StorE Art - Внешний жесткий диск TOSHIBA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ StorE Art TOSHIBA

2,5-Дюймовый жecткий дисК USB

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FINO SL

FR PL TR

COДЕРЖAHNE

Bveidenne 336

Поберka komноентов 337

Инструкции по Т电商кe

6e3oNaChOCTn 338

Tpe6obHnK cnCTeme 340

Hauano pa60tbI 340

yctahOBka keCTKOrO nIcKa 341

Дононтульные pekomehdaци .345

BonpoCbi N OTBeTbI 345

YcTpaHHe HeNoJaOK 347

PoiDepkKa TOSHIBA 350

HOpMaun O COOTBETCTBUN

CTaHdapTaM. .350

PpimeeaHa 354

Благорамза пиобразецные ќесTKОТ диска USB TOSHIBA STORE art.

Данhoe устюctво pa3pa6oTaHOи n3roTOBleHO B COOTBeTCTBnI CO CTaHdApTaMn BbICOKOTo KaueCTBa Toshiba 6laRoaJЯИСпОьЗOBaHnIO CamOJ COBpeMeHHo TexHOLOrnIи nHTepΦeIca Поль3OBaTeJIЯ ИВTOЖeВpeMЯ OHO OTlinuAeTcЯ ЛушIMВ CBOe KJaace IpOIN3BOdInTeJbHOCTbI, KaueCTBOMИЭKOLOrnUHOCtBJ.

BHHMaTeIbHo npOuTInTe daHHOe pyKOBoDCTBO
NoIb3OBaTeIa, NocKoJIbKy OHO COePjNT BCIO
Heo6xOdImyU IHΦOpMaunIO NO yCTaHOBKe,
NcNoIb3OBaHnIO n O6CnyJKBaHNIO dNcKa, a TaKKe
peKOMeHdaunio oBecepeHnIO 6e3OnaCHoctn.

Ecnn OH pa6otaet He npabInbHo, 6paTntecb K pa3dely «Bopocbl N OTBeTbI» B KOHcpe daHHoro pykoBoDCTBa.

- ПОВЕРKA KOMПОHEТOB

STORE ART 2,5"

Данhoe руховдъвпользоватя за гугжени наCAM диск. Реком endуется за писоть peЗервнию копию руховдъвпользоватя на КOMпаКТ-диск Или на Лokальнь яесTkий диск сразу поле установки диска.

- Ин electукцип NO TEXHnke ！BE3OpAChOCTN

Bo n36eXaHne HeNCpPaBHOCTn nIINIOBpeJdeHnA dNcKa co6JIoJaTe MepbIPpeOCTOpOxHOCTn, pPbVeDeHHbIe HNXe.

• 063aTeIbHcO3daIte pe3epBHyU KOJIIO BCex DaHHbIX Ha IINCK, NocKoJIbKY KOMpaHnY Toshiba He HecET OTBeTCTBeHHOCTH 3a NOBpeJKeHne IINI Notepu DaHHbIX. KompaHnY Toshiba He KOMpeHCnpyet 3aTpaTbI, CBraHHbIe C BOCCTaHOBJIeHnEM DaHHbIX.

3aPpeaaetc

BCKpbIBaTb KOpnyC INI INCK;
pa36npaTb dNcK nIeero qactn;
- ПОМЕanzaТьЖИДКОCTN ряdomс ДИСКOM ИПИ На HERO,поскову ЭTO может пивецк - NOВрждению диска, пивецк К ТраВмам, - Ророжению заелктуческIM TOKOM ИПИ пожару;
- ydapayb,poHryb nnTprCTn DnCK;
-перема差别ь диCK BO Время pa60ы, посокльkyВ ЭТOM слуаe BOЗможно NOВржденье данньix;
- IncNoIb3OBaTb Дугнe pa3beMbI, OTnUHbIe OT pa3beMOB USB 2.0сптанem пошинe;
OTCOeINHЯtB Ka6eN BO BpeMpa6Otbl. PpeBapntelbHo cHmnte dinck!
- Повергать диCK ВОздeйСТВИО Temпepaтур ВHe Диаразона оT 5 до 40 °C ВО Всpeмя pa6OTыи Temпepaтур оT -20 до 60 °C в ВьIKлюЧенHom COCTОЯн;

• INCПОЛьЗOBаТь ДИСК BO ВДЯЖHOM ИЛ ПыЛьHOM NOMEШЕн;
• HακρbɪBaTb ДИСК BO Время pa6OТы, NOСКоЛьКу
• OH может пергеться;
• ПОмець ДИСК ВБЛИЗИ НагеВаTeЛьных риборов.

- HemeДленНоТСоeДиHNTe ДИСК,ecnI

• NOYBNTCЯ ДыIM Или HeOБьчнь 3aanax ИЗ KOpnyca ДиСka;
  BHyTpB KOpnyca DnCKa NOnaTeT BODa IIN OH CTaHET BlaJxHbIM;
  BOTBepCTne DnCKa POnaTe KaKoI-Jn6O npedMeT;
• NOBpejdeH Ka6eIb (B 3TOM clyuae 3aMeHnte Ka6eIb Ha HOBbI).

Ecnn dnck pa6oTaet Heo6bIuHO nIIN mMeIoTcR comHeHnO THOCInTeIbHo 3JeKtpnueCKoJ 6e3OpacHOCTn, HemeJIeHNO p03BOHnte PO TelefoHy ropayeN nnHn TOSHIBA nIIN o6paNTecb K aBTopn3OBaHHOMy npOdaBcy!

TPEBOBAHA K CNTCTEME

• Windows XP/VISTA
  -Пробecсор с частотов 750 MГц плпьоilee;
  10 MB cbo6oHoro npoctpaHCTBa Ha dincke cnCTeMbI;
  256 MB cncTeMHNoI naMrtn;
  2 cbo6oHbIX npota USB

HauaIPOABOTbl

0630pДиСka

Инданкатор пптаяня/данhhbIX

(3aropaeTc, KOrda DnCK BkIoueH nn BO BpeMa DoCTyNa K daHHbIM)

Iopr USB 2.0 (noCne noKIOUeHna Ka6eJy USB nck BkIOuAeTcY n cTaHET BO3MOKeH 6bICTpbI nepeHoc daHHbIX)

- UCTAHOBKA JECTKOTOДИСКА

CbeHnO pa6ote c nHTaHneM OT uHbI n npilaraemom ka6eJe USB:

• Питанne диска осушесовая ся пошин.
• Рэтуму не тpe6уется покючать в��шни.
• Источник питань, поckольку необхомо.
• питанne удET поаВалься чер.
• покючение поты USB.
• OБьчно достаточно повлочь только однnot USB.Одно в нековоторых с lyчаях можетnotpeбоватся повсоединть два пораз, ИСпOLTьзу prnilагемы Кабел, NOСКOLькухOST-KOMпютер может падаВать Небостаточhoe питане на пот USB, ИСпOLTьзуемы Деля повлочец. (Дляпolyченя дополнITEьны Сveдани O TOM, Кak правильно повсоединять дисс, сM. Описане на сledoюшей сtrpanице).
• Пасьные koнецтравы USB ини pa3bemby USB, наразимер pa3bemby ля подклоченя Клавиatype, мышей ини саналогичных устюстВ, нелься Incpoьбоваты ля подклоченя дисka.
• y6eIntecb B TOM, uTO BCE pa3beMbI NOdkJIIOUyeHbI npaBnIbHO.
  He npilaraTe ycniln npi nodklueHnn ka6eJe. PpOBepaTe nolapnoctb neped nodkloueHneM!

ПОДКЛЮЧЕНЕ JECTKOТО ДИССА K KOMпьOTЕРУ

OchOBHOpa3bem

Дононтульный pa3ьем

3aROpNTcHnDnKaTOp NtTaHn/daHHbIX
-ДИСКВКЛЮЧNTСА
- ДИСК ДОЛЖЕН 6ыТь установ lien, a В OKн «Мой KOMПБЮТЕР» ДОЛЖЕН NOЯВИТбСА 3HAЧOK HOBOГО ДИСКа

EcnI DnCK He NOBITcYepe3 HeckOJbKO CeKHyD, BO3MOxHNO, Ha Hero He NoCTyPnaet DoCTaTOUHoe PHTAHne. HecMOTpHa To, UTo TOpNT INHdNkATOP PHTAHn/daHHbIX, Heo6XoDmO PoDCOeINHtB BTOPOI pa3bem TnPa A.

CleyuTe npBedeHbIM Hxke nHctpyKzmaM:

1. ŒtcoeɪnHnte mɪnɪ-pa3bem USB ot jæctkofo dɪncka.
2. Подсоедине доролнельньй pa3ьем Типа A K СвобODнOMу поту USB xocT-КомпьOTepa Или K akTNВHOMу концentpaTopy USB.
   3.Сноа подсоeДиНITE мин-рaЗьем USBК диску.
   Через Heckолько сeкунд ДИСК ДОЛжен 6ыть празвлбHo yctaHOВ lien.

- CHYTNEI OTCOEINHEHNE INCKA

HaCToTeIbHo peKOMeHdyetc H e OTCoEiHrTb DnCK npocTo nyTem OTKlOuyeHn Ka6eJ, NocKOJIbKy B 3TO BpeM MoKeT BblIOJIHrTbCra 3aPiNcB DaHHbIX Ha DnCK.

этн данны могут 6ыть пOTерянbl, a TaKke BO3MOxHNO ФиЗИчecкoe NOВржденье ДИСka!

BbINOHnTe cIeDyUoUne DeiCTBnA dJa 6e3ONaCHO rO ChrTnA nCKa:

1. Μευκητέ 3нauok «БeЗОпасhoe ИЗВл ueHne» ПОЯВИТСЯ OKHO COO6шЕHne CO CПИСКOM BHeшнx yCTpoIcTB, ПОДКЛЮЧЕНьIX K KOMПьIoTepy.
2. Вьберпешднck TOSHIBA.
   Через Heckolько секунд повntся увedingимлени, уто устpoистvo можно 6e3oonaCHO OTKlnuHTb.
3. Haxmte KhoNky «OK», посе уero можно OTCOeINHITb ДИСК.

Очирka kopnyca ќесTKOTO дисka

Ipeed ounstkoi dincka y6eintecb, yTO OH OTcoeHHeH OT KOMpbTepa. PekomeHdyetcra nCNoJIb3OBaTb CTaNdapTHbIe npOdyKtbl dJa YHTKn, a TaKJKe NO BO3MOxHOctN BbITnPaTb OCTaUoUHcRa Ha eRO IOBepXHOCTn XndKOCTb.

ДОПОЛНТЕЛьныIEPEKOMEHДАЦИN

CbeDeHnO npyHX deIcTBnX npn o6bIuHO
3KcPnyatauH,HaNPmep nepeMeHOBaHn DnCKa,
pe3epBHom KOnpoBaHn DaHHbIX nII ynpaBLeHn
fai lamn, peKomeHdyetc HauTn B pyKOBoDCTBe
P0lb3OBaTeJI KOMpbIoTepa.

Tu KaCaETc TaKnx 3aDauch no OScIyXuBaHnU, KaK DeOpaTMeHTaun I ONTmN3aun, peKOMeHnyETc O6paTntbC K pyKOBoDCTBy NOpb3OBaTeJ CnCTeMbl.

Kpome TOrO, HacToTeIbHo peKOMeHdyetcay UCTaHOBnTb aHTuBnpyChyU npoRpaMMy dIa3aNTbI daHHbIX OT HaMepeHHoro NOBpeJxHnBnV BnPycom nII npoRpaMMam «TPOAHCKORO KOH».

BONPOCbl N OTBETbl

B. Hýχно Ли ФорmaТироваТь ДИСК ПОСЛЕ установки?

O. Het, nockoIbky dinck yxke OTOpMaTnpOBaH B npocce n3rOTOBJIeHnA

B. Tpe6yIOTcI IIN dpaIbEpbl USB dIa cncTeM Windows Vista, XP?

O. Het, onи уже BXODЯТ B COCTaB OpepaцноHNoCnCTeMbI.

B. Moxho IIN 3aIpy3ntb KOMnbHOTep c dNcKa?

O. Het, nockolby cnctema Windows He nopejNBAe 3aRpy3ky C BHeuHnx JecTKx DnCKOB.

B. Почему сля диска He Tpe6yeTc8 BeHTnIЯTop?

O. KoHcTpkykzna Dncka oBecepeuNbaeT ONTIMaIbHoe paccEHNHe TeNla, N03Tomy BENTINJrTop He Tpe6yeTc. BlaIogApra 3Tomy OH pa6otaet npakTnueckn 6ecShymHo.
B. Почему EmKocTb Moero ДИСka (КOTOPаг OTОбражаетсь В систeme Windows) Meньше 3aЯВлeHHой EmKocTи ДИСka?
O. Θа pa3HncaобясяETcpa3JIuYMaMeToOB, KOtOpbIe IcNoIb3yIOTcДЯ ПОДСчЕТa EMKOCTN. I3rOToBInTeIJI XKeCTKINx DnCKOB BblIOJHЯIOT POnCChTВ DeCrtNUHOcSTeMe,a OpepaUHOHa cNCTeMa —ВДBOUHoi.

Приимер в десятунов систeme: 1 ГБ = 1 000 МБ = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 6айт.

Приимер в двони сисем: 1 Г = 1024 МБ = 1048576 KB = 1073741824байт.

B pe3yIbTaTe JxecTKn DnCK eMKoCTbIO 120 Ib (B DeCraTnUHOcCTeMe) B CnCTeMe Windows oTo6paJkaETcKaK NMeIoUsN eMKoCTb BCeRo 112 Ib (B DBOuHNOcCTeMe)

B. Можно Ли Исторьатов ДИСК ДЛЯ КОПИРOBАня onepaцно"HОСТЕмbl C OДНО KOMпьOTepа на друто?
O. Het, Heo6xOdmo BbIIOJIHЯTb yCTaHOBky B COOTBeTCTBnC yKa3aHnMaN NoCTaBUnKa OpepaunOHNo CnCTeMbI. IpocToe KOnIpOBaHne He POnxOdnt.
B. Праздает Ли Toshiba услуг по ВOCCTaHOВленю дaHHbIX?
O. Het, Toshiba He npedoctablaet noo6hbyx ycnyr IO BOCCTaHOBJIeHIO daHHbIX.

- UCTPAHEHNE HENOJAIDOK

KoMnBIOTeP COBcEM He paCNo3HaET JKeCTKn DnCK.

• Поберпту надекноctь BCex coeINHeHn.
  Bo3moJHo, npo6JIeMy ydaCTcpeuNTb nyTeM PoiKJIoueHnB TOpOTo pa3bema USB; cm. pa3dJI «YCTaHOBka DnCKa».
• Ecni dinck nodklquen uepe3 koncetpapot USB, y6eintecb B TOM, uTO K hemy nodklquen co6ctBeHHbI 6lOK nITaHnI.
• Eси Incnoь3yeTcДОпOLHITeJIbHа ПlaTa, y6eIntecВ TOM, уTO OHa pa6Otaet npaBnIbHo I O6HOblTe npoRpaMMHoe obecneueHne/MnKpOnpoRpaMMy. Eси Incnoь3yeTcОпepaцIOHнЯ сИстema Windows XP, y6eIntecb, уTO yCTaHOBIeN PaKeT O6HOBIeHn 1 nII60JIe eNo3dHn.

Hackobko onaCHO,чTo nCK HaRpeBaetcB BO BpeMa pa60TbI?

O. 3TO YBJIeTcHOpMaJIbHbIM, a, CJIeIOBaTeJIbHO, HeONaCHO.

Отоображается сообшени "He ydaetcя заусть устroduCTBO. KoI (10)".

O. ДBE BO3MOJHbIe npuHbI. Л6O BO3HnKla HeNoJaKa C nITaHneM n CJIeDyET nPoBepntb CoeINHeHn, Л6O dNcK HeNCnPapBEN n Tpe6yEt O6CnyJKNBaHn.

ДиСК He OTO6paЖaETcЯ OKHe «Мой KomпьOTep», HO пи ᵇТOM OH OTO6paЖaETcя B ДиСпЕчеустpoИCTВ.

O. BbIOnHnTe cIeDyUoJne nHcTpkyKcN:

1. Κεικητe πραθουν KΗΟΝΚΟΜβΙψι 3ΗαύΚ ἄΜΟΥΚΟΜβΙψι ἄΜιδις.
   2.Вpackрьваюшемя MeHIO BbI6epnte pyHKT «Управленье».
2. Вьберпес «Уразвileни ДИСКOM». Должень OTОБраЗИТьСЯ СПИСК ДОCTУПНых НOCINTEЛЕ.
3. Поберп, отосяается подиСВ ATOM CnICKe.
4. ΚeEkHnTe npaBoi KhOKnOiMbIu npaBoe nOJIe iB paKpbBaIOUeMcA MeHIO BbIbepnte nyHKT «YdaIITb pa3JeI|.
5. ΚeелкнITE npaВОй KHONKOй Мышь В пол e nВ paСКрБВаIOошЕмсЯ MeHIO Выберпte «Co3ДаТь HOВьй pa3ДeЛ».
6. 3aTeM B OKHe MaCTepa pa3delenOB BbI6ePnte «OChOBHOJ pa3delen». Haxmnte KhoNkU «ДaJIee»
7. ŠтобразсябуквадиCK,КOTOPYIO MOЖноИЗMeHNTb.HajмпTe KHOПКУ «ДаJIeE».
8. Повердente Форматурованые диска.

При понытke Форматураимя диска отообрахаетс сообшени «He удаeted Вынонтуформатураиме».

O. 3TO MOJKeT 6bITb CBaHO C 0opMaTHnPOBaHne
DnCKa B 0aIIOBOv CNCTeMe FAT.
POnpo6yIte BbIbpaTb 0aIIOByo CNCTeMy
NTFS>. 3TO DoJIxHo peWntb npo6JIeMy.

Kakketc, yTo dinck pa6oTaET co cKOpocTbIO MeNbwe 480 M6nT/c (cpeunfkauzna USB 2.0).

O. Y6eIntecb B TOM, yTO nCNoIb3yEtc npT USB 2.0,a He cTaporo cTaHdapTa V1.1. B HeKOTopbIX clyuayx, HApPIMep B 3aBnCmOCTN OT DoCTUPhbIX pEcypcoB pOceccopa, dpynx POnkJIuyeHHbIX yCTpOJCTB USB, ckOpoctb pa6Otbl MojKeT OTlHuATbcr OTo ndealbHO- 480 M6nt/c.

- ПОДДЕРЖKA TOSHIBA

Bam Tpe6yeTcI nOmoIb?

Для получени постеднх драиВеров руковodCTBпльь3OBaTeЯ и OTBeTOB Ha чаСТо 3адаВаЕмbieВоррocы образиТecь

Кстранице дожипеловьх усточь истранице по подержке TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support

Чтобны найту Homepa Teleфонов гораян розержки TOSHIBA см. Вeб-узел computers.toshiba.eu/options-warranty.

Данhoe устюг STBO He cepTицировано KaK MeDицнский пиборВ COOTBETCTBnC ДИpeKTиBOI 93/42/EEC «По ВОпсу MeDицнского оборудованя».

ИспOLTьоване в abTomobиile. Найдente в inhструкцях Дли владельca COOTBETCTByuоцero TpaHCnOpTHORO CpeДСТВа уka3aHЯ OTHOCHTeЛьно ИСПOLTьованя ДанНОу yCtpoIcTBA (Или КateropиустpoIcTB).

ИспOLTьзованеВcamолеTe.СледуITEинструкцям эКипжаcamолеTa,касаюшмсяогранчeни ВэКсплуаТaциN.

Друг帮我сpeды, He CBЯЗаHHьe CBОпocамиэл ektpomarHHTHOJ COBMeCTUMOCTN

ИспOLTбоване ВHe ПОмeшени: Поскoly Ку ЭTO yстpoиCTBOЯВляETСТандapтНыIMДЯИСПOLTБОВАнЯ DOMa ИлиВофи cease,В hem He пpeducmOTpeHa Cпeциальная 3aunta OT ПОпаданя ВlaГи N 3aunta OT сильных ударOB.

B3рьвоонаная ATMOCфера: Использоване данною устroduства в поюбнистουю paбочей среadingашино.

CleyuouaHnOopMaunIpeHa3NaueHa Toblko 对CTpaH-ychKOB EC

3aBHeHne o COOTBeTCTBnREACH

Hobii peIament Ebponeckoro Co103a (EC) B o6Iactn xImnn REACH («O perinctpaun, ouenke, pa3peuhen n orpaHuehen xmmuecknx BeueCTB») BCTynil B cnly 1 nioh 2007 r.

Kopnpaun Toshiba 6ydt BbIOnnTb BCE tpe6obAHnREACH n o63yeTc npedeocTabrB noTppe6nteIam cBoe npOdykCnN INΦOpMauno 6 NCpOJIb3YeMbIX B Hei XmNuecknx BeuEcTBax B COOTBeTCTBn C pereIamentom REACH.

Информацию O писутст用车 в Наших Товарх Beшесь, ВКлоченныв СпсСOK КанДиДАТВ В COOTВЕТSTВИ COставе 59 (1) Норматва EC № 1907/2006 (REACH) В концентраци сбblше 0,1 % по Becу сmotрпе на Beбcaйтewe www.toshiba-europe.com/computers/info/reach.

yTnIIN3aun yCTPOINCTB

3haok nepeepkHytoro

yCTaHOBJIeHHOrO Ha KOJeca KOHTeINHepa
dIy Mycopa O3Haayet, UTO DaHHoe
yCTPOIcTBo Heo6XoIMO yTNIINrpoBaTb
OTJeNbHO OT 6bITOBbIX OTXODOB.

Uepnna o3nauaet, uTo yctpoNCTBO nocTynilo B npodjky nocne 13 abrycta 2005 r.

Coptnpobka yctpoiCTB OTdelenbHO OT dpyroromycopa cnocobCTByeT INPpaBnIbHOYTNIN3aun.3TO nOMoAet npedOTbPaTHTB BO3MOxHbIeHeratNBhie NocJeCTBnJ DnJ OKpyKaIOUeN CpeblN 3DopOBbY cheOBeka.

Для получени 6оле поробноинфорmaци Onpограммсбораиперработки, Deистbyюшив В вшей стpane,см. Be6-y3eI (http://eu computers.toshiba-europe.com)лбо образи teсь в мecтные органы ratoDCKOrO ynpablenen nll mara3nH,гд eблno рпnoobpeTeHo yctpoiCTBO.

- ПИМЕЧАня

© TOSHIBA Europe GmbH, 2009. BCE πρανα 3aιπιεnhы.

TOSHIBA coxpaHЯET 3a co6oI npaBO Ha BHeceHne texHnuecknx n3MeHEni. Kompania TOSHIBA He HeceT OTBcETCTBeHHOCTn 3a yUeP6, npraMo IIn KocBehHO CBa3aHHbI C OShn6KaMn, HeToUHOCTaMn IIn pa3JIuYMaMm MeKdY daHHbIM pOdyKTOM I DOKyMeHTaCnei.

Ha3BaHne Toshiba n ero IIOROTnblI YBnIOTcOxpaHReMbIM TOBapHbIMn 3HaKaMn KOMpaHnN Toshiba.ДpyrIe ToBapHbI 3HaKn, yPOMaHyTbIe nIIN IIOBlaIouIuIeC8 B DaHHOM DOKyMeHTe, YBnIOTc CO6CTBeHHOCTbIO COOTBeTCTByIOUx BlaJeNbIeB. OShn6Kn n npOnyScn nckJIouYeHbl.

StoreArt2.5-UM-V2/0209

Uputstvo za korisnike

STORE

art

2,5" USB Čvristi disk

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

SAadržAj

Uvod 357

Proverakomponenti. 358