StorE Art - Külső merevlemez TOSHIBA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ StorE Art TOSHIBA

Felhasznalói kézikönyv

STORE E art

2,5"es USB-s merevlemez-meghajtó

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

TArTALOMjEGyzék

Bevezetés 210

Jellemzok bemutatasa 211

Biztonsagiutasitasok 212

Rendszerkövetelmenyek 214

Első lépések 214

A meghajto telepitése 215

A meghajtó csatlakoztatása 216

A meghajto levalasztasa 218

További tanácsok 219

Gyakori kerdesek es valaszok 219

Hibaelháritas 221

TOSHIBA terméktámogatas 224

Jogi informaciok. 224

Kozlemenyek 228

Köszönjuk, hogy TOSHIBA STORE art USB-smerevlemez-meghajtót vásárolt.

Terméke a Toshiba legszigorúbb minõségis szabványaival összhangban készült, igy a legúabb technológiák és felhasznalói felület, illetve a kivaló teljesítény, minõség és környezetbarat tervezés kiveteles kombinációjátbiztosütja.

Figyelmesen olvassa ḅt a jelen felhasznalói kézikönyvet, mivel fontos információkat tartalmaz a meghajtó telepítésével, hasznalatával, karbantartásával ésBiztonságos muködtétésével kapcsolatban.

Ha a meghajto a varttol elteroen mukodik, tekintse at a kezikonyv „Gyakori kerdesek es valaszok" cimuszakaszat.

jELLEMzÖk BEMUTATáSA

STORE ART - 2,5"

RÖVID UTMUTATÓ

JOTALLASI LAP

Ezt a felhasznalói kezikonyvet a meghajtóra masolvaszállitjuk. A meghajtó telepitése után ajánlottbiztonsagi mentést készíteni a felhasznalóikezikonyvról egy CD-re vagy egy helyi meghajtóra.

A meghajtó károsodásanak és meghibásodásanak megelőzese érdekében kövesse az alábbi utasításokat.

• Keszitsen rendszeresen biztonságiíasolatot a meghajtó tartalmáról, mert a Toshiba nem vállal felelosséget az adatvesztésér. A Toshiba vállalatnak nem allmodjaban megteriteni az adat-helyreallitás költséget.

- Ne

• nyissa fel a meghajtóházat vagy a meghajtót.
  szerelje szét a meghajtóv vagy annak egyes részeit.
  helyezzen folyadekkal teli edenyt a meghajtó kozelébe, mert beazas eseten a meghajtó meghibasodhat, illetve szemelyi sérulest, aramutest vagy tuzet okozhat.
• tegye ki rázkódásnak és ne ejtse le a meghajtó.
• mozgassa a meghajtót muködés kozben, mert adatsérulést okozhat.
  használjon buszos áramellátásu USB 2.0 portól eltérő típusú portot.
• valassza le a kábeleket használat kozben. Elóbb szoftveresen valassza le a meghajtót.
• tegye ki a meghajtót muködés kozben 5^ -nál kisebb vagy 40^ -nál nagyobb hörmsékletnek, illetve tárolás során -20 °C-nál kisebb vagy 60 °C-nál nagyobb hörmsékletnek.

• tegye ki a meghajtót nedves vagy nyirkos környezetnek.

• takarja le a meghajtót muködés kozben, mert tulmelegedhet.

helyezze a meghajtót hót kibocsató eszközök közelébe.

• Azonnal valassza le a meghajtó kábeleit, ha

• a meghajtóból füst áramlik ki, vagy szokatlan szagot érez.

• a meghajtóházba viz került, vagy az nedveslett.
• idegen tárgy került a meghajtóházba.
• megrésrult a kábel (ilyen esetben cserélje a kábelt egy Újra).

Ha a meghajto a varttól eltéröen muködik vagy kétsegei vannak az elektromos biztonsággal kapcsolatban, forduljon a TOSHIBA Telefonos ügyfélszolgálatához vagy egy hivatalos viszonteladóhoz.

rENdSzErkövETELMéNyEk

• Windows XP / VISTA
• 750 MHz-es vagy gyorsabb CPU
  10 MB szabad hely a merevlemezen
  256 MB rendszerméria
• 2 darab szabad USB port

- ELSÖ LépéSEk

A meghajto attekintése

Mukodésjelzo (bekapcsoláskor és az adatok irasa/olvasása során világít)

USB 2.0 port (az áramellatas és az adatátvitel ugyanazon USB-kábelen keresztül történik)

A MEGhAjTo TELEpiTeSE

Información a mellekelt, buszos áramellátásu USB-kábelle kapcsolatban:

• A meghajtó buszos áramellátásu. Nem szükséges külso pápegységet csatlakoztatni; az energiaellátásrol egy vagy két USB port gondoskodik.
• TöbbnyireLegendő, ha a kábelt egyetlen USB porthoz csatlakoztatja. Előfordulhat azonban, hogy egyes rendszerek nem tudnak egyetlen USB porton keresztülLegendőenergiát nyújtani, és igy a kábelt két porthoz kell csatlakoztatnia. (A meghajtó helyes csatlakoztatásáráól a következő oldalon olvashat bővebben.)
• A meghajtó nem muködik passzív USB-elosztóhoz, illetve billentyúzeten, egéren vagy hasonlo periférián lévo USB porthoz csatlakoztatva.
  Győződjön meg arról, hogy megfeleloen csatlakoztatja a csatlakozókat.
• Soha ne eröltesse a kábeleket csatlakoztataskor. Csatlakoztatás elöttt Ellenőrizze a polaritást.

A MEGhAjTo CSATLAKOzTATáSA

Elsodleges A típusú USB-csatlakozó (számítogépheczsatlakoztatandó)
Másodlagos A típusú USB-csatlakozó (szükség esétén egy.masodik USB porthoz csatlakoztatandó)

1. Miután bekapcsolta a számítógépet, és megvárta a rendszer betöltódéset, csatlakoztassa az A típusú USB-csatlakozó t a számítógép vagy egy aktív USB-elosztó egyik USB portjához.

Egyelőre ne csatlakoztassa a.masodik A típusúcsatlakozót.

Hogy szükség lesz-e ra, a 2. lépés után fog kiderülni.

1. Csatlakoztassa a mini-USB csatlakozó t a meghajtó megfelelo portjához.

Ekkor

• a működésjelző LED világítani kezd.
• a meghajtó bekapcsol.
• csatlakoztatja a rendszer a meghajtót, és a „Sajatgép" ablakban egy új meghajtóikon jelenik meg.

Ha a meghajtón nem csatlakoztatja a rendszer néhány.masodpercen belül, a meghajtó valószínúleg nem kap eigendő áramot. Még ha a muködésjelzo LED világít is, szüksége lesz a masodik A típusú csatlakozóra.

Kövesse az alábbiutasításokat:

1 Húzza ki a mini-USB csatlakozó t a meghajtóból.
2 Csatlakoztassa a masodik A típusú csatlakozó t a számítógép vagy az USB-elosztó egy szabad USB-portjához.
3. Csatlakoztassa ismét a mini-USB csatlakozóta meghajtóhoz. A meghajtónak ekkor néhány másodpercen belül csatlakoznia kell.

A MEGhAjTo LEváLASzTáSA

A meghajtót ne valassza le a kabel egyszerú kihuzásával, mivel előfordulhat, hogy a rendszer levalasztáskor épp adatot ir a meghajtóra.

Az irt adat ilyen esetben elveszik, a meghajtó pedig fizikailag károsodhat.

Kövesse az alábbi lépèseket a meghajtó helyes levalasztásához:

1. Kattintson a „Biztonságos eltávolítás" ikonra. Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel, amelyen a csatlakoztatott külso eszközök listája található.
2. Valassza a TOSHIBA-meghajtót.
   Nehány másodperc mulva értesíti a rendszer,
   hogy biztonságosan levalaszthatja a kábelt.
3. Kattintson az OK gombra, és valassza le a meghajtó.

A meghajtóház tisztítása

A meghajtót tisztítas elǒtt fizikailag is valassza le a számítógepról. A tisztításhoz használhatja megszokott kellekeit; de ügyeljen arra, hogy a burkolat ne maradjon nedves.

TOváBBITANáCSOk

A szokásos használat során felmerülő feladatokról, páldául a meghajtó átnevezéséról, a biztonságimentésról és a fajlkezelésról az operácios rendszerútmatójában tajékozódhat.

A karbantartási feladatokról, például
a toredezettsegmenteşítésról és optimalizálásról
is az operácios rendszer utmutatójaban találhat
bóvebb tajékoztatást.

Adatai virusokkal és trojai programokkal szembeni védelme érdekében celszerő viruskereső szoftvert telepítenie a számítogépre.

GyAkOrl kérdéSEk éS vaLASzOk

K: Szükséges formáznom a meghajtót üzembe helyezés után?

V: Nem, a meghajtó gyárilag formázva kerül forgalomba.

K: Szükséges külön USB-eszközillesztót telepîtenem Windows Vista vagy XP rendszeren?

V: Nem, ezek gyárilag megtalálhatók az operációs rendszerben.

K: Tudok rendszerinditast végezni a meghajtóról?

V: Nem, mert a Windows nem támogatja a külso merevlemez-meghajtóról való rendszerindítást.

K: Miér t nincs ventilátor a külso meghajtóban?

V: A meghajtó tervezése során ügyeltunk a megfelelo hóeloszlásra, igy nem igényel ventilátort. Mindez halkabb muködestre edményez.
K: Miér t kisebb a meghajtó Windows rendszerból láthato kapacitása a tenyleges, muszaki adatok szerinti kapacitásnál?
V: Az elterés akapacitas két kulönbozó szamítasi modjából ered. A merevlemez-meghajtok gyártói tizes szamrendszer szerint szamolnak, míg az operácios rendszer kettes szamrendszer szerint számol.

Decimális példa: 1 GB = 1000 MB =

1 000 000 KB = 1 000 000 000 bájt.

Ebből kifolyólag egy 120 GB-os (decimális)

kapacitésu merevlemez a Windows rendszerben

csak 112 GB-osnak (bináris) látszik.

K: A meghajtóval operaciós rendszereket is masolhatok át egyik számítógeprül a masikra?

V: Nem, a telepítéshez az operációs rendszer

gyartojanak utasitsasai szerint kell eljarnia.

Egyszerú masolással nem telepíthető rendszer.

K: A Toshiba adatmentési szolgáltatásokat is nyújt?

V: Nem, a Toshiba nem nyújt adatmentési

szolgáltatásokat.

hIBAELháriTaS

A szamitogép egyaltalán nem ismeri fel a meghajtót.

Ellenorizze, hogy megfeleloen csatlakoznak-e a kabelek.
Ellenőrizable, hogy a.masodik USB-csatlakozócsatlakoztatása megoldja-e a problémat; lásd:"A meghajtó telepítése".
Ha a meghajtó USB-elosztón keresztül csatlakozik, győződjön meg arról, hogy az elosztó rendelkezik saját pápegységgel.
Ha a meghajtó bővítokártyához csatlakozik, győződjön meg arról, hogy az megfeleloen működk, illetve hogy a legfrissebb eszközillesztőt vagy belső vezérlőprogramot használja. Windows XP rendszer esétén Ellenőrizze, hogy rendelkezik-e Service Pack 1 vagy úabb szervizcsomaggal.

Veszélyes, ha a meghajtó felmelegszik muködés kozben?

V: Ez a szokásos muködés velejárója, tehát nem jelent veszélyt.

A meghajtó csatlakoztatásakor „Az eszköz nem indítható el. Hibakód: 10" hibauzenet jelenik meg.

V: Ennek két oka lehet. Az egyik az energiaelláts hibája (ellenőrizable a csatlakozókat), a masik pedig a meghajtó meghibásodása (ez esetben javításra szorul).

Nem látom a meghajtó t a Sajátgép ablakban, de az Eszközkezelöben megjelenik.

V: Kövesse az alábbiutasításokat:

1. Kattintson jobg gombbal a „Sajatgép" ikonra.
2. Valassza a megjelenő menu „Kezelés" parancsát.
3. Valassza a "Lemezkeelés" lehetőséget. Ekkor megjelenik az elérhető tárolóeszközk listája.
4. Ellenőrizze, hogy a meghajtó szerepel-e a listában.
5. Az also ablaktáblában kattintson jobb gombbal a meghajtó jobb oldali mezőjere, és valassza a „Partículó törlése" parancsot.
6. Az also ablaktáblában kattintson ismét jobb gombbal a meghajtó jobb oldali mezőjéré, majd valassza a „Partículó letrehozása" parancsot.
7. Ezután valassza az „Elsodleges partículó" lehetóseget, Kattintson a „Tovabb" gombra.
8. Megjelenik egy meghajtóbetújel, melyet igényszerint modosíthat. Kattintson a „Tovább" gombra.
9. Erósítse meg a meghajtó formázását.

A meghajtó formázasakor „A formázás nem Hajtható végre" hibauzenet jelenik meg.

V: Ennek az lehet az oka, hogy a meghajtóf FAT fajlrendszerrel kísérlete meg formázni.
Válassza az „NTFS" fajlrendszert. Ez valószínúleg megoldja a problémát.

A meghajtó lassabban muködik 480 Mb/s sebességnl (USB 2.0-specifikácio).

V: Győződjön meg arról, hogy USB 2.0 portot használ, és nem régebbi, 1.1 szabványút.

Emellett a szükséges CPU-erőforrások hiánya és tobb USB-eszköz egyidejú használata is okozhat 480 Mb/s alatti sebességet.

TOSHIBA TErMékTaMOGATáS

Segitségre van szüksége?

A legújabb illesztóprogramokért, felhasznalói kézikönyvekért és egyéb segédanyagokért látogasson el

a TOSHIBA-tartozékok és -szolgáltatások támogatásilapjára: computers.toshiba.eu/options-support

A TOSHIBA támogatási telefonszámait
a computers.toshiba.eu/options-warranty
címen tekyntheti út.

jOGI INFOrMaClók

CE-megfeleloseg

C E

Ez a termék CE-jelölést kapott, mivel megfelel az Europai Unión vonatkoź direktiváinak. A CE jelolés használatáérta Toshiba Europe GmbH (Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Németország) felel. A hivatalos megfeleló ségi nyilatkozatíasolata a követkeź webhelyról szerezhető be: http://epps.toshiba-tec.com.

Uzemeltetési környezet

A termek az elektromagneses megfelelosége (Electromagnetic Compliance - EMC) alapján otthoni, kereskedelmi és konnyüipari környezetakben üzemeltethető. A termek Toshiba által nem Ellenőrzött környezetakben való működtétese nem javasolható,

illetve esetenként korlátozások alá eshet. A nem Ellenőrzött környezetekben való működtetés az alábbi következményekkel járhat: A környezetben lévo mastemekek hibás működése és ideiglenes leállása, mely adatsérüléshez vagy adatvesztéshez vezethet. Példák a nem Ellenőrzött környezetekre, és a vonatkoźó tanácsok:

Ipari környezetak (pédául 380 V-os, háromfázisú áramot alkalmazó üzemek): A nagy teljesítményü gépek és áramszolgáltató egységek bözelében tapasztalható erós elektromágneses mező megzavarhatja a jelen termék működéşét.

Egészségügyi intézmények: A termék egészségügyi használatot szabályozó direktívanak való megfelelesét a Toshiba nem Ellenőrizte, ezert a termék további Ellenőrzés nélkül nem hasznáható egészségügyi celra. A kórházakban és hasonló intézményekben való szokásos irodai használat azonban nem jelenthet problémát, és nem esik semmiféle korlátozás alá.

A termék nem feel meg az egészségügyi felhasználust szabályozó 93/42 EEC direktívának.

Hasznalat gépjármüben: A gépjármüben való hasznalattal kapcsolatban további tajékoztatást a jarmü dokumentációnaban talalhat.

Légi böleckédés: A korlátozásokra vonatkozoan kövesse a repulószemélyzet utasításait.

További, elektromágnességgel nem összefüggő környezetak

Kültéri használat: A termék más otthoni és irodai eszközökhöz有问题 hasonloan nem rendelkezik SPECIALIS védelemmel a beázással és a tulzott rázkódással szemben.

Robbanásveszélyes környezetak: A termék ilyen környezetben való használata nem engedélyezett.

Az alábbiakban irtak kizárólag az Europai Unió tagországaira érvényesek:

REACH - Megfelelo ségi nyilatkozat

Az új europai unións (EU) vegyészeti rendelet, a REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals - Vegyi anyagok regisztraccióna, értékelese, engedényezese és korlatózása), 2007. június 1-én lépett hatályba.

A Toshiba megfelel az összes REACH előirásnak, és elkötelezett amellett, hogy vásárlóinak a termékeiben megtalálható vegyi anyagokról informáciot nyújtson a REACH előirásainak megfeleloen.

Forduljon követkežő weboldalunkhoz www.toshiba-europe.com/computers/info/reach a jalöttlistán szereplő anyagok termékeinkben való 0,1 tomega százalek feletti koncentrációnu elő fordulásáráól az 1907/2006 (EK) számú rendelet ("REACH") 59(1) paragraphusa alapján.

A termék selejtezésé

Az athuzott szemetest jalol szimbolum azt jalzi, hogy a termeket a hazartasi hulladektol elkulonitve kell gyujteni es selejtezni.

A fekete sáv azt jalzi, hogy a termék 2005.

augusztus 13-a után lettuce forgalomba bocsátva.

A termekek szelektiv gyüjtésével segitheti azok helyes selejtezését, igy hozzájrulhat az esetleges egészségügyi hatasok és környezeti károk megelőzéséhz.

A lakhelyén elerhető hulladékgyüjtési és ujrahasznosítás programokróltovábbi tudnivalókat a webhelyünkön (http://eu computers.toshiba-europe.com), a telepólés polgármesteri hivatalában vagy a terméket elárusító kereskedésben kaphat.

- közLEΜéNyEk

© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Minden jog fenntartva.

A TOSHIBA fenntartja a muszaki modosításokra
vonatkoź jogát. A TOSHIBA nem vällal felelosséget
a dokumentáciot érintő hibákból vagy kihagyásokból,
illetve a dokumentácio és a termék eltérseiból
eredő kozvetlen vagy kozvetett károkér.

A Toshiba elnevezés és embléma a Toshiba vällalat bejegyzett kereskedelmi védjegye. A dokumentumban található egyéb elnevezesek és emblémák az adott vällalat kereskedelmi védjegyei lehetnek. Ez nem vonatkozik a hibáakra és a kihagyásokra.

Manuale dell'utente

STORE E