TechniVision 22 HD - Televisie TECHNISAT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TechniVision 22 HD TECHNISAT

Scartaansluiting (EuroAV)

Achterzijde van het apparaat TechniVision 26 / 32 HD (aansluitingen, afdekplaat) Achterzijde van het apparaat TechniVision 26 / 32 HD 1 USB-aansluiting 2 Common Interface 3 LNB-ingang (DVB-S) 4 Antenne-ingang (DVB-C, DVB-T, analoog) 5 S-Video-ingang 6 Audio-ingang (R, L) (S-video-, video- en componenteningang) 7 Video-ingang 8 Componenteningang 9 Netschakelaar 10 Netaansluiting 11 Dekplaat standaard- bevestiging 12 HDMI-ingang 2 13 HDMI-ingang 1 14 Audio-uitgang digitaal (S/P-DIF elektrisch) 15 Aansluiting hoofdtelefoon (mini-jack 3,5 mm) 16 Audio-ingang (VGA/DVI) (mini-jack 3,5 mm) 17 VGA-aansluiting

Scartaansluiting (EuroAV

Afstandsbediening Afstandsbedieningscode Aan/Standby Geluid aan/uit Cijfertoetsen Opname SFI Pagina omhoog Terug TV/Radio - functie Terugspoelen Info Vooruitspoelen Programma +/- Volume +/- Menu Zoom/Formaat Functietoetsen 0/AV (bronkeuze) Stop Pijltoetsen Pauze / Weergave Functiekeuze Optiekeuze Pagina omlaag DVR - functie

Sleeptimer Taal kiezen PaT Genre Teletekst Stilstaand beeld / Jogshuttle Timer141 Voorzijde van het apparaat Display Voorzijde van het apparaat (display) Display IR-ontvanger LED

ENNL ESCZ FRPL ITHU142

Belangrijke opmerking: Afstandsbediening 2 Lees dit eerst Geachte klant, Deze beknopte gebruiksaanwijzing beschrijft uitsluitend de voornaamste aansluitingsmogelijkheden en basisstappen om u snel voor het eerst kennis te laten maken met de bediening van de TechniVision 22, TechniVision 26 of TechniVision 32. 3 Afstandsbediening

3.1 Batterijen vervangen

> Open het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening door het in de richting van de pijl te duwen en vervolgens op te tillen. > Plaats de meegeleverde batterijen met de + en - polen in de juiste stand (aangegeven in het batterijvak). > Sluit het batterijvak.

3.2 Afstandsbedieningscode

U kunt met deze afstandsbediening een TechniSat-televisie en twee TechniSat-ontvangers met dezelfde codering bedienen door de afstandsbedieningsoptie om te schakelen. > Houd hiervoor de toets Afstandsbedieningscode ingedrukt en druk vervolgens zo vaak op de OK-toets tot de LED van de gewenste afstandsbedieningsoptie (TV, SAT1 of SAT2) kortstondig oplicht. Bij het indrukken van een knop wordt de op dit moment ingestelde afstandsbedieningscode aangeduid door het knipperen van de bijbehorende LED.4 Aansluitingen a Aansluiting van de schotelantenne op de LNB-ingang. b Aansluiting voor kabeltelevisie (digitaal en/of analoog) of DVB-T-antenne op de antenne- ingang van het tv-toestel. c Aansluiting van het tv-toestel op een BluRay-/DVD-speler met een HDMI-kabel of een Cinch-componentenkabel. d Aansluiting van de digitale audio-uitgang op een HiFi-stereo- of surround-installatie.

BluRay / DVD Aansluiting:

ENNL ESCZ FRPL ITHUOnderstaande verwijzingen a b c hebben betrekking op het aansluitingsvoorbeeld op pagina 143.

a Sluit de LNB-ingang 1 van het toestel met een geschikte coaxkabel op de buitenantenne aan.

4.2 Antenne-/kabelingang (analoog en digitaal)

b Sluit de antenne-ingang van de LCD-televisie op een terrestrische antenne of op de contactdoos van de kabel- of antenneaansluiting aan. Om tegelijkertijd DVB-T-signalen en DVB-C- en analoge kabelprogramma's te ontvangen, kan de TechniSat DVB C/T Switch (Artikelnr.0000/3263) worden gebruikt. Deze switch schakelt automatisch tussen de ontvangst van DVB-T en DVB-C evenals tussen de ontvangst van analoge kabelprogramma's en voorkomt zodoende eventuele interferentie van frequenties.

Sluit uw BluRay-/DVD-speler met - een HDMI-aansluitkabel op een HDMI-aansluiting aan.

4.4 Surround-/HiFi-versterker

Om de best mogelijk geluidskwaliteit te verkrijgen, kunt u de LCD-televisie op een surround- of HiFi-versterker aansluiten. d Als uw versterker over een bijpassende elektrische ingang (S/P-DIF) beschikt, sluit u de bus Audio-uitgang digitaal elektrisch op de ingang van uw versterker aan. Al naargelang de zender heeft u de beschikking over een stereosignaal (PCM) en, indien uitgezonden, het Dolby Digital-signaal (AC3).

4.5 Op het lichtnet aansluiten

TechniVision 22 HD Het toestel mag pas met behulp van de voedingsadapter op het lichtnet worden aangesloten wanneer het op alle bijbehorende apparatuur is aangesloten. Dit voorkomt beschadigingen aan het toestel of aan andere apparatuur. > Sluit de ronde stekker van de voedingsadapter op de DC-aansluiting (zie pagina 138 #5).

Steek vervolgens het netsnoer in de voedingsadapter en sluit deze op een 230 V / 50 Hz stopcontact aan. TechniVision 26 / 32 HD Het toestel mag pas op het lichtnet worden aangesloten als alle randapparatuur is aangesloten. Dit voorkomt beschadigingen aan het toestel of aan andere apparatuur. > Steek vervolgens het netsnoer in de netaansluiting (zie pag. 139 #10) en sluit deze op een 230 V / 50 Hz stopcontact aan.

Aansluiting145 5 Basisbediening Geachte klant, In de volgende paragrafen wordt eerst de basisbediening en vervolgens veel voorkomende bedieningstappen voor het toestel uiteengezet. Hiermee wordt het lezen van de gebruiksaanwijzing vergemakkelijkt omdat de beschrijving van dezelfde stappen in de afzonderlijke paragrafen van de gebruiksaanwijzing kan worden overgeslagen. Uw toestel maakt gebruikt van het zogeheten “On Screen Display” (extra beeldschermvensters). Hiermee is uw toestel eenvoudiger bedienen omdat de toetsen van de afstandsbediening verschillende functies op zich kunnen nemen waardoor minder vaak op de knop hoeft te worden gedrukt. In dit On Screen Display (afgekort OSD) worden de geselecteerde functies of instellingen gemarkeerd. Bovendien wordt aan de onderkant van het beeldscherm een regel vertoond waarop de verschillende toetsen van de afstandsbediening met hun huidige functies worden weergegeven. In deze gebruiksaanwijzing worden de in het OSD weergegeven begrippen en de in te drukken toetsen met een ander lettertype als de overige tekst weergegeven. Let op - Geeft een belangrijke opmerking aan die altijd moet worden opgevolgd om storingen, verlies van gegevens of het onbedoeld functioneren van het apparaat te voorkomen. Tip - Geeft een aanwijzing m.b.t. de beschreven functie en eventueel hiermee verband houdende andere functies met een verwijzing naar de desbetreffende paragraaf van de handleiding.

5.1 Het toestel aan-/uitzetten

> Als het toestel in standby staat, kunt u het met behulp van de toets Aan/Standby inschakelen. > Als het apparaat in werking is, kan het toestel met de Aan/Standby in de standby worden gezet. Houd voor het aan-/uitzetten van het toestel ook rekening met de paragrafen 7.1 en

7.1.1 - 7.1.4 en met de verwijzingen in deze paragrafen.

5.2 Het hoofdmenu opvragen en door de menu's / functies bladeren

Aan de hand van het volgende voorbeeld wordt aangegeven hoe u in het hoofdmenu komt en een submenu kunt opvragen. Het doel van dit voorbeeld is het menu Beeldinstellingen op te vragen. > Druk op de knop Menu om eerst het hoofdmenu op het beeldscherm te openen. > Kies de menuoptie Instellingen door deze met behulp van de pijltoetsen te markeren. > Druk op OK om het menu Instellingen te openen.147 Basisbediening > Markeer nu met de pijltoetsen omhoog/omlaag de regel Beeldinstellingen. > Bevestig vervolgens de keuze met de toets OK en het menu Beeldinstellingen wordt geopend. Op dezelfde manier als u de regel van een submenu markeert om dit te openen, kunt u ook de afzonderlijke menuopties markeren om de desbetreffende instellingen te wijzigen. In sommige menu's moeten de menuopties worden gemarkeerd door de cursor zijwaarts te verplaatsen. Dit doet u met behulp van de pijltoetsen rechts/links. Met de pijltoetsen omhoog/omlaag kunt u de markering per regel verplaatsen en met de pijltoetsen Pagina omhoog/omlaag per pagina doorbladeren. In de bovenste regel van het menu ziet u het zogeheten menupad. Deze geeft aan in welk menu u zich momenteel bevindt en langs welke route u dit menu heeft bereikt. In het getoonde voorbeeld is dit Hoofdmenu > Instellingen > Beeldinstellingen. In de gebruiksaanwijzing wordt telkens het menupad aangegeven zodat u kunt zien hoe u het betreffende menu met de beschreven instellingen kunt bereiken. Wordt in de onderste regel van het beeldscherm de blauwe functietoets met Help weergegeven, dan kunt u met deze knop een hulppagina openen en ook weer verbergen. ENNL ESCZ FRPL ITHU5.3 Instellingen accepteren / Menu's en functies afsluiten In sommige menu's en functies moeten de ingevoerde wijzigingen handmatig worden bevestigd om ze duurzaam op te slaan. Doet u dit niet, dan worden de menu's of de functies automatisch weer op de waarden voorafgaand aan de wijziging ingesteld. Als een veld Accepteren, of in de onderste regel van het beeldscherm de groene functietoets Accepteren wordt weergegeven, dan dient u de ingevoerde wijzigingen handmatig te accepteren om deze op te slaan. > Markeer Accepteren met behulp van de pijltoetsen rechts/links en bevestig met de toets OK of druk op de groene functietoets Accepteren om de wijzigingen op te slaan en naar het vorige, erboven liggende menuniveau terug te keren. Alternatief > Druk op de toets Terug. Er wordt nu gevraagd of de uitgevoerde wijzigingen moeten worden opgeslagen. > Markeer met de pijltoetsen rechts/links Ja of Nee en bevestig dit met OK. Al naargelang uw keuze worden de wijzigingen nu opgeslagen of verworpen en keert u naar het vorige, erboven liggende menuniveau terug. Alternatief > Druk op Menu om het menu direct af te sluiten. In dit geval worden de handmatig te accepteren instellingen niet opgeslagen. Wordt in de onderste regel van het beeldscherm de groene functietoets met Accepteren niet weergegeven, dan worden de wijzigingen automatisch opgeslagen bij het afsluiten van het menu.

5.4 Een instelling wijzigen

U kunt instellingen met de pijltoetsen, de keuzelijst, de cijfertoetsen en het virtuele toetsenbord invoeren. Met welke methode een gemarkeerde instelling kan worden gewijzigd, wordt door het toestel aangegeven. Dit kunt u zien aan de onderstaande symbolen:

Met de Pijltoetsen (paragraaf 5.4.1) Pijltoetsen worden aan de linker- of rechterrand van de markering weergegeven.

Met de Keuzelijst (paragraaf 5.4.2) Symbool wordt aan de rechterrand van de markering weergegeven.

Met de Cijfertoetsen (paragraaf 5.4.3)

Met het Virtuele toetsenbord (paragraaf 5.4.4) Symbool wordt aan de rechterrand van de markering weergegeven.

5.4.1 Met de Pijltoetsen

> Wordt links en rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan kunt u deze met behulp van de pijltoetsen links/rechts veranderen.

5.4.2 Met de Keuzelijst

Wordt rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan kunt u met de keuzelijst een waarde wijzigen. > Druk op de toets OK om de keuzelijst te openen. > Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste instelling. Met de pijltoetsen omhoog/omlaag kunt u de markering per regel verplaatsen en met de pijltoetsen Pagina omhoog/omlaag per pagina doorbladeren. > Door met OK te bevestigen, wordt de keuzelijst weer afgesloten en de gekozen instelling in het menu weergegeven. Basisbediening ENNL ESCZ FRPL ITHU5.4.3 Met de Cijfertoetsen > Voer met behulp van de cijfertoetsen de gewenste nieuwe instelling in wanneer binnen de markering vraagtekens of en getalswaarde of weergegeven worden. Let op het aantal ingevoerde cijfers. Er moet altijd hetzelfde aantal cijfers worden ingevoerd. D.w.z. als er een 5-cijferige waarde wordt gevraagd, bijv. "10600", en u toch een 4-cijferige waarde wilt instellen, zoals bijv. "9750", dan moet voor elke niet gebruikte positie er een "0" voor worden geplaatst. In dit voorbeeld moet u dus "09750" invoeren.

5.4.4 Met het Virtuele toetsenbord

Wordt rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan kunt u een waarde met het virtuele toetsenbord wijzigen. De gegevens kunnen op drie verschillende manieren worden ingevoerd. U kunt de weergave van het toetsenbord tussen het zogeheten QWERTY- en het alfabetische toetsenbord omschakelen, maar ook altijd een SMS-toetsenbord gebruiken. De bediening van het QWERTY-toetsenbord is hetzelfde als van het alfabetische toetsenbord. Het enige verschil is de rangschikking van de verschillende letters, cijfers, leestekens en symbolen. > Druk op OK om het virtuele toetsenbord te openen. Het toetsenbord verschijnt nu in alfabetische volgorde. > Door de toets Optie in te drukken, keert u naar het QWERTY-toetsenbord of naar het alfabetische toetsenbord terug. U kunt het gewenste begrip nu als volgt invoeren. Pijltoetsen: Verplaatsen de markering over de toetsen van het virtuele toetsenbord. OK: Het gemarkeerde teken wordt in het begrip overgenomen en erachter toegevoegd resp. de aangeduide functie wordt uitgevoerd. / Gele functietoets: Het toetsenbord wisselt tussen hoofdletters en kleine letters. / Rode functietoets: Indrukken/vasthouden wist het teken voor de oranje markering/de hele invoer. / Groene functietoets: Het ingevoerde begrip wordt bevestigd. / Blauwe functietoets: Het toetsenbord wisselt naar alternatieve tekens. : Verplaatsen van de oranje markering binnen het begrip.

Basisbediening151 De bediening met het SMS-toetsenbord vindt plaats met de cijfertoetsen van het alfabetische en het QWERTY-toetsenbord en kan altijd gebruikt worden. De gekleurde toetsen behouden dus de bovengenoemde functies. > Druk op een van de cijfertoetsen 0 - 9 om de verschillende letters, cijfers, leestekens en symbolen te kiezen. Na het indrukken van een cijfertoets wordt de eerste letter van de desbetreffende tekenreeks gemarkeerd. > Telkens als u dezelfde cijfertoets nogmaals indrukt, verspringt de markering een veld naar rechts. Druk zo vaak tot u het gewenste teken heeft bereikt. Na een ogenblik wordt deze aan het ingevoerde begrip toegevoegd. De verschillende cijfertoetsen zijn met de hieronder weergegeven letters, cijfers, leestekens en symbolen geassocieerd.

Als u het gewenste veld met de markering hebt bereikt, kunt u direct het volgende teken kiezen omdat het teken nu direct aan het begrip wordt toegevoegd. Wilt u direct doorgaan met het kiezen van een teken van dezelfde cijfertoets, dan kunt u het ervoor gemarkeerde teken door het indrukken van de pijltoets rechts aan het begrip toevoegen. Basisbediening ENNL ESCZ FRPL ITHU5.5 Optiekeuze In sommige menu's en modi (bijv. tv-modus, muziek-/foto-weergave, enz.) kunt u met behulp van de optiekeuze extra functies en opties opvragen.

Door op de toets Optie te drukken, opent u de optiekeuze rechtsonder in het beeldscherm. In dit voorbeeld is de optiekeuze van de programmalijst weergegeven. > Door opnieuw op de toets Optie te drukken, verplaatst de markering zich naar de volgende regel. Sommige opties worden rechtstreeks in dit venster geselecteerd. Sommige andere opties, waarvoor meerdere ondergeschikte keuzemogelijkheden bestaan, vindt u in de optiegroepen. Als u een van deze optiegroepen markeert, verschijnt automatisch aan de linkerzijde een nieuw venster. > Binnen de optiegroep kunt u met behulp van de pijltoetsen omhoog/omlaag een van de daar ondergebrachte opties markeren. Met de pijltoetsen omhoog/omlaag kunt u de markering per regel verplaatsen en met de pijltoetsen Pagina omhoog/omlaag per pagina doorbladeren. > Door de toets OK in te drukken, wordt de gemarkeerde optie gekozen en de optiekeuze afgesloten. > Wilt u geen optie selecteren, maar het optiekeuzemenu zonder wijziging verlaten, druk dan verschillende keren op Optie tot deze weer uit beeld verdwijnt.

Basisbediening153 6 Eerste installatie Als het apparaat voor het eerst in gebruik wordt genomen, wordt automatisch de installatieassistent AutoInstall opgestart. Met behulp van de installatieassistent kunt u op eenvoudige wijze de belangrijkste instellingen van het televisietoestel uitvoeren. De stappen van de eerste installatie die hier worden getoond dienen slechts als voorbeeld. Het exacte verloop van de eerste installatie hangt af van de door u gekozen instellingen. Volg daarom exact de aanwijzingen op het scherm. Menutaal > Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste menutaal en bevestig dit met OK. Al naargelang uw keuze wordt automatisch de gewenste audiotaal ingesteld. Landenkeuze > Kies nu met de pijltoetsen omhoog/omlaag het land waar het toestel wordt gebruikt en bevestig dit met de toets OK. Al naargelang uw keuze wordt de automatische instelling van de tijd uitgevoerd en aan de zomer-/wintertijd aangepast. Bovendien worden door middel van deze instelling de programma's in de installatieassistent of na het zoeken van zenders automatisch gesorteerd. Eerste installatie ENNL ESCZ FRPL ITHUBeeldmodus > Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste beeldmodus en bevestig dit met OK. De standaardwaarden van de geselecteerde beeldmodus kunt u na de AutoInstall in het Hoofdmenu onder Instellingen > Beeldinstellingen, verder op uw wensen afstemmen. Volg bij het kiezen van de beeldmodus nauwgezet de aanwijzing die verschijnt en bevestig dit met OK. Ontvangst signaal receptie > Kies met de pijltoetsen omhoog/omlaag de beschikbare ontvangstsignalen. DVB-S voor digitale satellietprogramma's; DVB-C voor digitale kabelprogramma's; DVB-T voor digitale terrestrische programma's; Analoog CT voor analoge terrestrische- en kabelprogramma's > Stel met de pijltoetsen rechts/links in of u het gemarkeerde ontvangstsignaal wilt gebruiken (Ja) of niet (Nee). > Bevestig de keuze door op de toets OK te drukken.

Eerste installatie155 Configuratie van de antenne (DVB-S) In deze installatiestap kunt u de instelling van uw toestel aan de configuratie van uw satellietantenne aanpassen. Als de bron DVB-S is gedeactiveerd, verschijnt in plaats van deze pagina van de installatieassistent direct de pagina "Configuratie van de antenne (DVB-T)". > Druk op OK om de standaard antenne-instellingen te accepteren en ga door met de optie "Configuratie van de antenne (DVB-T)". > Als de configuratie van uw ontvangstinstallatie niet overeenkomt met de standaard- instelling, dan kunt u met de toets Optie de antenneconfiguratie openen en deze aan uw ontvangstinstallatie aanpassen. Configuratie van de antenne (DVB-T) In deze stap wordt een kanaalspectrum met de signaalniveaus van de kanalen weergegeven, zodat u uw DVB-T-antenne voor een optimale ontvangst kunt configureren. Als DVB-T is uitgeschakeld, verschijnt direct "Zenders zoeken / ISIPRO". > Schakel met de pijltoetsen rechts/links de stroomvoorziening aan resp. uit. > Druk op OK om de instelling te accepteren en door te gaan naar de volgende stap van de installatieassistent. Eerste installatie ENNL ESCZ FRPL ITHUZenders zoeken / ISIPRO alleen DVB-S Er zijn verschillende mogelijkheden om naar nieuwe zenders te zoeken of de programmalijst te actualiseren. U kunt met behulp van de ISIPRO-programmalijst functie een nieuwe satellietprogrammalijst voor uw toestel via de satelliet downloaden of een zenderzoekproces uitvoeren. > Markeer om een geactualiseerde programmalijst te downloaden met behulp van de pijltoetsen omhoog/omlaag de regel ISIPRO - update programmalijst en druk op OK om deze procedure te starten. > Wilt u niet de programmalijst actualiseren maar bij de satelliet naar zenders zoeken of als het DVB-S ontvangstsignaal nog niet geconfigureerd is, markeer dan met de pijltoetsen omhoog/omlaag het veld Alle zenders of Alle ongecodeerde kanalen en druk vervolgens op OK om de zoekopdracht te starten. > Als u noch de programmalijst wilt actualiseren, noch naar zenders wilt zoeken, kunt u deze stap overslaan door op de toets Info te drukken. De optie ISIPRO - update programmalijst kan alleen gekozen werden als onder "Ontvangst signaal receptie" de bron DVB-S is geactiveerd. Na het actualiseren van de programmalijst wordt automatisch naar zenders gezocht met "Alle zenders" op alle overige geconfigureerde ontvangstbronnen. Bij Alle zenders wordt naar gratis te ontvangen en gecodeerde programma's en bij Alle ongecodeerde kanalen alleen naar gratis te ontvangen programma's gezocht. Tijdens het zoeken van de zenders worden automatisch de door u geselecteerde ontvangstbereiken op programma's gescand. Dit proces kan enige minuten duren. Volg de aanvullende instructies op die op het scherm verschijnen. Als Zenders zoeken/Update programmalijst wordt overgeslagen, wordt de vanuit de fabriek ingestelde programmalijst geladen, mits onder "Ontvangst signaal receptie" DVB-S is geconfigureerd. Voor alle andere bronnen staan in dit geval geen programma's ter beschikking. U kunt echter op elk moment, in het Hoofdmenu onder Zenders zoeken, een zenderzoekopdracht uitvoeren.

Eerste installatie157 Regionale programma's Sommige omroepen zenden hun programma per regio met een andere inhoud uit. Op deze pagina kunt u nu bepalen aan welke van deze regionale programma's u de voorkeur geeft. > Markeer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de omroep en het favoriete regionale programma dat u wilt vastleggen en selecteer dit met behulp van de keuzelijst. Kiest u later zoals beschreven in paragraaf 7.2.4 voor een ander regionaal programma van een bepaalde omroep, dan wordt dit vanaf dit moment voor deze omroep opgeslagen. Software-update > Als u het zoeken van nieuwe softwareversies en evt. het laden van de software niet wilt afwachten, kunt u deze stap overslaan door op de toets Info te drukken. > Als er geen nieuwe software voor het apparaat beschikbaar is, kunt u doorgaan naar de volgende stap van de installatieassistent door OK in te drukken. > Als er echter nieuwe software voor het apparaat is gevonden, kunt u de automatische software-update starten door op OK te drukken. Eerste installatie ENNL ESCZ FRPL ITHUSFI-gegevens laden Uw televisie beschikt over een elektronische SFI-programmagids (SiehFernInfo). Om de gegevens van deze elektronische programmagids te kunnen weergegeven, moeten deze eerst worden gedownload. Hiervoor begint uw tv-toestel, nadat de eventuele software-update is voltooid, automatisch met het downloaden van de SFI-gegevens. Dit proces kan tot 30 minuten duren. > Als u het laden van de SFI-gegevens niet wilt afwachten, kunt u de procedure overslaan door op de toets Info te drukken. Wordt de SFI-update overgeslagen, dan laadt uw toestel op het ingestelde tijdstip automatisch de SFI-gegevens, indien de functie geactiveerd blijft en het toestel op dat moment bovendien in standby verkeert. Daarnaast kunt u de update ook altijd handmatig starten in het hoofdmenu onder Instellingen > Programmagids. De installatieassistent afsluiten > Druk op de toets OK als de betreffende boodschap van de installatieassistent op het scherm verschijnt.

Eerste installatie159 7 Bediening

7.1 TV-toestel aan- en uitzetten

7.1.1 Met de netschakelaar op het toestel aanzetten

(alleen bij TechniVision 26/32 HD) > Druk op de netschakelaar (zie pag. 139 #9) om het tv-toestel aan te zetten. Het tv-toestel start nu op en kan tijdens deze procedure niet worden bediend. Dit proces kan enkele seconden in beslag nemen.

7.1.2 Vanuit de standby aanzetten

> Zet het TV-toestel aan met de toets Aan/Standby of druk op Programma +/- of op een cijfertoets van 0 tot 9 van de afstandsbediening. De modus wordt door de groene LED aangeduid, mits deze in het hoofdmenu onder Installingen > Basisinstellingen is geactiveerd. Is het gebruikersafhankelijke kinderslot (TechniFamily) geactiveerd, dan verschijnt het gebruikerskeuzemenu conform paragraaf 7.1.3 van de beknopte gebruiksaanwijzing.

7.1.3 Uitzetten in de standby

> Druk op de Aan/Standby toets om het toestel uit te zetten. Houd er rekening mee dat er bij het uitzetten wordt gecontroleerd of er nieuwe besturingssoftware of een nieuwe programmalijst beschikbaar is. Dit proces kan enkele seconden in beslag nemen. Tijdens deze controle is het LCD-scherm al uitgeschakeld. Na afloop van de test gaat het toestel geheel in standby. Het toestel staat nu in standby en kan met de netschakelaar compleet worden uitgeschakeld. In de standby brandt de LED rood of verschijnt de tijd op het display, als dit in het Hoofdmenu onder Instellingen > Basisinstellingen is geactiveerd.

7.1.4 Met de netschakelaar op het toestel uitzetten

(alleen bij TechniVision 26/32 HD) > Druk op de netschakelaar om het toestel helemaal uit te zetten. In dit geval kan noch de automatische update van de software en de SFI-gegevens worden geactiveerd, noch opname- of wek-timers worden gebruikt. Het toestel onthoudt of het met de afstandsbediening “Aan” of “Uit” is gezet. Als het toestel in werking was toen het met de netschakelaar werd uitgezet, keert het na het indrukken van de netschakelaar opnieuw in de bedrijfstoestand terug. Als tijdens het gebruik de stroom is uitgevallen, moet u het toestel met de netschakelaar uitzetten zodat het niet onbedoeld weer aan gaat als er opnieuw stroom wordt geleverd. Aan- en uitzetten ENNL ESCZ FRPL ITHU7.2 Programmakeuze

7.2.1 Met behulp van de programma omhoog/omlaag-toetsen

> Met de toetsen Programma +/- op de afstandsbediening/het toestel kunt u telkens naar een volgend/vorig programma schakelen.

7.2.2 Met behulp van de cijfertoetsen

> Voer met behulp van de cijfertoetsen het gewenste programmanummer in. Bijvoorbeeld: 1 voor programmapositie 1 1, dan 4 voor programmapositie 14 2, dan 3, dan 4 voor programmapositie 234 1, dan 2, dan 4, dan 5 voor programmapositie 1245 Bij het invoeren van een getal dat uit meer dan een cijfer bestaat, heeft u telkens na invoer van een cijfer ongeveer drie seconden de tijd om de invoer te voltooien. Als u slechts een getal van een, twee of drie cijfers wilt invoeren, kan het programma sneller worden ingeschakeld door het laatste cijfer langer ingedrukt te houden of door op OK te drukken.

7.2.3 Met behulp van de programmalijst

> Druk op de toets OK. In de tv-modus verschijnt de tv-programmalijst en in de radiomodus de radioprogrammalijst. Het huidige ingestelde programma is gemarkeerd. > Aanvullende informatie over een lopende uitzending wordt verkregen door op de toets INFO te drukken.

7.2.3.1 Programma kiezen

> Nu kunt u met de pijltoetsen omhoog/omlaag, de toetsen Pagina omhoog/ omlaag alsook met de cijfertoetsen het gewenste programma markeren. > Druk op OK om de navigator af te sluiten. Het gemarkeerde programma komt in beeld.

7.2.3.2 Lijst kiezen

Om het terugvinden van programma's te vergemakkelijken, beschikt het apparaat over verschillende programmalijsten. U kunt uw Favorietenlijsten kiezen of de programma's in een alfabetisch gesorteerde Volledige lijst, op Aanbiederlijsten of op Genres gesorteerd laten weergeven. > Open de actieve programmalijst door op OK te drukken. > Nu kunt u met behulp van Optiekeuze de gewenste programmalijst (Favorietenlijsten, Volledige lijst, Aanbiederlijsten en Genrelijsten) selecteren. > Markeer conform de aanwijzingen uit paragraaf 7.2.3.1 van de beknopte gebruiksaanwijzing het programma dat u wilt zien en bevestig dit met OK.

7.2.4 Een regionaal programma kiezen

U hebt bij de eerste installatie uw favoriete regionale programma's geselecteerd. Stelt u nu een van deze regionale programma's in, dan verschijnt de melding dat ook andere regionale programma's gekozen kunnen worden. > Met behulp van Optiekeuze kunt u onder de optie Regio een van de verschillende regionale programma's kiezen. Het gekozen regionale programma wordt nu als favoriet regionaal programma van deze omroep ingesteld.

7.2.5 TV/radio omschakelen

> Met behulp van de toets Tv/Radio kunt u tussen de tv- en radiomodus schakelen. Het toestel schakelt over naar het laatst beluisterde radioprogramma. Als alternatief hierop kunt u ook, zoals beschreven in de paragraaf 7.3 van de beknopte gebruiksaanwijzing tussen de tv- en de radiomodus overschakelen. Let hierbij ook op de instelling m.b.t. OSD Radio/Muziek in het hoofdmenu onder Installingen > Speciale functies > OSD. Programmakeuze ENNL ESCZ FRPL ITHU7.3 AV-bron > Druk op de AV-toets om het keuzevenster AV-bronnen te openen. U kunt daar vervolgens een apparaat kiezen dat is aangesloten op de HDMI-ingangen (HDMI 1/2), op de componenteningang (YPbPr), op de scartaansluiting (EuroAV), op de VGA-aansluiting (VGA), op de video-aansluiting (Video) of op de S-video-aansluiting (S-video) van het tv-toestel. > Selecteer met de pijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste bron en bevestig de keuze met OK om de gekozen ingang in te schakelen. Neem hiervoor ook de paragrafen 7.2.1 - 7.2.3 van de gebruiksaanwijzing in acht.

Telkens als van programma wordt veranderd, verschijnt een informatievenster op het scherm voor de ingestelde tijdsduur. In deze infobox worden de programmapositie en de programmanaam vermeld, evenals de bron van het ingestelde programma, de programmalijst waarin het programma zich bevindt en de titel van de op dit moment lopende uitzending met begin-/eindtijd en voortgangsbalk, alsook overige programma-informatie (bijv. voor teletekst, voor 16:9 uitzendingen, voor ondertiteling, voor gecodeerde programma's of voor Dolby Digital uitzendingen). De voortgangsbalk wordt naarmate de tijd van de lopende uitzending verstrijkt steeds verder geel ingekleurd. Als het begin van de voortgangsbalk rood is gekleurd, is de uitzending te vroeg begonnen en bij een rood gekleurd einde is de tijd van de lopende uitzending overschreden. Rechtsboven in het beeldscherm wordt de huidige tijd aangegeven.

7.4.2 Tijd en programma-info tonen

Met deze functie kunt u de programma-informatie van het ingeschakelde programma raadplegen. > Door op de toets Info te drukken verschijnen de in paragraaf 7.4.1 van de beknopte gebruiksaanwijzing aangegeven inlichtingen opnieuw in beeld gedurende de ingestelde tijd.

7.5 Ontvangst van gecodeerde programma's

> Steek een CI-/CI+-module met de bovenzijde naar achteren in de sleuf. > Steek de smartcard in de kaartsleuf van de CI-/CI+-module.

7.5.1 Smartcard PIN-code

Bij gecodeerde programma's kunnen uitzendingen die niet geschikt zijn voor kinderen met een kinderbeschermingsindicatie geblokkeerd worden. Om de betreffende uitzending vrij te geven moet de op de smartcard opgeslagen PIN-code worden ingevoerd. > Voer om de uitzending vrij te geven met de cijfertoetsen de vier cijfers van de smartcard PIN-code in.

7.6 Volume instellen

Na het aanzetten van de tv wordt het in het menu Geluidinstellingen het ingestelde startvolume weergegeven. > Zet nu het volume van uw tv-toestel met behulp van de wipschakelaar Volume + harder en met behulp van de wipschakelaar Volume - zachter.

7.6.1 Geluid uitzetten

> Door op de toets Geluid aan/uit te drukken, wordt het geluid uitgezet en door opnieuw op deze toets te drukken weer aangezet.

7.6.2 Volume van de hoofdtelefoon

> Wanneer het geluid uit staat kunt u met de wipschakelaar Volume + en Volume - het volume van de hoofdtelefoon regelen.

7.7 Een andere taal / geluidoptie kiezen

Bij sommige programma's hebt u de mogelijkheid een andere geluidoptie (Dolby Digital, Stereo resp. Audiokanaal 1 of Audiokanaal 2) of een andere taal te kiezen. > Met behulp van de Optiekeuze kunt u onder de optie Audio de gewenste taal/ geluidoptie kiezen. > Als in de markering wordt weergegeven, kunt u met de toets Audiokanaal tussen de weergave van Stereo , Audiokanaal 1 en Audiokanaal 2 schakelen. Gecodeerde programma's Volume instellen / Geluid regelen ENNL ESCZ FRPL ITHU7.8 Beeldmodus Met de beeldmoduskeuze heeft u de mogelijkheid terwijl u kijkt tussen de vooringestelde beeldmodi Natuurlijk (thuisgebruik), Intensief (presentatie), Film (bioscoop) en PC (grafisch) alsook de naar behoefte in te stellen beeldmodus gebruikersinstellingen te schakelen. > Selecteer met de Optiekeuze onder de optie Beeldmodus de gewenste beeldmodus.

Wanneer een programma met uitgezonden ondertiteling wordt ingeschakeld, verschijnt in de infobox het ondertitelingssymbool . > Met behulp van de Optiekeuze kunt u onder de optie Ondertiteling de gewenste weer te geven ondertiteling kiezen.

Uw tv-toestel kan teletekstinformatie weergeven van programma's die teletekstgegevens meezenden. Dit wordt door het symbool in de infobox aangegeven.

7.10.1 Teletekst in-/uitschakelen

> Druk op de toets Teletekst om de teletekst van het op dit moment ingestelde programma met zijn overzichtpagina te openen. > Druk om de teletekst af te sluiten nogmaals op Teletekst.

7.10.2 Pagina's kiezen

> Voer met de cijfertoetsen 0 tot 9 het nummer van de gewenste teletekstpagina van drie cijfers in. > Druk op de rode, groene, gele of blauwe functietoets om de daarin weergegeven teletekstpagina op te vragen.

Beeldmodus Ondertiteling / Teletekst165

7.11 Beeldformaat / Zoom

> Met de toets Zoom/Formaat kunt u door de verschillende voorgedefinieerde formaten (origineel, optimaal, optimaal 16:9, totaalzoom en stretch) bladeren. Het ingestelde beeldformaat wordt onderaan in het scherm weergegeven. > Druk op de toets Terug om het beeldformaat opnieuw te verbergen.

7.12 Stilstaand beeld

> Door op de toets Stilstaand beeld te drukken, wordt het televisiebeeld stil gezet. > Door nogmaals op deze toets te drukken, wordt deze modus verlaten en keert u terug naar de normale weergave van het televisiebeeld. Terwijl het beeld stilstaat, loopt de geluidsweergave gewoon door.

Met de sleeptimer kunt u het tijdstip instellen waarop uw toestel uitschakelt. > Druk verschillende keren op de toets Sleeptimer om de sleeptimer in te stellen (15 minuten tot 2 uur) of uit te schakelen. Het beeldscherm vertoont een melding met de ingestelde waarde.

> Als u op de toets Functiekeuze drukt, kunt u het navigatiemenu (NAV-menu) openen en de gewenste functie kiezen. TV Tv-functie: intern ontvangstdeel en externe aansluitingen. Radio Radiofunctie: intern ontvangstdeel en externe aansluitingen. Films / DVR Films-/DVR-navigator: opvragen van MPEG2-titels, VOB-, TS- of TS4- bestanden die op een aangesloten USB-apparaat zijn opgeslagen. Muziek Muzieknavigator: opvragen van de MP3-titels die op een aangesloten USB- apparaat zijn opgeslagen, alsook de aanwezige radio-DVR-opnamen. Foto's Fotonavigator: de JPG-bestanden die op een aangesloten USB- apparaat zijn opgeslagen, worden opgevraagd. Beeldformaten / Stilstaand beeld Sleeptimer / Functiekeuze ENNL ESCZ FRPL ITHU7.15 Programmagids SFI Uw televisie beschikt over een elektronische programmagids SiehFern Info. Hiermee kunt u de programma-informatie van afzonderlijke of verschillende digitale programma's op het beeldscherm weergeven en heel snel een overzicht krijgen van de lopende uitzendingen, de uitzendingen van vandaag of van de volgende dag. > Druk op de toets SFI om de elektronische programmagids op te vragen. De elektronische programmagids verschijnt in de ingestelde startcategorie. In de fabrieksinstelling is de startcategorie Overzicht geselecteerd.

1 Weergavetijd > geeft het tijdstip van de weer te geven uitzendingen aan. Tijdbalk > grafische voorstelling van de weergavetijd door een voortgangsbalk. 2 Programmanaam met bijbehorende programmapositie binnen de actieve favorietenlijst. 3 Voortgangsbalk resp. start-/stoptijd van de weergegeven uitzending. 4 Huidige datum en tijd. 5 Geeft aan dat er aanvullende informatie over de uitzending beschikbaar is. 6 Uitzendingen van de weergegeven programma's. > U kunt met Optiekeuze en met de onder in het beeld weergegeven Functietoets de verschillende SFI-overzichten en -functies gebruiken. > Met behulp van de pijltoetsen rechts/links, de pijltoetsen omhoog/omlaag en de toetsen Pagina omhoog/omlaag, kunt u het weergegeven tijdstip voor- of achteruit zetten resp. de markering verplaatsen. > Druk op de toets SFI om de elektronische programmagids weer te verlaten.

Programmagids SFI167 8 DVR-functie Dankzij de DVR-functie (DVR=Digital Video Recorder) heeft u voor het opnemen van een uitzending geen extern opnameapparaat (bijv. video- of DVD-recorder) meer nodig, omdat deze dankzij deze functie op een aangesloten USB-geheugen kan worden opgenomen. De opnamecapaciteit is afhankelijk van het datavolume van het uitgezonden materiaal en van de capaciteit van het opnamemedium. Er kunnen DVR-opnamen van programma's van de bronnen DVB-S, DVB-C en DVB-T worden gemaakt. Houd u zich altijd aan de aanwijzingen en instellingen uit paragraaf 8 van de beknopte gebruiksaanwijzing.

Voor DVR-opnamen zijn de volgende opnamemodi beschikbaar:

1. Onmiddellijke opname

Kies dit type opname om een al lopende uitzending met een druk op de knop onmiddellijk op te nemen.

2. Timergestuurde opname

Met deze functie wordt de televisie voor een bepaalde uitzending in- en uitgeschakeld om deze, bijv. tijdens uw afwezigheid, op te nemen. U kunt de timer zowel handmatig als automatisch met behulp van de SFI-functie programmeren.

Met de timeshift-opname is het mogelijk om uitgesteld televisie te kijken. U kunt dan een uitzending, terwijl de opname nog loopt, later weergeven.

8.1.1 Onmiddellijk opnemen

> Zet het programma/de bron aan waarvan u een opname wilt maken en druk op Opnemen om de lopende uitzending op te nemen. Terwijl de opname loopt, wordt de uitzending nog steeds op het beeldscherm weergegeven. > Druk op de toets Pauze / Weergave om de weergave van de lopende uitzending op een bepaald punt stop te zetten. > Druk nogmaals op de toets Pauze / Weergave om de weergave van de uitzending op dit punt weer te hervatten.

8.1.2 TimeShift-opname

> Als u het bekijken van een uitzending bijv. vanwege een telefoongesprek o.i.d. moet onderbreken, kan door op de toets Pauze / Weergave te drukken de weergave van deze uitzending worden gestopt en tegelijk de opname van de lopende uitzending worden gestart. > Druk nogmaals op de toets Pauze / Weergave om de weergave van de uitzending op dit punt weer te hervatten. De uitzending wordt nu met een tijdsverschil t.o.v. de live-uitzending bekeken (timeshift) terwijl de lopende uitzending op de achtergrond verder wordt opgenomen. DVR-opname ENNL ESCZ FRPL ITHU8.1.3 Opname handmatig beëindigen > Druk op de toets Stop. Er wordt nu gevraagd of de opname moeten worden opgeslagen of gewist. > Kies Opslaan om de opname op te slaan, Wissen om de opname niet op te slaan of Terug om de opname door te laten gaan.

8.1.4 Opname automatisch beëindigen

> Door op de toets opname te drukken wordt een venster met de ter beschikking staande functies geopend. > Kies bijv. +1 uur om de televisie gedurende deze tijd het programma te laten opnemen waarna vervolgens de opname automatisch wordt gestopt.

Met behulp van de DVR-timer kunt u uitzendingen, bijv. tijdens uw afwezigheid, automatisch op een aangesloten USB-geheugen vastleggen. Hiervoor kunnen timers in het hoofdmenu onder Timer bewerken worden geprogrammeerd.

Toegang tot de DVR-opnamen kan met de DVR-navigator worden verkregen.

8.2.1 DVR-navigator opvragen / DVR-weergave starten

Al naargelang de tv- of radiofunctie werkzaam is, verschijnt er een lijst met de op een aangesloten USB-opslagmedium aanwezige tv- of radio-opnamen. > De DVR-navigator kunt u opvragen door de toets DVR-functie in te drukken, alsook door de optie Films / DVR in de Functiekeuze te selecteren en vervolgens de map Eigen opnamen te kiezen. > Markeer de gewenste opname en bevestig met OK om de weergave te starten. Met de toets Info kunt u de uitzendingsinformatie weergeven en door nogmaals indrukken weer verbergen.

DVR-opname DVR-weergave169

8.2.2 Pauze / stilstaand beeld

> Om de weergave van een uitzending stop te zetten (stilstaand beeld), druk tijdens de weergave op de toets Pauze / Weergave. > Druk nogmaals op deze toets om de weergave voort te zetten.

8.2.3 Snel vooruit- en terugspoelen

Om een bepaald punt in een opname te bereiken, beschikt de DVR over de functies snel vooruit en terugspoelen. > Druk tijdens de weergave op Vooruitspoelen of Terugspoelen. In de eerder genoemde kleine infobox verschijnt de tekst " resp. ". De film wordt nu met 4-voudige snelheid in de gekozen richting weergegeven. > Als opnieuw op Vooruitspoelen of Terugspoelen wordt gedrukt, wordt de snelheid opgevoerd tot het 16-voudige. Er verschijnt een tekst resp. . > Als opnieuw op Vooruitspoelen of Terugspoelen wordt gedrukt, wordt de snelheid opgevoerd tot het 64-voudige (in de infobox verschijnt resp. ). > Door opnieuw op Vooruitspoelen of Terugspoelen te drukken, kan in stappen van 10 minuten vooruit resp. terug worden gesprongen. > Als het gezochte punt van de film is bereikt, kunt u met de toets Pauze / Weergeven terugkeren naar de normale weergave.

8.2.4 Jogshuttle-functie

Om snel en precies naar een punt in de opname te gaan, is de televisie bovendien met een zogenaamde jogshuttle-functie uitgerust. Deze wordt als volgt bediend: > Druk tijdens de weergave op de toets Jogshuttle (stilstaand beeld) om naar de jogshuttle-modus te gaan. De weergave van de opname wordt stopgezet (stilstaand beeld) en in de infobox verschijnt "II".

8.2.5 Naar markeringen springen

De mogelijkheid bestaat om tijdens de weergave direct naar die punten van de opname te gaan waar eerder markeringen zijn geplaatst. > Kies met behulp van Optiekeuze onder de optie Markering de markering om naar het gewenste punt van de opname te springen.

8.2.6 Weergave beëindigen

> Druk op de toets Stop om de weergave te beëindigen. De weergave wordt beëindigd en de televisie keert terug naar de tv-functie. Hierbij "onthoudt" de televisie het punt van de opname waarop de weergave beëindigd werd. Als de weergave van deze opname opnieuw wordt gestart, wordt deze automatisch voortgezet op het punt waarop hij eerder werd beëindigd. DVR-weergave ENNL ESCZ FRPL ITHUUw toestel draagt het CE-keurmerk en voldoet aan alle vereiste EU-normen. Onder voorbehoud van wijzigingen en drukfouten. Stand 01/11 Kopie en reproductie uitsluitend met toestemming van de uitgever. TechniVision 22 HD, TechniVision 26 HD, TechniVision 32 HD en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van TechniSat Digital GmbH Postbus 560 54541 Daun www.technisat.com Technische hotline Ma. - Vr. 8.00 - 19.00 +49 180/5005-910 (€ 0,14 /min. vanuit het Duitse vaste netwerk, bij gesprekken vanaf het mobiele netwerk € 0,42 /min.). Na 19.00, ook in het weekend en op feestdagen 0900-3 TECHNISAT (+49 900-3 832464728) (€0,62/min.) 2239270000300Krótkie wprowadzenie TechniVision 22 / 26 / 32 HD ENNL ESCZ FRPL ITHU1 Ilustracje Tył urządzenia TechniVision 22 HD (złącza, zamocowanie, osłona)