BSS 4815 - Hangszóró AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 4815 AEG

A kezeloszervek elhelyezkedese... Oldal 3
Falra szereles. Oldal 4
Hasznalati utmutato... Oldal 46
Muszaki adatok. Oldal 50
Hulladekkezelés. Oldal 50

YKpaIHcbKa

3mict

Po3TaUyBaHHopraHIBKepyBaHHa. 3
KpinneHHn do cTIHn .CTOp. 4
Ihctpykui 3 ekcnnyatauji .ctop.51
TexhihixapakTepcntu. cTOp.56

Pycckn

Copepkanne

PacnoJoxeHne 3nemeHTOB. 3
YcTaHOBka Ha CTeHy ctp. 4
PykoBoCTBO no 3KcPnyatau.. ctp.57
TexHHuecknexapakTepncTNKn. ctp.62

A Kezeloszervek Elhelyezkedese

P03tauyyBaHHa opraHb KepyBaHHa

PacnoJoxeHne 3JemEmTOB

4 Wandmontage

Wandmontage

Montage mural

Montaje en pared

Montaggio a parete

Wall mounting

Montaz scienny

Falra szereles

KpinnienHHIOCTINH

YCTaHOBka Ha CTeHy

ACHTUNG: WICHTIG!

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használja majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszélyforrásokra figyelmeztet, és jalzi a lehétéges sérulésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A készülékre vagy más tárgyakra veszelyt jalento dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS:

Javaslatokat, informaciţi kozöl.

Általános Biztonsági Rendszabályok

A keszülék hasznalata elött figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatôt és orizze meg a garancialevelle, a számlával és - amennyiben lehetséges - azeredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, akkor a hasznalati utmutatôt is mellekelje.

• Az aramütesveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esonek, illetve nedvességnek. Ne használia a készüléket viz kozelében (pl. furdószobában, uzodában, nedves pincében).
• Ne használja a keszüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.
  A keszülek kizárolag személyes hasznalatra való, és csak a rendeltetésenek megfeleloen hasznalható. A keszülék kereskedelmi célu hasznalatra nem alkalmas.
• Ellenorizze, hogy a tapkabel nincs megtörve, kicsipve és nem érintkezik hóforásokkal.
• Győzójdón meg arról, hogy a típkábelben nem lehet elesni.
• Ne érintse meg a halózati csatlakozó t vagy a kábelt nedves kézzel.
• Mindig megfeleloen felszerelt halozati aljzathoz csatlakoztassa a keszüléket. Ellenörizze, hogy a halozati festzültseg azonose a keszülék festzültsegével.
• A tapkabelnek mindig konnyen hozzaféretonek kell ennie.
• Az elementket mindig a megfelelo iranyban helyezbe.
• Netakarjela keszulékyilásait.
• Ne takarja le a szelózonyilásokat különbozo tárgyakkal, pl. ujsagokkal, asztalteritóvel, fuggönnyel stb.
• Ne tegye ki a keszüléket csepegő vagy froccsenő viznek, és ne helyezzen vizzel toltöt edényeket, pl. virágvázákat a keszülékre.

• Nyǐlt langforrásk, pl. égǒ gyertyák nem helyezhetők a készülékre.

• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen vegzett javitások sulyos veszelyt jalenthetnek a keszülék hasznalójára. Ha a keszülék megserül (kulönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne hasznalja tovabb a keszüléket, hanem javittassa meg egy szakképzett szerelóvel. Rendszeresen ellenorizze, hogy nem serült meg a halózati kabel.

• A veszélyek elkerulése érdekében a sérlt halózati kabelt csak a gyartó, annak ügyfelszolgála vagy mászkékep-zett személy cserélheti ki.
  Ha a keszüléket hosszabb ideig nem hasznalja, húzza ki a halózati kábelt és távolítsa el az elementek.

Az alabbi jelzések a keszüléken talalhatók és jalentésük a következő:

A villamjel a keszülékhában levó veszélyes feszülségre figyelmezteti a felhasznalót.

A felkialtojel fontos utmutatasra vagy a karbantartassal kapcsolatos, a mellekelt utmutatoban szereplo megjegyzesre hivja fel a figyelmet.

Gyermekek Es Fogyatekkal Elo Szernelyek

• A gyermekekBiztonsaga erdekében a csomagolóanyagokat (muanyag zacsko, karton, styrofoam stb.) ne hagyjal altaluk elerheto helyen.

FIGYELMEZTETES!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fólával, mert ez fulladásveszélyt jalenthat!

A keszüléket nem hasznalhatjak csokkent fizikai, érzekszervi vagy értelmi képességü szemelyek (a gyerekeket is beleertve), vagy aknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehez; kiveve, ha aBiztonságukert felelos szemely a hasznalatra megtanütja, vagy a hasznalat bözen felügyeli öket.
Figyeljen a gyerekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.

A Kezelöszervek Elhelyezkedese

Hátoldal

1 FM aljat a dipólantennához (RCA)
2 COAXIAL aljzat (koaxialis RCA)
3 PC aljat (3,5 mm-es sztereó cisatlakozó)
4 OPTICAL aljzat (TOSLINK)
5 POWER ON/OFF kapcsoló
6 Tápkábel

Tárványító

1 INPUT gomb (forrasvalasztas)
2 RESET gomb
3 (Nemitas) gomb
4 NORMAL/MUSIC/MOVIE gombok (hangszínszabályozó)
5 gumb (kovetkez' zeneszám)

Magyarul

6 >> / << gombok
7 gumb (hangero novelese)
8 ST/MONO gomb (sztereó/monó kapcsoló)
9 (Leitszás/Megállitás) gomb
10 gomb (hangero csokkentese)
11 CH+/CH-/MEMORY gombok
12 gomb (elzozeneszam)
13 TREBLE+/TREBLE- gombok (magas hangok beallitasa)
BASS+/BASS gombok (melyhangok beallitasa)
14 gomb (Be/Mukodresre kesz)

Falraszerelés

A Menetes csavar (2x)
B Rögzitölemez (2x)
C Sullyesztet feju csavar (4x)
D Tipli (4x)

Elso hasznalat / Bevezetes

• Valasszon egy megfelelo helyet a keszülk szármá. Egy száraz, vizszintes és csuszásmentes felület megfelelo.
• Üglyeljen a keszülék megfelelo szellozésere.
  Tavolitsa el a vedofoliat a keszulekról, ha meg fel van ragasztva.

Falgra szerelés (Hangprojektor)

A keszüléket a falra is felszerelheti.

VIGYAZAT:

Elózetesen ellenörizze, hogy nincsenek olyn kábelek a falban a felszerelés helyén, amelyek esetleg megserülhetnek!

MEGJEGYZÉS: Ellenörizze a kábel hosszt!

A keszülk felszerelésekor egy konnyen hozzaféheto fali aljatnak kei lennie olyan ravolságban, hogy a tapkabel elérje azt.

A fali rogztési pontok kozotti tavolsag 618 mm.

Tartsa a rogzitolemezt (B) a falhoz, hogy a fent emlitettavolsag meglegyen vizszintesen es a rogzitolemezekkozepetol.
Egy ceruzaval jelolje meg a rogzitofuratok helyet.
Furja ki a rozgizofuratokat (6 mm atmero).
Helyezze a tipliket (D) a furatokba, es a sullyeszttet feju csavarokkal (C) rogzitse a rogztolemezeket a falhoz.
- Csavarja be a menetes csavarokat (A) a hangprojektor hatoldalaba uyg, hogy eleg hely legyen a fal es a csatlakozókábelek kozott.

VIGYAZAT: FONTOS!

Az optimális falra szereleshez javasoljuk, hogy konyokos csatlakozókkal szerelt kábeleket hasznaljon. Egy szakületben be tutja szerezni a megfelelo kábeleket.

Acsavarokkal (A) akassza a keszuleket a rogzitolemezekre (B).Ellenorizze a stabil megtamasztst.

Csatlakoztassa az aramellatast es a gezetek nelkuli melynyomot.

A mélynomyó gezeték nélkūli kapcsolata automatikusan kerül létrehozasra.

• A mélynomyot a hangprojektor 5 méteres sugarába helyeze ne.
  Ellenorizze, hogy az aramforras megelela keszulek torzslapjan elortkovetelmenyeknek.
• Dugja be mindkét keszülk tapkábelét egy megfeleloen felszerelt védóérintkezós fali alizatba.
• Most kapcsolja be a hangprojektort a keszülk hatuljan talalható áramellatas kapcsoló (5) "ON" allásba kapcsolá-saval.
• Kapcsolja be a mélyomot a keszülk hatoldalan levó kapcsolot "ON" allásba allitva. A kapcsolat letrejön, amint bekapcsolja a hangprojektort.

MEGJEGYZES:

• Amikor a kapcsolat letrejott, a melynyomó jelzólampaja kigyullad. Ha nincs ltrehozva kapcsolat, a LED villogg. fog.
  Húzza ki a halózbatól, ha hosszabb ideig nem használaj.

A távirányító elemeinek behelyezése/cséréje

MEGJEGYZÉS:

Elofordulhat, hogy a taviranyitoban talalhato litium gomebelem a szallitashozBiztositva volt egy darab foliaval. Ez meghosszabbitja az elementelettartamat. Kerjuk, az elso hasznalat elott tavolitsa el ezt a foliat, hogy a taviranyito hasznalatra kesz legyen.

Nyissa ki az elementartot a taviranyito aljan.
Cserelje ki a gombelemet egy ugyanolyan tipusura (CR 2025). Ugyeljen arra, hogy a polaritas megfelelo legyen (lasd az elementartó).
Zarja be az elementartot.

Ha a taviranyitó hosszú ideig nincs hasznalbatan, távolítsa el az elemet, hogy megelóźze az elemben levő sav „kifolyasát”.

FIGYELMEZTETES:

• Ne tegye ki az elementek intenzív hóforras, pl napfény, tuz vagy hasonlo hatásanak. Robbanásveszélyes!
• Az elementek tartsa távol a gyerektól nem játékok.
• Ne nyissa fel erővel az elementeket.
• Kerüje a fémtárgyakkal valo erintkezésüket. (Gyürk, szögek, csavarok stb.) Róvidárlat veszelye!
  A rovidzárlat tulhevitheti az elementek, sot, azok akar kis gyulladhatnak. Ez robbanashoz gezethet.
• Az elementk szallitásakor a sajatBiztonságy erdekében fedje le ragasztószalaggalcsatlakoźokat.
  Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadekot a szemébe vagy a böré. Ha a sav a szemébe kerül, öblitse ki tisztitott vizzel, és amennyiben a tünetek továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz.

48

Magyarul

VIGYAZAT:

Az elementek és csomagolást pilos a háztartási hulladékkal megsemmisiteni. A használt elementek vigye egy erre szolgáló begyújtöhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

Gyár beallitások visszaalitasa

Az esetleges hibás muködés sokszor kijavithato a RESET gomb (2) megnyomásával.

• Nyomja meg a tavirányitón a visssaallitas (RESET) gombat az elektronika visssaallitasához. Az on ALTAL vegrehajtott beallitások és a tarolt sztereó rádioallomások a muvelet során el fognak veszni.

Általános Használat

A keszülék be-/kikapcsolása

• Kapcsolja be a keszülékeket a hatoldalukon levő kapcsolókkal. Allitsa a POWER kapcsolot "ON" allasba.
• A gombbal (14) atkapcsolhatja a keszuleket a keszlenl eti es a mukodesi modok kozott. Keszlenlet modban ket sav vilagit a kijelzön.
  Akeszülékek kikapcsoláshoz allitsa a POWER taplakcsolokat a hatoldalon "OFF" allásba. A keszülék teljes aramtalanitáshoz húzza ki a dugaszt a fali csatalakozóbol.

MEGJEGYZES:

Ha körülbelül 30 percent at nem észlé jelet vagy a jal tul gyenge, a keszülék észenlétü ozemmódba valt.

Hangeró

A+gombokkal (7/10) beallithatja a kivant hangerot.

Inflavoros Távirányító

A keszülk gezetek nélkūi kezeléséhez, 5 m távolságon belül. Ha ez a tartomány csökken, az elemet ki kell cserénlni. A megfelelo muködeshez biztositson tiszta ralatast a tavirányito és a keszülk érzekelöje kozott.

INPUT (1)

Nyomja meg a INPUT gombat amig a kivist mukodesi mod meg nem jelenik a kijelzón.

Hangbealiitasok (4)

(Elore beallitott hangszinszabályozó funkció) Kūlönbožo hangzásü zemmodok érhetők el. (NORMAL, MUSIC, MOVIE).

MEGJEGYZES:

Ha szükseges, a legjobb hangzásBiztositáshoz módositsa az EQ beallitasat a lejatszó keszülken.

A mély és magas hangok beallitasa (13)

A mélyhangok a BASS+/BASS- gombokkal allithatok be.

A magas hangok a TREBLE+/TREBLE- gombokkal allithatok be.

(3)

A hang azonnali elnémitása. Az aktuálisan beallitott hangeró villogni fog a kijelzón. A funkcio visszavonásához nyomja meg ismet a gombat.

Rádio üzemód

1. Teljesen tekerje szet a gezetekantennat. Csatlakoztassa a dipolantennat az FM alzatba (1).

2. Radioallomások kézi keresésé:

Róviden nyomja meg a >>/<< gombot (6), amig meg nem talájá a rádioallomast, amelyet keres. Ha lenyomva tartja barmelyik gombot, a keszülék megkeresi az előző illetve a kovetkező rádioallomast.

Programozt allomasok:

1. A CH+ vagy a CH- gombbal valassza ki a csatomahelyet a programozás elott, amelyre el szerétrne tárolni a radioállomást. Pélául: Egy állomásnak a CH02 programcsatornára való tárolásához allitsa a csatornát CH01-re.
2. Keresse meg a kivist radioallomast a >>/<< gombokkal (6).

3. A radioallomás tárolásahoz kb. 3 masodpercig tartsa benyomva a CH+ gombat (11). A jelzett peldában a CH02 felirat fog megjelenni rovid idore a kijelzón, és a radioallomás tárolódk.

4. Ha tul gyenge a vetel es interferencia hallhato a vett adon, probalja meg javitani a vetelt az antenna pozició-janak modositával es/vagy össze-/séttekerésével. Az FM adok esetében használhatja a ST/MONO gombot (8) a mono es a sztereó vetel kozötti valtáshoz. Javasoljuk, hogy rossz vetel eseten kapcsoljon mono vetelre. Sztereó vetel eseten a kijelzon megjelenik az „ST“ felirat. Monó vetel eseten a “SOFF” felirat fog róvid idore megjelenni a kijelzon.

Elore beallitott radioallomasok kivalasztasa

Az elore beallitot radioallomasok a CH + / CH- gomb (11) tobbszori nyomogatasaval valaszthato ki.

Zenefajlok lejatszasa

Két lehtösege van a sajt zenei fajljai a keszülekkel valo lejatszára: gezetékes vagy gezetek nélkuli Bluetooth funkcióval.

Kabelle (a kabel nincs mellekelve)

A keszülk három csatlakozási lehtoseggel rendelkezik: COAXIAL (2), PC (3) és OPTICAL (4).

1. Szüksge eseten hasznaljon adaptert (nincs a csomagban). A kovetkezó modeston csatlakoztassa a külso eszközoket:

Egy csatlakozokabel (RCA) a COAXIAL aljzathoz (2).
Egy 3,5 mm-es sztereó csatlakozóvala PC aljzatba (3).

Egy TOSLINK kábelél az OPTICAL aljzathoz (4).

1. A hasznalt csatlakozástol fuggoen nyomja meg az INPUT gombat (1), amig a COA, PC vagy OP felirat meg nem jelenik a kijelzón.
2. Inditsa el a hangforras lejatszásat. Hallgassa a hangot a hangszókon át. A hangerőt a gumbok (7/10) segítsegével allithatja be.
3. További můveletekhez lásda kūlso hangforrás használati utmutatóját.

MEGJEGYZÉS:

Ha lehetséges, alltsa be a kulso keszülék hangerejét egy kenyelmes szintre.

Vezetek nelkuli Bluetooth kapcsolaton

A Bluetooth funkció egymáshoz kölzelalhato készülékek vezetek nélkūi rádiós kapcsolaton valo összekapcsolására szolgál. A Bluetooth szabványú eszközök 2,402 és 2,480 GHz kölött sugároznak az ISM savban (Industrial, Scientific and Medical -ipari, tudományos és orvosi). Interferenciat okozhatnak például a WLAN-halózatok, DAB radiok, vezetek nélkūi Telefonok vagy mikrohullámú sütök, amelyek ugyanazon a frekvenciasávban muködnek.

A keszülék Bluetooth üemmodban is hasznalhato. A mukó-dés hatósugara a környezettól és a keszüléktól fuggöen kb. 15 métert.

Ha a lejatsz keszulek tamogatja az A2DP profil (Advanced Audio Distribution Profile - fejlett hangsugarzasi profil) es van benne megfelelo zenelejatszofunkcio,vezetek nelkuli modyn is tovabbbhatja a zenet a hangszorora. Az A2DP profil egy tobb gyartó altal kozosen kidolgozzott profil. Az adatfolyam-kent sugarzott sztereo hangel gezetek nelkul tovabbitodik a lejatsz eszkoz (forras) es a vvo kozott. Hogy tavrol tutuja verzerelni a forrast, a lejatsz keszuleknek tamogatnia kell az AVRCP profil (Audio Video Remote Control Profile).

A kūlònbözo gyartók, készüléktipusok és szoftverziók miatt a teljes fungcionalitás nem garantáltató.

A keszülékek bejelentkeztétese (parositas)

Ahhoz, hogy hallgathassa a zenét a keszüléken, elöbb párositani kell az eszkökket.

1. Ellenorizze, hogy a Bluetooth funkcio aktivalva van a lejatszón (pl. mobiltelefonon). Ehhez lásd a lejatszó hasznalati utasítását.
2. Nyomja meg egymás után a INPUT gombat (1), amíg a "bt" felirat meg nem jelenik a kijelzón. Két rovid sipolás hallhato. Ez jalzi, hogy a keszülék párosítás üzemmodban van.
3. Valassza ki a Bluetooth menüt a lejtszón, és regisztrálja az eszközt a lejatszóban. Ehbez lásd a lejatszó hasznalatiutasításat. Az "AEG BSS 4815" eszköznek kell megjelennie a lejatszóban.

MEGJEGYZES:

A hangszóróhozCsak egy lejátszo egység csatlkoztathato.Ha a hangszóró már egy masik lejátszo egységheczatlakozik, a hangszórønm jelenik meg a BT eszkózvalaszto menüben.

1. Most a keszülk gyartmányatól és szoftverziójától fuggöen adja meg a „0000“ jelszó t alejatszóban.

Ha a regisztrálás sikeres, egy sipolás lesz hallhato. Tóvábbi
múveletekhez lásd a lejatszo egység használati utmutatóját.
Ha lehét séges allitsa be a külso keszülék hangerejét egy
kényelmes szintre.

MEGJEGYZES:

A keszülék gyartójától fuggöen előfordulhat, hogy a keszülékek összekapcsolásához meg kell ismetelni a regisztráciot (PAIRING).
Egy lejatszo eszkoz regisztraciajo soran fellepett problemak eseten kapcsolja ki a lejatszo eszkoz Wi-Fi-/mobil adatkapsolat funkcioit.
- A Bluetooth compatibilitás a jovoben megjeleno keszülekek (pl. mobiltelefonokkal) nem garantálhato.
- Az optimális kapcsolat érdekében ügyeljen arra, hogy a lejatszó akkumulátora teljesen fel legyen tõltve.
- Egyes mobiltelefonokba energiaatakárékos üzemmod van beëpitve Kapcsolja ki az energiaatakárékos modot, mert problemákat okozhat a Bluetooth adatátvitel során.
- A hangadatok továbbitásához a Bluetooth funckiónak aktivalva kell lennie a lejátszón. Lásd a lejátszó használatiutasítását.
- Ha lejatszokent hasznalt mobiltelefonra bejov hivas erkezik, a zenelejatszas megszakad. A hangszorobol sem hallhato a zene. Miutan befejezte a hivast, a keszulek ujra összekapcsolodnak, és a lejatszas folytatodik.

A Bluetooth kezelogombok leirasa

MEGJEGYZES:

A Bluetooth lejatszó keszüléknek a kovetkező funkciókat kell támogatnia.

II(9)

Szuneteltetheti vagy folytathatja a zene lejatszását. Nyomja meg ujra a lejatszás folytatásához.

(12)

Nyomja meg 1 x = Dal Úrakezdésé az elejétól.

Nyomja meg 2x = Ugras az elo zo dalra.

Nyomja meg 3× = Ugras az elofo dal elottidalra, stb.

(5)

Nyomja meg a következő és az azt követő dalokra való ugrás-hoz.

50 Magyarul

Tisztfatas

VIGYAZAT:

Ne merítse vizbe a keszüléket.

Tisztlas elott szüntesse meg a keszülék tapellatásat.
A keszüléket cask száraz törlóruhával tiszítis, ne hasznal-jon tiszítószereket.

Hibaelhárítás

Hiba Ok Megoldás
A készülékmem haszná-lható.	A készülék összeom-lik és „lefagy".	Húzza ki a fali aljzatabólkorulbelül 5 má-sodpercre. Ezutánkapcsolja be Újra a készüléket.
		Hajtsa végre a gyáribeálításokra való visz-szaíllístást. ⇌ lásd: 48. oldal, "Gyári beálítá-sok visszaíllítása"
Ninncs audiojel a Bluetoothkapcsolatonát.	A hangszóró nincspárosítva a hangfor-rással.	Ellenőrize a csatla-kozás létrejöttét. Ha szükséges, párosítsa Újra a hangszóró t ahangforrással.
	A hangerő tül alacsony.	Növelje a hangerőt a hangszórón.
		Növelje a hangerőt a hangforráson.
A hangszórónmcsatla-koztatható.	A párosítás nemmuködik.	Ellenőrize, hogy a hangforrás tímo-gatja-e az A2DP protokollt.
	A hangforrás ki vankapcsolva.	Kapcsolja be a hang-forrás.
	A Bluetooth ki vankapcsolva a hangfor-ráson.	Kapcsolja be aBluetooth funkció t ahangforráson.
	A Bluetooth verziónem támogatott.	Használjon másiklejátszó készüléket.
Amélynyomónm ad ki semmilyenhangot.	A hangprojektorralnmlett létrehozva akapsolat.	Először a mélynyomótkapcsolja be, majdazután a hangprojektort.
	Amélynyomó nincsbekapcsolva.	Amélynyomó hátol-dalandan találhato tí-kapcsolóval kapcsoljabe mélynyomót.
	Amélynyomó és ahangprojektor közö-ti távolság tül nagy.	Helyezze közelebbamélynyomó t a hangprojektorhoz.

Muszaki Adatok

Tipus: BSS 4815

Áramellatas: 230 V~50 Hz

Energiafogyasztás: 110W

Vedelmi osztaly:

Netto tomeg: Hangprojektor körülbelül. 1,9 kg

Mélynyomó körübelül. 4,2 kg

Rádio részegység

Frekvenciartomány: FM 87,5 ~ 108 MHz

Bluetooth

Bluetooth támogatas: .V2.0 + EDR

Mukodesi tartomany: kb. 15 meter

Atviteli frekvencia: 2,402-2,480 GHz

Protokollok:A2DP/AVRCP

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfjesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromagnes megfelelósegról, és a kisfeSzültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legújabbbiztonsagi szabályozások figyelembe vetevel keszüt.

Hulladékzeleés

A „Kerekes Szemétárólo“ Szimbólum Jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszülkeket.

A folosleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításához vagy ésmodon való hasznosításához.

A gyujtapontokról a helyi hatosagok adchatnak felvilágositást.

IInctpykui 3 ekcnnyatauii

JaKyEmo,IO Bn6paJN Hau Bnpi6.CnojBaemocb,IO Bn 6ynde3aOBOJIeHi Ioro MoKJIINBOCTMNI.

CMBOJN,AKI BHKOPNCOTBOYIOBCA B CII IHCTpyKU

A NONEPEDKEHHA.

PonepeJxae np He63neky dna 3nopob'aino3hae noteHuiHH p13NK TpaBMyBaHH.

YBATA.

POn3Naue nOteHnHy Hebe3neKy IInI npncTpoIO a60 iHNx npEIMetIB.

TIPMIMITKA.

Büüjne iizka3k Ta iHφopMaJIO dIa KOpNCyBaHa.

3araJIbHI iHcTpYKzii 3 TexhIKn 6e3neKn

IepH HIX BUNOPNCOTOBYBaTu npncTpi, yBaxHo npOHTaTIe CEH NocIHK KOpNCtYBaU a 36epiraTe NoRo pa3OM i3 rapaTINHM TaHOHOM, YekOM I, AKLIO MOXJIbBO, OpiRHaJIbHOUynAKOBKO BKJIOuHO i 3 BMICTOM. NKUo BNpepaete npNCTPi INsui oc6i, nepeaTe TakoK NocIHK KOpNCtYBaUa.

Lio6 3aoobirn noxekj yypaxehHIO eJeKtpnHIM CTpyMOM, He cTabe npicptpii nID dooem uY BOIOromy Micui. He BnKOpNCOTByte ue npicptpii NOBNIy BOIN (Haipnknd, y BaHH KIMHATi, baceHI, B cnpix NiDbaJax).
He BnKOpNCToBMyTe npncTpiy Micx, De HauBHa HaITo BnCOKa a60 Hn3bKa TempepaTypa, 3aHIneHnx a60 BoIOnrMx Micx.
-Ппсгдплри3нayehoВКЛIOUHDoДгЯNo6yTOBOBOBKOpIcTaHH.КорсчITeCryпстpoeМЛИшeЗап3нayehHm.BiH He пи3нayehHДгЯВКOpIcTaHH3KOMepUJHIO MeToIO.
- Ipebeipte, n KaabeJb XnBJIeHH He 3irHyTm, He npTnCHyTm i uH He KOHTaKTyE BiH i3 dzkepeIamn TeIIa.
YneBHITbcra,IO MOxHaJeKo BiKJIouHTn Ka6eJb KINB-HeHHBa p3i He6e3neKn.
He TopkaTecb BnIKn a6o KaBeJIIO XnBJIeHHa MOKpIMPyKaMn.
- Pid'edhyte npictpi Dn Halexho BCTaHOBHeoi po3eTKI. HepeBipTe, HAnpyra npictpo BID-nOBiAc HAnpy3i B Mepexi.
Bunka Ka6eIIO KMBIEHMAe 6yTNJeKo DOCTYINHOIO.
3abxDn BCTaBnIte 6aTapeip npabInbHOIO CTOpOHIO.
He 3akpmbaIte BHTnlauiHIO TbOpnpnpctpoIO.
He 3akpnaBaiTe BeHTnJIaIHi OTbOpN 6yDb-AKMMn PpeiMetamH, HApNKJaJ KypHaIaMn, CKaTepTuHaMn, 3aHaBCaMn TOIO.
- YHnKaITe KOHTaKTy pIncIcTpoI 3 BOIOO, KpAJIaMNI YI6pN3kAMn, I He CTaBte Ha HbOro NocUdINH 3 BOIOO, HA-npNKJaD Ba3y 3 KBITAMN.

YkpaIHcbka

He cTabe He npucpi OcepeKn BiKpntoro BOrHIO, Hapnkla3aapaneli CBiKn.
HikonHe po36paTte Kopnyc npictpo. HebiNobiHn peMOHT npictpo MOKe HeCTn 3HaChN pN3NK dJaKopnctyBaHa. RaIO npictpi afo, oOc6IINBO, Ka6JIb KVBJIeHHa N0sKOJxKeH, npINIHb BVOKOpICTOByBatn npictpi i BiJaNTe Ioro dJa pEMoHTy KBaIipikoBahOMy cneuaJIcTOBi. NocTIHo nepeBipraTe Ka6JIb XNBleHHa Ha HArBHtB NOsKOJxKeHb.
Дязлбоганнбдьakи He6e3neci NowkoJKeHn Ka6eIb XINBLeHn NOTpio 3amHHTn Ha aHaJIOnIHN Ka6eIb TINK BcHTPi O6ClyROyBaHHa 60 ue Mae 3po6NTn KbaiiFikOBaHN CneiaJIcT.
Kuio npictpi He 6yde BnKOpNCTOByBaTncBnpoD0Bx TpnaIoro TepmiHy, BiEeHaHTe KaebIb KINBHeHHa I BNIMtib BaTapei.

Ha npictroi mokytb 6ytn po3miuehi cimboi, kki nonepejkaioTb npo Take:

CIMBOJ 6JIuCKaBKn Ionope,dxKaE npo He6e3neky BnCOKoi HAnpyrN BCEpeDInH KOpTcy.

CmboJ 3nky OKnky n03naue BaKniBi iHctpyKii a6o npaDi uOdo TexHiHoro o6 CnyroByBaHHB NociHNY, AKN DoJaETbCa Do npicTpo.

Ditni oocn 3 ocobnBn notpe6amn

3 MToIO yHnKHeHH He6e3neKn dIra BaWnx DItei 36epiraTe 6yIb-RAkni NaKyBaIbHN MaTepiA (PiactNKoB i Kopo6Kn, npeeropokn, NiHONlaCT ToO) No3a MExaMn ix DocxKHOCTI.

NONEPEJXKEHHI

HeD03BOJIAIteMaJIeHbKIM DIITAMrpaTnca 3ΦoJIbFOIO, OckjIbKn icHy eHe63neKa 3aMyueHHa!

Leynpctpi He np3haeHm IINBnKOpCTaHHOc06amn (BKIOUaOHn DIte) 3OBMeXeHMM FImHHMn HPO3yMOBIMN 3Ib6HOCTHMn, afo 36paKOM IOCBiDy Ta/ afo 3HaHb, kUo 3a HMMn HE BeTebCn HAJId YIM He 6yIn HaadHi BiNOBIDHI BKA3IBKN CTOCOBHO BVKnOPCTAHHn pncTpoIO Oco6oJ, RaHe Ce BIDNOBdaJIbHicTB 3a IXHIO 6e3neky.
CTeXTe, 106 dtn He 6abnnncb npncTpoem.