüt, a piros gombbal pedig a timer (idózító) menüt.
A nyilgombokkal valasszon menüelemet, és az OK gombbal erösítse meg a kivalasztást.
Az Info gombbal elohivhatja és eltuntetheti a rendelkezesre alló részletes informáciokat.

6.14 Elalvaskapcsoló

Az elalvaskapcsolóval beallithatja a keszülék automatikus kikapcsolásaig hátralevo idotartamot.

A Sleep Timer (Elalvaskapcsoló) gombbal aktivalhatja ezt a funkciót.

01:00 jelenik meg, hogy ellenorizhesse a hátralevo idót.

Ha ismet megnyomja a Sleep Timer (Elalvaskapcsoló) gombot, beallfthatja a

kikapcsolásig hátralevő időt 15 percés 2 ora között, vagy kikapcsolhatja a funkciót.

6.15 Funkcio kivalasztasa

A kék gombbal nyithatja meg a böngésző�� (NAV menu).

A fel/le nyílgombokkal jelölje meg az elöhivandó funkció (TV, radio, PVR, music or pictures) (téve, rádio, személyi videofelvevo, zene vagy képek).
A megelölt funkciót az OK gombbal valassza ki.

7 Merevlemez kezelése

A felvetelhez már nem szükséges külso tárolóeszköz (pl. video- vagy DVD felvevo), mert a készülékben beepitett merevlemez és PVR funkció (PVR=Personal Video Recorder, személyi videorögzító) is van. A felvehető mennyiség a sugárzott músor adatmennyiségtól és a merevlemez kapacíasatól fugg. Ha a merevlemezt a TechniSat által nem jovahagyott merevlemezre cseréli, az rendeltétésellenes hasznalatnak minősül, és a jotállás elvesztését vonja maga után.

DVB-S, DVB-C, DVB-T és analog CT músorforrásokból vagy külso músorforrásokból (EuroAV 1, EuroAV 2 és Video/S-Video) is lehet a merevlemezre programokat felvenni. A merevlemezre az extra hangcsatornák, teletext és a feliratok (ha az adóallomás ilyeneket is sugároz) is eltarolódnak a normal video- és audiodatokon kívül. Lejátszásnál mindezeket elő is hivhatja.

7.1 Felvétel

A merevlemezre a kovetkező modokon lehet felvetelt keszíteni.

1. Azonnali felvétel

Ezt a felvételi modot akkor valassza, amikor az éppen adásban levó programot szeretné felvenni azonnal, gombnyomással.

2. Idózített felvétel

Ez a funkció be-és kikapcsolja a tevekészuleket, hogy a kivalasztott
músort a merevlemezre felvegye, pédául az On távollétében.
Az időzítő programozhato automatikusan és manuálisan az „SFI+“ funkcióval.

3. Idóeltolásos felvétel

Az idoeltolasos felvetel lehetove teszi, hogy adott tevmusortCsak kesobb nezzen meg. Egyik musor nezese kozben a masikat felveszi es majd kesobb lejatssza.

7.1.1 Azonnali felvetel

Kapcsolja be a programot/musorforrast amelyikrol fel szeretne venni.
Sugárzás alatt lévo músor felvételéhez nyomja meg a Record (Felvétel) gombat.
Ha meg szeretné allitani a sugárzott músor lejátszásat egy adott ponton, nyomja meg a Pause/Playback (Szünet/Lejátszás) gombot.
Ha folytatni szeretné a lejátszást ugyanettól a pontól,
csak nyomja meg ismét a Pause/Playback (Szünet/Lejátszás) gombot.
Most egy időeltolásos (TIMESHIFT) elő adást lát,
miközben az aktuális műsorról a készülék a háttérben felvételt késztít.

7.1.2 Idoeltolásos felvétel

Ha felbe szeretné szakítani a músor nezését (pl. Telefonhivás vagy bármi más miatt),Csak nyomja meg a Pause/Playback (Szünet/Lejátszás) gombat, és a készülék leállítaj a músor lejátszását, és azzal egyidöben elindütja a felvetelet.
Ha folytatni szeretné a lejátszást ugyanettól a pontól,
csak nyomja meg ismét a Pause/Playback (Szūnet/Lejátszás) gombat.
Most egy idóeltolásos (TIMESHIFT) elő adást lát,
miközben az aktuális műsorról a készülék a háttérben felvételt késztít.

7.1.3 A felvetel manuális leállitasa

Elóször válassza ki a leallitandó felvételt úgy, hogy az OK gombbal elohívja a bongészőt, a nyílgombokkal válassza ki a Recording (Felvétel) gombot, és az OK gombbal erősítse meg.
Ezután nyomja meg a Stop (Leállitás) gombat.
A “Do you want to save or delete the recording?”
(„Menteni vagy törölni szerétrne a felvételt?”) kérdés jelenik meg.

Valassza a fel/le nyilgombokkal a Save (Mentés) gombot, ha el szeretné tárolni a merevlemezen, vagy valassza a Reject (Elvetés) gombot, ha nem kivánja eltárolni a felvetelt.
A választást az OK gombbal erósítse meg.

7.1.4 A felvetel automatikus lejatszasa

Nyomja meg a Record (Felvétel) gombot.

Az elerhetofunkciok egy elougro ablakban megjelennek.

Valassza ki a keresett funkciot tartalmazó sort a fel/lenyilgombokkal

(pl. + 1 hour [+ 1 ora]), és nyugtázza az OK gombbal.

A tevekészülek felveszi a kijelölt programo(ka)t a megadott idöartam folyamán, majd azután automatikusan leállitja a felvételt.

7.1.5 Idozitett felvetelek

Ez a funkció be- és kikapcsolja a tevekészüleket, hogy a kivalasztott músort a merevlemezre felvegye, pédául az On távolétében. Az idózítő programozható automatikusan és manuálisan az „SFI+“ funkcióval.

7.2 Lejatszás

A merevlemezre keszített felveteleit a merevlemezen keresztül vagy a PVR Navigator-on (PVR bongészó) keresztül erheti el.

7.2.1 Merevlemezre keszitett felvetelek lejatszasa

Hívja elő a PVR böngészőt előbb az OK gombbal majd a zöld gombbal.
A fel/lenyifgombokkal valassza ki a lejatszani kivant felvetelt.

Az OK gombbal indítsa el a lejátszást.

A megjeleno infódoboz kijelzi a teljes felvételi idót,
a pillanatnyi helyzet et és a szokásos információt.

7.2.2 Szunet / Kép kimerevitése

Ha meg szeretné allitani a felvétel lejátszásat (képkimerevítés), nyomja meg lejátszás kozben a Pause/Playback (Szünet/Lejátszás) gombat. A Pause IIinzert jelenik meg.
Nyomja meg ismét a Pause/Playback (Szūnet/Lejátszás) gombat, és a lejátszás ugyanattól a ponttól úrajindul.

7.2.3 Gyorskeresés elore es vissza

Az On személyi videorögzitǒjén gyors elore- és vissakeresési funkció is van, hogy konnyen megtalalhassa a felvétel egy adott pontját.

Lejatszás kozben nyomja a Fast forward (Gyorskeresés előre)
illetve a Fast backwards (Gyorskeresés hátra) gombat.
Fast forward ▷ illetve Fast backward △ jelenik meg a képernyőn.
A felvételt ilyenkor negyszeres sebességgel jatssza a készülék a beallitott irányban.
Ha uból megnyomja a Fast forward (Gyorskeresés elóre)
illetve a Fast backwards (Gyorskeresés hátra) gombot,
a készülék már 16-szoros sebességgel folytatja a lejátszást.
Fast forward▶▶ illetve Fast backward △◁ jelenik meg a képernyőn.
Ha uból megnyomja a Fast forward (Gyorskeresés előre)
illetve a Fast backwards (Gyorskeresés hátra) gombot,
a készülék már 64-szeres sebességgel folytatja a lejátszást.
Fast forward▶▶▶ illetve Fast backward▶▶▶ jelenik meg a képernyőn.
A Fast forward (Gyorskeresés elore) illetve a Fast backwards (Gyorskeresés hátra) gombújbloi megnyomásával 10-perces lépésekben ugorhat elore vagy hátra a felvételben.
A keresett pont megtalása után a Pause/Playback (Szünet/Lejátszás) gombbal folytathatja a normal lejátszást.

7.2.4 A lejatszás leallitása

A Stop (Leallitás) gombbal léphet ki a lejatszás modból.
A lejatszás befejezódk, és a tevekészülék visszaáll a normal muködésre.
Megjegyzi viszont azt a pontot, ahol a lejatszást abbahagyta.
A felvétel lejatszásanak ujraindítása elott visszaállarra a pontra, ahol leallitották.

Az On keszüléken CE jelzés van, és minded idevonatkozo unións szabványnak megfelel.

Módosítások és sajtóhibák előfordulhatnak.

A 09/04 verzióCsak a kiadó engedélyével masolhato.

A HDTV 32, HDTV 32 Plus, HDTV 40, HDTV 40 Plus, HDTV 46 és TechniSat

bejegyzett márkanevek, tulajdonosuk: