BSS 4815 - динамік AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSS 4815 AEG

Situation des commandes.. Page 3
Montage mural.. Page 4
Manuel d'instructions.. Page 18
Données techniques Page 22
Élimination. Page 23

Espanol

Contenidos

Situation des commandes

18 François Manuel d'instructions

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparèil.

Symboles de ce mode d'emploi

AVERTISSEMENT: Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure.
ATTENTION: Indique de potentiels dangers pour l'appareil ou d'autres objets.
iNOTE: Souligne les conseils et informations donnés à l'utilisateur.

Indications generales de sécurité

Avant d'utiliser cet apparéil, dire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certificat de Garantie, la facture et, si possible, l'emballage d'origine, y compris l'emballage interne. Si cet apparéil est donné à une pierce personne, transmettre le manuel avec.

• Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer l'appareil à la pluie ni à l'humidité. Ne pas utiliser l'appareil à proximé d'eau (par ex salle de bain, piscine, cave humide).
  N'tutilisez pas I'appareil dans des endroits tres humides, poussiereux, froids ou chauds.
• Cet apparéil est concu uniquement pour l'utilisation privée et dans la limite de ce pour quoi il a été concu. Cet apparéil n'est pas destiné à l'utilisation commerciale.
  Veillez à ce que le cable électrique ne soit pas courbé, serré ou n'entre en contact avec des sources de chaleur.
  Veillez a ce que le cable electrique ne presente pas un risque de trèbuchement.
• Ne touchez jamais la fiche ou le cordon électricque avec les mains humides
• Branchez toujours l'appareil à une prise correctement montée. S'assurer que la tension de l'appareil correspond à l'alimentation de secteur.
• Le fiche électrique doit toujours être facilement accessible.
• Installes toujours les piles dans le bon sens.
• Eviter de couvir les ouvertures de ventilation de l'appareil.
• Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets tels qu'un magazine, une nappe, un rideau, etc.
• N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau et ne placez aucun récipient rempli d'eau tel que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur l'appareil.

• Des sources de feu nues telles que des bougiees allumées ne doivent pas être placées sur l'appareil.

• Ne jamais ouvré le coffrage de l'appareil. Une réparation inadéquate peut entrainer un réel dangere pour l'utilisateur. Si l'appareil, en particulier le cordon électrique, est endommagé, cesser de l'utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon électrique n'est pas endommagé.

• Afin d'éviter tout danger, un cordon électrique endomagé doit être remplace uniquement par le fabriquant, ses services clientèle ou une personne semblablement qualifiée, par un cordon identique.
• Si l'appareil ne doit pas ettre utilisependant une periode assez longue, debrancher le cordon electrique et retirer les piles.

Ces symboles doivent être reperés sur l'appareil et ont les significations suivantes:

Le symbole d'éclair avertit l'utilisateur de haute tension dangereuse dans l'appareil.

Le point d'exclamation souligne la presence d'instructions ou remarques d'entretien importantes inscrites a coté du symbole.

Enfants et personnes invalides

Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée tous les emballages (sachets en plastique, pieces de cloisonnement, polystyrene etc.).

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages danger d'étouffement!

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires à moins qu'elles ne soient supervises ou recoivent d'une personne responsable de leur sécurité des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil.
• Surveilliez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Situation des commandes

Arrière

1 Fiche FM pour l'antenne dipôle (RCA)
2 Fiche COAXIAL (coaxial RCA)
3 Fiche PC (prise Jack stereo 3,5 mm)
4 Fiche OPTICAL (TOSLINK)
5 Bouton d'alimentation POWER ON/OFF
6 Cordon electrique

Télécommande

1 Bouton INPUT (seLECTIONner la source)
2 Bouton RESET

3 Bouton (Sourdine)
4 Bouton NORMAL/MUSIC/MOVIE(égaliseur)
5 Bouton (fichier musical suvant)
6 Boutons >>/<<
7 Bouton (一 ) (monter le volume)
8 Bouton ST/MONO (boutons stéreo/mono)
9 Bouton (Lecture/Pause)
10 Bouton (baiser le volume)
11 Boutons CH+/CH-/MEMORY
12 Bouton (fichier musical precedent)
13 Boutons TREBLE+/TREBLE-(regler les aigus) Boutons BASS+/BASS (regler les graves)
14 Bouton (Marche/Capacité opérationnelle)

Montage mural

A Boulon filete (2x)
B Plaque de montage (2x)
C Vis à tête fraîée (4x)
D Goupille (4x)

Première utilisation de l'appareil/Introduction

• Sélectionner un emplacement ajustat pour l'appareil. Choisissez une surface sèche, plane et antidérapante.
  Assurer une ventilation suffisante de l'appareil.
• Enlevez le film de protection en plastique de l'appareil, s'il est present.

Montage mural (Barre audio)

You pouze également installer l'appareil à un mur.

ATTENTION:

Assurez-vous préalablement qu'il n'y a pas de cables dans le mur pouvant être endommages!

NOTE: Verifiez que les cables sont assez longs!

Pour installer l'appareil, assurez-vous qu'il y a une prise électrique à portée du cable d'alimentation.

La distance entre les points de fixation pour un montage mural est de 618mm

• Positionnez la plaque de montage (B) contre le mur de maniere à conserver la distance citée ci-dessus horizontally et par rapport au centre des plaques de montage.
• Indique les quatre positions des trous de montage avec un crayon.
  Percez les trous de montage (diametre de 6 mm).
• Enforcez les goupilles (D) dans les trouc de perçage et fixez les plaques de montage au mur avec les vis à tête fraîsee (C).
• Faites tourner à fond les boulons filetés (A) à l'arrête de la barre audio pour laisser assez d'espace entre le mur et le cable de connexion.

ATTENTION:IMPORTANT!

Pour un montage optimal, nous conseillons l'utilisation de cables de connexion avec un coude de raccordement. Vous pouvez vous procurer ce genre de cables auprès de votre magasin spécialiste.

• Accrochez l'appareil dans les plaques de montage (B) à l'aide des vis (A). Verifiez que l'appui est stable.

Etabir une connexion entre le caisson de basses sans fil et l'alimentation.

La connexion sans fil du caisson de basses s'établit automatiquement.

• Installez le caisson de basses dans un rayon de 5 metres par rapport à la barre audio.
• S'assurer que la tension correspond aux indications de l'étiquette de la prise.
• Branchez la fiche électrique des deux apparèils à une prise murale correctement protégée.
• Maintenant, allumez la barre audio en reglant le bouton d'alimentation (5) à l'arrête de l'appareil sur "ON".
• Allumez le caisson de basses en reglant le bouton d'alienation à l'arrête de l'appareil sur "ON". La connexion s'établit dés que vous allumez la barre audio. Avec la touche (14).

NOTE:

• Une fois la connexion établie, levoyant de commande du caisson de basses s'allumera. Si aucune connexion n'est établie, levoyant LED clignotera.
• Débranche l'appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période.

Installation/remplacement de la pile de la télécommande

NOTE:

Il est possible que la cellule au lithium dans le compartment à piles de la télécommande soit fixée par du papier pour le transport. Cela prolonge la durée de vie de la batterie. Retirez ce papier avant la première utilisation pour que la télécommande soit prete à fonctionner.

Ouvr le boitier a pile en dessous de la télécommande.
- Remplacez la cellule par une pile de même type (CR 2025). Vérifie que la polarité est correcte (voir le组成部分 des piles).
- Fermer le boitier à pile.

Lorsque la télécommande ne doit pas etre utilisee pendant longtemps,retirer la pile afin que l'acidne ne "coule"pas.

AVERTISSEMENT:

• N'exposez pas les piles à une source intense de chaleur, telle que le soleil, le feu ou toute autre source similaire.

Danger d'explosion!

• Conserver les piles hors de portée des enfants. Ce ne sont pas des jouets.
• Ne pas ouvrir des piles par la force.

20

Francais

AVERTISSEMENT:

• Eviter le contact avec des objets métalliques. (Anneaux, clous, vis etc.) Danger de court-circuit!
• Les court-circuits peuvent surchauffer voire enflammier les piles. Ceci peut etre cause d'incendie.
  Lors du transport de piles, couvir les bornes avec une bande adhesive pour plus de sureté.
  Lorsqu'une pile coule, ne pasmettre en contact le liquide avec les yeux ou la peau. En cas de contact de l'acide avec les yeux, rincer avec de I'eau distillée et consulter un medecin en cas de probleme.

ATTENTION :

Les piles ne doivent pas etre jetees avec les ordures menagères. Les déposer dans un centre de récapération compétent ou les rendre au vendeur.

Rétablir les réglages d'usine

Les dysfonctionnements eventuels pendant le fonctionnement peuvent etre corriges en appuyant sur le bouton RESET (2).

• Appuyez sur le bouton de réinitialisation (RESET) de la télécommande pour réinitialiser les composants électroniques. Les réglages que vous avez effectués seront perdus dans le processus.

Fonctionnement général

Activation/desactivation de l'appareil

• Allumez les apparciels à l'aide du bouton d'alimentation situé à l'arrière. Réglez le bouton POWER sur "ON".
• Avec la touche (14), vous pouvez régler l'appareil sur le mode veille ou le mode de fonctionnement. En veille, deux barres sont allumées sur l'affichage.
  Pour eteindre les appareils,reglez le bouton d'alimentation POWER situé à l'arriere sur "OFF". Pour débrancher complètement l'appareil,retirez la fiche électrique de la prise.

NOTE:

Après environ 30 minutes sans signal ou si le signal est trop faible, l'appareil se mettra automatiquement en veille.

Volume

Le volume est regle avec les boutons /7/10).

Télécommande infrarouge

Pour une commande à distance de 5 m. Si cette portée diminue, la pile doit être remplaced. Garder libre l'espace entre la télécommande et le capteur de l'appareil afin d'assurer un fonctionnement correct.

INPUT (1)

Appuyez sur le bouton INPUT jusqu'à ce que le mode de fonctionnement désire s'affiche sur l'écran.

Réglages du son (4)

Si besoin est, changez le parametre EQ de votre lecteur pour obtenir le meilleur son.

Réglage des graves et des aigus (13)

Réglez les graves à l'aide des boutons BASS+/BASS-.
Réglez les aiguus à l'aide des boutons TREBLE+/TREBLE-.

(3)

Pour couper immédiatement le volume. Le volume actuellement régle clignotera sur l'écran. Appuyez encore une fois sur pour annuler cette fonction.

Mode radio

1. Etendez complètement l'antenne filaire, Insérez l'antenne dipôle dans la fiche FM (1).

2. Recherche automatique des stations de radio :

Appuyez brievement sur les boutons >>/<< (6) jusqu'à ce que vous ayez trouve la station de radio que vous cherchiez. Si vous maintainez un des boutons enforcé, l'appareil recherche la station de radio précédente, respectivement suivante.

Station préselectionnée :

1. A l'aide du bouton CH+ ou CH-, Sélectionnez l'espace de la chaine de programme avant la chaine de programme dans laquelle vous souhaitez enregistrer une station de radio. Exemple: Pour enregistrer une station dans la chaine de programme CH02, réglez la chaine de programme CH01.
2. Recherche la station de radio souhaitee a l'aide des boutons / < < (6)

3. Pour enregistrer la station de radio, maintainez le bouton CH + (11) enforcé pendant environ 3 secondes. Pour l'exemple cité, CH02 apparaitra brièvement sur l'écran et la station de radio est enregistrée.

4. Si la réception est trop faible ou qu'il y a une interférence sur la station reçue, essayez d'améliorer la réception en modifiant la position de l'antenne ou en l'enroulant ou en la dérouulant. Pour les stations FM, vous pouvez utiliser le bouton ST/MONO (8) pour basculer entre la réception mono et la réception stéreo. Nous vous conseillons de régler sur mono en cas de mauvaise réception. Pendant la réception en mono, "SOFF" apparaitra brievement sur l'écran.

Selectionner la station de radio prérgée

Les stations de radio prérgées peuvent être selectionnées en appuyant plusieurs fois sur le bouton CH + / CH- (11).

Lire des fichiers audio

Vouaves deux possibilites pour écouter vos fichiers musicaux avec l'appareil:avec ou sans fil via Bluetooth.

Avec le cable (Cable non inclus)

L'appareil dispose de trois possibilités de connexion : COAXIAL (2), PC (3), et OPTICAL (4).

1. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié (non fourni).

Connectez l'appareil externe comme suit:
Avec un cable RCA (RCA) vers la fiche COAXIAL (2).

Avec une prise Jack stéreo 3,5 branchée à la prise PC (3).
Avec un cable TOSLINK vers la fiche OPTICAL (4).

1. Selon la connexion utilisée, appuyez sur le bouton INPUT (1) jusqu'à ce que COA, PC, ou OP apparaisse sur l'écran.
2. Démarrez la lecture de votre source audio. Ecoutez le son via le haut-parleur. Vous pouvez régler le volume à l'aide des boutons (7,10).
3. Dans la suite de la procédure, reférez-vous au mode d'emploi de la source audio externe.

NOTE:

Si possible, reglez le volume de l'appareil externe à un niveau comfortable.

Sansle cableviaBluetooth

La technologie Bluetooth permet une connexion radio sans fil des appareils sur une distance courte. Les appareils avec la norme Bluetooth reçoivent une transmission entre 2,402 et 2,480 GHz dans la bande ISM (Industrial, Scientific et Medical). Des interférences peuvent être causées par exemple, par les réseaux WLAN, les radios DAB, les téléphones sans fil ou les microondes qui fonctionnent sur la même bande de fréquences.

Ce dispositif vous offre la possibilité d'utiliser un apparieil compatible Bluetooth. Le rayon de fonctionnement est limite à environ 15 selon l'environnement et l' apparieil utilise.

Si vous lecteur prend en charge le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et a une fonction de lecture de musique, vous pouze alors transférer sans cable de la musique sur l'appareil. Le profil A2DP implique un profil Bluetooth de divers opérateurs. Pour la la diffusion en flux, les signaux audio-stéreo sont transférés sans cable entre le lecteur (source) et l'appareil de réception. Pour permettre le contrôle à distance de la source, l'appareil de lecture doit prendre en charge le profile audio AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

En raison d'une multitude de fabricants d'appareils, de modèles et de versions de logiciel, une entière compatibilité ne peut être garantie.

Se connecter aux apparéils (Pairage)

Avant d'écouter de la musique avec l'appareil, vous nevez appairer les apparèils.

1. N'oubliez pas d'activer la fonction Bluetooth de votre lecteur (p. ex. téléphone portable). Pour cela, consul- tez le mode d'emploi de votre lecteur.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT (1) jusqu'à ce que "bt" s'affiche. Vous entendez deux signaux sonores courts. Ils vous indiquent que l'appareil est en mode d'appairage.
3. Sélectionnez le menu Bluetooth de votre lecteur et enregistrrez l'appareil dans votre lecteur. Pour cela, consultez le mode d'emploi de votre lecteur. L'appeil "AEG BSS 4815" sera affché sur votre lecteur comme seLECTION.

NOTE:

Seul un lecteur peut se connecter au haut-parleur. Si le haut-parleur est déjà connecté à un autre lecteur, le haut-parleur n'apparaître pas dans le menu de selection BT.

1. Saisissez maintainant le mot de passer "0000" dans votre lecteur selon le fabricant de l'appareil, le modele et la version du logiciel.

Si l'enregistrement a reussi, un signal sonore retentira. Dans la suite de la procedure, referez-vous au mode d'emploi du lecteur. Si possible, reglez le volume de l'appareil externe à un niveau comfortable.

NOTE:

• En fonction du fabricant de l'appareil, vous devez effectuer à nouveau l'enregistrement (PAIRING) pour brancher les apparêils.
• En cas de problèmes avec l'enregistrement d'un lecteur, désactiver la fonction de données mobiles/Wi-Fi de votre lecteur.
• La compatibilité Bluetooth ne peut pas être assurée pour les appareils (p. ex. téléphones portables) mis sur le marché dans un futuro proche.
  Pour garantir une connexion optimale, assurez-vous que la batterie de votre lecteur est entierement chargée.
• Certaines marques de téléphones portables ont un mode d'économie d'énergie. Désactive-le car, sinon, cela peut creer des problèmes pendant le transfert de données via Bluetooth.
  Pour pouvoir transférer des données audio, le système Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez le mode d'emploi de votre lecteur.

22 Frangois

NOTE:

• Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la musique recoit un appel, la musique sera interrompue. Toutefois, le son ne sera pas retransmis par le haut-parleur. Une fois l'appeil terminé, les apparèils se reconnectvent à nouveau et la lecture continue.

Description des boutons de fonctionnement pour le Bluetooth

NOTE:

Votre lecteur Bluetooth doit prendre en charge les fonctions suivantes.

II(9)

Mise en pause et reprise de la lecture. Appuyer pour reprendre la lecture.

(12)

Appuyer 1 x = Recommence la piste au début.

Appuyer 2x = Revient a la piste precedente.

Appuyer 3x = Revient a 2 pistes avant.

(5)

Appuyer pour passer aux pistes suivantes.

Nettoyage

ATTENTION :

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

• Avant nettoyage, débrancher l'appareil.
• Nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et humide sans détergent.

Dépannage

Défaut Cause	Solution
L'unité ne fonctionne pas.	L'unité est社会发展 en panne ou "ne répond pas".	Déconnecter du secteur l'alimentation pendant 5 secondes. Ensuite, allumer à nouveau l'unité.
		Effectuez une restauration d'usine. ➔ voir page 20 "Rétablit les réglages d'usine"

Défaut Cause	Solution
Aucun signal audio via la connexion Bluetooth	Le haut-parleur n'est pas associé à la source audio.	Vérifiez qu'une connexion existe. Si nécessaire, associez à nouveau le haut-parleur à la source audio.
	Volume trop bas. Augmenteze le volume du haut-parleur.
Impossible de connecter le haut-parleur	L'appairage ne fonctionne pas.	Vérifiez que la source audio prend en charge le protocole A2DP.
	La source audio est éteinte.	Allumez la source audio.
	Bluetooth désactivé à la source audio.	Activez la fonction Bluetooth de la source audio.
	La version Bluetooth n'est pas prise en charge.	Utilisez un autre lecteur.
Le caisson de basses n'émet certain son.	La connexion à la barre audio n'a pas été établie.	Allumez d'abord la barre audio, puis le caisson de basses.
	Le caisson de basses n'est pas allumé.	Utilisez le bouton d'alimentation pour allumer le caisson de basses à l'arrête.
	La distance entre le caisson de basses et la barre audio est trop importante.	Approchez le caisson de basses de la barre audio.

Données techniques

Modèle:BSS 4815

Alimentation: 230 V~50 Hz

Consommation: 110W

Classe de protection ..

Poids net: Barre audio approx. 1,9 kg Caisson de basses approx. 4,2 kg

Radio:

Bande de fréquences: FM 87,5 ~ 108 MHz

Bluetooth

Prise en charge Bluetooth : .V2.0 + EDR

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité electromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole "Elimination"

Prendre soit de l'environnement, ne pas jeter des apparéils électriques avec les ordures menagères.

Porter les apparciels electriques obsoletes ou defectueux dans les centres de recupération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuuez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des apparéils électriques usages.

Votre municipalité vous fourniras les informations nécessaires sur les centres de collecte.

24 Espanol