HDTV 32 Plus - TV TECHNISAT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HDTV 32 Plus TECHNISAT

Denne hurtigveiledningen beskriver kun de viktigste tilkoplingsmulighetene og grunnleggende betjening sik at du raskt kankommen i gang og blkjent med HDTV 32, HDTV 32 Plus, HDTV 40, HDTV 40 Plus, samt HDTV 46.

3 Fjernkontroll / Sette i batteriene

Åpne opp lokket på batterirommet bak på fjernkontrollen ved Å trykkelett på det avmerkedepunktet og deretter dytte lokket i pilens retning.
Sett inn medfolgende batterier med korrekt polaritet (avmerking synlig i batterirommet) og lukk igjen.

4 Tilkobling

Du mä Först fjerne dekselet for akommen til koplingene.

Presslett beggesnap-festeneoppover ogfjerndekseletbakover.

For à dekke koplingskapabalen, fores dette langs baksiden av sukkelen og bak de avtakbare plastikkholderne.

4.1 Eksempel på tilkoplaning

a Tilkopl ing av kabelforbindelse (digital og/eller analog) ell er DVB-T-antenne til TVens antenna-inntak.
b Tilkoplting av satelittanterne til LNB-inntak 1/LNB-inntak 2. (Merk: LNB mä kopies til LNB-inntak 1 när det jobbes med et antennesignal)
c Tilkoplng av TVen til en DVD-spiller med en HDMI-kabel, en Cinch-komponentkabel aller en SCART-kabel.
d Tilkoplng av analog- ellr digital audio uttak til en Hifi-stereo eller surroundutstyr.

Folgendereferanser () visertiltilkoplingseksempeletpaaide162.

4.2 Antenne / kabel-tilkobling (analog og digital)

a Kople til antennineinngangen på LCD TV-apparatet enten tiljordisk anteenne eller til uttaket til kabel-TV/antenne koblingen.

Merk at samtidig mottak av signaler fra DVB-T og DVB-C kan fore

til problemer hos visse kabel- og DVB-T-programmer.

4.3 Satelittantenne

b Kople LNB-inntak 1/2 til to separerte antennematere, som brukes identisk, for a kunne ta i bruk hele det funksjonelle utvalget

eller

LCD TV-utstyret må kun kobles til strømnettet (230 V/50 Hz) fetter at alle enchetens kabler har blitt koblet til dens assoierte componenter. Dette forhinder at T Ven aller andre componenter ødelegges.

5 Første installationsjon

Installsjonsveiledningen AutolInstall begyinner automatisk nár encheten startes opp for første gang;\ denne veiledningen hjelper deg med Å justere de viktigste TV-innstillingene.

Prosedyren som forklares her tjener kun som eksempel. Eksakt prosedyre er avhening av innstillingene dine. Folg derfor instruksjonene som dukker opp på skjermen.

5.1 Operativesprak

Installsjonsveiledningen starter med valg av operatisprak.

Bruk piltastene for a utheve det operatispraket du onsker a velge.

Foretrukket lydsprak blir ogsa satt i henhold til dette valget.

Bekreft ved Å trykke på den grønne kontrollasten Godkjenn.

5.2 Still inn land

Tid og sommer-/vintertid blir satt automatisk i henhold til hva du velger.

I tillegg sortererijke innstillingen automatisk programmene i installationsveiledningen, samt etter et stasjonssk.

Trykk den gronne kontrolltasten Godkjenn for a gvideere til;neste installationsjonstrinn.

5.3 Valg av mottakersignaler

Velg tilgengelige mottakersignaler med opp-/ned-piltastene.

DVB-S for digitale satelittprogrammer;

DVB-C for digitale kabelprogrammer;

DVB-T for digitale terrestruelle programmer;

Analog CT for analog terrestrielle- og kabelprogrammer;

FM-radio for VHF-radiostasjoner.

Bruk høyre/venstre piltaster for a finne ut om markert mottakersignal er tilgengelig der du er (Ja) eller (Nei).
For a lagre innstillingene, trykk pa den gronne kontrollasten Akseptere.

5.4 Antennesignaler (DVB-S)

Velg antall tilkoblede DVB-S-antennematere.

(Hvis kilde-DVB-S har blitt deaktivert som beskrevet i "Valg av mottakersignaler", vises vinduet "Antenneinnstillinger (DVB-T)" i stedet for dette vinduet i installsjonsveiledningen.)

Bruk hýre/venstre piltaster for á velge om du har tilkoplet en elller to antennesignaler.
Bekreft valget med den gronne kontrolltasten Godkjenn for a fortsette med "Konfigurasjon av antenne (DVB-S)".

5.5 Konfigurasjon av antenna (DVB-S)

I donne delen av installationsjonen kan du justere innstillingene for TVendin til konfigurasjonen av satelittantennen din.

(Hvis kilde-DVB-S har blitt deaktivert som beskrevet i "Valg av mottakersignaler", vises vinduet "Antenneinnstillinger (DVB-T)" i stedet for dette vinduet i installsjonsveiledningen.)

Hvis du ønker Å godkjenne standardinnstilling av antenne, trykk på den gronne kontrollasten Godkjenn. Fortsett i dette tilfellelet med "Antenneinnstiller (DVB-T)".

Hvis konfigurasjonen av mottakerutstyret ditt ikke er i samsvar med standardinnstillingene, trykk på den gule kontrollasten Endre.

Trykk pa den gronne kontrollasten Godkjenn etter at du har tilpasset konfigurasjonen. Fastsatt satelitt vises igjen for inspeksjon.
Trykk pa den gronne kontrollasten Godkjenn for a godkjenne innstilling.
eller trykk pa den gule kontrollasten Endre for a endre pa nytt.

5.6 Antenne innstillinger (DVB-T)

I dette trinnet vises et kanalspekter med signalnivaene på forskjellige kanaler sik at DVB-T-antennen kan stilles inn for best mulig mottak.

("Stasjonssok/ISIPRO" vises umiddelbart hvis DVB-T-kilden har blitt deaktivert.)

Slå på strømmen med Piltaster høyre/på hvis du ønsker Å mate en aktiv DVB-T-antenne med koaksialkabelen og/eller av hvis du ønsker Å bruke en passiv DVB-T-antenne erler mat den aktive DVB-T-antennen med et seperat nettadapter.
Godkjenn innstillingen ved Å trykke på den grønne kontrolltasten Godkjenn.

5.7 Stasjonssok/ ISIPRO [kun for DVB-S via ASTRA 19.2° Ost]

For Å lastingen e n eksisterende og oppdatert programlste, bruk Piltastene opp/ned til Å utheve linjen ISIPRO - Oppdatert programlste. Programlisten er lastet ned fra satelitten; dette etterfolges av et stasjonssk via "Alle stasjoner" som skanner alle valgte mottakerkilder.
For a utfore et stasjonssk pa alle aktiverte kilder markerer du feltet Alle stasjoner erler Alle ukrypterte stasjoner med piltastene opp/ned.
Ved Å trykke på den grønne kontrolltasten Start starter oppdatering av programlisten og/eller stasjonssøket.

5.8 Regionale programmer

Noen kringkastingsstasjoner sender programmene sine med forskjellig regionalalt innhold. Du kan nà spesifisere hvilke av disse regionale programmene du foretrekker.

Bruk piltastene opp/ned til Å markere stasjonen som har de regionale programmene du ønsker Å spesifise, og Åpne vinduet med这部分 stasjonens tilgengelige regionale programmer ved Å trykke på OK-tasten.
Uthey onsket regionalalt program med piltastene opp/ned og velg det ved a trykke pa OK-tasten. Benytts samme metode for a velge alle onskede regionale programmer.
Trykk pa den gronne kontrollasten Godkjenn for a godkjenneppe innstillingene og fortsette med;neste installasjonstrinn.

5.9 Programvareoppateringkun (DVB-S (ASTRA 19.2° Ost) og DVB-C/DVB-T (nár datakanal er tilgiengelig))

Apparatet ditt sjekker na om ny programvare for systemet er tilgengelig. Du kan kjore en automatisk programvareoppatering hvis ny programvare er tilgengelig.

Velg feltet Oppdater med piltastene høyre/venstre og godkjenn med OK.

Merk at det nà vises tre fremdriftsindikatorer sammen med "Oppatering av programvare, vær tãmodig". Disse indikerer fremdriften på programvarenedlastingen,—hele oppateringsprosedyren,—that fremdriften for hvert enkelte oppateringstrinn. Deretter utføres AutoInstall.

5.10 Nedlasting av „SFI+“-data

TVen din er utstyrt med en elektronisk "SFI+-programguide ("SiehFern Info Plus").

Denne elektroniske programguiden ma lastes ned for den kan vises pa skjermen.

HDTVen din starter automatisk nedlasting av "SFI+-data etter en mulig programvareoppdatering.

Denne prosessen vil ta opp til 30 minutter.

Du kan hoppe overijke prosedyren hvis du/DDle til "SFI+-dataene har blitt lastet ned. Trykk pa den gule kontrollasten Skip for a hoppe over.

"SFI+"-dataene er kun tilgengelige fra ASTRA 19.2^ Ost. Stasjonsdato lastes ned hvis verken ASTRA 19.2^ Ost ell datakanalen via DVB-C/DVB-T er tilgengelige.

5.11 Avslutte installsjonsveilederen

Bekreft den siste meldingen i installsjonsveiledningen ved a trykke pa den gronne kontrollasten Fullfør.

6 Betjening

6.1 Slå TV-en av og på

6.1.1 Slå på ved bruk av strømbryteren på TV-apparatet

Slå på TVen ved Å trykke på hovedbryteren.

Denne prosedyren kan ta noen sekunder.

pá fjernkontrollen /pá TVen1) eller ved Å trykke på de numeriske tastene

TV-apparatet slas umiddelbart paigjen hvis Pa/Standby-tasten trykkes i Iopet av testen.

TV-apparatet slas over til standby etter at testen er fullført. Lysdioden vil lyse rodt.

TV-apparatet er nai standby-modus og kan slas helt av med hovedbryteren.

Hvis ny operativprogramvare²⁾ eller en ny programlste³⁾ ble funnet i løpet av testen, vil dette vises nær TV-apparatet slås på igjen;neste gang. Den nye programvaren eller programlisten kanlastes ned umiddelbart.

TV-apparatet slås helt av ved Å trykke pa hovedbryteren.

eller programvare og tidsuret kan heller ikke benyttes.

Merk at TV-apparatet kun kan slås av med hovedbryteren nr det er i standby-modus.

Dette forhindrer tap av data og mulig skade på filene eller hardisken.

Enheten husker om fjernkontrollen er tastene på apparatet ble brukt til Å sette det til "På" eller "Av".

TV-apparatet bør slås av med hovedbryteren ved strømbrudd for á fohindre at det uanmeldt slår seg på igjen;när strømmenkommen tilbake.

6.2 Velge program

6.2.1 Ved Å bruke programmets opp/ned-taster

Du kan flytte deg opp og ned i programlisten, ett program om gangen, ved Å bruke Program +/- tastene på fjernkontrollen/på apparatet¹⁾.

6.2.2 Ved à bruke det numeriske tastaturé

Skrivinn onsket programnummer ved hjelp av det numeriske tasturet. For eksempel:
1 for program nr. 1
1, deretter 4 for program nr. 14
2, deretter 3, deretter 4 for program nr. 234
1, deretter 2, deretter 4, deretter 5 for program nr. 1245

Ved inntasting av multidigitale programnumre har du omtrent tre sekunder pa a fullfore inntasten fra du trykker en tast. Hvis du kun onsker a taste inn ett-, to- ell er tre-sifrede tall, kan du akseleprosyren ved a holde det siste tallet longer inn er ved a trykke pa OK-tasten.

6.2.3 Ved a bruke programlisten

Trykk på OK-tasten. Programlisten vises. I TV-modus vises kun TV-programmene, og i Radio-modus vises kun radioprogrammene. Aktuell satt kanal er avmerket.

6.2.3.1 Velge program

Du kan nå velge ønsket program ved hjelp av piltastene eller det numeriske tastaturet. Bruk opp/ned-piltastene for Å flytte markøren en linje om gangen og bruk venstre/høyre-piltast for Å bla deg framover og bakover med,en side om gang i listen.
Du kan fà tilleggsinformasjon om aktuell kringkasting ved Å trykke pa INFO-tasten.
Trykk pa OK-tasten for a g at av navigatoren; det valgte programmet vises na p skjermen.

6.2.3.2 Velgiste

For a gjore det enklere a finne programmer er encheten din utstyrt med flere programlister.

Du kan velge favoritlister aller programmene kan vises i en alfabetisk sortert oversiktsliste, i en stasjonsliste aller i henhold til kategori.

Trykk pa OK-tasten for a apne den aktive programlisten.
Na kan du apne vinduet med programlistotypene (Favorittlister, oversiktliste, stasjonsliste og kategoriliste) ved Å trykke på Valg-tasten.
Bruk opp/ned-piltastene for a velge programlistotypene aller komplettiste og trykk deretter OK for a bekrefte.

Velg ønsket program som beskrevet ovenfor.

6.2.4 Velge et regionalt program

Du valgte foretrukne regionale programmer under installeringen. Hvis du velger en avasse regionale programmene, blir du informert om at det er flere regionale programmer tilgengelige.

Trykk pa Valg-tasten for a apne valgskjernen.
Bruk piltasten opp/ned for a velge onsket regionalalt program
og trykk deretter pa OK for a bekrefte.
Det valgte regionale programmet stilles inn og lagres som et foretrukket regionalalt program.

6.2.7 Bytte mellom TV/radio

Bytt til radiomodus med TV/Radio-tasten.

Enheten bytter til sist horte radioprogram.

Ved Å trykke på TV/Radio-tasten på nytt går du tilbake

til TV-modus og det siste innstilte TV-programmet.

6.3 AV kilde

For a velge et apparat som er koplet til SCART-kontaktene, component-inngangen, til HDMI-inngangen, til VGA-koplingen aller til AV-koplingen på TV-apparatet, trykk på AV-tasten.
Velg kilde (TV, Radio, EuroAV 1/2, HDMI 1/2/3, VGA, Video / S-Video eller YUV) medith piltastene opp/ned.
Bekreft med OK for a bytte til den valgte ingangen.

6.4 Program-/Kildeinformaticsjon

6.4.1 Infoboks

Detdukker alltid opp en infoboks pa skjermen etter a ha byttet program.

Denne inforboksen viser programposisjonen og navnet på valgt program, tittelen på aktuell kringkaster, aktuell aktiv programlste, klokkeslett og andre programfunksjoner (f.eks for videotekst, 16:9 for programmer i 16:9 og for kringkasting i Dolby Digital).

Det vises en fremdriftsindikator (gul) som indikerer tidiligere kringkastingsid for aktuelt program. Hvis enden på indicatorer er ød, betyr det at at aktuelt program varer longer enn anvist.

6.4.2 Vise tids- og programinformasjon/ytterligere programinformasjon

Bruk donne funksjonen for a vise informasjon om det programmet du ser pa.

Trykk Info-tasten for Å vise informasjon om det innstilte programmet.

Så lenge programmet kringkastes, kan du hente ytterligere informasjon vedrørende det programmet du ser på vegåtrykke på Info-tasten på nytt.

Følgende program vises, hvis kringkastet, ved Å trykke på Info-tasten på nytt.
Trykk pa Info igjen for a fjerne visningen.

6.5 Mottakelse av krypterte programmer

Sett inn et CONAX-smartkort i Åpningen for den integrerte korteleseren.

(Gullbrikken skal peke forover og i innføringsretningen)

eller

Sett en Cl-modul inn i plassen sik at toppen peker bakover.
Sett smartkortet inn i kortplassen til Cl-modulen.

Sorg for at gullbrikken til smartkortet peker bakover i innføringsretningen.

Hvis et kryptert program er valgt, vil TV-apparatet ditt automatisk sjekke CI-åpningen og deretter vise programmet ukryptert hvis et smartkort aller en egnet CI-modul med gyldig smarkort har blitt benyttet.

6.5.1 PIN-kode for smartkort

Det kan også implementereres en barnelås for Å blokkere programmer som er uegnede for barn og som kringkastes av krypterte programmer. PIN-koden til smarkortet må tastes inn for Å få tilgang til det respektive programmet.

Bruk det numeriske tastaturet til Å taste inn den 4-sifrete

PIN-koden til smartkortet for a aktivere kringkastingen.

6.6 Volumkontroll

Juster volumet på TV-apparatet ditt med tasten Volume + høyere

og med tasten Volume - lavere.

6.6.1 Demperfunksjon

Lyden slas av ved trykke pa Lyd av/pa-tasten. Trykker du en gang til, slas den pa igjen.

6.7 Velge et annet språk / lydalternativ

ved a trykke pa tasten Valg av sprak.

Bruk piltasten opp/ned for Å markere ønsket språk og trykk deretter på OK for Å bekrefte.

Merk at valgt lyd lagres som foretrukket lydsprak for den respektive stasjonen og den beholds ogsa etter at TVen slas av uller ved bytting av program.

6.8 Undertekster

Symbolet vises i infoboksen nár et program med undertekster slås på.

Trykk pa Valg-tasten flere ganger for a velge undertekster om nodvendig.

Bruk piltastene opp/ned for Å markere ønsket undertetak st og trykk deretter på OK for Å bekrefte.

6.9 Tekst-TV

Symbolet Txfoboksen viser om du har slatt over til en stasjon som tilbyr videotekstinformasjon.

Trykk på Videotekst-tasten på nytt forå gå til kombinert operasjon; videoteksten vil vises med TV-bilde i bakgrunnen i stedet for videotekst.
Trykk pa Videotekt-tasten en gang til for a gtilbake til TV-modus.

6.9.2 Sidevalg

Tast inn det 3-sifrede sidernummeret på det numeriske tastaturet. Det du legger inn vises til venstre øverst på skjermen.

eller

Bruk den rode aller gronne tasten til a skrolle forover aller bakover en side om gangen.
Trykk pa den gule kontrolltasten for a hente opp videotekstgruppen som vises i det gule vinduet.
Trykk pa den bla kontrolltasten for a hente opp videotektblokken som vises i det bla vinduet.

6.10 Byte format / zoom

Tykk på Zoom/Format-tasten for Å bla mellom flere forhåndsdefinerte formater (orginal, optimal, alltid 16:9, full zoom og strekk) og for Å hente brukerdefinert innstilling, hvor du kan tilpasse skjermen etter eget ønske.

Folgende valg er tilgengelige for a tilpasse bildet med brukerdefinert innstilling:

rod/gronn kontrolltast k /reduser hoyden pa bildet

gul/blå kontrolltast Øk/reducer bredden pa bildet

Piltast opp/ned Flytt bildet opp/ned

OK-tast Går gjennom zoom-nivaer

Piltast, venstre Tilbakediller bildeinnstillinger

Trykk pa Tilbake-tasten for a tone bort formatovergangen.

6.11 PiP-/PaP-funksjonen

TV-apparatet ditt er utstyrt med PIP-funksjonen (PiP = P tecture in Picture),amt PaP-funksjonen (PaP = P tecture and Picture).

6.11.1 Hente PiP-/PaP-funksjonen

Du kan slå pa PiP- og/eller PaP-funksjonen ved Å trykke pa PIP-tasten.

6.11.2 Bytte mellom PiP-/PaP-bilder

Trykk pa Return-tasten for a bytte mellom de to bildene. PiP-/PaP-bildet blir hovedbildet og omvendt.

6.11.3 Slà PiP-/PaP-funksjonen av

Det er to mater 品 sla av PiP- og/eller PaP-funksjonen pa. Forskjellen ligger i om hovedbildet eller PiP/PaP-bildet skal representeres pa skjernen etter a ha gatt ut av PiP/PaP-moduset.

Å trykke på PIP-tasten toner bort hovedbildet og PiP-/PaP-bildet representeres som det nye hovedbildet.

Trykk pa TV/Radio-tasten for a tone bort PiP-/PaP-bildet og vise hovedbildet pa hele skjermen.

6.12 Stillbilde

Trykk på Stillbilde-tasten for ä vise TV-bildet som et stillbilde. Lyden fortsetter ä sendes uforandret.

Trykk på这部分 tasten igjen for Å avslutte stillbildet og vende tilbake til normalt TV-bilde.

"SFI+" hentes ved Å trykke på SFI-tasten.

Trykk på TV/Radio-tasten for Å avslutte "SFl+".

Du kan flytte markørlinjen med Piltastene opp/ned og skrolle gjennom sidene med Piltastene høyre/venstre.
Trykk på grønne/gule kontrollasten for ä utføre funksjonen som er spesifisert i det grønne/gule feltet.
Bruk den blå kontrolltasten for Å hente SFI-menyen og den røde kontrolltasten for Å hente Timer-menyen.
Du kan bruke Piltastene til ä velge et punkt og bekreft med OK.
Trykk på Info-tasten for Å hente og avslutte tilgengelig detaljert informasjon.

6.14 Sleep timer

Du kan stille inn nár TV-apparatet ditt skal sla seg av ved hjelp av.

Forå aktivere sleep timer, trykk på Sleep timer-tasten.

01:00 vises for a sjekke fastsatt gjenvaerende tid.

Bruk Piltasten opp/ned for a markere funksjonen

(TV, radio, PVR, musikk aller bild) du onsker a hente.

Trykk på OK for á velge markert funksjon.

7 Harddiskbetjening

Det kreves ikke longer et eksternt lagringsmedium for opptak (f.eks. video- aller DVD-spiller) takket��e den integrazione hardisken og PVR-funksjonen (PVR=Personal Video Recorder). Opptakskapasitet er deriv avhenging av datavolumet på det kringkastede materialet og størrelsen på hardisken. En endring på haddisken som ikke er autorisert av TechniSat anses som utilsiktet og fører til at garantien går tapt.

Det er mulig à ta opp programmer fra kildene DVB-S, DVB-C, DVB-T og analog CT, somt fra de eksterne kildene EuroAV 1, EuroAV 2 og Video/S-Video på hardisken. Ekstra lydkanaler, videotekstdata og undertekster vil, gitt at de kringkastes, ogå ts opp i tillegg til de faktiske lyd- og videodataene. Du kan hente framppe under avspilling.

7.1 Opptak

Følgende opptaksmodus er tilgengelige for a ta opp programmer pa hardisken.

1. Øyeblikelig opptak

Velg dette opptaksmoduset for Å ta opp aktuell kringkasting umiddelbart ved kun Å trykke på en knapp.

2. Timer-kontrollert opptak

Denne funksjonen slår TV-apparatet ditt på og av, f.eks. mens du er borte, slick at valgt kringkasting kas tas opp på hardisken din.

Timer kan programmeres automatisk aller manuelt ved a bruke "SFl+"-funksjonen.

3. TIMESHIFT-opptak

TIMESHIFT-opptak muliggjør tidsforsinket TV.

Du kan se på et annet program under opptak og avspille det senere.

7.1.1 Øyeblikelig opptak

Slå på programmet/kilden du ønsker à ta opp fra.
Trykk på Opptak-tasten for à ta opp aktuelt program.
Hvis du ønsker Å stoppe avspilling av aktuell kringkasting på et spesifikt sted, trykk på Pause/Avspilling-tasten.
Hvis du ønsker Å fortsette avspillingen av kringkastingen fra这部分 posisjorden, trenger du kun Å trykke på Pause/Avspilling-tasten på nytt. Du vil Nä se en tidsforsinket kringkasting (TIMESHIFT), mens det aktuelle programmet fortsetter Å tas opp i bakgrunnen.

7.1.2 TIMESHIFT-opptak

Hvis du må avbryte programvisningen, f.eks. pga av en telefonsamtale, trenger du kun Å trykke på Pause/Avspilling-tasten for Å stoppe programmet fra Å avspilles og samtidig starte opptak av det aktuelle programmet.
Hvis du ønsker Å fortsette avspillingen av kringkastingen fra这部分 posisjonen, trenger du kun Å trykke på Pause/Avspilling-tasten på nytt. Du vil Nä se på en tidsforsinket kringkasting (TIMESHIFT), mens det aktuelle programmet fortsetter Å tas opp i bakgruppen.

7.1.3 Stoppe opptak manuelt

Velg først opptaket du ønsker á stoppe ved á hente Navigatoren med OK, velg Opptak med piltastene og bekreft med OK.
Trykk pa Stopp-tasten. "Onsker du a lagre ell er slette opptaket?"dukker opp.

Velg Lagre med piltastene opp/ned for Å lagre opptaket på hardisken eller Forkast for Å ikke lagre programmet.
Trykk pKa OK for a bekrefte valget.

7.1.4 Stoppe opptak automatisk

Trykk pa opptak-tasten.

Et sprettoppvindu med tilgengelige funksjoner dukker opp.

Bruk piltastene opp/ned for a velge linjen med onsket handling, f.eks. +1 time og bekreft med OK.

TVen vil ta opp valgt(e) program(mer) for spesifisert tidsperiode og vil automatisk stoppe opptaket etterpå.

7.1.5 Timer-opptak

Denne funksjonen slår TV-apparatet ditt pa og av, f.eks. mens du er borte, sik at valgt kringkasting kas tas opp pa hardisken din.

Timer kan programmeres automatisk ell er manuelt ved a bruke "SFI+"-funksjonen.

7.2 Gjenta

Du fãr tilgang til hardiskopptaket via hardisken aller PVR- navigatoren.

7.2.1 Gjentakelse av opptak på hardisk

Hent PVR-navigatoren ved Å Först trykke på OK og deretter på den grønne kontrolltasten.
Bruk piltasten opp/ned for a velge det opptaket du onsker avspille.

Trykk pə OK for a starte avspilling.

Infoboksen vil kort vise fullstendig opptakstid, aktuell posisjon samt vanlig informasjon.

7.2.2 Pause / stillbilde

Hvis du ønsker Å stoppe avspillingen av et opptak (stillbilde), trykk på Pause/Avspilling-tasten i løpet av avspillingen. Pause II vises.
Trykk pa Pause/Avspilling-tasten igjen for a starte opp avspillingen fra samme posisjon.

7.2.3 Hurtigspoling forover og bakover

Din PVR er utstyrt med en rask forover- og bakover-funksjon for a kunne gä til en spesifikk posisjon i et opptak.

Trykk på Hurtig fremover, henholdsvis Hurtig bakover under avspilling. Hurtig fremover henholdsvis Hurtig bakover vises. Opptaket vil na avspilles i 4 x hastighet i valgt retning.
Trykk på Hurtig fremover henholdsvis Hurtig bakover for øke til 16 x hastighet. Hurtig fremover henholdsvis Hurtig bakover vises.
Trykk på Hurtig framover henholdsvis Hurtig bakover for øke til 64 x hastighet. Hurtig fremover henholdsvis Hurtig bakover vises.

Du kan hoppe fremover eller bakover 10-minutter om gangen ved Å trykke Hurtig fremover eller Hurtig bakover på nytt.
Trykk pa Pause/Avspilling-tasten etter at du har funnet onsket opptaksposisjon for a gtilbake til standard avspilling.

7.2.4 Stoppe en avspilling

Trykk på Stopp-kontrollasten for Å gå ut av avspillingsmodus. Avspillingen avsluttes og TVen din går tilbake til standard betjening. TVen "husker" imidlertid hvor du avsluttet avspillingen. Mottakeren vil automatisk gå tilbake til den posisjonen hvor du stoppet før du startet en avspilling av dette opptaket på nytt.

Enheten din bærer CE-symbolet og overholder alle påkrevede EU-standardder.

Gjenstand for endringer og trykkfeil. Versjon 09/04

Duplicering og kopiering kun med tillatelse fra utgiveren.

HDTV 32, HDTV 32 Plus, HDTV 40, HDTV 40 Plus, HDTV 46 og TechniSat

er registrente varemeker av

priser pá mobile og internasjonale anrop kan avvike.

Hurtiguide

HDTV 46 HDTV 40 / HDTV 40 Plus HDTV 32 / HDTV 32 Plus

1 Talvaerdier

Apparattilslutninger

4.1 Tilslutningseksempel

Accepter valget, og fortsaet til æste installationstrin ved at trykke pa den grønne Accept-tast.

Analog CT for analogue jord- og kabelbaserede programmer;

FM-radio for VHF-radiostationer.

Brug piltasterne hje/venstre til at angive, om De har tilsluttet et ellr to antennesignaler.
Bekraeft og fortset til "Antennekonfigurering (DVB-S)"

ved at trykke pa den gronne Accept-tast.

5.5 Antennekonfiguration (DVB-S)

De kan springeijke procedure over, hvis De ikke har lyst til at vents, til "SFI+-dataene er downloadet. Det gores ved at trykke pa den gule Skip-tast.

"SFI+"-dataene kan kun downloads fra ASTRA 19.2^ East. Hvis hverken ASTRA 19.2^ East, eller datakanalen via DVB-C/DVB-T er tilgengelig, downloads stationsdataene.

5.11 Aflutninq af installationsjaelpen

Taend for tv-apparatet ved at trykke pa netafbrderyen.

Vaelg nu det ønskede program som beskrevet ovenfor.

Tryk på Info tasten for at vise information om det indstillede program.

Brug op/ned-piltasterne til at markere det sprog, De ønsker, og bekraeft ved at trykke på OK.

Bemerk, at den valgte lydkanal lagres som foretrukket audiosprog for den pageldende station og desuden bevares, after at tv'et slukkes, aller der skiftes program.

6.8 Undertekster

Symbolet vises i infoboksen, nar der taendes for et program med undertekster.

> "SFI+" kaldes op ved at trykke på SFI-tasten.

Tryk på Tv/radio-tasten for at afslutte "SFl+".

Abn PVR-navigationsfunktrionen ved først at trykke pa OK og derefter pa den gronne tast.

7.2.3 Hurtig frem- og tilbagespoling

er registreredevaremaerker, som ejes af

5.3 Val av mottagningssignaler

6.5 Mottagning av kodade kanaler