StorE Art - Zunanji trdi disk TOSHIBA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO StorE Art TOSHIBA

Hlavni konektor USB typu A (zasunout do počitače)

Diska nema u prozoru »My Computer« (Moje računalo), ali se prikazuje u upravitelju urežaja.

Sistemski zahtevi 361

Prvikoraci. 361

Instalacija disk jedinice 362

Povezivanje disk jeginice

sa računarom 363

Skidanje i iskopčavanje disk jedinice . . .365

Dodatni saveti 366

2,5-palčni trdi disk USB

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

kAzALO

Uvod 420

Preverjane component 421

Navodila za varnost 422

Sistemske zahteve 424

Začetak uporabe 424

Namestitev pogona 425

Prikljucitev pogona na računalnik . . . 426

Izpenjanje in odklapljanje pogona . . . 428

Dodatni nasveti. 429

Pogosto zastavljena vprašanja 429

Odpravljanje težav 431

Podpora TOSHIBA 433

Podatki o predpisih 433

Obvestila 437

Hvala, ker ste izbrali trdi disk USB TOSHIBA STORE art.

Izdelek je oblikovan in izdelan skladno s Toshibinimi standardi za visoko kakovost izdelkov, z uporabo najnovejse tehnologije in uporabniškega vmesnika, pri tem pa je zagotovljena majvisja raven učinkovitosti delovanja, kakovosti,izdelave in okolju prijazne zašcite.

Pozorno preberite ta uporabniški priročnik, saj so v njem vse pomembne informacije za namestitev, uporabo in vzdřevanje pogona ter nasveti za varno uporabo.

Če se pogon ne vede po pričakovanjih, preberite razdelek «Pogosto zastavljena vprašanja« na koncu tega priročnika.

prEvErjANjE kOMpONENT

STORE ART - 2,5 PALCA

PRIROČNIK ZA HITER ZACETEK
GARANCIJSKI LIST

Ta uporabniški priročnik je na voljo na samem pogonu. Priporočamo vam, da uporabniški priročnik varnostno kopirate na CD ali na lokalni trdi disk, takoj ko namestite pogon.

Sledite spodnjim opozorilom, da preprečite nepravilno delovanje ali poškodbe pogona.

Vse podatke varnostno kopirajte na pogon, saj Toshiba ne odgovarja za poškodovanje ali izgubo podatkov. Toshiba ne povrne stroškov obnovitve podatkov.

- Nikoline

odpirajte ohisja ali pogona
- razstavljajte pogona ali njegovih delov
- postavlajte tekocin v blizino pogona ali nanj, saj lahko poškodujejo pogon, povzročijo telesne poškodbe oz. elektrčni udar ali požar
- udarjajte, mečite ali stresajte pogona
- premikajte pogona med delovanjem, saj se lahko poškodujejo podatki
- uporabljaje drugih konektorjev, razen vrst z vodilom USB 2.0
- odklapljaje kablov med delovanjem. Najprej izpnite pogon!
- izpostavljajte pogona temperaturam izven obsega 5 – 40 °C med delovanjem in temperaturam izven obsega -20 – 60 °C, ko je pogon izklopljen
- izpostavlajte pogona mokroti ali vlagi
-Pokrivajte pogona med delovanjem,saj se lahko pregreje
- postavlajte pogona v blizino vročih naprav

• Pogon takoj izklopite,Če

• se iz ohišja pogona kadi ali iz njega prihajanenavaden vonj
  je v ohišje pogona prisla voda ali se je ohišje zmočilo
  je v ohišje pogona padel predmet

• je kabel poškodovan (v tem primeru zamenjajte kabel z novim)

Če se pogon nepričakovano vede ali dvomite o njegovi elektrčni varnosti, takojPokličite telefonsko pomoč družbe TOSHIBA ali se obrnite na pooblašćenega prodajalca.

SISTEMSke zAhTEvE

• Windows XP/VISTA
  CPE s hitrostjo 750 MHz ali več
• 10 MB prostora na systemskem trdem disku
  256 MB systemskega pomnilnika
• 2x prosta vrata USB

zAčETEk UpOrABE

Kratek opis pogona

Lučka za napajanje/podatke

(sveti, ko je pogon vklopljen ali ko dostopate do podatkov)

Nekaj informacij o delovanju z napajanjem prek vodila in prilożenega kabla USB:

• Pogon se napaja prek vodila. Zato ni treba zagotoviti zunanjega vira elektricne energije, saj se potreten tok dovaja prek vrat USB.
• Po navadi je dovolj,Če pogon priključite le na ena vrata USB. Včasih pa ga morate s prerilagojenim kablom priključiti na dvoje vrat,Če gostiteljskiystem ne zagotavlja dovolj napajanja prek enih vrat USB.(Čeželite izvedeti več o tem, kakopravilno priključite pogon,preberite podrobnosti na naslednji strani).
• Na pogon ni mogoće priključiti pasivnih zvezdišć USB ali konektorjev USB, kot so tipkovnice, miške ali podobni izdelki.
  Zagotovite, da so konektorji pravilno vstavljeni.
  Kablov nikoli ne priključujte na silo. Pred priključitvijo preverite polariteto!

prlKljUčITEv pOGONA NA rAčUNALNIk

Primarni konektor USB vrste A

Zaenkrat še ne priključite sekundarnega konektorjavrste A.

Če bo to potrebno, boste ugotovili po 2. koraku.

1. Zdaj na ustrezna vrata na pogonu priključite mini konektor USB.

Takoj se zgodi to:

lučka za napajanje/podatke zasveti;
- pogon se zažene;
- pogon se vpne in v mapi «Moj računalnik« se prikaže nova ikona pogona.

Če se pogon v nekaj sekundah ne vpne, morda nima dovolj elektricnega napajanja. Čeprav lučka za napajanje/podatke sveti, morate uporabiti sekundarni konektor vrste A.

Sledite spodnjim navodilom:

1. S pogona odklopite mini konektor USB.
2. Na prosta vrata USB gostiteljskegaSYSTEMa ali na aktivno zvezdišće USB priključite sekundarni konektor vrste A.
3. Mini konektor USB priključite nazaj na pogon. Pogon se mora v nekaj sekundah pravilno vpeti.

- IzpENjANjE IN OdkLApLjANjEpOGONA

Priporočamo vam, da pogona ne odklopite tako, da preprosto odklopite kable, saj se morda ravno takrat na pogon zapisujujo podatki.

Ti podatki bodo izgubljeni in lahko pride do fizične poškodbe pogona!

1. Kliknite ikono «Varna odstranitev« Prikaže se pojavno okno, v katerem so naštete zunanje naprave, ki so priključene na računalnik.
2. Izberite pogon TOSHIBA. Čez nekaj sekund se prikaže obvestilo, da lahko varno odstranite napravo.
3. Kliknite »V redu«; zdaj lahko odklopite pogon.

Čiščenje ohišja pogona

Pred ciscenjem pogona zagotovite, da je fizicno odklopljen z računalnika. Priporočamo vam, da za ciscenje uporabite standardne izdelke in da s povrsine ohišja obrisete morebitno preostalo tekočino.

dOdATNI NASvETI

Če vas zanima več o drugih opravilih pri normalnem delovanju, kot je preimenovanje pogona, varnostno kopiranje podatkov ali upravljanje datotek, preberite uporabniški priročnik operacijskegaSYSTEMA.

Tudi informacije o opravilih vzdrlževanja, kot sta defragmentaciona in optimizaciona, poisčite v uporabniškem priročniku operacijskegaSYSTEMA.

Priporočamo vam, da namestite protivirusno programsko opremo, s katero podatke zašcitite pred namernimi poškodbami, ki jih povzroćijo virusi ali trojanski programi.

pOGOSTO zASTAvLjENA vprAšANjA

V: Ali moram po namestitvi formatirati pigeon?

O: Ne, saj se pogon=formatira ze med postopkom izdelave.

V: Ali potrebujem gonilnike za USB za sistemas Windows Vista, XP?

O: Ne, ti so na voljo ze v operacijskem sistemas.

V: Ali lahko systemd zaženem s pogona?

O: Ne, ker Windows ne podpira zagona z zunanjih trdih diskov.

Izdelovalci trdih diskov za izračun uporabljajo desetiški systemd, operacijski systemd pa uporablja dvojiški systemd.

Primer izračuna z desetiškim systemdom:

[ 1\mathrm{GB} = 1000\mathrm{MB} = 1.000.000\mathrm{KB} = ]
1.000.000.000 bajtov

Primer izračuna z dvojiškim systemdom:

[ 1\mathrm{GB} = 1024\mathrm{MB} = 1.048.576\mathrm{KB} = ]
1.073.741.824 bajtov.

120 GB (desetiški izračun), v systemd Windows

prikazana zmogljivost le 112 GB (dvojiški izračun).

V: Ali lahko s pogonom kopiram operacijski systemd iz enega računalnika v drugega?

O: Ne, slediti morate navodilom za namestitev, ki jih je navedel izdelovalec operacijskegaSYSTEMa. Preprosto kopiranje ne deluje.
V: Ali Toshiba ponuja storitve za obnavljanje podatkov?
O: Ne, Toshiba ne ponuja takšnih storitev.

OdprAvLjANjE TEžAv

Moj računalnik sploh ne prepozna pogona.

Prepričajte se, da so vse povezave varne.
Preverite, ali lahko težavo odpravite tako, da priključite sekundarni konektor USB; glejte «Namestitev pogona«.
- Če je pogon priključen prek zvezdišca USB, zagotovite, da ima lasten vir napajanja.
- Če uporabljate dodatno kartico, se prepričajte, da pravilno deluje, in posodobite programsko/ vdelano programsko opremo. Če uporabljate Windows XP, se prepričajte, da imate servisni paket SP1 ali novejši.

Ali je nevarno,Če je pogon med delovanjem topel?

O: To je normalno in ni nevarno.

Pogon prikaže sporocílo »Device cannot start. Code (10).« (Naprave ni mogoće zagnati. Koda (10).)

O: Za to sta mogoča dva vzroka. Morda gre za težavo z napajanjem in morate preveriti povezave ali pa pogon ne deluje pravilno in ga je treba servisirati.

Pogona ni v mapi «Moj računalnik«, navenen pa je v Upravitelju naprav.

O: Sledite tem navodilom:

1. Z desno tipko miške kliknite »Moj računalnik«.

2. V pojavnem meniju kliknite «Upravljaj«.

3. Izberite «Upravljanje diska«. Prikaže se seznam naprav za shranjevanje, ki so na voljo.

4. Preverite, ali je naveden vaš pogon.

5. Z desno tipko miske kliknite desno polje in v pojavnem meniju izberite «Izbriši particijo«.

6. Z desno tipko miške kliknite polje in v pojavnémeniju izberite «Ustvari novo particijo«.

7. Nato v oknu Čarovnika za particijo izberite «Primarna particija«. Kliknite «Naprej».

8. Prikaže se Črka pogona, ki jo lahko spremenite. Kliknite »Naprej«.

9. Potrdite formatiranje pogona.

Ko poskusim Formattingi pogon, se prikaže sporocilo «Ni mogoće dokončati Formattingiranja.«.

O: Do tega lahko pride, ČeŽelite pogon formatirati
z datotečnim systemom FAT.
Poskusite uporabiti datotečni systemd »NTFS«.
S tem bi morali odpraviti težavo.

O: Prepričajte se, da uporabljate vrata USB 2.0 in ne starega standarda V1.1.
Počasnejše delovanje od idealnih 480 Mb/s
lahko povzročijo tudi na primer razpoložljivi viri
CPE ali druge naprave USB, ki so priključene
istočasno.

pOdpOrA TOSHIBA

Potrebujete pomoc?

Če potrebujete majnovejše posodobitve za gonilnike, uporabniške priročnike in odgovore na pogosta vprašanja, obišcite

stran za podporo możnosti in storitev družbe TOSHIBA: computers.toshiba.eu/options-support

Številke telefonske pomovići družbe TOSHIBA poíšcite tukaj: computers.toshiba.eu/options-warranty.

pOdATkI O prEdplSIh

Skladnost s CE

C

Ta izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih direktiv EU. Za oznako CE odgovarja Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemčija. Kopija uradne izjave o skladnosti je na tem splenetem mestu: http://epps.toshiba-teg.com.

Delovno okolje

Elektromagnetna združljivost (EMC) tega izdelka je bila preverjena prav za njegovo zvrst izdelkov za tak oimenovano bivalno okolje, komercialno okolje in okolje lahke industrije. Vseh drugih delovnih okolij Toshiba ni preverila in uporaba izdelka v teh okoljih je morda omejena ali je ne priporočamo. Možne posledice uporabe tega izdelka v delovnih okoljih,

ki niso preverjena, so lahko: Motnje drugih izdelkov ali tega izdelka v blizini, kar lahko povzroci zacasno nepravilno delovanje ali izgubo/poskodovanje podatkov. Primer nepreverjenih delovnih okolij in z njimi povezani nasveti:

Industrijsko okolje (npr. okolja, v katerih se v glavnem uporablja trifazna napetost 380 V): nevarnost motenj izdelka zaradi morebitnih močnih elektromagnetnih polj, še posebej v blizini velikih strojev ali enot za elektricno napajanje.

Medicinsko okolje: Toshiba ni preverila združljivosti z direktivo o medicinskih izdelkih; zato tega izdelka brez predhodnega preverjanja ne uporabljajte v medicinske namene. Uporaba v običajnih pisarníških okoljih, npr. v bolnišnicah, naj ne bi bilasporna,Če tega ne omejuje pristojna uprava.

Ta izdelek ni potrjen kot medicinski izdelek v skladu z direktivo o medicinskih izdelkih 93/42 EGS.

Avtomobilsko okolje: v navodilih vozila poščite nasvete glede uporabe tega izdelka (njegove zvrsti).

Letalsko okolje: upoštevajte navodila letalskega osebja glede omejitve uporabe.

Druga okolja, ki niso povezana z elektromagnetno združljivostjo

Uporaba zunaj: kot značilna oprema za uporabodoma/vpisarni ta izdelek nima posebne zašcite predvdorom vlage in ni zašciten pred močnimi udarci.

Eksplozivno okolje: uporaba tega izdelka v taksnem posebnem delovnem okolju ni dovoljena.

Spodnje informacije veljajo le za države šlànice EU: REACH - Izjava o skladnosti

Nova uredba o kemikalijah Evdropske unije (EU), REACH (registrracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij), je preša v veljavo 1. junija 2007.

Izdelki podjetja Toshiba bodo v skladu z vsemi zahtevami uredbe REACH, podjetje pa bo svojim strankam nudilo informacije o kemičnih snoveh v svojih izdelkih, v skladu z uredbo REACH.

Za dodatne informacije o izdelkih, v katerih so snovi, vključene vseznamu obravnavanih snovi v skladus Členom 59(1) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (»REACH«) v koncentracijah, večjih od 0,1% mase na maso, obišcite naslednji splletni naslov:

www.toshiba-europe.com/computers/info/reach

Odlaganje izdelkov

Simbol prekrižanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba izdelke odlagati ločeno od gospodinjskh odpadkov.

Crna crta pomeni, da je bil izdelek
predstavljen na trgu po 13. avgustu 2005.

Če izdelke ločeno zbirate, s tem zagotavljate njihovoustrezno odlaganje ter takо preprećujete morebitnene negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Čeželite več podrobnih informacij o programih za zbiranje in recikliranje v vaši državi, obišcite naše spljetno mesto (http://eu computers.toshiba-europe.com) ali se obrnite na lokalno upravno enoto ali trgovino, kjer ste kupili izdelek.

OBvESTILA

© 2009 TOSHIBA Europe GmbH. Vse pravice pridržane.

TOSHIBA si pridržuje pravico do tehničnih spremb. TOSHIBA ne odgovarja za škodo, ki je nastala negosredno ali posredno zaradi napak, pomanjkljivosti ali odstopanj med izdelkom in dokumentacio.

Ime Toshiba in njeni logotipi so registrirane blagovne znamke družbe Toshiba. Druge blagovne znamke, ki so omenjene ali se pojavljajo v tem dokumentu, so last njihovih lastnikov. Možne so napake ali pomanjkljivosti v dokumentu.

StoreArt2.5-UM-V2/0209

kullanici kilavuzu

STORE E art

2,5" USB Sabit Disk Sürucusü

AR GR PT

CZ HR RU

DE HU RS

DK IT SE

ES NL SK

FI NO SL

FR PL TR

iCiNdEklEr

Giris 440