BSS 4815 - Speaker AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL BSS 4815 AEG

D Bluetooth Soundbar

NL Bluetooth Soundbar

F Barre audio Bluetooth

E Barra sonora bluetooth

I Soundbar Bluetooth

GB Bluetooth Sound bar

PL Zestaw glosnikow Soundbar Bluetooth

H Bluetooth hangprojektor

UA 3BykoBa naneJb i3 Bluetooth

RUS 3BykoBrae Bluetooth naHeIb

Location of Controls. Page 3
Wall mounting.. Page 4
Instruction Manual.. Page 35
Technical Specifications.. Page 39
Disposal. Page 39

Język polski

Spistresci

Location of Controls

Under circumstances remove the screws at the back of the soundbar! Otherwise the inner bracket will drop inside the device!

Bedienungsanleitung

Sendefrequency: 2,402-2,480 GHz

Protokolle:A2DP/AVRCP

(Preset equalizer function) Different sound modes are available (NORMAL, MUSIC, MOVIE).

NOTE:

Portee: 15 metres environ

Frequences de transmission: 2,402-2,480 GHz

Protocoles:A2DP/AVRCP

Soporte Bluetooth: V2,0 + EDR

Alcance: aprox. 15 metros

Cordless via Bluetooth

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in these Instructions for Use

WARNING:

Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

General Safety Guidelines

Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well.

• To avoid the risk of fire or electric shock, you should not expose the device to rain or humidity. Do not use the device near water (e.g. bathroom, swimming pool, humid cellars).
• Do not use the unit in extremely hot, cold, dusty, or damp places.
  The unit is designed solely for private use and its intended purpose. This unit is not designed for commercial use.
  Make sure that the power cable is not bent, pinched, or comes into contact with heat sources.
  Make sure that the power cable is not a tripping hazard.
• Never touch the mains plug or the cord with wet hands.
  Always connect the unit to a properly installed plug socket. Be sure the device voltage corresponds to the grid voltage.
  The mains plug must always be easily accessible.
  Always install batteries in the correct direction.
• Avoid covering the device's vent openings.
• Never cover the vent holes with objects, such as magazines, tablecloths, curtains etc.
• This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus.
• Open sources of fire, such as e.g. burning candles may not be placed onto the unit.
• Never open the device's case. Improper repairs can cause severe danger to the user. If the device or particularly the power cord is damaged, don't use the device any further and have it repaired by a qualified specialist. Check the power cord regularly for damages.
• To avoid any danger, a damaged power cord must be

English

replaced only by the producer, its customer service or a similarly qualified person with an equal cord.

If the device won't be used over an extended period of time, disconnect the power cord and remove the batteries.

These symbols may be found on the device and shall indicate the following:

The lightning symbol warns the user of dangerously high voltages inside the case.

The exclamation mark symbol points to important instruction or maintenance remarks in the accompanying guidelines.

Children and disabled persons

• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety.
  Supervise children to ensure they do not play with the device.

Location of Controls

Back

1 FM jack for the dipole antenna (RCA)
2 COAXIAL jack (coaxial RCA)
3 PC jack (3.5 mm Stereo jack)
4 OPTICAL jack (TOSLINK)
5 POWER ON/OFF power switch
6 Power cord

Remote Control

1 INPUT button (select source)
2 RESET button
3 button (Mute)
4 NORMAL/MUSIC/MOVIE buttons (equalizer)
5 button (next music piece)
6 >>/<<< buttons
7 button (increase the volume)
8 ST/MONO button (Stereo/Mono switch)
9 (play/pause) button
10 button (decrease the volume)
11 CH+/CH-/MEMORY buttons
12 Button (previous music piece)

36 English

13 TREBLE+/TREBLE- buttons (adjust trebles)
BASS+/BASS buttons (adjust basses)
14 Button (On/Operational readiness)

Wall mounting

A Threaded bolt (2x)
B Mounting plate (2x)
C Countersunk screw (4x)
D Dowel (4x)

First Use of the Device/Introduction

• Select a proper place for the device. A dry, level and slip proof surface is suitable.
  Make sure the device is vented sufficiently!
• Remove the protective film from the device, if present.

Wall mounting (Sound bar)

You can also mount the device to the wall.

CAUTION:

Make sure beforehand whether there are cables in the wall which could be damaged!

NOTE: Check the reach of the cable!

To mount the device, make sure that an easily accessible plug outlet is available within reach of the power cable.

The distance between the mountings for wall mounting is 618 mm.

• Hold the mounting plate (B) to the wall so that the above-listed distance is kept horizontally and from the center of the mounting plates.
• Mark the four positions of the mounting holes with a pencil.
• Drill the mounting holes (diameter 6 mm).
• Stick the dowels (D) into the boreholes and fasten the mounting plates to the wall with the countersunk screws (C).
• Twist the threaded bolts (A) into the back side of the sound bar so far that there is enough space between the wall and the connection cable.

CAUTION:IMPORTANT!

For an optimal wall mounting we recommend the use of connection cables with an angled connection. You can obtain corresponding cables from the specialist shop.

• Hang the device into the mounting plates (B) with the screws (A). Check for stable support.

Establish a power supply and wireless subwoofer connection.

The wireless connection of the subwoofer is created automatically.

• Set up the subwoofer in a radius of 5 meters to the sound bar.
• Make sure the grid voltage corresponds to the figures on the rating plate.
• Plug the power plug of both devices into a properly installed protective wall socket.
• Turn on the sound bar by switching the power switch (5) on the backside of the device to the "ON" position.
• Now turn on the subwoofer by switching the power switch on the back side of the device to the "ON" position. The connection is established as soon as you turn on the sound bar with the button (14).

i NOTE:

• Once the connection is established, the control light of the subwoofer will light up. If no connection was established, the LED will flash. If no connection is made within about 5 Minutes the LED goes out.
• Disconnect from mains power supply during longer periods of non-use.

Insert/Replace Battery in Remote Control

NOTE:

The lithium cell in the battery compartment of the remote control was possibly secured with a foil for the transport. This prolongs the lifetime of the battery. Please remove this foil before the first use to make the remote control ready for operation.

• Open the battery compartment on the underside of the remote.
• Replace the cell with a battery of the same type (CR 2025). Check that the polarity is correct (see battery compartment).
• Close the battery compartment.

If the remote is not in use for a lengthy period of time, please remove the battery to prevent the battery acid from "leaking".

WARNING:

• Do not expose the batteries to intense heat, such as sunlight, fire or similar. Danger of explosion!
• Keep batteries out of the reach of children. They are not toys.
• Do not force batteries open.
• Avoid contact with metallic objects. (Rings, nails, screws etc.) Danger of short circuits!
• Short circuits may overheat or even ignite batteries. This may lead to combustion.
• When transporting the batteries, cover the terminals for your safety with an adhesive strip.
  If a battery leaks, do not rub the fluid into the eyes or the skin. If acid comes into contact with the eyes, rinse with purified water and seek medical advice if symptoms persist.

CAUTION:

Batteries must not be disposed of in the garbage. Please bring used batteries to competent collection centers or back to the dealer.

Reestablishing factory settings

Possible malfunctions during the operation may be remedied by pressing the RESET button (2).

• Press the reset button (RESET) on the remote control to reset the electronics. The settings made by you will get lost in the process.

General Operation

Switch device on/off

• Turn on the devices with the power switch on the rear. Set the POWER switch to the "ON" position.
• With the button (14), you can switch the unit between standby and operating mode. When in standby, two bars are lit in the display.
• To turn off the devices, set the power switch POWER on the back side to the "OFF" position. To disconnect the unit completely from the mains, pull the mains plug from the socket.

NOTE:

After about 30 minutes without signal, or if the signal is too weak, the device will automatically switch to standby.

Volume

By pressing the +/ buttons (7/10) you can adjust the desired volume.

Infrared Remote Control

For wireless control within a distance of 5m If this range decreases, the battery has to be replaced. For proper operation mind a clear view between the remote control and the sensor on the device.

INPUT (1)

Press the INPUT button until the desired operating mode is shown on the display. After 3 seconds the volume indicator appear in the display again.

Sound Settings (4)

(Preset equalizer function) Different ssound modes are availab- le (NORMAL, MUSIC, MOVIE).

NOTE:

If necessary, change the EQ setting in your playback unit to create the best sound.

Adjusting basses and trebles (13)

The basses are adjusted with the BASS+/BASS- buttons.

The trebles are adjusted with the TREBLE+/TREBLE- buttons.

(3)

For immediate muting of the volume. The currently set volume will flash in the display. Press again to cancel the function.

Radio mode

1. Fully uncoil the wire antenna. Insert the dipole antenna into the FM jack (1).

2. Manual scan for radio stations:

Briefly press the >>/<< button (6), until you have found the radio station which you are looking for. If you keep one of the buttons pressed down, the device will search to the previous, respectively next radio station.

Preset station:

1. Using the CH + or the CH- button, select the program channel space before the program channel in which you want to store a radio station. Example: To store a station in the program channel CH02, set the program channel CH01.
2. Search for the desired radio station with the >>/<< buttons (6).

3. To store the radio station, keep the CH + button (11) pressed down for ca. 3 seconds. For the listed example, CH02 will appear briefly in the display and the radio station is stored.

4. If the reception is too weak and there is interference on the received station, try to improve the reception by altering the position and uncoiling or coiling the antenna. For FM stations, you can use the ST/MONO button (8) to switch between mono and stereo reception. We recommend that you switch to mono in case of bad reception. The message "ST" is shown on the display for stereo reception. During reception in mono "SOFF" will appear briefly in the display.

Select the preset radio station

The preset radio stations can be selected by repeatedly pressing the CH + / CH- button (11).

Playing back music files

You have two possibilities to replay own music files with the device: Wired or wireless via Bluetooth.

By cable (Cable not included)

The device has three connection possibilities: COAXIAL (2), PC (3), and OPTICAL (4).

1. If required, use a suitable adapter (not included).

Connect the external device as follows:

• With a cinch cable (RCA) to the COAXIAL jack (2).
• With a 3.5mm stereo jack plug to the PC socket (3).

• With a TOSLINK cable to the OPTICAL jack (4).

• Depending on the connection used, press the INPUT button (1) until COA, PC, or OP appears in the display.

38 English

1. Start the playback of your audio source. Listen to the sound playback via the speaker. You can adjust the volume using the buttons (7/10).
2. For the further procedure, please refer to the user manual of the external audio source.

i NOTE:

If possible, adjust the volume of the external unit to a comfortable level.

Cordless via Bluetooth

Bluetooth involves a technology for wireless radio connection of devices over a short distance. Devices with Bluetooth standard are transmitting between 2.402 and 2.480GHz in the ISM band (Industrial, Scientific and Medical). Interference can be caused for example by WLAN-networks, DAB radios, cordless phones, or microwave ovens which work on the same frequency band.

This device offers you the possibility to use a Bluetooth-enabled device. The functional radius is limited to approx. 15 metres depending on the surroundings and the unit used.

If your playing device supports the A2DP profile (Advanced Audio Distribution Profile) and has a music-player function, then you can also wirelessly transfer music to the device. The A2DP profile involves a multi-vendor Bluetooth profile. By streaming, stereo-audio signals are wirelessly transferred between the playing device (source) and the receiving device. To be able to remotely control the source, the playback device must support the AVRCP profile (Audio Video Remote Control Profile).

Due to the different device manufacturers, models, and software versions, a full functionality cannot be guaranteed.

- Logging on devices (Pairing)

Before you listen to music via the unit, you must pair the devices.

1. Ensure, that the Bluetooth function is activated in your player (e.g. mobile phone). For this, refer to the operation manual of your player.
2. Press the INPUT button (1) repeatedly, until "bt" is shown on the display. Two short beeps can be heard. These signal that the device is in pairing mode.
3. Chose the Bluetooth menu in your player and register the device in your player. For this, refer to the operation manual of your player. The device "AEG BSS 4815" will show in your player as a selection.

NOTE:

Only one playback unit can be connected to the speaker. If the speaker is already connected to another playback unit, the speaker will not appear in the BT selection menu.

1. Now enter the password "0000" in your player, depending on the device manufacturers, model, and software version.

If the registration was done successfully, a beep will sound. For the further procedure, please refer to the user manual of the playback unit. If possible, adjust the volume of the external unit to a comfortable level.

NOTE:

• Depending on the device manufacturer, you need to perform the registration (PAIRING) again to connect the devices
  In case of problems with the registration of a replay device, deactivate the WiFi-/ and mobile data function in your playback device.
• The Bluetooth compatibility cannot be ensured for devices (e.g. mobile phones) getting released in the future.
  To ensure an optimal connection, make sure that the battery of your player is completely charged.
  Some of the mobile phone brands have an energy-saving mode. Deactivate the energy-saving mode as it can otherwise result in problems during the data transfer through Bluetooth.
• To be able to transfer audio data, Bluetooth needs to stay activated in your player Observe the operation manual of your player.
• If a mobile phone on which you are playing music receives a call, the music will be interrupted. The sound however is not played back via the speaker. After you have ended the call, the devices are connected to each other again and playback continues.

Description of the operating buttons for Bluetooth

NOTE:

Your Bluetooth playback device has to support the following functions.

II(9)

You can pause and continue music playback. Press again to continue playback.

(12)

Press 1 × = Restart of the song from the beginning.

Press 2x = Skip to the previous song.

Press 3x = Skip to the song before the previous song.

(5)

Press to skip to the next song and the following songs.

Cleaning

CAUTION:

Do not submerge the device in water.

Before cleaning disconnect from mains power supply.
- Clean the device with a soft damp cloth without detergents.

Troubleshooting

Fault Cause Solution
Unit cannot be operated.	Unit crashes and "hangs".	Disconnect from the mains for around 5 seconds. Then switch the unit on again.
		Perform a factory reset. ➔ see page 37 "Reestablishing factory settings"
No audio signal via the Bluetooth connection	Speaker is not paired to the audio source.	Check whether a connection exists. If necessary, pair the speaker again to the audio source.
	Volume too low Increase	ase the volume on the speaker
		Increase the volume on the audio source.
Speaker cannot be connected	Pairing does not work	Check whether the audio source supports the A2DP protocol.
Speaker cannot be connected	Audio source is switched off	Switch on the audio source
	Bluetooth is switched off at the audio source.	Switch on the Blue-tooth function in the audio source.
	Bluetooth version is not supported.	Use a different play-back unit.
Subwoofer does not put out any sound.	Connection to the sound bar was not established.	First turn on the sound bar and then the subwoofer.
	Interferences caused by e.g. WLAN-networks, cordless phones or microwave ovens.	If the error occur oftentimes enlarge distance to interfering sources.
	Subwoofer is not turned on.	Use the power switch to turn on the subwoofer on the rear.
	Distance between the subwoofer and the sound bar is too great.	Place the subwoofer closer to the sound bar.

Technical Specifications

Model: BSS 4815

Power supply: 230 V~50 Hz

Power Consumption: 110W

Protection class:

Net weight:Sound bar approx. 1.9kg

Subwoofer approx. 4.2kg

Radio component

Frequency range: FM 87.5 ~ 108 MHz

Bluetooth

Bluetooth support: V2.0 + EDR

Range: approx. 15 metres

Transmission frequency: 2.402-2.480 GHz

Protocols: A2DP/AVRCP

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical applications via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

CTC Clatronic Sp. z o.o

Po3TaUyBaHHopraHIBKepyBaHH

3a#h#i 6ik

1 P03'em FM dny dnojbooi aHTehn (RCA)
2 P03'em COAXIAL (KoakcaJIbHNI RCA)
3 P03'EM PC (CTepeo po3HATTR 3,5 MM)
4 PO3EM OPTICAL (TOSLINK)
5 BUNIMKAU XINBJIeHHA POWER ON/OFF
6 Ka6eJIb JxuBJIeHHa

52 YkpaIHcbka

Iybl dtacTaHoiHoro KepyBaHHa

1 KhoKa INPUT (Bn6ipJkepe)
2 Khoika RESET
3 KhoKa (6e3 3ByKy)
4 KhoonkN NORMAL/MUSIC/MOVIE (ekBaJai3ep)
5 KhoNka(HacTyHaKOMnO3uJa)
6 KHOHONKIN>>/<<
7 Khonka+ (36iNbseHHraHocTi)
8 KhoNka ST/MONO (IepemnkaCtepeo/MHO)
9 KHonKa II(BiTbOpEHn/Nay3a)
10 Khonka-3MeHHeHHrYHOCtI
11 KhoPiKCH+/CH-/MEMORY
12 Khonkal (nonepednKOMno3uia)
13 KhoIKN TREBLE+/TREBLE-(peyIOBaHHBepxHix ActOT)

KhoNkBASS+/BASS- (peyIIOBaHHH HnXhIX hactoT)

14 Khonka (yBIMK/ROTOBHiCTbdo pO60Tu)

KpinnneHHNo cHn

A BoTT i3 Hapi3koIO (2 wT)
BПл actHnA nIgKpInIeHHa (2wT)
C PnXOBaHn rBnHT (4 uT)
D Jio6eBb(4 wT)

BnKOpncTaHnI npncTroIO Bnepse/ O3HaioMJIeHHa

Bn6epitb nixoHaue Micue IpyntpoIO. Dny CboIPO npdaTHa cyxa nacka HecnI3bka nobepxHa.
- IpebeipTe, Hn npicpti npoBtiPioeTbcra HaJeKHM CHHOM!
3HIMITb 3 npICtpo IO 3axHCny pIIBky, AkiBOHa Ie e.

HactiHHM MoHTaxk (3BykoBa naHeJIb)

Ppncptni TAKOX MOXHA BCTAHOBNIBOATn Ha CTHy.

NONEPEKHEHRA.

PonepeHbno nepeKoHaIteca, uO B CTHi Hema Ka6eJIb, Aki MoKyTb 6yTu N0uKOJxKeHi!

IIPIMITKA. nepebiTe MexKi dOcKHXocTi Ka6eJIa!

NepH HIX BCTAHOBJIHOBATn PnCTPI, nepeKoHaNTeCA B HAIBHOCTI JERKO DOCTyHoi' PO3ETKN B MEXKAX DOCXHOCTI Ka6eJnVBJIeHHA.

BicTaHb MIX OTBopAMN Ia HactiHHoro MOHTaKy CTaHOBTb 618 MM.

• Pπρκλaɪdɪt bɪnactɪny dɪŋ KpɪnɪeHɪŋ (B) do CTɪHɪ,ɒtɪpɪ-MyɪOʊc h 3a3haueHoI Bɪuʒe BiDCTaHI n o RopɪzɔHTaJI mɪx ΚeHTpʌm n PnactɪN dɪŋ KpɪnɪeHɪŋ.
• P03HaHTe OJIiBcEM QOTnIPr OTBOPn IINKpIJIeHHA.
• IpocBepDnITb OTBOPn (JiaMeTp 6 MM).
  BCTABTeIIO6eJI(D)YnpocBepJneHiOTbOpnTa npKpinitbIIaactHnHdNkpinHeHHdo CTiHN npNXOBAHMMrBNHTAMn(C).

Bkpyntb 60JTI n3 Hapi3KOIO (A) B 3aHn 6iK 3ByKOBoi naHeIi TAK, Uo6 JInuINBCN npocTIP mix naHennIO Ta CTHO 113 3'edHyBaJIbHoro KaBeJIIO.

YBAGA.BAXJIMBOI

Длго ONТIMмального крпгенна до CTиMu peKOMeHу-EmO BИКОРИСТОВУВАТи 3'EDHyBaJIbHi KaБeNi 3 KYTOВИМ 3'EDHaHnHЯm. Taki KaБeNi можна пиДбати y cneцлI-3OBaHOMy MaRa3NHi.

• Pninkinitb npnila,do nlaactnh Ina KpinnneHHB (6oNTAMn (A).IpebeipTe huiHicThk pinnneHH.

PiiknueHHdo MepeKixNBIEHH Ta 6e3npoTOBe nid'cHaHH ca6Byepa.

BespoToBe n'd'edHaHHa c6Bypepa BCTaHOBIOeTbca ABOTMATUHNO.

• IocTaBte ca6ByΦep Ha BiIcTaHi 5 MeTpIb BiI, 3ByKoboi naHeni.
  YneBHITbcra, 10o Hanpyra Mepeksi BiDIObiAe 3HaueHHaH Ta6nui3TexHHMn daHIMN.
  BCTABTE uTekepi 06x npnlaib y 3aemJIeHi po3ETK, Rki BCTAHOBJIeHi HaleXHM YHOM.
  Telep yBIMKHITb 3ByKOby naHeJIb nepeBeJeHHBMUMKaHa JxNBleHn (5) Ha 3aHbOMy BoCi npuJaB NoLoXeHHA "ON".
  YbIMKHTb c6bByfep npeBedeHHaBMnKaa JMBJIeHHHa 3aHbOMy 6oU npuAby B noIOKeHH "ON". 3Ba3OK BCTaHOBJOEtbc Opa3y nicJr BMnKaHHa 3ByKOBoi naHeJI.

IIPIMITKA.

• Picta BCTAHOBHeHH 3B'3Ky Ha ca6Bypei 3acBiITbCn KOHTpoJIbHm IHnKaTOp. Y pa3i BiCyTHOCTI 3B'3Ky IHnKaTOp 6yDe MInOTitN.
  Bid'EnHyIe npictpi BID MepeXj XnBHeHH, Akuo He KopncTyEcH Hm DOBrn IpomixKoc Yacy.

BctaHOBHeHH/3amHeHH 6aTaepi B nyIbTi dNCTaHciHoro KepyBaHH

I P N I M I T K A.

IMOBiPHO,IOIINTPaHcNOpTyBaHHNJIITIEBa6aTapeKka, IO 3NaXoHTbcraY BiDInky IINb6aTapeKIOyBtA K,3aMOTaHa yΦbry. LcnoOBye TepMin poBTo b6aTapeKn. PepeI nepuMM BnKOpNCtAHm BnDaJIITb IOΦbry,IO6 npblT KMI npauOBaTI.

BidkpniTe Bicik dna 6atapey Huxhi yactnhi nybta.
3amHIOte po3paJKeHy baTapeKky Ha HOby baTapeKky OHaKOBOro TIny (CR 2025).epebipTe npabunbHicTB noIapHOCTi (cxemy npBBeHeO y BiDckiy).
3akpuTeBicikdna6batapei.

KuO npbT He BnKOpNCTOByBaTmEtbcra IpOTaROM TpNBALIO O acy, BnMMtB 6Taapeo, uOb YHnKHyTu "BNTiKaHH" KNCLOTn 6Taapei.

NONEPEJXKEHHA.

YHnKaIeBnIMBy BnCOkIX TemNepaTp, HApnIKJaI npAMOrO COHaHHo IpOMiHHB, BOHIO TOLcO, Ha 6aTapei. lChyE He6e3neka Bn6yxy!
Tpmaite 6atapei no3a Mekami nocxHocti dTei. He irpaikn.
HeBjdkpmbaTe6bapei ciJIOI.
YHKAaTe ix KOHTaKTy 3 METaJIeBIMn IpeJMeTAMn (raikam, UBXAMN, TBHTAMn Ta iH.).IChy He6e3neKa KopoTKoro 3aMknAHHa!
Kopotke 3amkaHH MoKe np3BecTn Do nepeepiBaH H6batae a6o BOHN MOKyTb 3aogpitncb. Lc MoKe cnpHHTN IOKExy.
Пд ус Трансортуваньбата佩 3 MeTOI 6e3neKIN 3aKJIeTe II KOHTaKTI KJIeKOHO CTpIcKOIO.
- RaKuo 6aTapee Notekna, cnDkyute, uo6 piHa He noTpannla B o-i afo Ha uKipy. RaKuo KncIota nOtpannla B Oci, npomnte iX uCToIO BOIO I, RaKuo CmNTOMHe 3HnKHHyb, BiPa3y 3BepHItbca Do Nikapra.

YBATA.

He ytni3ynte 6atapei pa3om i3 nobytobm cmtTAM. BnKopncTahi 6atapei 3daBaIte y BiINOBiHn nyHKT npuomy a6o nOeptaTe ix y NyHK T npuDhaHHA.

IObepHeHHa 3aBODcbKnx HalaWtYBaHb

MoxJiBi He HecnPabHocTi Ni, Yac poBoTo npuIaNy MoXHa CyyHyTu HAtnckaHHAM KhoNkR RESET (2).

HaTnCHiB KONkY cKnDaHnR (RESET) Ha DK, 0o6 cnHyTN HalaTuBaHn anapatyp. B pe3yIbTaTi 6dyTb BNdaneHi BCTAHOBHei Bamn HalaTuBaHn Ta 36epeKeHi daHI np paioctaHui.

3araJIbHa iHΦopMaцi npo po6Otu npuCTpoI

YBIMKHeHHBIMKHeHH npctpoIO

-Пилади BMИКАТБСВ BMИКАЧЕМЖИВЛЕНHA 3a-Дьому 6оцi.Встановы BMИКАч POWER y noLOXeHnA "ON".
3a donomoroIO KhoKnO (14) MoXHa nepeMkATmix pexNMOM OikyBaHH i pOboHIM pexNMOM. Y peXMI OHkyBaHH Ha ekpahi CBiTbCa Dbi PUCN.
LIO6BnMkHyTn npnA, BCTaHOBtB BMnKau XnBneH Hr POWER Ha 3aHbomy BoU y noLoXeHHN "OFF".Ira NOBHoro Bi'edHaHHn pncToIO BiJ XnBHeHH BIMMtB BNkky 3 po3ETKn.

TIPMIMITKA.

Ppnaad ABTomuHNo nepeIe B peKIM OiyBaHHn iicnBiccyTHOCT ciHaany a6o y pa3i dyKe cna6kOro ciHaany npotarom 30 xbnnH.

TyHicTb

Iotpip6Hy rhyicThb MoXHa HanaUHTyBaTu 3a donomoroo KHONOK (7/10).

IhpaepboHm npbT dncTaHnHO KepyBaHHa

Bukopncobyebcn 6e3dpotoboro ynpabniHn npctpoem Ha biDcTahi Do 5 M. RaKuo uei diaIa3oH dI 3MeHuyetbca, 3amHt b6atapeky. Dna HopmaJIbHO pObotn nyIbTa notpi6Ho, u6 mix Hm i npMMAeH Ma npCtpoi He 6yno nepeuKoJ.

INPUT (1)

HaTnckaTe KhoNky INPUT nokn Ha dinCnnei He 3'ABNTbcn noTpiHn peKm po60tn.

HanautybaHHa 3ByKy (4)

(Функлязарогамовинpeхимь ekbalайзера) Ichyotb pi3hi peхими ekbalайзера (NORMAL, MUSIC, MOVIE).

I PIMITKA.

Kuio notpio6Ho, IIN KpaUoro 3ByaHHa 3MinHb Ha npNCTpoi BiTbOpeHHa HanaTuBaHH EQ.

PeryIOBAHHBepxHix i HmXhix YactOT (13)

HnKhi cactOTn peYIIOHOCTbCA KhoNkAMn BASS+/BASS-BepxHi cactOTn -KhoNkAMn TREBLE+/TREBLE.

(3)

IHaHraHoro BUMKHeHHr rHyHOCTi.3HaHeHHr nOTOHORo pIBHr rHyHOCTi 6yDe MmROTiHa ekpaHi. HaTmChITb KHONKY

山pepa，山06yBIMKHyTNr4HicTb.

Pexim paio

1.Повисticpo3kpytltb npoBID aHTeHn.BcTaBTe dInnoJbHy aHTeHbВ po3'em FM (1).

2. NowypkapioctahuiBpyHy:

Kopotko HATNCiTB KONKy / < < (6) ,doNOKn He 6ynde 3HaIeHO nOTpiBHO CTaHcii. KaUO yTpIMyBaTH HATNCHYTO Ody 3xix KONOK, pnpiaad 6yde WkykTn nonepedIO aBO HAcTyNH paiaocTaHcIO BIIINObIDHO.

3anaM'ROBYBaHHcTaHui:

1. 3a donomoroi Khoonok CH+ a6o CH- Bn6epitb komipky nam'rti.Homep komipkn Mae 6ytu Ha oDHHIO MeHlwe, HIX HOMep TicK komipKn, KyDN BuXOte 3bepeTn daH paiaocTahui. PnuklaI. Ioo6 3bepeTn ctaHJIO y komipky CH02, Bn6epitb komipky CH01.
2. BUKOHyIe NOUyK NOTpioHOi paioctaHui 3a DOnOMo- roIO KHOIOK / < < (6)
3. Lio6 36epeTn dahi paiaocTaHciy, ytpmmyte HaTnCHyTOIO KhoNky CH+ (11) 6nI3bKO 3 cekyHd. JnHaBeJeHOro BInue npKnaHy ha ekpaHi Ha KopoTKniYac 3'BAHTbcra HAnc CH02, a dahi paiaocTaHciy 6dyTb 36epeXeHi.

54 YkpaIHcbka

1. Akpo cunhahn haTOn cna6kIn, iYyOtbcraUWMn, cnpo- 6ynte nokpauntn npuImaHn CnHany, 3miHBwn IIOXKeHH a60 3MOTabuHn Hn p03MOTabuHn aHTeHy. JIa FM-CTaHui dIra nepemKauHH mix MOHOOHm i cTepeoohHnHm 3ByKOM BnKOpNCbOByte KhoNkY ST/MONO (8).Akuo cunhaj cna6kIn, pekomEnDoBaHo nepeMKHyTncb Ha pexHM MoHOoHnHOro 3Byky. Pid Yac npuMaHaHc Tpeo cunHaJy Ha DnCpIei BiDoppaKaETbcn NobiDomHeHH "ST".PiJ cac npuNomy cunHany B pexMMMOHO Ha ekpani Ha KopOTkn Yac 3'BAITbcn HaNtsc "SOFF".

Bn6ip BcTaHOBJeHoi paioctaHui

BcTaHOBJIeHi paJIOCTaHJI MOXHa Bn6paTn HaTNCHeHHM KhONK CH+/CH- (11).

BiodbopeHMy3nHux faJnib

BiTbOpIbAtn BlaChi ayiopaJIn Ha cBOMy npilajm MOKHa DBOMa cno6am: Ype3 npoToBe n'deHann a6o Ype3 Bluetooth.

ДрOTOBи cnoci6 (kaBéIb y KOMnJIeKTH He BXOДNTb)

Ppnilad ochaueHOpboma po3'emamn: COAXIAL (2), PC (3) Ta OPTICAL (4).

1. JKUo IOTpi6HO, BIKOPcTObYIte BiINOBiHN aIaITepe (He dOJaTaBcR).

Пдклioчаite 30BHIHII npicTpoi HAcTyHIM YINHOM

Kabel Tny "Toubnah" (RCA) ni'd'edhynto po3'emy COAXIAL (2).
BCTABTEUITEKEP CTepeo03HHTT 3,5 MM BTHi3D0 PC (3).
Ka6eB TLny TOSLINK -do po3'emy OPTICAL (4).

1. B 3anexhocti BiD Tnny 3B'3kY HaTnCKaIte KhoNky INPUT (1),doKHa ekpaH He 3'ABNTbc NotpiHn HAnC COA,PC a6o OP.
2. 3anyctitb BiITBOpEHnHa i3IKepeNa 3Byk. 3Byk 6yIe BiITBOPIOBaTncb Yepe3 rYHOMOBeCb. 3Byk MoKHa BiPeRyJIIOBAtN 3a DOnOMOROIO KHOIOK +/-(7/10).
3. NoidaIbSi IHCTpyKuIykaTe B Noci6Hnky KopnicTyBaHa 3OBHIhboI OJKepeJa 3ByKy.

I PIMITKA.

KUMO MOXJINBO, BCTAHOBITb Ntpi6Hn piBeHb rYHOcTi Ha 3OBHIHbOMy pIcTpoi.

BezdpoTobn cnoci6 uepe3 Bluetooth

Bluetooth 3actocobye Texhonorio 6e3npoTOBOro
paio38'3ky i3 npictpoMn Ha KOPOTKI BiCTaHi. Ppictpoi i3
fhykuiio Bluetooth BinkopncToBvOt bacToTy 2,402 i 2,480
TgU y diaana3oHi ISM (Industrial, Scientific and Medical) (npomcnoBi, HayKoi i MeuHHi). IpeuKOm MoKyb 6yTu cnpuHHeHi, HapknLad, CmHAnAm Mepex WLAN, paio DAB, 6e3npoTOBmTelefoHaMn, MikPOxBInIbOBIMn neHAMn, Rki
PpauIOBt B TOMY X diaana3oHi cactOT.

Ley npicptpi 3a6e3neue MoXnBicb BnKOpNCTaHnI Hux npictpoIB Bluetooth. Padiyc II obmexKeHO Do np6n.15 M 3aJIeXHO BiD OTOeHHI BnKOpNCTOByBaHOrO BnPo6y.

Kuo Baa npctpi niDTPmye npophiA2DP (Advanced Audio Distribution Profile) i Mae cyHKIOB iDTBOpEHn My3KN, MOxHa TAKOX 6e3DPOTOBM CNOOCOM NpeHecTN My3NHi faIIN Ha npCTpi. IpOphiA2DP BnKOpNCToBye npOphiBluetooth KInkOx MapOK. IToKOM CTepeoayIOcHn HAnnepeaHTBCsE 6e3DPOTOBM CNOOCOM MIX npucTpoEM BiITbOpEHn (XxepeNo) i npCTpoeM-OTPMyBaHem. Lio6 MoxHa Byno DnCTaHniHO oBupATn XxepeNo CnHany, npncTpi BiITbOpEHn Ma e NiDTPmYBaTn npophiABVRCP (Audio Video Remote Control Profile) (npophiN pyNbTa nCtAHuHo ro KepyBaHHa ayDiobideOnpCTpOHN).

Mn He MoKEmo rapaHTyBaTn NOBHOI cyHKUioHaJIbHoCTi, OCKIbKn icHyE 6araTo BINObHNI KINpICrPoIB, MoJeIe I BepcI npOrpAMHorO 3a6e3neueHH.

Peectpaia npucptoio (cnapeHHA)

IepHn HIX MOxHa 6ynde CnyXaTN My3NkU Ha BInpObi, npinCTpo cIiD cnapuTn.

1. YneBHItbcn, 0n Ha nporpaBaui (Ha npKnaI, Ha Mo6ilbHomy TelefoHi) yBIMKHeHO fynkuio Bluetooth. HntaiTe nocibnK KopncTyBaHa nporpaBaua.
2. HatnckaTe KhoNky INPUT (1),doNOKn Ha nCnIeI He 3'ABuTBcR iHnkaUra "bt".Bn noHyTe Dba KopoTknx 3ByKOBnx CnHaJI.BoHn O3HaauToB peKIM po60TN B napi.
3. Bn6epiB MeHIO Bluetooth Ha nporpaBai i apeecTpyIe Ha nporpaBai npicTpi. YntaIte nociBnK KopncTyBaA npicTpo. Pnpctri "AEG BSS 4815" BiO6paXaTImMeTbcHa nporpaBai k Bn6paHn IyHKT.

IPIPIMITKA.

Ido ryHOMOBa MOKHa NiKDIOCHTN IINHe ODNHPnCTPiB iDITBOpeHHRA.KUo ryHOMOBeB BKeNiKDIOHOENI Do INIWO rnpCTPOB iDITBOpeHHA.TAKNIyHOMOBeB He 6yDe BIOOpaXaTNCBA MeHIO BVbOpBy BT.

1. TeneB vBeiTb napoiB "0000" Ha nporpaBaHi 3 ypaxyBaHHM Bnpo6Hnka pncItroIO, MoJI i BepciI nporpaMHoro 3a6e3neueHH.

Y pa3i Bdaioi peectpaui BN nouyete 3BykOBni ciHan.
IpaJIbss IHCTpyKuJ WkaTe B nocIOHKy KopnCTyBaHa npIC CTPOI BiTBopeHH. Akuo moKJIBO, BCTAHOBt b Notpi6Hni pIBeH rHyHOCTI Ha 3OBHIhBOMy npCtpoi.

I P N I M I T K A.

3aIexHo BID BIVpO6HnKa npucTpoIO nIra niIeHaHH npucTpoIO MOKe 3HaIo6bntuCh 3HOBy BIKOHAtu peec-ctpauiio (PAIRING).
Y pa3i HeBdanoi peecTpaui BiITbOpIOUOro npuIaNy BIMKHiTb Ha HbOMy FyHKUIO WiFi/Mo6ilbHi daHI.

IPIIMITKA.

Mn He moXeMo rapaHTyBaTm CymichicTh i3 Bluetooth ⅡIa nPcntpoiB (HapnKlaD, DnA Mo6InbHex TelefoHIB), RKi BnHyTb Ha pHOK y Ma6yTHbOMy.
Lio63ae3neHTN ONTIMaJIbHe 3'EDHaHnY,ynBHTbCn,IO 6atape nporpaBaVa NOBHiCTU 3apJKeHa.
- OkpemMoIeJI MobInbHnX TelefoHIB nITPmMyOTb - FyHKUIO 3aOuaJaKeHHA eNeKTPoeHepRiB. BUMKHITb IIO - FyHKUIO, OCKIbKn BOHa MoKe npN3BecTn Do npo6JeMn NpepaHi daHnx Ype3 Bluetooth.
- Lio6 nepejabatn ayidnoa, cniybimkytn Bluetooth Ha nporpaayi. YntaTe nocibnk KopncTybaa nporpaaba.
AkuoMoibhni npctpi,Ha kOMy BiTbOpioetbCa My3nka,OTpIMye BIKNIK,BiITbOpeHH6yJe nepepeBaHO.3Byk OndaHKe BIITbOPIOBaTMMeTbc4epe3 rYHOMOBueI.Picra 3aBepueHHBKNky npucptpoi 3HOby 3'cHaiotbcra OHN 3 ODNHM,I BiITbOpeHHnpo- DOBXNTBCA.

Oncs po6oynx KhoNok JnBleuTooth

TIPMIMITKA.

Bau BiTbOpOuH npua i3 Bluetooth Mae nItpmByBa- Ta Taki cyHKui.

II(9)

3yHnHKa Ta npoDObKHeHH BjTbOpEHH My3uKn. HATNCHTb 1e pa3, 106 npoDObKHTN BiTbOpEHH

(12)

1 HATNCHEHHRA = PO3NOHnAE BjTBOpeHHN Nichi 3 NoaTKy.
2HaTnCHeHHN= npOnyckaHHo nonepedhboi nichi.
3HaTnIcHeHH= npOnyckaHHdo nici nepe,nonepedHbIO niciHeO.

(5)

HaTnCHiB, 106 npOnyCTuN Do HactynHOi nichi Ta HactynHnx 3a Heo NiCEHb.

YnueHHa

VBA

He 3aHypouTe npucTpiy BDOy.

• Ipeed TUM AK YICTNTN pncptpi, BiEeHnTe NOro BiMepexjXNBHeHH.
  YnCTbTe npntcpiB OJIOO M'RAKOIO raHjipKOIO,6e3 3aco-6iB DnA YIeHH.

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeI

Поминka в робoti	Прочина Рішени
Прочипий не празец.	Збий в роботи п ri- стю, Внаслдок чero вин "завис".	Ha 5 cekyнд Вд'эн'te сягь Вд Мереки ХИВLEннг, a Notim увIMКн'tь п ri- стри знову.
		Скinh'te наашту- Ванндо ЗАБСКИХ Зачени.→ДИВ. STOP. 53 "Повернени ЗАБСКИХ наашту- Вань"
Чадiocигнал не пера- етса чered Bluetooth	Гунемовец He сразец 3 джeper- nom aydiosinгалу.	Перев配电 Stah З'эннэЯ Кцю по- triptи, посторно сра- чite Гунемовец i джерello aydiosinгал- у.
	Духе Нizьkin риевь Гуностi.	36йшte piВень ГУ- носты на Гунемови.
		36йшte piВень гунostы на джерeli aydiosinгалу.
Нe вдаши пд'энати гунемовец	He празец сразец- нэ	Перев配电, чдж- релю aydiosinгалу пдзриму epnotokол A2DP.
	Вимкино джерello aydiosinгалу	YbIMKHiTB джерello aydiosinrgalу
	Ha джерelli aydio- согалу ВIMКнeto Фунksцию Bluetooth.	YbIMKHiTB Фунksцию Bluetooth на джерeli aydiosinrgalу.
	HeniДтpresува bercia Bluetooth.	Викоростайе injши празcisri вдтворен- нэ.
Сабveyфep MOBHTB.	Вidсутни зв'язok i3 Звуковою панелю.	Спэршу ВВIMКн'tь Звукову панель, a notim saByфep
	Сабveyфep He Вкlio- чени.	LlOb увIMКн'tи саыфep, скор- тугся ВIMКачem ЖИВLEння на заимь- му bozi.
	Завлика вдостаны мік саыфером i Звуковою панелю.	Розтошупесу саыфep більчу do Звуковою панели.

YkpaIHcbka

TexhiHi xapaKTePncTmKn

Modenb: BSS 4815

JxkepeIooXnBneHHra: 230B\~50T

XMBJIeHHa: 110BT

Klac 3axncty:

Bara HETTO: 3BykoBa naneIb npn6I.1,9K

Ca6Byep npn6n.4,2Kr

Pao:

Diana3oh yactot: FM 87,5-108 M

Bluetooth

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHyO ONaCHOCTb,IIN3JeNIA INpyrNX OKpyXKaHOUnx PpeMeTOB.

ПРIMЕЧИЗ:

Jaet COBETBI INHΦOPMaIIO.

06uye yka3aHnno TeXnke 6e3oNaC HocTn

Ipeed Hauanom 3KcNlyatau np6opbA BHMaTeIbHO npouHtai Te npnaIraeMyIO uHCTpyKUIO NO 3KcNlyatauMn COxpaHNTe ee B HAdEJKOM MecTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOHm, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHo Kopo6kO C yNaKOBOHbIM MaTePnAnOM. Ecn daTe KOMyJIoBO nONBo30BaTbCp6Opom, O83aTeJIbHO daTe BnpndaHy dHaHHy IO hCTpyKUIO NO 3KcNlyatauMn.

Дя устраеня рисka BOЗгораня ilny ударазелкТрпеснм TOKOM He NOДВергайтЕ yCTpoIcTBO BO3-ДиICTBIOdoJЯ n BnAri. He pIMeHЯTe yCTpoIcTBO B6IN3N BObl (HaNPIMeP, B BaHNoI KOMHaTe, 6accseHHe, MOKpOM noDBAJIe).
He npimehnTe yctpoiCTBO 3KCTpeMaJIbHO ropAHX, XOJIOHbIX, 3aIbJIeHHbIX ININ BIAxKHbIX MecTax.
- Poi3yTecb np6bOp mToIbKO qACTHbIM o6pa3oM nno Ha3HaehnIO. Pnp6op He npedHa3Haeh dIra KOM-Mepueckoro IcNoIb3OBAHnA.
- Y6eIITecb, yTO Ka6eJIb NITaHnHe NepeRHyT, He NOBpexKeH INH He KOHTaKtpyET C INTOCHNkAMn TEIIa.
- Y6eIITecb, yTO Ka6eJIb NITaHnHaJdEKeHO NOdklIOueH.
He npikacaiTecb BnaKhbIM pykam K BNKe I WnHpy 3NEKTPONTAHIN.
- PódklouaIte 6Iok ToIbko K npabInbHo ycTaHOBJeHHo po3eTke. Y6eIntecb B corIacOBaHHocTHn HapJxKeHn IITaHn yCTpoIcTBa n HApJxKeHn 3JIeKTPnueckO cn CETn.
BnIka CINIOBOrO nITaHnA DOnJXHa 6bITb IeKoIOcTynHOH.
- Ppi ycTaHOBKe baTapeek co6JIoudaIte noJaPHocThb.
He onyckaIte nepekpbTne BEHTnlaIOHHbIX OTBepCTNI yCTpOINCTBa.

He nepekepbBaIte BeHTnlaUIOHHbIe OTBepCTNIOCTOPOHHMn IpeJMeTAMn, HApIMep Ra3eToI, cKaTePbIO, TTOPOI N.T.D.
He DonyckaIte BO3JeIcTBHa yCTpoIcTBO npOIInTo IIN paCnblIeMoB BObl, He CTaBbTe Ha yCTpoIcTBO COcyDbICBOIOH, HApIMepBa3bl.
- VCTOCHNI OTKpbIToro ORHa, HAnpIMep rOpAunie CBeHN He doJXHbI paCnOJaTaTbcn Ha yCTpoNCTBe.
He otKpbIbAaTe Kopnyc yctpoiCTBa. HenpaBnIbHbI peMOHT MoKeT npINBeCTN K cepbe3HOJ OAnCHOCTn nonb3ObaTeJIIO. Pn NOBpeJdeHmY yctpoiCTBa nIe ero Hhypa 3JeKTPoNTAHNA (B aactHOCTn) ppekpatne NCnonb3ObaHnE yctpoiCTBa npepaTe erO dJaPE moPHTa KBaIIuΦuIPoBAHOMy cneuaJIACtY. PeryIapHo npoBepaHTe Ha NoBpeXDeHn IHyp 3JeKTPoNTaHnI.
Дя устраени Любол onachoctи NOBpeжdeHHbI шур 3л ektpoNTaHЯ Должен 3amehrtbcra N3rOTO- BHTeIeM, erg KJIneHTCKOJ ClyX60BJ NII aHaIOnuHbIM КВалфпсUpOBaHHbIM LlUcOM Ha NDEHTUHbI ShHyp Зл ektpoNTaHЯ.
- EcIn yCTpoIcTBo He 6yIDeT NcIOJIb3OBAbTaCnIITeJIbHbIN cPoK,OTKIIOHTe UHyp 3JIeKTpONITaHn IN3BJIeKNTe 6aTapeiKn.

HaHHbIe CIMBOJbl MOYr 6bITb yKa3aHbI Ha yCTpOiCTBa IINo03HaueHnCneDyIOJIero:

CIMBON MOJHIN INpeDynpexJaet NOIb3OBaTeJIa 60nAChOM BbICOKOM HApRJaKeHN BHyTpN KOpNyca.

CIMBOJ BOCJIINIaTeJIbHOrO 3Haka OTMeueaET BaXHbIe INCTpyKlMn INI 3aMeYAHN O TEXHneCKOM 06cJIyKuBaHmB pyKOBoDCTBax N3 KOMIIeKTA IIOCTaBKn.

Teu n Iua HykaioueeB npncmOTpe

• I3 coobpaeHn 6e0nacHOCTn dIy dTeH He octaBnaIte JexaTb yNAKOBY (PnactIKOBBe MeUKN, KapTOH, neHONlNaCT n T.D.) 6e3 npncMOTpa.

IPEYIPPEXDEHNEI

He no3BONaIe Te DeTAM IVpaTb C NOIN3TNJIeHOBOI nIeHKO. OnachocTB ydyuBa!

3TOT np6op He npedha3HaeH nnI NOb3OBAHINIaMM (BkIOUyAJeTeE) C OPAHnEHHBIMn Pn3NueCKIMN,CEHCOPHBIMn INY yMCTBEHHbIMn CNOCO6HOCTRMn ININIIaAMn,HE IMeOUMIMN ONbITaNIN HEO6XoIMbIX 3HaHNI. NCKIOHHeNE COCTABIAOT CNYaH, KOrDA OHINHXoJATCA NOI pncmOTpOM IInu, OTBETCTBEHHORO 3a INx 6e30NaCHOCTb, INI KOJa OT 3TOrO IInua POJIyHeHbI Yka3AHN IO NOLb3OBAHINIO np6opom.
HeoXoJIMO pINCMaTpNBaTB 3a DeTbMn, YTObbl ybe-NTbCB T TOM, YTO OH He INrpaOT C pInbOpom.

PacnoJoxHe 3JeMeHToB

3aDnnaHnB

1 Pa3bem FM dIy dIyIOJIbHO aHTeHHbI (RCA)
2 Pa3bem COAXIAL (KoakcnaJIbHbI RCA)
3Pa3bemPC(3,5-MMCTepeofoHueckoeRhe3do)
4 Pa3bEm OPTICAL (TOSLINK)
5 IpeeknouateIb POWER ON/OFF
6 LHyp 3JIeKtpOnnTaHn

DuctaHIOHOe ynpabJIeHne

1 KhoKa INPUT (Bb6Op nctouHnka)
2 KhoNka RESET
3 KhoNka (OTKIOUOHeHne rpoMkoCTn)
4 KhoonkN NORMAL/MUSIC/MOVIE (əkBaIaI3ep)
5 KhoNka (CneIyIOuIM My3bIkaJIbHbIΦpaRMeHT)
6 KhoNkn >>/<<
7 KhoNka+（yBeIuHHeHne rpmKoCTn）
8 KhoNka ST/MONO (nepeKJIouaTeIb "cTepeo / MoHO" 3Byka)
9 KhoNka II(Bocnpoun3BedeHne/nay3a)
10 Khonka (noHxkeHne pomKocTn)
11 KhoonkCH+/CH-/MEMORY
12 KhoNka( npdeBdyuMm3bikabhbnfpaarmnt)
13 KhoNkTNREBLE+/TREBLE-(perynipobkaBepxHnx 3ByKOBbix yactOT)

KhoNKn BASS+/BASS (peRyIinpoBka HxKHX 3ByKObblx yactOT)

14 KhoNkaB (BkJ./roTOBHOCTb Ka6oTe)

YcTaHOBka Ha CTeHy

A Pe3b6oBOI 60nT (2x)
B MoHTaXHa nlaCTnHa (2x)
C BnHT C notaiHoi ronOBKO (4x)
D Ipo6ka (4x)

Пер boe npimehne yctpoicTba/ BBe- dHeHne

BbI6epnte dIyycTpoCTBa IOnxoDJIuee MeTo. PnirroHa cyXa, POBna HcckOJIb3KaJ NOBepxHOCTb.
- Y6eIITecb B DoCTaTOHOBEHTINJIYUNyCTPOJCTBA！
- CHIMMTE 3aIHTHyIO IJIeHky C yCTpOJCTBa, ecIIN OHa eCTb.

MOHTaX Ha CTeHy (3BykoBa nHaHeJIb)

Takke moxho 3akpenitb yctpoietbo Ha cTeHe.

BHMMAHVE:

ДлпnpdeTbpaueHnnoBpeKdHn npedBaPnteHn npOBepbTe,чTO B MecTe KpeJIeHnHa cTeHe OTCyTCTBYOT KaBeHn CkpyToI npOBoDkn!

ПРИМЕЧАНЯ: Поберпьдуну кабел!

PnMOHTaKe Ha CTeHy npOBepbTe, YTO NMeETc JERKO DOCTyHnA 3JekTpuecka po3eTKa B npeJeIax dINHb Ka6eJIa 3JekTpOuNTAHN.

IuctaHmMeKJy KpeNekom npM MoHTaxe Ha cTeHy paBHa 618 MM.

• YdepKnBaIe MOThaxHyIO pIacTHy (B) Ha cTeHe TaK, TTo6bl CoXpaHrIOc bYka3aHHoe BbIe pacCToRHe nO TropN30HTaII N OT cIeHTpa MOThaxKbIX pIacTHN.
  OTMeTbTe NIOXeHnMoHTaXhBIX OTBepCTn KaPAHa-
  PpocBepnTe MOHTaXHbIe OTBepCTIN (IMMeTPOM 6 MM).
  BCTaBbTe npo6Kn (D) BnpocBepJIeHHbIe OTBepCTnI 3aKpeNITe MOHTaXHbIe INaCTINHbI Ha CTeHe C NOMOULBO BVHTOB C NOTaHoi TOnOBKOi (C).
  BkpyTtpe3b60BbIe 6oNTbI(A)B3aHIOHOaCTb3ByKO BOI NaHeIN HAcToNbKO TlYbOko, YTObI bIIO DOCTaTOHOMecTa MEXJy CTeHOI COeHNHTeNbHBM Ka6EnEM.

BHIMAHME: BAXHO!

Дя ONТIMаЛьНОуДбHоУCTaHOBKNHa CTeHyMbI peKOMeHdYeM INCNoJIb3ObaTb COeINHITeJIbHbIe Ka6eJIc C yIIOBbIM NOkJIuOHeHMe.TaKne KaJI N MoXHO KU\PNTb B CnELaJIbHOM MaRa3InHe.

HaBeCbTe yCTpoNCTBO HA MOHTaXHbIe PJIaCTnHbI (B) C nOMOULIO BnHTOB (A).PpOBepbTe yCToONHBOcTB KOHCTpyK-LuN.

YcTaHOBnTe NpOaUy 3JIeKTPoNITaHm N NOdKnIOueHne C 6ecnpoBOdBHM ca6Byepom.

BecnpoBOHoe noKJIIOueHne K cabByepy BbIOnHReTcABTOMaTnueckn.

• YctaHOBInTe ca6Bypep B paDmyce 5 M OT 3ByKOBoI naHeJIi.
  Y6eINTEcB COOTBETCTBNN CTeBOHO HAnpJKeHNA BENIHNHe Ha Ta6NIuKHe HOMNHaJIbHbIx XapakTepnCTNK.
  BkHIOHTe BUNKy 60oix npio6opOB B CTeHOByIO po3eTKy C HADJIEXKaUe 3aUNTO.
  Teenpb BKIOHTe 3ByKObyIO naHeJIb, yCTaHOIBN nepeKIOHauTeJIb (5) Ha 3aIneH qACTn B nOIOKeHne "ON".
  BkIIOUHTe ca6Byfepe, yCTAHOBIN nepeKIIIOHTeNB Ha 3aHHe IaHEIn YcTPOINCTBa B NOJIOKeHne "ON". NOD KLIIOUHNE 6yIDET YcTAHOBNEHO, KaK TOnbKO Bbl BKJIIOHTe 3BYKOByIO NaHEJIb.

ПРIMEЧАнг:

Cpa3y nocIe yCTaHOBHeHn CoEiHHeHn Ha ca6Byfpe 3arOpITcKoHTpOlbHbN INHnKaTOp.Ecn coEiHHeHne He yCTaHOBJIeHo,CBToDIOID 6yDet MIRaTb.
OTKJIIOHTeYCTPONCTBOOTCETEBORO3NEKTPONITAHNA, cIINHEIIaHpyETCAICNOJB3OBAHNEJINTEJBHyI cpOK.

BcTaBaKa/3aMeHa 6aTapeKn B DnctaHcNoHHom ynpabJeHN

I P N I M E Y A H N I:

Ha Bpem TpaHcnpTnOBKn IInTneBaan AkkymyIaTOpHan 6batape B nyIbTe nIcTaHcNIOHOro ynpabLeHna (Iy) MoIla 6bIb 3aUmUeHa fOJbR. 3To npOJIeBaET cPOK cnJXbI aKKymyIaTopa. IpePe nepBbIM nCNOb3OBAHnEM dnn PnOITOTOBKn pIbTa K paOte YdaJInte 3Tu fOJbry.

• OtkpoIte otcek 6aTaapeek B 3aHnei Yactn nyIbTa Inc-TaHIOHHoro ynpabHeHRA (Y).
• Пожибдпгу Замену AkkyMЛТОпа Ha AkkyMЛТОр Тakоу Ке ТИн(a CR 2025). Пожьерп Te npabINbHOCt b no- ларhoeTn (cM.ВOTceke SaTaapeek).
  3akpoTe oTceK 6aTaapeek.

EcHn He nnaHpyeTcN cNoIb3ObaHne Dy dInTeNbHbI cpoK, noKaJyIcTa, n3BNeKeNTe 6aTapeeKu, HTO6bl IpeDoTbpaTntb "BbITEkaHne" n3 HNX KNCLOTbl.

06uie npabila 3Kcnpyaataun

BkIOueHHe/BbIKIOueHHe ycTpoIcTba

BkIIOUHTe YcTPOINCTBa C BbIKIOUATEJIaMn Ha 3aHHei cTOpOHe. YcTaHOBInTe nepeKIOUaTeNb POWER B noJIoXKeHne "ON".
KhoNka (14) nepeKJIIOyAeYcTPOIcTBo MekJy KdyUIM npa6OUM pexiMOM. B pexiMe OxNiDaHnI NOcBcEuBaIOCT DaBe nHeIHa 3kpaHe.
ДлгоТКИLOЧЕнЯуСТРОИСТУСТАНOBЛТЕпЕКЛIOЧATENBPOWERHa3aДнсntOpeHbnoJoxeHne“OFF”.YTO6bINOJIHOCTbIO OTKIIOHTb6IOK OT CINIOBOrO 3JIeKTPoNITAHNIA,ИЗВЛБЕКNTEBUJKYnO3po3ETKN.

ПРМЕЧАн:

PnOTcyTCTBnCnHanaNnCnUHKOM Cna6om CnHaneTeueHne 30MnHT yCTpoiCTBO aBTOMaTHeCKn nepeIeT BpeKIM OXnDaHnA.

IPEyIPKXDEHNE:

He noDBepraTe 6aTapeKn BO3deIcTBIO MOUHOro nCTOHHKa TEnla, HanpIMep npAMoro COJIHeuHOro CBeta, OTHA NIN aHaONrHuHOrO. Onachocb B3pbBa!
XpaHNTe 6aTapeKn B HeIOCTyINbIX DeTAM MeCTax. BaTapeKn HE ABJIOTCA INpyUkAmN.
He nbitaTecb OTkpbItb 6aTapeiKy.
HeIOnyckaiTe KOHTaKTA C MetaJIInueckmN npeiMetamn (KoJIbua, rBO3dN, BnHTbI N T.D.). Onachoctb KOpOTKoro 3ambikaHn!
- Пи КОРТКOM 3amblkaHIN BO3MOxEH nepeRpeB IN daxe BO3ropaHne 6aTapeek. 3To MOxET npuBecTN K B3pblBy.
- Ipn TpaHcnpTupOBKe 3akJeIte JInKoJIeHTO KJIeMMb6aTapeiKN dJa o6ecneEHHa 6e3OnacHOCTN.
Pn yteke n3 6aTapeKn He onyckaTe nonaHaHn XIKoCTN B rla3a nn Ha Koxy. Pn KOtAKTe KICLOTb C rla3am, IpomoyTe uCTOIN BOIOI OgbATNEc 3a MediHCHKO NOMOUBB Clyae CmITTOMOB TpaBMbl.

BHIMAHHE:

He Bb6pa8BaIte 6aTapeKn BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoJaM. IoxaJyIcTa, OTHecNTe NcNoJIb3ObaHHbIe 6aTapeKn B ceHTP c6opa nII mObpato p03HmHOMy npOdaBly.

BocTaHOBJIeMHe 3aBOJcKnx HAcTpoE

Bo3MOxHbIe HEnCnPabHocTb BO BpeMa pa6oTb MoKHO yCTpaHtB, HaxaB KOnKy RESET (2).

ДЯ BOCCTaHOBJEHH 3NEKTPOHN KHAKMITE KHOJky BO3Bpata K INCXODHbIM npaMeTpam (RESET) Ha Iy. HAcTPOIKN, KOTOpBIE Bby YcTAHaBnBaIN n COxpaHn camN, 6ydyT NOTepAHbl.

YpOBeHb rPOMKocTn

HaxaTne KhONOK-7/10) no3BOJnEYCTaHOBnTB HxK-HbI yPOBeHb rPOMKOCTN.

Hppaepchoe nctahmnoHHoe npabneHne

ДябспвоюногуynравлenerHa paocToHmIo 5M.
EcnI dAnHbI dIana3OH cokpauaeTcra, To Heo6xOJMo 3aMeHnTb aKkymyIaTOphyIO baTapeIO.ДЯ npabInbHOJ pa60tbl
obecneYbTe pIpyMO BVIMOCtB MeJdy nCTaHIOHHbIM
ynpavlnHeHem I DaTHNKOM Ha yCTPOJCTBe.

INPUT (1)

Haxmaite KhoNky INPUT do oTo6paxeHa dncnlee Hyxhoro pexkma paobTbI.

Hactpoik3Byka (4)

Функци п dedварпельногн acToPOnKn 3kBaJai3epa -DocTyIhbl pa3HbIpeXmMbI BOCpOn3BeJeHnA 3Byka (NORMAL,MUSIC,MOVIE).

I PIPIMEYAHNIA:

PnHeo6xOJIMOCtN，I3MeHHTe HAcTPOky EQ（KbAanJ-3ep)Ha yCTPOYCTBE BOCIPON3BeDeHIN，YTObI DoBtbcn HanJyUHe 3ByaHIN.

PeryIpOBKa HmXhNx IN BepXHIN 3ByKOBbIX qactOT (13)

HnKHe qactoTbpepynpyOTc nOMouBIO KHOtOK BASS+/ BASS-

BepxHne yactotbpeynpyOTc nOMOIO KHOIOK TREBLE+/TREBLE-.

(3)

HHeMeIeHHOrOOTKIOUeHn3ByKa.IpOMKoCTb, YcTaHOBJeHHaBdAHhBIMOMeHT,6yETMIRaTbHa3KpaHe. CHOba HaxMNTe 工 IINOTMEHbIOTKIOUeHnIrpOMKoCTN.

Pexkm padnoopnemHnka

1.ПОЛНOCТБЮ раЗВЕРНTE пpoBOДнHyO aHTEHY.BCTaBbTeДИПОЛБHyO aHTEHY B pazbem FM(1).
2.Поискадюстань ВрусHyю:

KpaTkoBpeMeHNO HaxMnte KhoNky >>/<< (6),do 3a-BepWeHnI nonCKa HyxHNo paNIOCTaHm. EcNI Bbl yIepXnBaTe Ody N3 KHONK B HaxaTOM NOLOXeHn, TO yCTpoCTBO 6yTe NcKaTb PpebluYUIO, IN, COOTBeTCTBeHHO, NocLeDyUoUo paNIOCTAHIO.

PpeBaPnteBHaN HAcTpoKa Ha cTaHcIIO:

1. C nOMOJIbIO KHOIIKNI CH+ IINI CH-BbIbEpIte INHTepBaN KaHAIa YnpaBJIeHnI DO ToI CTaHUN, KOtOpYIO Bbl XOTITe COxpaHNTb. HApPIMep, IINI COXpAHeHnI CTaHUN Ha KaHANE CH02 yCTaHOBITE KaHAIynpaBJIeHnI CH01.
   2.ПОИСТРЕБУМО радиocтанцIN OCYUSECTBJIETCn POMOUIHOKHONOK>>/<<(6).

2. YTo6bI coXpaHnTb paJIoNocTaHcIIO yJepKJBaIte KHOJIky CH+ (11) B HaxaTOM noLoXeHm npIMepHO 3 cekyHdbI. IIO npBBeHeHOMy npIMepy KaHAN CH02 KpaTKOBpeMeHHo NOBHTcRA Ha 3kpaHe n paJIoNocTaHcIra 6yDet coXpaHeHa.

3. Pn CInuKOM Cna6om Pnpeme NIN NOMexax Ha npHHMaemyIO paHIOCTaHcIIO, nonpOByTe yIyUHHTb npVEm 3a ChET IN3MEpeHnI NOLOXeHnI INI pa3BepTbIBAHn/ CBopauBaHnA aHTeHHbI. Ia FM-CTaHcIIM MOxHO nCNoJIb3OBaTB KHOKNy ST/MONO (8) dN IpeKJIOueHnpeXIMOB cTEpeoOHOHueCKOrO INMOHOHO HcEckOM pnpemHeM nepeKJIouHne B pexmMOHO pRn IIOXOM KaecTBe pnpema. Pn cTEpeoOHOHueCKOM pnpeme HA dncPee BBIOBNTc COooSeHne "ST". Bo BPem Pnpema B pexime《MOHO》Ha ekpahe KpaTKOBpeMeHHo IOABNTc HADINCb SOFF".

Bb6op npedyctAHOBJIeHHHO paHIOCTAHm

3apahee hactpoeHHyIO paHIOCTaHcHIO MOKHO BbIbpaTb 3a CHT NocneIDoBaTeJIbHOrO HaxKaTn CH+/CH- KhONKn (11).

Bocnpo3BeHne 3ByKOBbIX paJIOB

Y Bac ecTb Dba BapnHaTaNpOINrpBbAHN CBOe CO6CTBeHHo My3bIKN C NOMOuH DoHHOr OyCTpoNcTBa. IpOBoHDoe Nn 6ecnpobODHe uepez yHKuio Bluetooth.

Pn Ka6eBbHOM coeDHeHH (Ka6eJIb He BXOJNT B KOM- nKeT NoCTaBk)

Ha yctpoinCTBe npdeymoTpeHO TPN BO3MOXhBIX COeINHeHnR:COAXIAL(2),PC(3)uOPTICAL(4).

1. Pn Heo6xOaNMOCTH, Hc-NOb3yHTe NOxOaIaN aAanTep (He BXoNT B KOMTIeKT NocTaBKN).
   NoKIOHHTe BHeUHee YcTPOINCTBO:

C nOMOIO Ka6eIc pa3bEmAMn (RCA) K pa3bemy COAXIAL (2).

C NOMOJIbHO 3,5-MM CTEpeoΦOnHueCKOrO UHTbIpeBOrpo pa3bema K THe3IOBOMy pa3bemy PC (3).
C nOmoIbIO ka6eIaTOSLINK K pa3bemy OPTICAL (4).

1. B 3aBnMocTOn OT nCNoJb3yEmoTo NOdkJIOueHnHaKIMaTe KONkY INPUT (1), noka Ha 3kpaHe He NORBtCco6uHHe COA, PC mI OP.
2. HauHnTe BOCpOu3BeDeHne DaHHoro NCTOChNka ayDIO. CnyuAaTe BOCpOu3BeDeHne Ypee3 DnHaMnK. MoxHo peYInpoBaTb yPoBeHb rPOMKOCTN KONKaMn (7/10).
   4.Дальнши ИНСТУКЛП, NOXANYICTA, CM.ВpyKOBODCTBE NO 3KCNJyATAUIM BHESHHERO ICTOCHNKA aydno.

ПРИМЕЧАЦА:

EcINB03MOXHO，HAcTpoIe rPOMKocTB BHeLIHeRo yCTpoiCTBa HA KOMΦOpTHbIM yPOBeHb.

BecnpoBnOHe coeHneHne Bluetooth

Bluetooth DeiCTByET Ha OCHOBe 6ecnpoBODHoi paIIOCBa3m Mekdy yctpojCTbAMn Ha KOPOTKoI DCtAHU. YcTPOJCTBa cNoDepXkO CTaHApTa Bluetooth ocUeCTBIAHOT nepe-daHy hacToTe ot 2,402 do 2,480 TU, B dIaNa3OHe ISM (Industrial, Scientific and Medical- npomblneHHocTb, Hayka n MeduHa). POMEXN MOrTy 6bITb BbI3BaHbI, HapnPIMep 6ecnpoBDhIMn IOKaJIbHbIMn CeTAMn WLIAN, paIIOCTAHUIMN DAB, 6ecnpoBDhIMn TelefoHAMn IIN MIKpOBOJHOBBIMN.

JaHHoe yCTPOINCTBO N03BONJIET CBA3aTbCS CYCTPOINCTBaMNIIOIePKNBAIOUIMNBluetooth.PaIyC JeINCTBnO rpaHINYBaETc npm.15MeTpAMn, B 3aBNCMOCTOn OT BHeLHXYcNOBn INCNoNb3yeMoTO6Joka.

EcIn yctpoiCTBO BOCnpon3BeHINI NOdepKINBaET npo-
pInB A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, yny+
WeHHbI npoPnIb paCnpocTpaHEnH aYdyN) uObladaet
fynKUIMM My3bKaIbHOrO pIeepa, TO C Hero MoKHO 6e3
npoBOOB npeDaBaTb My3bIKy Ha DnHaMnK. IpoPnIb A2DP
OBeCneuBAeT corglacOBaHne yCTpoiCTB Bluetooth pa3hbx
KOMnAHn-I3rTOBnteJe. 3a CHT NOTOKOB nepeDAHn,
CTepeOFOHNHeCKNe ayDnOCSrHaNbI 6e3 npoBOOB nepe
DAOTCA MEXdy YCTPOICTBOM BOCnpon3BeHEN (NCTOCHN)
I PrINHMaIOUIM YCTPOICTBOM. IJr DnCTAHUONHO
yIPABLeHnI NCTOUYKOM 3ByKa YCTPOICTBO BOCnpon3BeHEN IOnxHo NoDcpeKINBaTb npoPnIb AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile, npoPnIb DnCTAHUONHO ynpabIn
Hraayn aYdyN u BVdeO).

Ho n3-3a HecorlnacobAHHOCTu yCTpoIcTB OT pa3hbx n3roTOBNTeJe, moJeNe I BepCn IporpamMHorO o6ceYeHnA, He rapaHTnpyETc DaenCTBNE BCex cyHKn.

BxoB CnCTMb yCtpoiCTB (fOpMnpoBaHne npbl)

IpeepnpoocnyuBAAHmEMy3bIKHa ycTPOINCTBe He06xOIMo oBecneHTb pexnM napHOIN CBaN MeKJy yCTPOINCTBaMn.

1. Поверьт, УTo ФункцЯ Bluetooth actbupobaHa Ha плeepe (Hapimep, Ha MObiIbHOM TelefoHe).ДЯ 3TO rO CM. pyKOBOCTBO NO 3KcPnyatauM n3TOrO pIIeepa.
2. NocJeIOBATEJIbHO HaxIMaTe KhoNky INPUT (1),do NOABJIeHnHaIINcN "bt"Ha DnCInJee. NocblWatcra IBa KOpOTKnx CnHaja. 3TOT CnHaN yKa3bIaEBaET Ha TO, YTO yCTPOIcTBo HaxOJITcB B pexIme cOnpJKeHnC cYHKUnei Bluetooth.
3. Bb6epnte MeHIO Bluetooth B nIeepe n 3apeNCTpyTe B HEM DNHaMnK. DnA 3TOrO cm. PykoBODCTBO no 3KcPiYatau nnIeepa.YctpoiCTBO "AEG BSS 4815"6ydt Noka3aHO B nIeepe B KaueCTBe BbIpaH HOro dI npbl.

ITPIMMEAHNIA:

K DnHAMKU MOXHO NOKIOHTb TOIbKO OINH 6JIOK BOCPON3BedeHNA. Ecnn DnHAMKU yKe NOKIO-ueH K DpyROMY 6NOKY BOCPON3BeHNA, DnHAMNK He NoaBNTcBA MeHIO Bb6opa dI pyoTOkOJa BT.

1. 3aTeM BBeIte napoiB "0000" Ha nIeepe, B 3aBnHMOCTN OT KOMIIAHIN3ROTOBNTEJI, MOJIEN I BepCNI pOrpamMHoro OBeCneueHnR.

Ecni pernctpaun npoula ycneuho, noocblwnTCa 3BykoB O CnHAn. DaIbHeuine HnCTpykUIn, Noxaknycta, cm. B pyKOBOCTBE NO 3KcNlyatauyn YcTPOINCTBA BOCPON3BeDeHnE. EcIn BO3MOXHO, HAcTPOINTe rPOMKoCTb BHeUHero yCTPOINCTBa Ha KOMΦOpTHbIyPOBeHb.

IIPIMMEAHNIA:

B 3aBnCIMOCTN OT KOMNaHnNn3rOToBtTeMa MoKET noTpe6oBaTa cna NobToPna pernctpaun (PAIRING) dna nDkJIIOHeHnYyCTpOcTBA.
B Cnyuae Bo3HKnHOBeHHn Ipo6Ie m npnrpeHCTpaun C yCTPOINCTBOM BOCIPON3BEHn, DaKTHBNpyTe daHHbIe cyHKUIM WiFi/ u MObNbHoro TeJefOHa Ha BaIeM pONrPbIBaIOUeM yCTPOINCTBe.
CoBmctnMoCTb no Bluetooth He rapaHTnpyETc dInyycTPOCTB (Haipmep, MobnbHbIX TelefoHOB), KOTOpbIe MOYr 6bITb BbINyUeHbI B 6dyUeM.
- IIOI OBCNEHIN ONTIMaJIbHOI CBA3N U6eINTECb, YTO aKKyMylTopHbIE 6aTaPeKn B nIeepe NOnHOCTbIO 3apJxKeHbl.
B HeKOTopbIX MoJEnAX Mo6nJIbHbIX TepeHOOB NMeETcpeKIM 3HePrc6epeXeHINr. Ero Heo6xOaIMO OTKIOHTb, INaHu OH MOKeT BbI3BaTb np6neMbI npi nepeCbInke daHHbIX NO coeINHeHInu Bluetooth.
IynepecbknyaymoaHaBxh fyHKuBa Bluetooth 0JXHa oCTaBaTbCa kTNBnPOBaHHo B nIeepe. Cm. pyKOBoDCTBO NO 3KcNJaYataUIN 3TOrO nIeepa.
EcnnMoBnHbIyTepeoHcKOTOPOROBocpnO3- BODITcMy3bKa,piHIMaETepeoHHbYbIOB, nepecbIka My3bIK6yDet npeBaHa. Ondako BbIOB He 6yDet TpaHcNipOBaTcRa HaDINHAMK.Pocne 3aBep- IeHnRA BbIOBA,yCTPOJCTBA CHOba NODKIOUaTcApyr K DpyrHy BOCpON3BeDeHne npDOJKNITcR.

Описане Кнорok уразьдануBluetooth

I PIMMEYAHNIA:

Baune nporpbaHooee yctpoCTBO Bluetooth dJxHo noepxBaTb cJeDyOuue FyHKm.

II (9)

MoXHo npIOCTaHOBnTb n CHOBa npOJnxNtB BOCpON3-BeHeHne My3bIKn. HaxMnTe eue pa3, TTo6bl npOJnxNtB BOCpON3BeHeHne.

(12)

1-KpaTHoe HaxaTne =IOBTOpHOE BOCnPOUN3BeJeHne My3bKajbHOH 3aIINC C HauJa.

2-KpaTHoe HaxKaTne =IepexoN K npeIbIyUeM y3bKaJIb-HOJ 3aIINCn.

3-KpaTHoe HaxaTne NepexoK My3bikalbHoi 3anucn neped npebdyuuei n.T.D.

(5)

HaKMTe 3Ty KHOKNy, YTo6bI nepeiTu K cIeNyIOUeNnI INCJeDyIOUeN neCNH N T.D.

OuNTka

BHIMAHNE:

He norpykaTe yctpoCTBO B DOy.

• Pered oucTkoI OTKIOHHTe O cTeBTO 3NeKTponITAHIA.
  OCHNTTE YCTPOINCTBO MANKO BNAKHOI TKAHbIO 6e3 PIMMEHEHNA MOUUX CpeCTB.

DmaHocTnKa

Yactota: 2,402-2,480 T

IpoToKoJIbI:A2DP/AVRCP

CoxpaHEno npaBO Ha TexHHueckne IN KOHCTpyKIOHOHBie N3MeHeHnB pAMkax npoJIoXkaIOUeIcra pa3paOToN npOdyKaTa.

Данhoe yctpoiCTBO npoJIo TectIpOBaHne no BCex TEkyIIM npimEmHbIM HopMaM CE, BKIOUay 3JIeKtpOMaHHTHyIO COBMeCTUMOcTb I Yka3aHnI Dn H3KOBoJIbTHbIX yCTpoiCTB,a TAKKe pa3pa6OtaHo cOrJaCHO nocJeHIM HopMaM be3OanachOCTN.

-

1

GARANTIE-KARTE