HDTV 32 Plus - Fjernsyn TECHNISAT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HDTV 32 Plus TECHNISAT

Kople den til enchetens LNB-inntak 1 kun hvis antennesignalet er tilgengelig.

4.4 DVD spiller

c Kople til DVD-spilleren med enten

• en HDMI-koblingskabel til en HDMI-kobling

eller med

• en DVI/HDMI-koblingskabel til en HDMI-kobling og i tillegg med en audio koblingskabel til henholdsvis Audio (VGA/DVI) inntak og Audio digitalt inntak (SPDIF elektrisk).

eller med

• en SCART-kabel til en SCART-kontakt

eller med

• en Cinch-kabel til LCD TVenskomponentinntak.

4.5 HiFi/ Surround-forsterker

Du kan koble LCD TVen til en HiFi /Surround-forsterker for best mulig lydkvalitet.

d Bruk en egnet kabel for a kople cinch-kontakten pa TVens analoge audio-uttak til inntaket pa HiFi-forsterkeren din (f.eks. CD ellr AUX; Merk! Lydinngangen er ici egnet!).

eller

Hvis forsterkeren er utstyrt med egnet elektrisk eller optisk inntak (SPDIF), kan du koble den audiodigitale attakskontakten (elektrisk eller optisk) til forsterkerens inntak.

4.6 Hovedkoplinger

Bruk piltastene for a velge i hvilket land encheten vil brukt.

TV-apparatet utfocrer nä en oppstartsprosedyre og kan ikke opereres mens dette pagar.

6.1.2 Å slå på fra standby-modus

Slå på TV-apparatet ved Å trykke på På/Standby-tasten eller tastene Program +/-

fra 0 til 9 på fjernkontrollen.

Den gronne lysdioden signaliserer driftstilstand.

6.1.3 Sla over til standby-modus

Slå på TV-apparatet ved Å trykke på På/Standby-tasten på fjernkkkontrollen/på apparatet¹⁾.

Merk at du i sà tilfelle ikke kan lastingned"SFI+"-data

Meldingen Valg av lyd vises over infoboksen. Hvis et program kringkastes i flere sprakteller på flere lydkanaler, vises et Dolby-symbol i infoboksen.

En liste med kringkastede språk-/lydvalg vises på skjermen

Ved à trykke flere ganger på Sleep timer-tasten kan du justere

gjenværende tid fra 15 minutter til 2 timer erller du kan slå den av.

6.15 Funksjonsvalg

Trykk pa den blå kontrollasten for Å apne navigeringsmenyen (NAV-meny).

*0.14 EUR/Min. på landlinjen til Deutschen Telekom AG,

1 Almindelig internetport 1
2 Almindelig internetport 2
3 Kortlaeser (Skub den gyldne chip pa Conax-smartcardet fremad og i retning af porten.)
4 USB-port
5 Netværksforbindelse (LAN)
6 Antenneindgang (DVB-C, DTT, analog)
7 Video, S-video og audioindgang
8 LNB-port 2 (DVB-S)
9 LNB-port 1 (DVB-S)

10 HDMI-port 3
11 HDMI-port 2
12 HDMI-port 1
13 Mikrofonindgang (3,5 mm jack)
14 hovedtelefonudgang (3,5 mm jack)
15 Audioudgang (H, V)
16 Centerudgang
17 Subwooferudgang
18 Komponentindgange (Y, Pb/Cb, Pr/Cr og audio)
19 Digital audioindgang (SPDIF elektrisk)

20 Digitalt lyd output (SPDIF elektrisk)
21 Digitalt audio output (SPDIF, optisk)
22 12 V DC-udgang switching voltage ext.
23 VGA-port
24 Audioindgang (VGA/DVI) (3,5 mm jack)
25 Hojttalertilslutning
26 Scart-tilslutning (AV1)
27 Scart-tilslutning (AV2)
28 Nettilslutning

Fjernbetjening

1) Denne Funktion er kun tilgaengelig, hvis de rette data sendes pa det valgte program.
2) Fjernkontrolvalg:

Med denne fjernbetjening kan man styre to TechniSat-receivere og et TechniSat-tv med samme kodning ved at skifte fjernbetjeningskode. En blinkende LED markerer den aktive fjernbetjeningskode, när der trykkes pa en tast.

Der skiftes fjernbetjeningskode ved at trykke på fjernbetjeningskodetasten ved at trykke gentagne gange på OK-tasten, indtil LED'en for den ønskede kode (SAT1, SAT2 og/eller tv) blinker kortvarigt.

HDTV 46

HDTV 32 Plus / HDTV 40 Plus

HDTV 32 / HDTV 40

1 Netafbrodyer
2AV
3 Menu

4 OK
5 Program + / -
6 Volumen + / -

7 Til/standby
8 LED
9 IR-modtager

2 Vigtigt

Karekunde,

Denne hurtigguide beskriver the vigtigste tilslutningsmuligheder og de grundlægge betjeningstrin, sa De hurtigt kan lare Deres HDTV 32, HDTV 32 Plus, HDTV 40, HDTV 40 Plus erer HDTV 46 at kende.

3 Fjernbetjening/isætning af batterier

Abn batterikammerets lag bag på fjernbetjeningen ved at trykke let på det markerede sted og skubbe laget i pilens retning.
Sæt de medfølgende batterier i. Sørg for, at de vender rigtigt (polretningerne er tydeligt angivet i batterikammeret), og lukigen.

4 Tilslutting

De skal først fjerne dækslet for at få adgang til apparatets tilslutninger.

Det gores ved at trykke de to rastehager let op, sa daekslet kan fjernes ved at trække bagud.

Tilslutningsledningen kan skjules ved at fore den hen langs soklens bagside bag de aftagelige plastholdere.

a Tilslutting til kabel (digital og/eller analogt) aller DVB-T-antenna til tv'ets anteenneindgang.
b Tilslutting til satellitantenne til LNB-indgang 1/LNB-indgang 2. (Bemærk: LNB skal tilsluttes LNB-indgang 1, när der benyttes et antennesignal)
Tilslutning af tv'et til enDVD-afspiller med et HDMI-kabel, et cinch-kabel ell er SCART-kabel.
d Tilslutning af den analoge eller digitale audio-udgang til HiFi-stereo- eller -surround-udstyr.

Nedenstäende referenceer (a b c) henviser til tilslutningseksemplet på side 188.

4.2 Antenne/kabel forbinder (analog og digital)

a Slut LCD-TV'ets antenneneindgang til enten en jordstationsantenne erler til kabel-ller antenneforbindelseesudtaget.

Bemerk, at samtidig modtagelse af DVB-T- og DVB-C-signaler kan medfrole problemer i forbindelse med modtagelse af nogle kabel- og DVB-T-programmer.

4.3 Satellitanente

b Slut LNB-indgangene 1/2 til to separate antennineindforgenirmed identisk anvendelse for udnyttelse i fuldt omfang

eller til til apparatets LNB-indgang 1, hvis der kun er et antennesignal til rådighed.

4.4 Dvd-afspiller

c Tilslut DeresDVD-afspiller enten ved hjaelp af - et HDMI-tilslutningskabel i en HDMI-port

eller ved hjælp af - et DVI/HDMI-kabel i en HDMI-port og derudover et audiokabel i enten audio (VGA/DVI)-indgangen aller den digitale audioindgang (SPDIF elektrisk)
eller ved hjælp af - et SCART-kabel i en SCART-port
eller ved hjælp af - et cinch-kabel i LCD-TV'ets komponentindgange.

4.5 HiFi-/surround-forstærker

LCD-tv'et kan tilsluttes en HiFi-/surround-forstærker for at opnå den bedst mulige lydkvalitet.

d Slut tv-apparatets analogue audioudgangs cinch-stikdäser til Deres HiFI-forstærker (fx DC eller AUX) ved hjælp f et passende kabel; Bemærk! Phono-indgangen er/DDke egnet!).
eller

Hvis Deres forstærker er udstyret med en passende elektrisk eller optisk indgang (SPDIF), sluttes den digitale audioudgang (elektrisk eller optisk) til udgangen på Deres forstærker.

4.6 Nettilslutning

LCD-TV-udstyret må ikke til sluttes nettet (230 V/50 Hz), for alle kabler fra apparatet til de tilknyttedekomponenter er forbundet. Denne forholdsregel forbinder, at tv-apparatet eller andrekomponenter ødelægges.

5 Startinstallation

Installionshjælpen AutolInstall starter automatisk første gang, apparatet tændes; den hjælper Dem med de vigtigste tv-indstillinger.

Den fremgangsmåde, der beskrives her, er kun et eksempel.

Den praecise fremgangsmade afhaenger af Deres indstlinger. Folg derfor vegledningen pa skaermen.

5.1 Betjeningsssprog

Installationshælpen begynder med valg af betjeningsprog.

Brug piltasterne til at markere det ønskede betjeningsssprog. Det foretrukne audiosprog indstilles ogsa på grundlag af dette valg.
Bekraeft ved at trykke pa den gronne Accept-tast.

5.2 Indstilling af land

Brug piltasterne til at vaelge det land, hvor apparatet skal bruges.

Ud fra Deres valg indstilles bade tid og sommer/vintertid automatisk.

Derudover resultanter donne indstilling i en automatisk sorting af programmerne i installationsjælpen samt after en stationsøgning.

5.3 Valg af modtagesignaler

Vælg de tilgængelige modtagesignaler ved hjælp af op/ned-piltasterne.

DVB-S for digitale satellitprogrammer;

DVB-C for digitale kabelprogrammer;

DTT for digitale jordnetprogrammer;

Brug højre/venstre-piltasterne til at &, om det markerede modtagesignal er tilgængeligt på deres adressse (Ja) eller (Nej).
Indstillingerne gemmes ved at trykke på den gronne Accept-tast.

5.4 Antennesignaler (DVB-S)

Vaelg antallet af tilslutte DVB-S-antenneindf\rringer.

(hvis DVB-S er deaktiveret som kilde som beskrevet under "Valg af modtagesignaler", vises vinduet "Antenneindstillinger (DVB-T)" i stedet for dette vindue i installationsjælpen.)

På dette installationstrin kan De tilpasse indstillingerne på Deres tv-apparat til Deres satellitantennes konfiguration. (Hvis DVB-S er deaktiveret som kilde som beskrevet under "Valg af modtagesignaler (DVB-T)", vises vinduet "Antenneindstillinger (DVB-T)" i stedet for dette vindue i installationshælpent.)

Hvis De vil acceptere standard-antenneindstillingen, skal De trykke pa den gronne Accept-tast. I sa fald fortsettes der med "Antenneindstillinger (DVB-T)".

Hvis konfigurationen af Deres modtageudstyr ikke svarer til standardindstillingen, skal De trykke på den gule Change-tast.

När konfigurationen er tilpasset, trykket der på den grønne Accept-tast. Nu vises den valgte satellit igen som kontrol.
Indstillingen accepteres ved at trykke pa den gronne Accept-tast; der skiftes igen ved at trykke pa den gule Skift-tast.

5.6 Antenneindstillinger (DVB-T)

På dette trin vises der et kanalspektrum med de forskellige kanalers signalniveauer, for at DVB-T-antennen kan opna det bedst mulige modtagelse.

("Stationsøgning/ISIPRO" vises straks, hvis DVB-T er deaktiveret som kilde.)

Slå strømforsyningen til ved hjælp af højre/til-piltasterne, hvis De vil fode en aktiv DVB-T-antenne via koaksialktablet, og/eller fra, hvis De anvende en passiv DVB-T-antenne eller fode den aktive DVB-T-antenne via en separat netadapter.
Accepter indstillingen ved at trykke pa den gronne Accept-tast.

5.7 Stationsøgning/ISIPRO (kun for DVB-S via ASTRA 19.2° East)

Hvis De ønsker at downloade en eksisterende, aktuel programliste, skal De bruge op/ned-piltasterne til at markere linjen ISIPRO - opdatering af programliste. Programlisten downloads nu fra satellitten; derefter foretages der en stationsøgning via "Alle stationer", som skanner alle yderligere valgte modtagekilder.
Hvis De vil foretage en stationsøgning for alle aktiverede kilder, skal De markere feltet Alle stationer eller Alle ukodeste stations ved hjælp af op/ned-piltasterne.
När der trykkes på den grønne Start-tast, starter programlsteopdateringen og/eller stationssøgnngen.

5.8 Regionale programmer

Nogle sendestationer transmitterer programmer med forskelligt regionallt indhold. De kan nu specificere, hvilke af disse regionale programmer De foretrækker.

Vælg den station, hvis regionale programmer De ønsker at specificere, ved at markere den ved hjælp af op/ned-piltasterne, og Ånb vinduet medijke stations programmer ved at trykke på OK-tasten.
Fremhæv det regionale program, De foretrækker, ved hjælp af op/ned-piltasterne, og vælg det ved at trykke på OK-tasten. Specificer alle Deres foretrukne regionale programmer på samme@måde.
Tryk på den grønne Accept-tast for at overføre,this indstillinger og fortsette til næste installationstrin.

5.9 Software-odpatering (DVB-S (ASTRA 19.2° East) og DVB-C/DVB-T (när datakanalen er tilgengelig))

Deres apparat undersøger nu, om der er ny systemsoftware til rådighed. I bekæftende fald kan De gennemføre en automatisk softwareopdatering.

Vælg feltet Opdater ved hjælp af højre/venstre-piltasterne, og bekraft med OK.

Bemark, at skærmbilledet med "Softwareopdating, vent venligst" nu vises sammen med tre statusbjælker, som angiver forløbet af software-downloadprocedureen, hele opdateringsforløbet samt forløbet af de enkelte opdateringstrin. Herefter foretages der autoinstallation.

5.10 Download af „SFI+“-data

Deres tv-apparat er udstyret med en elektronisk programguide, "SFI+" ("SiehFern INFO Plus"). For atijke elektroniske programguide kan vises, skal den downloads.

Deres HDTV beynder automatisk at downloade "SFI+"-dataene after en eventuel ndvendig softwareopdatering. Det tager op til 30 minutter.

Bekræft installationsjælpens slutmeddeelse ved at trykke på den grønne Afslut-tast for at vende tilbage til normal drift.

6 Betjening

6.1 Tænd eller slut for tv-apparatet

6.1.1 Tænd ved hjælp af netafbrderyden på tv-apparatet

Tv-apparatet körer nu en opstartprocedure og kan/DDke anvendes, for den er gennemført. Denne procedure kan tage et par sekunder.

6.1.2 Taend for standby-funktion

Tænd for tv-apparatet ved at trykke på Tænd/standby-tasten eller Program +/- -tasterne

pà fjernbetjeningen/pà tv'et1) ellr ved at trykke pa en af taltasterne fra 0 til 9 pa fjernbetjeningen.

Det gronne LED-display viser den aktuelle Funktion.

6.1.3 Skift til standby

Sluk for tv-apparatet ved at trykke på Tænd/standby-tasten på fjernbetjeningen/pa apparatet¹⁾.

Bemark, at nár der slukkes for apparatet, kontrollerer det ogsa, om der er ny betjeningssoftware2)

eller en ny programlste ^3) til radighed. Denne procedure kan tagi lidt tid. LED-en lyser orange,

og der er allerede slukket for LCD-fladskaernen, mens det foregår.

Tv-apparatet tændes straks igen, hvis der trykkes Tænd/standby-tasten, mens proceduren er i gang.

Tv-apparatet gär i standby, när proceduren er gennemfört, og LED-en lyser nu rødt.

Tv-apparatet er nu pa standby og kan slukkes helt pa netafbrdyeren.

Hvis der er fundet ny betjeningssoftware2) eller en ny programlste3) under proceduren, vises det, neste gang der tændes for tv-apparatet. Den nye software aller programlste kan sã straks downloads.

6.1.4 Sluk ved hjælp af netafbrderyen på tv-apparatet

Tv-apparatet slukkes helt ved at trykke pa netafbrdyeren.

Bemark, at der i sä fald haverken kan downloads software eller "SFl+"-data,

og timeren kan heller sekse bruges.

Bemærk, at tv-apparatet kun kan slukkes ved hjælp af netafbryderen, narr det er på standby.

Dette forbindrer tab af data og mulig skade på filerne eller hardisken.

Apparatet husker, om det er indstillet på "Tænd" aller "Sluk"

ved hjaelp af fjernbetjeningen eller apparatets taster1).

I tilfælde af strømsvigt bør tv-apparatet derfor slukkes ved hjælp af netafbryderen, mens der arbejdes på at lose problemet, for at forbindre, at det utilsigtet tændes igen, sä snart strømmen vender tilbage.

6.2 Valg af program

6.2.1 Ved hjæelp af op/ned-programtasterne

Man kan bevæge sig op og ned gennem programmerne fra en programplacering med hhv. Program +/- tasten på fjernbetjeningen/pa apparatet¹⁾.

6.2.2 Ved hjæelp af det numeriske tastatur

Indtast det ønskede programnummer ved hjælp af det numeriske tastatur. For eksempel:

1 for programplacering 1

1, afterfulgt af 4

for programplacering 14

2, afterfulgt af 3,

for programplacering 234

1, afterfulgt af 2,

derefter4

og derefter 5

for programplacering 1245

När De indtaster programmer med flercifrede numre, har De ca. 3 sekunder, after at De har trykket på en tast, til at afslutte indtastningen. Hvis De kun vil indtaste et-, to- eller trecifrede tal, kan De gennem proceduren hurtigere ved at trykke længere på den sidste tast eller ved at trykke på OK-tasten.

6.2.3 Ved hjælp af programlisten

Tryk pǎ OK-tasten.

Programlisten vises. I tv-funktionen der kun tv-programmer, og i radiofunktionen kun radioprogrammer. Den aktuelt indstillede kanal er markeret.

6.2.3.1 Valg af program

Ved hjælp af piltasterne eller det numeriske tastatur kan De nu vælge det ønskede program. Brug op/ned-piltasterne til at flytte markøren en linje ad gangen og venstre/hjre-piltasterne til at gæ en hhv. en side frem og tilbage i listen.
De kan &,nde yderligere information om de aktuelle udsendelser ved at trykke pa INFO-tasten.
Navigationsfunktionen forlades ved at trykke på OK-tasten; Det valgte program vises nu på skærmen.

6.2.3.2 Vaelgiste

For at gore det lettere at &, deres apparat udstyret med forskellige programlister. De kan vaelge Deres yndlingslister erer fprogrammerne vist pa en alfabetisk oversigt, en stationsliste erer ordnet after kategorier.

Den aktive programliste abnes ved at trykke på OK-tasten.
De kan nu abne vinduet med programlistetyper (yndlingsprogrammer, oversigt, stationsplorer og kategorilister) ved at trykke på Valg-tasten.
Brug op/ned-piltasterne til at vælge programlistetype erler en hele listen, og bekraft derefter ved at trykke på OK-tasten.

6.2.4 Valg af et regionalt program

De har valgt de foretrukne regionale programmer under startinstallationen. Hvis De vaelger et af disse regionale programmer, vil De fæ en meddeelse om, at yderligere regionale programmer er tilgængelige.

Tryk på Valg-tasten for at abne valgskaermbilledet.
Brug op/ned-piltasterne til at vælgde det ønskede program, og bekraft ved at trykke på OK-tasten.

Der indstilles pà det valgte regionale program, der nu lagres som foretrukket regionalalt program.

6.2.7 Skift mellem tv og radio

Skift til radiofunktion med Tv/radio-tasten.

Enheden skifter til det sidst hore radioprogram.

Man vender tilbage til tv-funktionen ved igen at trykke

pà Tv/radio-tasten og dermed til det sidst indstillede tv-program.

6.3 AV-kilde

Et apparat, der er tilsluttet Scart-indgangene, componentindgang, HDMI-indgang, VGA-porten aller AV-porten på tv-apparatet, vælges ved at trykke på AV-tasten.
Vælg den ønskede kilde (tv, radio, EuroAV 1/2, HDMI 1/2/3, VGA, video/S-video eller YUV) ved hjælp af op/ned-piltasterne.
Bekræft med OK for at skifte til den valgte kilde.

6.4 Program/kildeinformation

6.4.1 Infoboks

När der er skiftet program, vises der en infoboks på skærmen.

Infoboksen viser programplaceringen og navnet på det indstillede program, titlen på den aktuelle udsendelse, den aktuelt aktive programlste og den aktuelle tid samyt yderligere programfunctor (fx TxT for videotekst, 16:9 for 16:9-programmer og DO for Dolby Digital-udsendelser).

Desuden vises en statusbjelke (gul), som angiver den forlɒbne sendetid for det aktuelle program. Det igangværende program har varet længere end angivet, hvis bjælkens slutting er rɒd.

6.4.2 Vis tids- og programinformation/yderligere programinformation

Brugienne Funktion til at favist information om det program, De er ved at se.

Så længe, programmet sendes, kan De kalde yderligere programinformation frem om programmet ved at trykke på Info-tasten igen.

Det følgende program vises, hvis det sendes, ved at trykke pa Info-tasten igen.
Tryk pa Infoigen for at fjerne visningen.

6.5 Modtagelse af kodeprogrammer

Sæt et CONAX-smartcard i den indbyggede kortlaeser.

(Guldchippen skal vende fremad i indsætningsretningen)

eller

Sæt et Cl-modul i abningen; oversiden skal vende bagud.
Sæt smartcardet i Cl-modules kortrille.

Guldchippen på smartcardet skal vende bagud i forhold til indsætningsretningen.

Hvis der er valgt et kodet program, vil Deres tv-apparat automatisk tjekke Cl-abningen og kortlæseren og vise the ukode de program, hvis et smartcard eller et passende Cl-modul med et gyldigt smartcard er sat i.

6.5.1 PIN-kode påSMARTcard

Det er ogsa muligt at anvende en børnelås til at blokere programmer, som ikke er passende for børn og sendes kodet. Det er nødvendigt at indtaste den PIN-kode, der er lagret på smartcardet for at få adgang til det pagældende program.

Brug det numeriske tastatur til at indtaste den 4-cifrede PIN-kode for at aktivere udsendelsen.

6.6 Volumenkontrol

Lyden på Deres tv-apparat kan skrues op ved hjælp af tasten Volumen + og dæmpes ved hjælp af tasten Volumen -.

6.7 Valg af andet sprog/anden lydkanal

Hvis et program sendes på flere sprog eller flere lydkanaler,
vises henholdsvis meddelelsen Lydvalg over infoboksen erler et Dolby-symbol i infoboksen.

En liste over udsendelsens sprog/lydvalgmuligheder vises på skærmen,ningar der trykkes på Sprogvalg-tasten.

Om nødvendigt trykkes der på Valg-tasten flere gang for at vælge undertekster.
Brug op/ned-piltasterne til at markere den ønskede undertekt, og bekraeft ved at trykke på OK-tasten.

6.9 Videotekst

Symbolet Tinfoboksen viser Dem, om De har skiftet til en station, der sender videotekstinformation.

6.9.1 Taend/sluk for videotekst

Vaelg det program, som De ønsker at se videotekst til.
När der trykkes på Videotekst-tasten, slås videoteksten til. Det vises på startside 100 (oversigt).

När der trykkes på Videotekst-tastenigen, skiftes der til blandet drift; det betyder, at videoteksten vises.uden videotekstbaggrunden og med tv-billedet i baggrunden i stedet.
Tryk på Videotekst-tasten endnu en gang for at vende tilbage til tv-funktion.

6.9.2 Sidevalg

Indtast det trecifrede nummer på det numeriske tastatur med tallene 0 til 9. Deres indtastning vises i skærmens øverste, venstre hjørne.

eller

Brug den rode aller den gronne tast til at bladre en side frem aller tilbae ad gangen.
Tryk pa den gule tast for at kalde den videotektgruppe frem, der vises i det gule vindue.
Tryk på den blå tast for at kalde den videotekstblok frem, der vises i det blå vindue.

6.10 Formatskift/zoom

När der trykkes på Zoom/format-tasten, bladres der igennem de forskellige fordefinerede formater (original, optimal, altid 16:9, fuld zoom og udvid) og brugerdefinerede indstillinger vises, hvor De kan tilpassse skærmbilledet after Deres behov.

De har ffolgende valgmuligheder for tilpasning af billeddet after Deres behov ved hjælp af brugerdefineret indstilling:

rod/grontast g /reducerbilledetshjde

gul/blà tast 0g /reducer billedets bredde

op/ned-piltast Flyt billeddet op/ned

OK-tast Bladr gennem zoom-niveauer

Venstre piltast Nulstilling af billedindstillingerne

Tryk pa Tilbage-tasten for at fade ud af formatskift.

6.11 PiP/PaP-funktion

Deres tv-apparat er udstyret med både PiP-funktion (PiP = Picture in Picture = billede i billede) og PaP-funktion (PaP = Picture and Picture = billede og billede).

6.11.1 Slå PiP/PaP-funktion til

De kan slå PiP- og/eller PaP-funktinen til ved at trykke på PIP-tasten.

6.11.2 Skift mellem PiP- og PaP-billeder

Der skiftes mellem PiP og PaP ved at trykke på Retur-tasten. Hhv. PiP- og PaP-billedet bliver hovedbilledet.

6.11.3 Slå PiP/PaP-funktionen fra

Der er to muligheder for at slå PiP- og/eller PaP-funktionen fra. Forskellen er, om det er hovedbilledet eller PiP/PaP-billedet, der vises på skærmen,ningar PiP/PaP-funktionen forlades.

När der trykkes på PIP-tasten, fades hovedbilledet ud, og PiP/PaP-billedet vises nu som det nye hovedbillede.

Tryk på Tv/radio-tasten for at fade ud af PiP/PaP-billedet og favist hovedbilledet på hele skærmen.

6.12 Still-billede

Tryk på Still-billede-tasten for at få tv-billedet vist som still-billede. Lyden øendres ikke.

När der trykkes på这部分 tastigen, afsluttes still-billede-funktionen, og det normale tv-billede vises.

Deres tv-apparat er udstyret med en elektronisk programguide, "SiehFern INFO Plus". Den giver Dem mulighed for at f' vist programinformation om enkelte eller flere digitale programmer på skærmen, SSE De hurtigt kan danne Dem et overblick over, hvilke programm der sendes i øjeblikket, samme dag aller en af de følgende dage.

6.13.1 Opkald/afslutning af den elektroniske programguide

De kan flytte markeringen linje for linje ved hjælp af op/ned-piltasterne og bladre gennem siderne ved hjælp af højre/venstre-piltasterne.
Tryk på den grønne/gule tast for at udføre den Funktion, der er angivet i det grønne/gule felt.
Brug den blå tast til at Åbne SFI-menuen og den røde tast til at Åbne timer-menuen.
De kan nu bruge piltasterne til at vælge et punkt, som bekraftes med OK.
När der trykkes på Info-tasten abnes og lukkes tilgängelig detailjeinformation.

6.14 Sleeptimer

De kan indstille tidspunktet for, hvornar Deres tv-apparatet skal slukkes, ved hjælp af sleptimeren.

Sleeptimeren aktiveres ved at trykke på sleptimer-tasten.
01:00 anwendes til at kontrollere, hvor lang tid der er tilbage.
Ved at trykke flere gange pa sleptimer-tasten kan De regulere sleptimerens resttid fra 15 minutter til 2 timer ell er sla sleptimeren fra.

6.15 Funktionvalg

Nár der trykkes på den blå tast, abnes navigationsmenuen (NAV-menuen).

Brug op/ned-piltasterne til at markere den Funktion (tv, radio, PVR, musik elle billed), De onsker at abne.
Tryk på OK for at vælgde den markerede Funktion.

7 Harddiskfungtion

De behoover/DDie fke nget eksternt lagermedie for at kunne optage (fx video-llerDVD-optager), takket vare det indbygede hardiskdrev og PVR-funktionen (PVR=Personal Video Recorder, dvs. personlig videooptager). Optagekapaciteten afhanger af det udsendte materiales datavolumen og af hardiskens storrelse. AEndring af hardisken uten TechniSats godkendelse regnes for utilsigtet anvendelse og medforer bortfald af garantien.

Det er muligt at optage programmer fra DVB-S-, DVB-C-, DVB-T- og analoge CT-kilder savel som fra de eksterne kilder EuroAV 1, EuroAV 2 og video/S-video på hardisken. Forudsat, at de udsendes, vil audio-kanaler, videotekstdata og undertekster och blive optaget foruden de eigentlige audiog videodata. De kan slå dem til under den afterfolgende afspilning.

7.1 Optagelse

Derfindes nedenstaende muligheder for optagelse afprogrammerpahardisken.

1. Straksoptagelse

Vælgdenne optagefunktiontil straks at optage en igangværende udsendelse med et tryk påen tast.

2. Timerstyret optagelse

Denne Funktion tænder og slukker Deres tv-apparat for den valgte udsendelse for at optage den på hardisken, for eksempel.nr De/DDke er hjemme.

Timeren kan programmeres automatisk eller manuelt ved hjaelp af "SF1+-funktionen.

3. Tidsforskudt optagelse

Tidsforskudt optagelse giver mulighed for at forsinke en tv-udsendelse.

De kan se et andet program under optagelsen og afspille den senere.

7.1.1 Straksoptagelse

Slå det program/den kilde til, som De ønsker en optagelse fra.
Tryk på Optag-tasten for at optage det igangværende program.
Hvis De vil stoppe afspilningen af den igangværende udsendelse pa et bestemt sted, skal De trykke pa Pause/afspil-tasten.
Hvis De vil fortsette afspilningen af udsendelsen fra dette sted,
skal De blot trykke på Pause/afspil-tasten igen.
De ser nu en forsinket igangværende udsendelse (tidsforskydning),
mens det programmet stadig optages i baggrunden.

7.1.2 Tidsforskudt optagelse

Hvis De er nõdt til at gå midt i programmet, for eksempel på grund af en Telefonopringning, skal De blot trykke på Pause/afspil-tasten for at stoppe afspilningen af programmet og begynde at optage det igangværende program på en gang.
Hvis De vil fortsette afspilningen af udsendelsen fra dette sted, skal De blot trykke på Pause/afspil-tasten igen. De ser nu en forsinket igangværende udsendelse (tidsforskydning), mens det programmet stadig optages i baggrunden.

7.1.3 Stop optagelse manuelt

Vælg først den optagelse, De vil stoppe, ved at slå navigationsfunktionen til ved hjælp af OK, vælg optagelse ved hjælp af piltasterne, og godkend med OK.
Tryk nu pa Stop-tasten. "Vil De gemme eller slette optagelsen?" vises nu.

Vælg Gem ved hjælp af op/ned-piltasterne, hvis De vil gemme optagelsen på hardisken, eller Afvis, hvis De/DDke vil gemme programmet.
Bekraeft Deres valg ved at trykke pa OK.

7.1.4 Stop optagelse automatisk

Tryk pô Optag-tasten.

Der vises nu et popop-vindue med den tilgengelige Funktion.

Vælg den linje, der indeholder den ønskede handling, ved hjælp af op/ned-piltasterne, fx +1 time, og bekraeft med OK.

Tv-apparatet vil nu optage det valgte program/de valgte programmer i det specificerede tidsrum, hvorefter optagelsen stopper automatisk.

7.1.5 Timerstyrede optagelser

Denne Funktion tænder og slukker Deres tv-apparat for den valgte udsendelse for at optage den på hardisken, for eksempel nar De/DDke er hjemme.

Timeren kan programmeres automatisk aller manuelt ved hjaelp af "SFI+--funktionen.

7.2 Afspinning

De har adgang til Deres hardiskoptagelse via harddisken aller PVR- navigationsfunktionen.

7.2.1 Afpilning af harddiskoptagelser

Brug op/ned-piltasterne til at vaelge den optagelse, der onskes aftspillet.

Tryk pa OK for at starte afspilningen. Infoboksen vises kor med angivelse af hele optagelsens varighed og den aktuelle position samt den saedvanlige information.

7.2.2 Pause/still-billede

Hvis De vil standse afspilningen af en optagelse (still-billede), skal De trykke på *Pause/afspil-tasten under afspilningen. Pause II vises.
Tryk på Pause/afspil-tasten igen for at genstarte afspilningen fra samme position.

Din PVR er udstyret med en hurtig fremadspoling og tilbagespoling fonction, for at gå til en specifik placering i en optagelse.

Tryk på hcv. Hurtigt fremad- og Hurtigt tilbage-tasten under afspilning. Hurtigt fremad eller Hurtigt tibage vises. Optagelsen afspilles nu med 4-dobbelt hastighed i den valgte retning.

När der trykkes på hhv. Hurtigt fremad- og Hurtigt tilbage-tasten igen, 16-dobles hastigheden. Hurtigt fremad eller Hurtigt tilbage vises nu.
När der trykkes på hcv. Hurtigt fremad- og Hurtigt tilbage-tasten igen, 64-dobles hastigheden. Hurtigt fremad eller Hurtigt tilbage vises.
De kan springe frem aller tilbage i trin på 10 minutter ved at trykke på Hurtigt fremad- aller Hurtigt tilbage-tasten igen.
Når De har fundet det ønskede sted i optagelsen, skal De trykke på Pause/afspil-tasten for at vende tilbage til standard-afspilningsfunktionen.

Tryk på Stop-tasten for at lukke afspilningsfunktionen. Afspilningen standser, og Deres tv vender tilbage til normal Funktion. Tv-apparatet "husker" imidlertid, hvor De standsede afspilningen. Modtageren vil automatisk vende tilbage til dette sted, før en ny afspilning afijke optagelse.

Deres apparat er CE-mærket og overholder alle nødvendige EU-standardder.

Forbehold for eandringer og trykfejl. Duplikering og kopiering af version 09/04

mä kun ske med udgiverens tilladelse.

HDTV 32, HDTV 32 Plus, HDTV 40, HDTV 40 Plus, HDTV 46 og TechniSat

eller en lamplig CI-mudul med giltigt smartkort anvands.