StorE Art - Zewnętrzny dysk twardy TOSHIBA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI StorE Art TOSHIBA

Najceśca pitanja 198

Otklanjanje poteskoça 200

Služba za podršku tvrtke TOSHIBA . . . 203

Regulatorinpodaci. 203

Napomene 207

Hvala vam što ste odabrali naš USB tvrdi disk TOSHIBA STORE art.

Ovaj je proizvod osmišljen i proizveden u skladu s Toshibinim visokim standardima kvalitete proizvoda: u njega je ugračena majnovija tehnologija i korisničko sučelje, a pritom su osigurane prvorazredne performanse, kvaliteta, izvedba i zašita okoliša.

Pažljivo pročitajte ovaj korisnički prisuCnik jer sadrži sve informacije relevantne za instalaciju, korištenje i odžavanje diska, baš kao i savjete vezane uz zašitu i sigurnost.

Čini se da disk radi sporije od 480 Mb/s (specifikacja USB 2.0).

O: Provjerite koristite li priključnicu USB 2.0, a ne stari standard V1.1.

Postoj e drugi moguci razlozi usporavanja rada na manje od idealnih 480 Mb/s - primjerice dostupni resursi CPU-a i drugi istodobno priključeni USB urežaji.

SLUžBA zA pOdrškU TvrTke TOSHIBA

Potrebna vam je pomoc?

Najnovija ažuriranja upravljackog programa, korisnicke prisučnike i odgovore na najcešca pitanja potražite na

web-stranici za podršku, dodatnu
opremu i usluge tvrtke TOSHIBA:
computers.toshiba.eu/options-support.

podȩcznik uzytkownika

STORE E art

Dysk twardy USB 2,5 cala

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

SpIS TrEŠCI

Wstep 294

Sprawdzanie elementów 295

Instrukcje dotyczace bezpieczenstein 296

Wymagania systemowe 298

Wprowadzenie 298

Instalowaniedysku 299

Podłuczanie dysku do komputera .... 300

Odinstalowywanie i odłuczanie dysku . . . 302

Uwagi dodatkowe 303

Czesto zadawaneytania 303

Rozwiagywanie problemów 305

Pomoc techniczna firmy TOSHIBA . . . 308

Informace prawne 308

Uwagi. 312

Dziekujemy za wybranie dysku twardego TOSHIBA STORE art USB.

Ten produkt został zaprojektowy i wyprodukowy zgodnia z najwyzszymi standardami firmy Toshiba dotyczymi jakosci produktów przyzosowanie najnowszych technologii i interfejsu uzytkownika, a sąze z zachowaniem wydajnosci i wykonania najwyzszzej klasy oraz z myślą o ochrioneŚrodowiska naturalnégo.

Naleź uwaźnie zapoznać są z niniejszym podȩcznikiem uzytkownikia. Zawiera on wszystkie wȩne informacja na temat instalowania, uzytkownikia i konserwacje dyskutwardego, a sąze porady dotycznébezmieczność.

W przypadku, gdy dysk twardy działa niedrego z oczekiwaniami, naleź yapoznać są z sekcją „Cȩstoz kadawane pytania”, króra znajduje są na koncu unto podręcznika.

SprAwdzANIE ELEMENTów

DYSK TWARDY STORE ART 2,5 CALA

PRZEWODNIK SZYBKI START
KARTA GWARANCYJNA

Niniejszy podręcznik uzytkownik zańduje są na dysku twardym. Zalecamy utworzenia kopii zapasowej tego podręcznika na dysku CD lub na lokalnym dysku twardym bezposrednio po zainstalowaniu tego dysku twardego.

INSTrUkCjE dOTyCzACE BEzpIECzENsTwA

Aby zapobiec wystepowaniu awarii lub uszkodzeniu dysku, nalezy postepować zgodnia z ponizszymi srodkami ostrożnosci.

Firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenie i utratę danych. Naleźty tworzyć kopie zapasowe wszystkich danych zapisywanych na dysku. Firma Toshiba niepokeływa jakichkolwiek kosztów odzyskiwania danych.

- Niewolno

• otwierać obudowy lub dysku;
• rozmontowywać dysku i了我的 cęsci;
• umieszczacć płynów na dysku lub w了我的 go poplizu —要去 provadzić do uszkodzenia dysku, obrażćciała, porazenia prȩdem lub poźaru;
• uderzać i upuszczac dysku oraz potrzasań nim;
• przyzenosić dysku podczas pracy —MZoż to prowadzić do uszkodzenia danych;
• uzywać zączy innych niz USB 2.0 z zasilaniem przy bez magistrale;
• odłączacz kabli podczas przy sąȩzy sąpjierw odinstalowej dysk;
• wystawiać dysku na temperatury spoza zakresu od 5^ do 40^ podczas przy i od -20 do 60^ , gdy dysk jest wyłączony;
• wystawiać dysku na działanie wilgoci;

• przykrywać dysku podczas pracy —MZE to prowadzić do przyegrzania;

• umieszczac dysku w povlizu urzadzen generujacych ciepto.

Dysk naleźny natychmiast odączyć, sąsi

• z obudowy dysku wydobywa są dym lub Dziwny zapach;
• do obudowy dysku dostanie są woda lub dysk ulegnie zamoczenia;
• do obudowy dysku dostanie są obcy obiekt;
• kabel ulegnie uszkodzeniu (w takim przypadku naleź y wymienić kabel na nowy).

Jesi działanie dysku jest niedzgodne z oczekiwaniami lub wystapią podejrzenia dotyczȩ zagrożć ze strony prȩdu elektrycznych, naleź bezzwólocznych skont⁺tatóć są z pomoc⁻techniczn⁻firmy TOSHIBA lub autoryzowanym spreźadwc⁻!

wyMAGANIA SySTEMOwe

• Windows XP/VISTA
  Procesor 750 MHz lub szybszy
  10 MB.),
  256 MB daneci systemowej
• 2 dostepne porty USB

wprOwAdzENIE

Podstawowe informacje odysku

Wskaznik zasilania/danych (swieci sie, gdy dysk jest wączony i podczas uzyskiwania dostepu do danych)

Port USB 2.0 (podęczenie kabla USB powoduje uruchomienie dysku twardego i uzmgliwa sąszyganie danych)

- INSTALLOWANIE dySkU

Kilka informaci na temat działania przy zasilaniu z magistrali i dostarczonego kabla USB:

• Dysk jest zasilany przy bez magistrale. Pod.§ćzenia zewnętrznego zródrę zasilania nie jest konieczne, poniewaNziebędne napiȩcie jest dostarczane za pos.§rednictwem portów USB.
  Zwykle wystarczy podȩczyć dysk do tylko jegno go portu USB. Czasami"Justak naleź podȩczyć dysk do dwóch portów za pomocą dostarczonego kabla, poniewaN zasilanie z jegno portu USB wNiektórych systemach jest niewystarczajace. WyczerpujaCe informacja o poprawnym podȩczaniu dysku umieszczonona nastepnej stronie.
• Nie möglich podłączac dysku do pASYwnych koncentratorów i zȩczy USB, takich jak klawiatury, myszy itp.
• Naleź upewnić sie, ze zȩcza są poprawnie podȩczone.
• Podczas podłuczania kabli nie wolno stosować sity. Przed podłuczieniem naleź sprawdzić, czy złȩcza pasuju do portów.

pOdŁACzANIE dySkU dO kOMpUTErA

Podstawowe zącze USBPomocnicze zącze USB

typu A (podćzane do komputera)

typu A (w razie koniecznosci nalezy podlączyc do drugiego portu USB)

1. Po wączeniu i pełnym rozruchu komputera podȩcz podstawowej zȩcze USB typu A do portu USB komputera lub aktywnego koncentratora USB.

Nie podłuczaj jesteczne pomocniczego zącza typu A.

Koniecznosć użyciakiego zȩcza dostanie okreslona po wykonaniu kroku 2.

1. Podłucz zȩcze mini-USB do odpwiedniago portu dysku.

Pochwili

• wskaźnik zasilania/danych zaȩwieci sie_τ,
• dysk zostanie uruchomiony,
• przyepamrowadzona zostanie instalacja dysku i w oknie Mój komputer pojawsi są nowa ikona dysku.

Ješli po upływie kilku sekund dysk nie zostanie zaintalowany, to zasilanie要去 być niewystarczȩ. Nawet jejmi wskaznik zasilania/danych swieci są, konieczne jest użycie pomocniczego zącza typu A.

Postępuj zgodnie z następujacymi instrukcjami:

1. Odentlich od dysku zlokce mini-USB.
2. Podłucz pomocnicze zȩcze typu A do wolnego portu USB komputera lub aktywnego koncentratora USB.
3. Ponownie podłucz zȩczne mini-USB do dysku. Po upływie kilku sekund dysk powinien zostać poprawnie zainstalowy.

- OdINSTALLALOwywANIE I OdŁACzANIE dySkU

Odlaczanie kabla podczas przydysku jest stanowczy odradzane, poniewaz w tym czasie na dysku mogą byc zapisywane dane.

Takie dane zostaną utracone, a sam dysk要去 ulec fizycznemu uszkodzeniu!

Aby bezpiecznie odłączyc dysk, wykonaj następułące czynnosci:

1. Kliknij ikonę bezpiecznych usuwania.
   Zostanie wyświetlone okno podręczne z lista zewétrznych urȩdzen podȩczonych do komputera.
2. Wybierz dysk firmy TOSHIBA.
   Po upływie kilku sekund jestanie wyświetlony komunikat z informacja o tym, ze urzadzenia mustna bezpiecznie usunść.
3. Kliknij przycisk OK. Możesz teraz odźaczyć dysk.

Czyszczenie obudowy dysku

Przed czyszczemen dysku naleź upewnić sie, ze zostaw on fizycznie odłączony od komputera. Do czyszczenia zajecamy stosowanie standardowych produktów. Po wyczyszczeniu naleź upewnić sie, ze na powierzchni nie pozostawy resztki jakiegokolwiek pląnu.

UwAGIdOdATkOwE

W celu uzyskania informacji na temat innych czynnosci i typowych operaci, takich jak zmieienianie nazwy dysku, tworzenie kopii zapasowych danych lub zaradzanie plikami,azolecamy zapoznanie są podręcznikiem uzytkownika posiadanego systemu operacyjngo.

Taki podręcznik powinien równieź zawierać opiszczynnosci konserwacyjnych, takich jak defragmentacja i optymalizacja.

Stanowczy zalecamy zainstalowanie oprogramOWania antywirusowego w celu ochry n danych przy uszkodzeniem wwyniku dziaŁań wirusów i koni trojanskich.

CzESTO zAdAwANE pyTANIA

Pyt.: Czy po zainstalowaniu dysku musze go sformatować?

Odp.: Nie. Dysk jest formatowy na etapie produktyjniym.

Pyt.: Czy potrzebne są sterownikii interfejsu USB dla systemu Windows Vista lub Windows XP?

Odp.: Nie. Te sterownik są dostępane w systemie operacyjnym.

Pyt.: Czy möglich jest rozruch systemu z tego dysku?

Odp.: Nie. Rozruch z zewnętrznego dysku twardego nie jest obślugiwany w systemie Windows.

Pyt.: Dlaczego dysk nie ma wentyladora?

Odp.: Konstrukcja dysku gwarantuje optymalne odpradowazanie ciepla. Wentylator nie jest potrzebny. Dzięki temu praca dysku jest sprawie bezgólosa.

Pyt.: Dlaczego pojemnosć dysku pokazana w systemie Windows jest mniejsza od deklarowanej pojemnosci dysku?

Odp.: Ta rożnicawynika z użycia innych metod obliczania pojemnosci. Producenti dysków twardych w swoich obliczeniach stosuję system dziesiepty, natomiast system operacyjny korzysta z systemu binarnego. Przykad dziesiepty: 1 GB = 1000 MB = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 bajtów. Przykad binary: 1 GB = 1024 MB = 1 048 576 KB = 1 073 741 824 bajtów. W rezultacie dysk o pojemnosci 120 GB (system dziesiepty) jest wyświetlany w systemie Windows jako dysk o pojemnosci 112 GB (system binary).

Pyt.: Czy za pomocąideo dysku mogę skopiować system operacyjny z JDBCKO komputera na inny?

Odp.: Nie. W celu zainstalowania systemu operacyjnego postępuj zgodnie z instrukcjami od了我的 producenta. Samo skopiwanie nie działa.

Pyt.: Czy firma Toshiba swiadczy ustugi odzyskiwania danych?

Odp.: Nie. Firma Toshiba nie sąwiedczy u.§ug odzyskiwania danych.

rOzwIAzywANIE prOBLEMów

Ko mputer w ogole nie Rozpoznaje dysku.

Sprawdź,czy wszystkie połączenia są prawidłowe.
- Sprawdź,czy podłaczenia pomocniczego zącza USB Rozwiȩte ten problem (patrz „Instalowanie dysku").
- Ješli dysk jest podláczony za posrebindtewem koncentratora USB, upewnij są, ze ten koncentrator ma wąsne zródo zasilania.
- Ješli uzywasz karty rozszerzen, upewnij sie, ze działa ona prawidłowo i zaktualizuj oprogramowania/ oprogramowania układowe. W przypadku systemu Windows XP upewnij sie, ze zostal zainstalowy dodatek Service Pack 1 lub nowszy.

Podczas pracy dysk jest ciepty w dotyku. Czy jest to niebezpieczne?

Odp.: jest to normalne zjawisko i nie stanowizagrożenia.

Dysk powoduje wyświetlenie komunikatu „Nieromatica uruchomicurzadzenia. Kod (10)”.

Odp.: Przyczyny mogą być dwie: wystȩ pił problem z zasilaniem i konieczne jest sprawdzenia połączenia lub dysk ulegź awarii i wymaga naprawy.

Moj dysk nie jest wyświetlany w oknie Mój komputer, ale widać go w oknie Menedźurjadzeń.

Odp.: Postępuj zgodnie z nastȩpujacymi instrukcjami:

1. Kliknij sprawym przyciskiem myszy ikone Mój komputer.
2. Wybierz z menu podręcznych polecenie Zaradzaj.
3. Wybierz pozycje Zaradzanie dyskami. Powinna zostac wyświetlona lista dostepnych urzemdehy pAMIÇI masowej.
4. Sprawdź,czy dysk jest na tej liść.
5. Kliknij sprawym przyciskiem myszy pole po sprawej stronie, po czym wybierz z menu podręcznych polecenie Usń partycje.
6. Kliknij prawnym przyciskiem myszy pole i wybierz z menu podręcznych polecenie Utwórz nowa partycje.
7. Następnie w oknie kreatora partycji wybierz opczy Partycja podstawowa. Kliknio przycisk Dalej.
8. Zostanie wyświetlona litera dysku. Ješli chcesz, możesz są zmienić. Kliknj przycisk Dalej.
9. Potwierdź zamiar sformatowania dysku.

Gdy przyjugę sformatowyć dysk, jest wyświetlany komunikat: „Nie musta ukończyć=formatłowania".

Odp.: Ten;będ moze wystapić podczas formatowania dysku za pomocą systemu plików FAT. Spróbuj uzyć systemu plików NTFS. To powinno pomóc.

Dysk wydaje są pracstaw z szybkość mniejsza niz 480 Mb/s (specyfikacja interfejsu USB 2.0).

Odp.: Upewnij sie, ze uzywany port obśluguje standard USB 2.0, aNie stary standard 1.1. Ponadto istniaje innate czynniki, takie jak dostepne zasoby procesora i innate jegnoczesnie podłaczone urzadzenia USB, które moga spowolnić prace.

pOMOC TECHNICzNA FIrMy TOSHIBA

Potrzebujesz pomocy?

Najnowsze aktual化进程 sterowników, podręczniki uzytkownik i odpowiedzi na czȩsto zadawanePTSytaniaość znaleźć na stronie

wyposzazenia opcjonalnégo i usług pomocy technicznej firmy TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support

Wañne numery Telefonów firmy
TOSHIBAdoğan znaleź pod adresem
computers.toshiba.eu/options-warranty.

- INFOrMACjE prAwNE

Zgodnosć z dyrektywa CE

C

Ten produit jest oznaczony znakiem CE zgodniae
z wymaganiani odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej
Jednostka odpowiedzialna za znakowanie CE jest firma
Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,
Niemcy. Kopić oficjalnej Deklaracje zgodnosci:NO
znaleźć w następułącej witrynie internetowej:
http://epps.toshiba-teg.com.

Środowisko pracy

Zgodnosć/togo produktu z normami EMC została potwierdzona dla kategorii/togo produktu — tak zwanychŚrodkowisk domowych, komercyjnych i przyemysfu

lekkiego. Jakiekolwiekinne srodowiska pracy nie zostały zbadane przyzmę Toshiba. Uzywanie unto produktu w takich srodowiskach pracyMZebyc niedozwoleone iNie jest zapecane.Możliwe konsekwencje uzywania unto produktu w niesprawdzonych srodowiskach pracy są nastepujace: zakłocanie pracy innych produktów,które znajduja sie w najblizszym otoczenia, lub działania unto produktu, coMZe wywoływać tymczasowe awarie lub utrata/uszkodzenie danych.Przykłowady niesprawdzonych srodowisk pracy i powiagensze zapecenia:

Środkowska przyjmieszyslowe (np. srodowiska, w krórych przytemnoścze zasilania 380 V). Zagrożenie powstawania zlokćen dzialania togo produktu, ktorne mogą być wywoływne przy bez silne pola elektromagnetyczne wystepujuce zwlaszcza w poplizu duzych urzadzen i jednostek zasilania.

Środowiska medyczne. Zgodnosć z dyrektywa o produktach medycznych nie została potwierdzona przy bez firmę Toshiba, dlatego nie mayna uzywać togo produktu jako urzadzenia medyczné go bez przy przechrowadzenia odpowiednich badań. UzytkOWanie w typowych warunkach biurowych, na przykęd w szpitalach, jest dopuszczalne, chybaź odpowiednia Jednostka administracyjna wprawadziła ograniczenia.

Ten produit nie zostaw zatwierdzony jako produkt medyczny zgodnie z dyrektywa o produktach medycznych 93/42 EEC.

Środkowska motoryzacyjne. Naleź yapoznać są z podręcznikiem wąsćciela odpowiedniago pojazdu w celu uzyskania wskazówek dotycznych uzytkowania unto produktu (kategorii produktów).

Środkowska lotnicze. Naleźystosować są do instrukcji obsglugi samolotu odnosnie ograniczenia uzytkowania.

InneŚrodkowska, ktoreNie są związane znormami EMC

Uzytkowanie na zewnatrix: Ten produkt jest typowym sprzemu tem domowym/biurowym iNie zostaw specjalnie uodporniony przyd wilgociani wstraszami.

Okolice uzywania Ładunków wybuchowych: Uzytkowanie unto produktu w takich spejalnych warunkach jest zabronione.

Poniieszsa informacja jest przyznacznona tylko dla uzytkowników z krajów członkowsich Unii Europejskiej:

REACH — Deklaracja zgodnosci z przyopsisami

Nowe przyepamysty dotyczace rejeestracji, oceny, autoryzacji i limitowania substancji chemicznych (REACH, Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), obowychu脸颊 w Unii Europejskiej (UE) od 1 czerwca 2007 roku.

Firma Toshiba bestehtze zapewniac zgodnosć ze wszystkimi wymaganiami REACH i udostepniać naszym klienom informacje dotyczacesubstancji chemicznych wykorzystwyanych w naszych produktach, zgodnie z przyepamisi REACH.

Naleź y skorzystać z następujać witryny w sieci Web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach, aby uzyskać informacje dotyczze wykorzystwyanych w naszych produktach substancji uwzgliednionych na liść zgodnej z artykułem 59(1) przyepsów (WE) nr 1907/2006 ("REACH") w stȩżeniu ponad 0,1% (wagowo).

Utylizacja produktów

Symbol przyekreslonego pojemnika na smieci oznacza, ze produkty musza zostac zebrane i usuniete oddzielnie od pozostalych oppadow.

Czarny pasek oznacza, ze ten produkt zostal wypuszczony na rynek po 13 sierpnia 2005.

Uczestniczac w procesie osobnego zbierania produktów, pomożesz je wąsciwie zutylizować, a tym samym zapobiegniaż potencjalnym negatywnym konsekwencjom dlaŚrogowiska naturalnégo i zdrowia.

Aby uzyskać wieciej szczegółowych informacje programach zbierania i recyklingeru produktów w Twoim kraju, odwiedź nasza witrynę (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo skontaku są z lokalnych w遑zami lub spreżawca produktu.

UwAGI

© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Wszelkie prawa zastrzezone.

Firma TOSHIBA zastrzega sostie prawo do wpwadzaniazmian technicznych. Firma TOSHIBA nie ponosi zaadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikajace posrednio lub bezposrednio z będów, pominić lub rozbierznosci między tym produktem i dokumentacja.

Nazwa Toshiba i logo są przystawiajece są zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Toshiba. Wszelkie wymienione lub zamieszczone w niniejszym dokumentie znaki towardowe są wąsność poszȩgólnych wąsćcieli. Z zastrzeżeniem będów i opuszczemu.

Manual do Utilizador

STORE E art

Najceśca pitanja 366

V: Zakaj pogon ne potrebuje ventilatorja?

O: Pogoni imajo optimalno oddajanje toplote, zato ne potrebujujo ventilatorja. Posledica tega je njihovo tiho delovanje.
V: Zakaj je zmogljivost pogona (ki je prikazana v systemdu Windows) manjsa od njegove dejanske navedene zmogljivosti?
O: Do te razlike pride zaradi razlicnih načinov izračunavanja zmogljivosti.

Videti je, da pogon deluje počasneje od 480 Mb/s (specifikacja za USB 2.0).