TechniVision 22 HD - Televízió TECHNISAT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TechniVision 22 HD TECHNISAT

4.2 Konektor antény/kabelu (analogovy a digitálni)

A keszülék hatoldala

TechniVision 22 HD

(csatlakozások, rögzítés, burkolat)

1 Antennabemenet (DVB-C, DVB-T, anlog)
2 LNB-bemenet (DVB-S)
3 Common Interface
4 USB-csatlakozó
5 DC-aljzat
6 S-video bemenet

7 Audiobemenet (J, B)
(S-video-, video-és
komponens-bemenet)
8 Videobemenet
9 Komponens-bemenet
10 Kábelvezető
11 Labrogzités burkolata
12HDMI-bemenet,2

13HDMI-bemenet,1
14 Digitális audio-kimenet (S/P-DIF elektramos)
15 Fejhallgato-kimenet (3,5mm-es jack-alzat)
16 Audiobemenet (VGA/DVI) (3,5mm-es jack-alzat)
17 VGA-csatlakozás
18 Scart-aljzat (EuroAV)

A keszülék hatoldala TechniVision 26 / 32 HD (csatlakozások, burkolat)

1 USB-csatlakozó
2 Common Interface
3 LNB-bemenet (DVB-S)
4 Antennabemenet (DVB-C, DVB-T, anlog)
5 S-video bemenet
6 Audiobemenet (J, B)
(S-video-, video-és
komponens-bemenet)

7 Videobemenet
8 Komponens-bemenet
9 Halózati kapcsoló
10 Halózati csatlakozóaljzat
11 Labrogzités burkolata
12HDMI-bemenet,2
13HDMI-bemenet,1
14 Digitális audio-kimenet (S/P-DIF elektramos)

15 Fejhallgato-kimenet (3,5mm-es jack-alzat)
16 Audiobemenet (VGA/DVI) (3,5mm-es jack-alzat)
17 VGA-csatlakozás
18 Scart-aljzat (EuroAV)

A keszülék előlapja (megjelenítés)

2 Elso lèpésként olvassa el

TiszteI Ugyfelunk!

A kezében tartott röviditett használati utmutató a legfontosabb csatlakoztatási lehetósegeket és alapvető kezelési lépèseket bemutatva megkönnyíti a TechniVision 22, TechniVision 26 ill. TechniVision 32 használatát. Semmikiéppen nem helyettesitheti a készülék részletes használati utmutatóját.

A kezelési utmutató számtalan oyan további funkciót mutat be, amelyröl a rovidített utmutató meg csak említést sem tesz. A kezelési utmutató oyan további tudnivalókat tartalmaz, amelyek részletesebben megvilágitják a beallításokban és a funkciókban rejlo lehetösegeket, valamint ezek jelentösegét.

Mindenkeppen tartsa be a kezelési utmutató 3. pontjának a keszülék biztonságos és rendeltetesszerő hasznalatára, kezelésere, készenléti üzemmodú áramfelvetelère, üzemeltetésere valamint szallitására és tiszítatasára vonatkozó tudnivaloit. Ebben a pontban talalhatja meg a hulladékka valt csomagolóanyag és keszülék hulladék-kezelésével kapcsolatos tudnivalókat is. Ebben a pontban talalhatja meg a gyártoi nyilatkozatot is.

3 Távirányító

3.1 Elemcsere

A nyíl irányába eltolva, majd kissé megemelve nyissa ki a távirányító hatoldañ található elementartó-fedólapot.
A megfelelo polaritásra ügyelve helyezze be a készülék tartozékát képező elementek (kövesse az elementartóban latható jelzeseket).
Zárja vissza az elementartót.

3.2 Távirányítokód

A tavirányitási opci átkapcsolásával a tavirányítóval két azonos kódolású TechniSat vevokészüléket, valamint egy TechniSat televizio-keszüléket kezelhet.

A távirányítási opciók atkapcsolásához tartsa lenyomva a Távirányító kód gombot, majd a kívant távirányítási opció (TV, SAT1 ill. SAT2) rovid felvillanásáig nyomogassa az OK gombot.
A gomb nyomogatása kozben a megfelelo LED villogása jalzi az éppen beallitott tavirányításí kódot.

4 Csatlakoztatás

a Muholdvevo-antenna csatlakoztatasa a keszulek LNB-bemenetéhez.
b Kabelcsatlakozó (digitalis es/vagy anlog) vagy DVB-T antenna csatlakoztatása a televízio-készülék antenna-bemenetéhz.
c BluRay-/DVD-lejatszó csatlakoztatása a televício-készülékhez HDMI- illetve RCA-komponens kabel segitségevel.
d Hifi-szttereó vagy surround-rendszer csatlakoztatása a készülék digitális audio-kimeneteire.

i Az alabbi a b c hivatkozasok a 245. oldal csatlakoztatasi peldaira vonatkoznak

4.1 Müholdantenna

a A kultiérgéséget megfelelo koaxkábel segitségével csatlakoztassa a készülék LNB-bemenetéhz, 1.

4.2 Antenna-/kabelcsatlakozás (analog és digitális)

b Az LCD televizio-keszülek antenna-bemenetét kõsse össze foldi vételre alkalmas antennával, illetve a kabel-ill. antennacsatlakozás csatlakozó-aljzatával.
DVB-T- és DVB-C-jelek, valamint az anlog kabelprogramok egyidejü vetele eseten használja a TechniSat DVB C/T switch-ét (cikkszám: 0000/3263). Az esetleges frekvencia-athallások elkerülésé erdekében a kapcsoló automatikusan átvalt DVB-T veterol DVB-C vetelere, illetev az anlog kabelprogramok vetelere.

4.3 BluRay-/DVD-lejátszó

c BluRay-/DVD-lejatszóját HDMI csatlakozó-kabelle csatlakoztassa a készülék HDMIcsatlakozójához.

4.4 Surround-/HiFi-erösító

A lehető legjobb hangminőség elérésé érdekében LCD televízio-készülé kéhez HiFi-/ Surround-erösítőt csatlakoztathat.

d Ha erositoe megfelelo elektromos bemenettel (S/P-DIF) rendelkezik, akkor a digitalis audio-kimenetet elektromosan erositoe bemenetehz csatlakoztathatja.
A fogadott jel az adótól fuggöen sztereó jel (PCM) vagy akár Dolby Digital jel (AC3) is lehet.

4.5 Halózati csatlakozás

TechniVision 22 HD

Elszor a keszüléket kõsse össze a keszülk és részegységeivel, és csak ezt követően csatlakoztassa keszüléke halózati páegységét az elektramos halózathoz. Igy elkerülheti a keszülk vagy és részegységek károsodásat.

A halózati pátegység koaxíalis csatlakozóját csatlakoztassa a DC-aljzathoz (lásd a 240 #5 oldalt).
Ezután a halózati páegység csatlakozó-vezetékét csatlakoztassa 230 V / 50 Hz halózati csatlako zóaljzathoz.

TechniVision 26 / 32 HD

Elszor a keszüléket kõsse össze a keszülk és részegységeivel, és csak ezt követően csatlakoztassa keszülke halózati tapegységét az elektramos halózathoz. Igy elkerülheti a keszülk vagy és részegységek károsodásat.

Ezután a halózati páegység csatlakozó-vezétékét csatlakoztassa 230 V / 50 Hz halózati csatlakozóaljzathoz (lásd a 241 #10 oldalt).

5 Alapvető kezelési tudnivalók

Tisztelt Ügyfelüblik!

Az alabbi pontokban a keszülékkel kapcsolatos alapvető kezelési tudnivalókat, valamint a keszülék kezelésénék ismetlödló lépeseit mutatjuk be. Az utmutató egyes pontjai nem ismetlik meg az egymással megegyező visszatérő lépeseket, ez pedig jelentósen megkönnyiti az utmutató olvasását.

Keszüléke ügynevezett "On Screen Display" (OSD) menüvel rendelkezik. A kulönboző Funktionávíto-gomboknak kösönhetöen a távirányíto kevesebb gombot tartalmaz, ez pedig jelentösen megkönnyíti keszüléke hasznalatát.

Az On Screen Display (röviden OSD) menüben megfelelo kijelolés emeli ki a kivalasztott funkciókat vagy beállitásokat.

A képernyő also szegélyén látható sorban a távirányíto különféle gombjainak aktuális funkció-kiosztása látható.

Az utmutatoban nyomtatott képek különitäk el az OSD menüben megjelenő fogalmakat valamint a megnyomando gombokat a szöveg fennmaradó résztétöl.

Vigyázat - Ez a rész a keszülék-sérülések, adatvesztések illetve az akaratlan bekapcsolás elkerüléséhez szükséges fontos tudnivalókat tartalmazza.
Tipp - A leirt funkcióval kozvetlenül vagy kozvete összefüggö tudnivalókat, továbbá a funkcióhoz kapcsolódo más funkciókra vonatkozo tudnivalókat tartalmazza, utalva az utmutató megfelelo pontjára is.

5.1 A keszülék be-/kikapcsolása

A Be/Standby gombbal capcsolhatja be készenléti allapotban levő készülékét.
Folyamatos üzemmodból a Be/Standby gomb megnyomásával kapcsolhatja készenléti allapotba készülékét.

A keszülék be-/kikapcsolása során tartsa be a 7.1 pontban és a 7.1.1 - 7.1.4 pontokban, valamint ezen pontok hivatkozasaiban foglaltakat is.

5.2 A fömenü megnyitása, és navigálás a menuk / funkciók között

Az alábbi példa a fomenüe történő belépest, és az almenü megnyitásat mutatja be. Az alábbi példa megkönnyiti a Képbeállitások menu megnyitásat.

A Menu gomb megnyomását követően a képernyón először a fömenü jelenik meg.

A kijeloles nyilgombok segitségével történő mozgatasával valassza ki a Beallitások menüpontot.

Az OK gomb megnyomását kovetöen megnyílik a Beállitások menu.

A fel/le nyilgombokkal jelölje ki a Képbeällitások sort.

Ezután nyomja meg az OK gombot, és megnyílik a Képbeállitások menu.

Az almenüsor megnyitásat megelőző kijeloléshez hasonloan a beallitások modosításe elott is kijelölheti az egyes menüpontokat.
Egyes menükben oldalirányu mozgatással kell kijelólni a kivalasztando menüsort. Ezt a jobb/bal nyilgombok megnyomásával teheti meg.
A fel/le nyilgombok megnyomásával soronként, az oldal fel/le gomb megnyomásával pedig oldalanként leptetheti fel-/lefelé az oldalt.
A menu legfelso soraban ugynevezett menu-eleresi utvonalat lathatja. Segitsegevel megtudhatja a menustrukturban beluli aktualis helyzet, es a menu eleresi utvonalat. A bemutatott peldaban ez az utvonal a Fomenu > Beallitasok > Kepbeallitasok. Az utmutato kesobbi reszeiben is targyalt menu-eleresi utvonal megmutatja, hogy mikent erheti el a bemutatott beallitasokkal rendelkez o menut.
A képernyő also sorában megjelenő Súgo feliratu kék funkciógomb megnyomásával sugóoldalt nyithat meg, ismetelt megnyomásával pedig bezárhatja ezt az oldalt.

5.3 Beállitások alkalmazása / Menuk és funkciók elhagyása

Egyes menüknél és funkcióknál a modosítások tartós mentéséhz manuálisan kell engedélyezni a modosítások alkalmazásat. Ennek hiányában a menu ill. a funkció elhagyásat követően a beallitott értékek automatikusan visszaállnak a modosítást megelőző értékekre.

i Az Elfogadásikon, vagy a képernyő also sorában megjelenő Elfogadás feliratú zöld funkciógomb megjelenése esétén a mentés elott manuálisan engedélyezni kell a modosítások alkalmazását.

A módosítások elmentéséhz és egy menüszinttel való visszalépeshez a jobb/bal nyílgomb segítsegével jelölje ki az Elfogadás ikont, a kijelóléspedig nyugtázza le az OK gomb segítsegével, vagy nyomja meg a zöld színú Elfogadás funkciógombot.

Alternativ megoldás:

Nyomja meg a Vissza gombot. Megjelenik a vegrehajtott módosítások elmentésere irányuló kerdés.

A jobb/bal nyilgombokkal jelölje ki az Igen ill. Nem gombokat, a kijelolést hagyja jóva az OK gombbal. Valasztásanak megfeleloen elmentheti ill. elvetheti a modositásokat, és visszaléphet egy menüszintet.

Alternativ megoldás:

A menu kozvetlen elhagyásához nyomja meg a Menu gombot. Ilyenkor nem kerülnek elmentésre a manualisan mentendó beallitások.

A menu elhagyásakor a modositások automatikusan elmentödnek abban az esetben, ha a képernyő also sorában nem jelenik meg az Elfogadás feliratu zöld funkciógomb.

5.4 Beállitas módosítasa

A beällításokat a kivalasztó nyilak, a kivalasztó-lista, a számegygombok valamint a virtuális billentyüzet segísgével modosithatja. A készülék segítesget nyújt a kijelött beällításmodosításhoz szükséges modszer kivalasztában is. Ezt az alábbi szimbólumok jelzik:

Kivalaszto nyilak (5.4.1 pont) A kijeloles bal ill. jobb szegelyen nyilak jelennek meg.

Kivalaszto-lista (5.4.2 pont) A kijeloles jobb szegelyen szimbolum jelenik meg.

Szamjegygombos adatbevitel (5.4.3 pont)

• Virtuális billentyúzet (5.4.4 pont)
  A szimbólum a kijelólés jobboldali szegélyén jelenik meg.

5.4.1 Kivalaszto nyilak

A beallitott értek « bal illetve jobb»oldalan megjeleno nyil azt mutatja, hogy a bal/jobb nyilgomb segitségével modosithatja a beallitott érteket.

5.4.2 Kivalasztó-lista

A beallitott ertek jobb oldalan megjeleno szimbolum az adott ertek kivalaszto-listas modositasi lehetosegere utal.

A kivalaszto-lista megnyitásához nyomja meg az OK gombot.

A kivant beallitast jelolje ki a fel/le nyilgombok segitségével.

A fel/le nyilgombok megnyomásával soronként, az oldal fel/le gomb megnyomásával pedig oldalanként léptetheti fel-/lefelé az oldalt.

Az OK megnyomásával zárhatja be a kivalaszto-listat, ekkor a kivalasztott beállítas megjelenik a menüben is.

5.4.3 Számegyes adatbevitel

Ha a kijelolésen belül kerdöjelet vagy 12109 ill. szamerteket lat, akkor a szamjegygombok segitségevel adhatja meg a kivist uy beallitast.
A megadott számok nem lehetnek elterő helyi értéküek, ezert az adatbevitel során figyeljen a számegyek szárára. Ez azt jalenti, hogy szám ele "0"-t kell irni, ha a megjelenő ötegyő érték - pl. "10600" - helyett négyegyő szamértéket - pl.. "9750" - szeretne beirni. Pédánkban "09750" értéket kell beirni.

5.4.4 Virtuális billentyúzet

A beallitott ertek jobb oldalan megjeleno szimbolum az adott ertek virtualis billentyuzetes modositasi lehetosegere utal. Ennel az adatbeviteli modszernel harom kulonfelle billentyuzet kozul valiaszthat.

Ugynevezett QWERTZ-billentyüzetról betürendes billentyüzetre valthat át, de hasznáhat SMS-billentyüzet et is.

A QWERTZ-billentyüzet használata megegyezik a betürendes billentyüzet használatával. Csupán a betük, számok, jelek és szimbólumok elhelyezkedésében térnek el egymástól.

A virtuális billentyüzet megnyitásához nyomja meg az OK gombot. Betürendes billentyüzet jelenik meg.

Az Opció gomb segitségével valthat QWERTZ-billentyüzetröl betürendes billentyüzetre.

Az alábbiak szerint irhatja be a kivánt fogalmat.

Nyilgombok: A kijelolest mozgassa a virtualis billentyüzet billentyüire.

OK: Megnyomása a fogalom帽子ó részehez füzi a kijelött karaktert, illetve vegrehajtásra kerül a kívánt funkció.

/sarga funkciogomb: Nagybetusrol kisbetusre valtja at a billentyuzetet.
/ vörös funkciógomb: Lenyomása/nyomva tartása kitörli a narancsszínú kijelólés elöttt áló adatokat illetve a teljes sort.
/ zöld funkciógomb: Lenyomásával engedélyezheti a beírt fogalom alkalmazását.
/ kék funkciógomb: A billentyüzeten a különleges karakterek jelennek meg.
A narancsszinu kijelolest MOZgassa a fogalom betuiKOZott.

A számegygombok segítségevel kezelhető SMS-billentyúzetet bármikor megnyithatja a betürendes valamint a QWERTZ-billentyúzétől. Megnyitása esétén valtozatlanul használhatja a színes gombok fentiekben részletezzett funkcióit is.

A megfelelo betuket, szamokat, karaktereket es szimbolumokat a 0 - 9 szamjegygombok segitségevel valaszthatja ki.

A számegygombok valamelyikének megnyomása a megfelelo karakkersor elso betüjét jalöli ki.

A megfelelo szamjegygomb ismetelt megnyomasa egy karakterrel jobbra tolja a kijelolest.

Nyomogassa egészen a kivist karakter eleréseig. A kivalasztott karakter rovid idó elteltével megjelenik a beirt fogalomban is.

Az alábbi betük, számok, karakterek és szimbólumok tartoznak az egyes számegygombokhoz.

A kijelolés karakter kivalasztása után valassza ki a kovetkező karaktert, a kivalasztott karakter eben az esetben is a fogalom végén jelenik meg.
Adott számegygombhoz tartozó masik karaktert a jobb nyilgomb lenyomásával füzheti a beirni kivist fogalom kijelölt karakteréhez.

5.5 Opcióvalasztás

Bizonyos menükben és üzemmodokban (pl. TV-üzemmod, zene-/keplejátszás stb.) további funkciókat és opciókat nyithat meg az opcióvalasztás segítsegével.

Az Opció gomb megnyomásat követően a képernyő jobb also sarkában megnyílik az opcióvalaszto funkció.

Az alábbi példában az opcióvalasztás a programlistában jelenik meg.

Az Opció gomb ismetelt megnyomása egy sorral hártratolja a kijelölést.

Bizonyos opciokat kozvetlen übben az ablakban valiaszthat ki. Az opciocsoportoknál alarendelt kivalasztási lehetosegekkel rendelkez tovabbi opciokat talalhat. Az opciocsoportok egyikének kijelolését kovetöen baloldalon automatikusan üabb ablak nyilik meg.

Az opciócsoporton belül a fel/le nyílgombok segítségével jalôheti ki az opciócsoport kivalasztando opcióját.
A fel/le nyilgombok megnyomásával soronként, az oldal fel/le gomb megnyomásával pedig oldalanként leptetheti fel-/lefelé az oldalt.
Az OK gomb megnyomásával választhatja ki a kijelölt opciót, és hagyhatja el az opcióválaszto menüt.
Ha opcióvalasztás és modosítás nélkül egyszerüen ki szeretne lépni az opcióvalszto menüből, akkor a gomb kijelölésének megszünéséig nyomogassa az Opció gombot.

6 Elso telepítés

A keszülék elő üzembe helyezésénél automatikusan elindul az Automatikus installálas telepítési varázsló. A telepítő-varázsló segítsegével egészen egyszerüen beallithatja a televizio-keszülék legfontosabb funkcióit.

Az itt bemutatott elso telepitestCsak szemelleteto peldanak szanjuk.Az elso telepités folyamata az On altal valasztott beallitasoktol fugg.Eppen ezert pontosan kovesse a képernyon megjeleno utasitasokat.

A Menunyelv

A fel/le nyilgombokkal jelölje ki, majd az OK gombbal nyugtazza le a kivalasztando Menu nyelvet.
Automaticusan ervenybelepnek a kivalasztott audio-nyel beallitasai.

Ország beállitása

A fel/le nyilgombok segitségevel valassza ki a keszülék uzemeltetési helye szerinti országot, valiasztásat hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
A keszülk automatikusan beallitja a kivalasztott ország pontos idejét, szükség eseten pedig elvgzi a nyári/teli idószámítás modosításat. A fentieken tulmenően ez a funkció a telepítési varázslóban vagy a csatorna keresést követően automatikusan sorba rendezzi a programokat.

Kijelzómod

A fel/le nyílgombokkal jelölje ki, az OK gombbal pedig nyugtázza le a kívant képi üzemmodot.
A kivalasztott kijelző mod gyári beallitásait a foglaltaknak megfeleloen az automatikus telepitést kovetöen tetszés szerint testre szabhatja.
Az intensziv kijelzó mod kivalasztása során kövesse a megjelenő utasítást, a kivalasztott funkciot pedig nyugtázza le az OK gomb segitségével.

A veteli jel kivalasztasa

A fel/le nyilgombokkal valaszthat a rendelkezesre alló vételi jelek kozül. DVB-S digitális müholdprogramokhoz;

DVB-C digitalis kabelprogramokhoz;

DVB-T digitális foldi sugárzásu adásokhoz;

Analog CT analog Foldi sugarzásu és kabelprogramokho

A jobb/bal nyilgomb segitssegével allithatja be azt is, hogy hasznalni kivanja-e (be) a kijelölt vételi jelet, vagy pedig mellozi hasznalatat (Nem).
Nyugtázza az OK gomb megnyomásával.

Antenna konfigurálas (DVB-S)

Ebben a beallitasi lepésben a keszülék beallitásat a használt müholdantenna konfiguraciójához igazithatja.

A DVB-S jelforras deaktivalasa eseten a telepitési varázslóban a már említett oldal helyett kozvetlenül az "Antenna-beállitások (DVB-T)" oldal jelenik meg.

Az OK gomb megnyomása kivalasztja az alapételmezett antenna-beallitásokat, a beallitasi folyamat ezt kovetöen az "Antenna-beallitások (DVB-T)" ponttali folytatódik.
Az Opció gomb megnyomásával az Antenna konfiguralásba léphet, ahol a kezelési utmutató 10.5 pontjának megfeleloen testre szabhatja vevokészüleke alapertelmezett értéktöl elterö konfiguraciónját.

Antenna beállitások (DVB-T)

A DVB-T antenna optimális beállítása érdekében ebben a lépésben a csatornák jelszintjét mutató csatornaspektrum jelenik meg.

A DVB-T deaktivalasa eseten kozvetlenul a "Csatorna kereses / ISIPRO" jelenik meg.

A jobb/bal nyilgombokkal kapcsolhatja be vagy ki a tapellatast.
Az OK gomb megnyomásával engedélyezheti a beallítás alkalmazását, és léphet a telepítési varázsló következő lépé séhez.

Csatorna keresés / ISIPRO (csak DVB-S)

Többféle modszerrel kereshet uy adókat ill.actualizálhatja a programlistát. Az ISIPRO programlsta-funkció segítségevel uy muholdas programlistát tölthet le készülékère a muhholdrol, illetve indithat csatorna keresest.

Meglevo programista letoltéséhez a fel/le nyilgombok segitségével jaljke ki az ISIPRO - programista-aktualizálst majd az OK gomb megnyomásával indítsa el a letoltést.
Ha a programista-aktualizálás helyett müholdas csatorna keresést kiván inditani, vagy nem konfigürálta a DVB-S vételi jelet, akkor a fel/le nyilgombok segítségével jelölje ki a Minden csatorna ill. a Minden kódolatlan csatorna ikont, majd az OK gomb megnyomásával inditsa el az csatorna keresést.
Az Info gomb megnyomásával átugorhatja ezt a lépást, ha nem szerétrnéactualizálni a programlistát illetve nem akar adókat keresni.
Csa k akor valaszthatj ki az ISIPRO - programlsta-aktualizalst, ha "A veteli jel kivalasztasa" alatt aktivalta a DVB-S forrast. A programlsta-aktualizalst kovetoen a "Minden csatorna" segitsegével a keszülk minded tovabbi konfiguralt jelforras tekinteteben automatikus csatorna keresest vgez.
A Minden csatorna segitssegével szabadon fogható programokat és kódolt programokat, a Minden kódolatlan csatorna segitssegével azonbanCsak szabadon fogható programokat kereshet.
Csatona keresésnel a keszülek önmuködōen programokat keres az Öl altal megjelött vételi tartományokban. Ez a folyamat tobb percig is eltarthat. Vegye figyelembe a képernyón megjelenő további informáciokat.
A Csatorna keresés/Programista-aktualizálás átugrása esétén - a DVB-S “A veteli jel kivalasztása” pont alatti elózetes konfiguralása esétén - a gyárilag beallitott programista kerül betoltésre. Ebben az esetben nem nezhet más jelforrásokból származo programokat. A Fömenü > Csatorna keresés menüpontjával bármikor kereshet csatornákat.

Körzeti adások

Egyes adok eltérő körzeti tartalommal sugározzák programjaikat. Ezen az oldalon valaszthatja ki az Ölnek tetsző körzeti adások.

A nyílgombok segítségevel jalôjki, majd a kivalaszto-lista segítségevel valassza ki a beallitani kivant körzeti programot sugárzo adót.
Ezután a 7.2.4 pontban foglaltakat kovetve rendeljen masik körzeti programot az adóhoz, igy ez a program mostantól kezdve ennél az adónal nézheto.

Szoftver frissités

Ha nem szeretné megvární az úszoftver megtalálását illetve letoltódéset, akkor az Info gomb megnyomásával átugorhatja ezt a lépást.
Letöthető üj keszülékszoftver hiányában az OK gomb megnyomásával a telepítóvarázsló kovetkező lépéséhez léphet.
Letöthető üj készülékszoftver megléte esétén az OK gomb megnyomásával automatikus szoftverfrissíst indíthat.

SFI-adatok letoltse

Televizio-keszüleke SFI elektronikus mürsorfuzettel rendelkezik (SiehFernInfo). Az elektronikus mürsorfuzet adatainak megjelenitéséhez elso lépésként toltse le a mürsorfuzetet.
Televizio-keszüleke az esetleges szoftverfrissétst kovetöen automatikusan megkezdi az SFI-adatok letoltését. Ez a folyamat max. 30 percig tart.

Ha nem szeretné kivární az SFI-adatok letoltését, akkor a folyamatot Info megnyomásával hagyhatja ki.
Az SFI-frissités atugrasa, a megfelelo funkció aktivalasa valamint a keszülék készenléti allapota eseten keszüléke a beallitott idopontban automatikusan letolti az SFI-adatokat. Ezen tulmenöen barmikor manuálisan is elindithatja a frissitest (a Fömenü > Beallitások > Músorfüzet menüpontja).

A telepító-varázsló használatának befejezese

Az OK gomb megnyomásával nyugtázza le a telepíto-varázsló befejezó utasítását.

7 Kezelés

7.1 A TV-keszülék be- és kikapcsolása

7.1.1 Bekapcsolás a készülék halózati kapcsolójával (csak a TechniVision 26/32 HD készüléknél)

A halózati kapcsoló segítségevel (lásd az 241 #9 oldalt) kapcsolja be a TV-készüléket.

A TV-keszülék initalizálja magát, eközben nem kezelhető. Ez a folyamat néhány masodpercig tarthat.

7.1.2 Bekapcsolás készenléti allapotból

A Be/Standby gomb, a Program +/- vagy a tavirányító 0 és 9 közöttti valamelyik számegygombja megnyomásával kapcsolja be készülékét.

A Fómenü > Beállitások >Alapbeállitások menüpontja alatti funkció aktivalás esétén az üzemálappotot zöld LED jerzi.

A felhasznalófuggö gyerekzkár (TechniFamily) aktivalása eseten a roviditett utmutató 7.1.3 pontjaban foglaltak szerinti felhasznaló-valasztás jelenik meg.

7.1.3 Készenléti allapotba helyezés

7.1.4 Kikapcsolás a készülék halózati kapcsolójával (csak a TechniVision 26/32 HD készüléknél)

Keszülékét kapcsolja ki a Be/Standby gomb megnyomásával.
Ne feledje, hovy kikapcsolaskor a keszülék uy keszülék-szoftvert vagy programlistat keres. Ez a folyamat nehány masodpercig tart. A teszt soran az LCD-panel mar kikapcsolt allapotban van.
A teszt végeztevel a készülék készenléti állapotba kerül. A készenléti állapotú készülék a halózati kapcsoló segitségével kapcsolhato ki teljesen. Készenléti állapotban a LED vorós szinnel világít, a kijelzón pedig a megfelelo funkció Fömenü > Beállitások > Alapbeállitások menüpontja alatti aktivalása esétén a pontos idő jelenik meg.
A halózati kapcsoló megnyomása teljesen kikapcsolja a készüléket.
I llyenkor nem frissul automatikusan a szoftver es nem frissulnek az SFI-adatok valamint a felvevo- es az ebresztóra adatai.
A keszülék megjegyzi a távirányító segítségével megadott legutolsó “Be” vagy “Ki” kapcsolásí allapotot.
Ha működés kőzben a halózati kapcsolóval kikapcsolják a készüléket, akkor a halózati kapcsoló bekapsolásat követően a keszülék kőzvetlenül üsemálappotba kerül.
Mukodés kozbeni aramkimaradas eseten a helyreallitott aramellatas miatti akaratlan bekapsolas elkerulese erdekében a halózati kapcsoló segitségével kapcsolja ki a keszüléket.

7.2 Programválasztás

7.2.1 A program fel/le gombokkal

A távirányító/készülék Program +/- gombjával egy-egy programhelyet léphet felvagy lefelé.

7.2.2 A szamjegygombok segitségével

A számegygbok segítségevel megadhatja a kivant programszámot. Például:

1

az 1 programhelyhez

1, majd 4

a 14 programhelyhez

2, majd 3, majd 4

a 234 programhelyhez

1, majd 2, majd 4,

az 1245 programhelyhez

Többjegyü programszámok bevitelekor egy-egy gomb megnyomása után kb. 3 mp-en belül folytatnia kell a teljes programszám bevitelet.
Ha csak egy, két vagy haromjegyü számot kiván megadni, akkor az atvaltást az utolsó számjegy hosszabb lenyomásával, illetve az OK lenyomásával is felgyorsíthatja.

7.2.3 Programista segitségével

Nyomja meg az OK gombot.

TV-üzemmodban a TV-, rádio üzemmodban a rádio-músorfüzet jelenik meg. Kijelólés emeli ki az éppen beallitott programot.

Az éppen sugárzott adáshoz tartozó kiegésztó informácik megjelenítéséhez nyomja meg az INFO gombat.

7.2.3.1 Program kivalasztsa

A kivist programot a fel/le nyilgombok, az oldal fel/le gombok valamint a szamjegygombok segitségével valaszthatja ki.
Az OK gomb megnyomásával elhagyhatja a böngészót, a kijelöl't programok megjelennek a képernyón.

7.2.3.2 Lista kivalasztasa

A programok konnyebb megtalása érdekében a készülék különbožo programlistákkal rendelkezik. Kedvencek listákat allíthat össze, a programokat pedig betúrend szerint csoportosított összesített listában vagy szolgáltató illetve mufaj szerint rendezve is megjelenítheti.

Az OK gomb megnyomásával nyissa meg az aktív programlistát.
Az opcióvalasztássegitségével valaszthatja ki a kivist programlistát (kedvencek-lista, összesített lista, szolgáltatói lista és músortipus lista).

A roviditett utmutato 7.2.3.1 pontjaban foglaltak szerint jelölje ki a megtekinteni kivist programot, valasztasat pedig hagyja jova az OK megnyomásával.

7.2.4 Körzeti adás kivalasztása

Az elso telepités során körzeti programot valasztott. A kivalasztott körzeti adások egyikének beallitásat kovetöen további körzeti adásokra figyelmeztető szöveg jelenik meg.

Az Opcióvalasztás segítségevel valogathat a Körzet pont alatti regionális programok kozott.
A kivalasztott korzeti adas ezt kovetoen az ado preferalt korzeti programjáva valik.

7.2.5 TV/rádio atkapcsolás

A TV/Rádio gomb segitségevel kapcsolhat át TV üzemmodrol rádio-üzemmodra.
A keszülék az utoljára hallgatott radióprogramra ally.
i Alternatively megoldaskent a roviditett utmutató 7.3 pontjaban leirt modon is valtogathata a TV- es radioprogramokat.
Ennek során vegye figyembe az OSD rádio/zene beállitására vonatkozó Fömenü > Beállitások > Specialis funkciok > OSD menüpontjaban foglaltakat is.

7.3 AV-forrás

A televíókészülék HDMI-bemenétère (HDMI 1 / 2), komponens-bemenétère (YPbPr), Scart-aljzatára (EuroAV), VGA-csatlakozójára (VGA), videó-csatlakozójára (Videó) illetve S-Video csatlakozójára (S-Video) csatlakoztatott készülék kivalasztásához az AV gomb megnyomásával nyissa meg az AV-források valasztoablakot.
A kivalasztott bemenetre történő atkapcsoláshoz a fel/le nyílgombok segítsegével valassza ki a kivist forrást, kivalasztásat pedig hagyja jóva az OK segítsegével.
Tartsa be a roviditett utmutató 7.2.1 valamint 7.2.3 pontjaiban foglaltakat.

Minden egyes programvaltast kovetoen elore beallitott ideig lathato infobox jelenik meg a képernyón.

Az infoboxban a programhely es a programnév, a beallitott program forrassa, a programot magában foglaló programlsta, az éppen sugárzott adás cime kezdó-/befejezó idoponttal és folyamatsávval valamint további programinformácik (pl. 199 adások, feliratozas, 20dolt programok vagy 16by Digital sugárzás) lathato.

A folyamatsav az adasideo elorehaladasaval sarga szinre valt. A folyamatsav elejenek voros szine a tulzottan koran kezdod, voros szinu vexe pedig a tulzottan keson befejezodmusort jelzi.
A képernyǒ jobb felsǒ sarkában a pontos idǒ latható.

7.4.2 Ora és program-informáci megjelenítés

Ezzel a funkcióval a sugárzott program program-információit tekintheti meg.

Az Info gomb megnyomásat követően a beallitott ideig ismét megjelennek a rovidített utmutató 7.4.1 pontjaban szereplő informáciok.

7.5 Kódolt programok vetele

Felső oldalával hátrafelé helyezzen Cl/Cl+ modult a megfelelo helyre.
Smart kártyaját helyezze a Cl/Cl+ modul kártyanyilásába.

7.5.1 Smartcard PIN-kód

Kódolt programok vételénél gyakran előfordul, hogy ifjúságvédelmi azonosítóval előzetesen zárolják a kizárólag felnötteknek szoló músorokat. A músor engedélyezéséhez meg kell adni a smartcard PIN-kódját.

A músort a számegygbok segítségevel bevitt 4-jegyő Smartcard PIN-kód megadásával engedélyezheti.

7.6 Hangeró-szabályozás

Bekapcsolást kovetöen a televizio a Hangbeallitások alatt beallitott bekapcsolási hangerövel szólal meg.

TV-keszülékét a Hangerő + billenő-kapcsolóval hangosithatja, a Hangerő - billenő-kapcsolóval pedig halkithatja.

7.6.1 Nemitás

A Hang be/ki gomb megnyomásával kikapcsolhatja, a gomb ismetelt megnyomásával pedig visszakapcsolhatja a hangot.

7.6.2 Fejhallgató-hangerő

A televizio nemitasa kozben a Hangero + es a Hangero - billeno-kapcsoló segitségével szabályozhatja a fejhallgató hangerejét.

7.7 Másik nyelv kivalasztása /hangopció

Meghatározott programoknál más hangopciót (Dolby Digital, sztereó ill. audio-csatorna 1 vagy audió-CSatorna 2) vagy akár más nyelvet is valaszthat.

Az Opcióvalasztás Audio opciójában választhatja ki a kívant nyelvi-/hangopciót.

A kijelolés megjelenítését kovetöen az Audiócsatorna gomb megnyomásával valthat át sztereó-lejátszásrol , az audiócsatorna 1-re és az audiócsatorna 2-re.

7.8 Kijelző mód

A kijelzési mod kivalaszto-funkciója segitségevel muködés kozben kozvetlenül atválthat az elózetesen beallitott természetes (otthon), intensív, film (mozi) és PC (grafikus) kijelzési modról a szabadon konfiguralhato felhasználoi kijelzési modra.

A kívant kijelzési üzemmodot az Opcióvalasztás Kijelzési modpontja segítsegével valaszthatja ki.

7.9 Feliratozás

Feliratozással sugárzott músornál az infoboxban a feliratozás-szimbólum is megjelenik

Az Opcióvalasztás Feliratozás pontjaban valaszthatja ki a megjeleniteni kívánt feliratot.

7.10 Teletext

Televízó-készüléke a teletext-informáciokkal együtt sugárzott programok teletext-Oldalait is meg tudja jeleniténi. Ezt az infobox szimbóluma felzi.

7.10.1 Teletext be- / kikapcsolása

A Teletext gomb megnyomását követően az éppen futó program áttekintő teletext-oldala nyílik meg.

A teletext elhagyásához nyomja meg ismét a Teletext gombot.

7.10.2 Oldalvalasztás

A 0 - 9 szamjegygombok segitségével 3 helyi értékkel irja be a kivist teletext-oldal számát.
A vörös, zöld, sárga ill. kék funkciógombok segítségevel nyissa meg a gombokban lathato teletext-Oldalt.

7.11 Formátumváltás / Zoom

A Zoom/Formátum megnyomásával valthat át az egyik elöre definiál formátumrol (eredeti, optimális, optimális 16:9, teljes zoom és nyújtás) a ésikra.
A beallitott képformátum az also képernyő-szegélyen jelenik meg.

A formatumvaltas-megjelenites kikapcsolasahoz nyomja meg a Vissza gombot.

7.12 Állókép

Az Allokép gomb megnyomásat kovetöen allóképként jelenik meg az aktuális tevekép.
A gomb ismetelt megnyomásat kovetöen eltünik az allókép, és a rendes televiziónmősort nézheti.
Az allokep-megjelenites teljes idotartama alatt hallhato a musor hangja.

7.13 Elalvas-idzito

Az idoztó segitségevel keszüleke kikapcsolási idopontjat allithatja be.

Az Elalvasi-idozitogomb tobszori megnyomasaval beallithatja (15 perctol 2 orai) vagy kikapcsolhatja az elalvas-idzitot.
A beallitott idotartam a képernyon is lathato.

7.14 Funkcióvalasztas

A kívant funkciók kivalasztásához Funkcióvalasztás gomb megnyomásával nyissameg a böngészőmenü (NAV menu).

TV TV-uzemmod: Beepitett vveoegyseg es kulso csatlakozok.

Rádio Rádio-üzemmód: Beepitett vevöegység és külso csatlakozók.

Filmek / DVR Film-/DVR-böngésző: A csatlakoztatott USB-készüleken tárol MPEG2-, VOB-, TS- vagy TS4-fajlok megjelenítese.

Zene Zenebongeszó: A csatlakoztatott USB-keszüléken tarolt MP3-számok, valamint a radiomúsorokról keszített DVR- felvetelek megnyitása.

Képek Képböngésző: A csatlakoztatott USB-készüléken tárol.JPG-fajlok megjelenítese.

7.15 SFI músorfüzet

Televíozészüleke SiehFern Info elektronikus mürsorfuzettel rendelkezik. Segitségével a képernyón egy vagy tobb digitális program program-információit jelenitheti meg, igy konnyeden áttekintheti az éppen futo vagy a nap folyamán vetītett illetve a következő napokban sugárzando mürsorokat.

Az elektronikus mürsorfüzet megnyitásához nyomja le az SFI gombot.

i Megjelenik az elektronikus músorfūzet beallitott indito-kategoriája. Inditasi kategoriaként gyārilag az Attekintés kategoriat allitottak be.

1 Adásidő > a megtekintendő adások idöpontját adja meg. Idösoros diagram> az adásidő grafikus megjelenítésé idösáv segítségevel.
2 Programnév a hozza tartozó programhellyel az aktiv kedvencek-listan belül.
3 A megtekintendó adás idósávja ill. kezdési-/befejezesi ideje.
4 Aktuális datum és idő.
5 A músorral kapcsolatos további informáciokat jelenít meg.
6 A megjelenitett programok musorai.

Az Opcióvalasztás, valamint az opcióvalasztáshoz tartozó, also képszegélyen látható funkciógomb segítségével a különféle SFI-nezetekhez és funkciókhoz léphet.
A jobb/bal nyilgombok, a fel/le nyilgombok valamint az oldal fel/le gombok segitségével lépkedhet az adásidók kozott elore/hátra ill. mozgathatja a kijelolést.
Az elektronikus músorfurzet elhagyásához nyomja le az SFI gombot.

8 DVR-üzemmod

Az integrált DVR-funkció (DVR=Digital Video Recorder) a músorok rögzítésénél szükségteLENNE teszi a külso felvevo-készülékek hasznalatát (pl. videó- vagy DVD-felvevo), hiszen ez a funkció csatlakoztatott pendrajvra készt felvetelt. A felveteli kapacías a músor anyagától és a csatlakoztatott adattároló-eszköz kapacíasától fugg.

DVB-S, DVB-C és DVB-T forrasu programokrol keszithet DVR-felveteleket.
Ennek soran mindedenképpen tartsa be a roviditett utmutato 8 pontjaban szerepló tudnivalokat és beallitásiutasításokat.

8.1 DVR-felvétel

Az alabbi moyszerekkel keszifthet DVR-felveteleket:

1. Azonnali felvétel

Ennel a felvételtipusnal egytlen gombnyomással rogzitheti az éppen sugárzott adast.

2. Idözített felvétel

Ez a funkció a kivalasztott adás idejère kapcsolja be- és ki televízióját, igy az adott músort akár távolléte alatt is felveheti. Az idózítöt manuálisan vagy az SFI segitségével automatikusan programozhatja.

3. Timeshift-felvétel

A timeshift-felvétel segitségével idöeltolással televiziozhat. Segitségével felvétel kozben idöeltolással jatszhatja le a már felvett mʊsort.

8.1.1 Azonnali felvétel

Kapcsolja be a felvétellel erintett programot/forrást, majd a sugárzott músor felvételéhez nyomja meg a Felvétel gombot.
A felvétel alatt a képernyón nézheti az éppen sugárzott mürsort.
Visszajatszásnál a Szünet / lejatszás gomb megnyomásával tetszés szerinti helyen allithatja meg a felvett músort.
Nyomja meg ismet a Szünet / lejátszás gombot, és az adás innen folytatódik.

8.1.2 TimeShift-felvétel

Ha egy adás megtekintését pl. egy Telefonbeszélgetés vagy hasonlo ok miatt meg kel szakitania, akkor a Szünet / lejátszás gomb megnyomásával leallithatja az adás lejátszását, és elindithatja a folyamatban levő adás felvetelet.
Nyomja meg ismet a Szünet / lejátszás gombot, és az adás innen folytatódik.

i Az adast az elo sugarzashoz képest idoben eltolva latja (Timeshift), mikzben az aktualis adas felvetele a hatterben tovabb folytatodik.

8.1.3 A felvétel kézi befejezésé

A Stop gomb megnyomását követően a felvétel elmentésére vagy elvetésére vonatkozó kérédés jelenik meg.
A felvételt a Mentés segítsegevel mentheti el, az Elvetés segítsegevel mellozheti a mentést, a Vissza segítsegevel pedig vissatérhet a felvételhez.

8.1.4 A felvétel automatikus befejezese

A Felvétel gomb megnyomásat követően a kivalaszthato funkciókat tartalmazó ablak jelenik meg.
Valassza ki pl. a +1 ora funkciot, es a televizio a beallitott ido alatt tovabb folytatja a program felvetelet, majd automatikusan megallitja a felveteelt.

8.1.5 Idzitett felvetelek

A DVR-idzitsegitségével - pl. tavollete alatt - automatikusan a csatlakoztatott pendrajvra veheti fel a musort. A Fomenu > Idzitkezelse menupontjaban foglaltak szerint programozhatja be az idzitot.

8.2 DVR-lejátszás

A DVR-felvetelekhez a DVR-navigatoron keresztül ferhet hozza.

8.2.1 DVR-navigator megnyitása / DVR-lejátszás indítása

A keszülék aktuális TV- vagy rádio üzemmodjának megfeleloen a csatlakoztatott pendrajvon talalható összes TV- vagy rádiofelvetelt tartalmazó lista jelenik meg.

A DVR-navigatórt a DVR-üzem gomb megnyomásával, a Funkcióválasztás Filmek / DVR gombjának megnyomásával, valamint a Sajat felvetelek mappa ezt követő kivalasztsával nyithatja meg.
Jelölje ki a lejatszandó felvételt, majd az OK gomb segitségével indítsa el a lejatszást.

i Az Info gomb megnyomásával bekapcsolhatja, ismetelt megnyomásával pedig kikapcsolhatja az adoinformácókat.

8.2.2 Szünet / Állókép

Lejatszás kozben nyomja meg a Szunet / lejatszás gombot a felvétel lejatszás kozbeni megállításához (allókép).
Ismetelt megnyomásával folytathatja a lejátszást.

8.2.3 Gyors elore- es visszatekeres

Könnyedén megtalalhatja a felvétel keresett pontját a DVR gyors elore- és visszatekerés funkcióval.

Lejatszás kozben nyomja meg az Elóretekerés ill. a Visszatekerés gombok egyikét. A mar említett kisméretü infoboxban az ill. felirat jelenik meg. A készülék 4-szeres sebességgel a kivalasztott irányba játssza le a filmet.
Nyomja meg ujra az Eloretekeres, illetve a Visszatekeres gombot, a sebesseg 16-szorosra no, es megjelenik az , illetve a jelzés.
Nyomja meg ujra az Eloretekeres, illetve a Visszatekeres gombot, a sebesseg 64-szorosra no (megjelenik az , illetve a jelzes).
Az Eloretekeres, illetve a Visszatekeres gomb ismetelt megnyomásával 10 perces lépésekben ugorhat elore és vissza.
A felvetel keresett pontjanak eleresét kovetoen a Szunet / lejatszás gomb megnyomásával valthat at normal lejatszási uzemmodra.

8.2.4 Jogshuttle funkcio

A felvétel keresett pontjának gyors és pontos eléréséhz a vevokészülék un. Jogshuttle funkcióval rendelkezik. Igy kezelheti ezt a funkciót:

A Jogshuttle-funkció bekapcsolásához lejátszás kozben nyomja meg a Jogshuttle (allókép) gombat.

i Megall a felvétel lejatszása (allókép) az infoboxban pedig az “II” jelzes jelenik meg.

8.2.5 Ugrás a megjelölt részhez

Lejatszás kozben kozvetlenül a felvétel jelzésseI ellatott pontjáhoZ ugorhat.

Az Opcióvalasztás Jelzes pontja segütségével a felvétel tetszés szerinti pontjához léphet.

8.2.6 A lejatszás befejezese

A lejatszás befejezeséhez nyomja meg a Stop gombot.
A lejatszás befejezódk, és a televízó-vevőkészülék pedig televízó-üzemmodra áll vissza. Ennek során a televízó „megegyzi" a felvétel-lejatszás befejező pontját.
A lejatszás úrajindítása esétén a készülék automatikusan attól a pontól folytatja a lejatszást, ahol előzőleg befejezte.

Az On altal megvasarolt termek CE jelolessel rendelkezik es megfelela vonatkozo EU szabvanyok elorasainak.

Fenntartjuk a valtoztatasok es nyomtatasi hibak jogat. 11/01 havi idoallapot Mascalas es sukszorositascsak a kiado engedelyevel lehetseges.

A TechniVision 22 HD, TechniVision 26 HD, TechniVision 32 HD és a TechniSat az alábbi vällalat bejegyzett áruvédjegey:

(0,14 EUR/perc német gezétékes halózatról; mobilitéfonos

hivas eseten akar 0,42 EUR/perc).

19:00 ora utan, valamint hétvegenként és unnepnapokon

0900-3 TECHNISAT ([phone])

(0,62 euro/perc)