BSS 4815 - Głośnik AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSS 4815 AEG

Instrukcja obstugi/Gwarancja 40

Hasznalatiutasitas46

Ihctpyku3 ekcnnyatau 51

PykoBOIOCTBO NO 3KcIpyaTuaMn 57

D NL F E I GB PL H UA RUS

BLUETOOTH

SOUNDBAR

BSS 4815

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Lokalização kontrolek.... Strona 3
Montaz scienny. Strona 4
Instrukcja uzytkowania. Strona 40
Dane technicne... Strona 44
Warunki gwarancji. Strona 45
Usuwanie. Strona 45

Magyarul

Tartalom

Lokalizacja kontrôlek

40 Jezyk polski Instrukcja uzytkowania

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

OSTRZEZENIE: Niebezpieczestewo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażci?a.

UWAGA: Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektow.

WSKAZOWKA: Podswietlone wskazowki oraz informacja.

Generale wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokladnie przyczyta podrEcznik uzytkowania i zachowac go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie mozliwosci wraz z oryginalnym opakowaniem zawierajacym wewnetrzne elementy. W razie przyczania urzadzenia osobom trecim, nalezy dofaczyc podrEcznik uzytkowania.

• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nie wolno narzać urzadzenia na dzialanie desczcu ani wilgoci. Nie korzystać z urzadzenia w_CITY (np. w fazience, na basenie, w wilgotnych piwnicach)
• Urzadzenia nie nalezy uzywac w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych.),
  Z urzadzenia nalezy korzystac wylicznie do celow prywatnych i zgodnie z przyznaczeniem. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.
• Sprawdzić,czy kabel zasilajcy nie jest skrecony,zacepieony lubNie styka sie ze zrodlami goraca.
• Sprawdzić,czykabelzasilaniaNie powoduje ryzyka potknipecia.
• Wtyczki zasilajacej ani kabla nie nalezy nigdy dotykac mokrymi rekoma.
• Urzadzenie nalezy zawsze podlączać do prawidłowo zainstalowanego gniażda elektrycznégo. Sprawdzic, czy napiecie urzadzenia odpowiada napieciw sieci.
  Wtyczkazasilajaca musi byc zawsze latwo dostepna.
  Zawsze instalowac baterie we walsciwym kierunku.
• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Nie nalezy rigdyzaslaniać otworów wentylacyjnych przychodmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.
• Urzadzenia nie nalezy wystawiac na dzialanie kapiacej ani rochlapujuacej sie wody, a takze nie nalezy na nim stawiać naczn ywpelnionych woda, takich jak wazony z kwiatami.

• Na urzadzeniu nie nalezy stawiać zródeł otwartego ognia, takich jak zapalone swieczki.

• Nie otwierac odudowy urzadzenia. Nieprawidlowo wykonane naprawy moga stwarzaic niebepeziecnstwo dlauzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szcegolnosci, kabel zasilajacy, są uzskodzone,Nie korzystac urzadzenia i zlecić jejogo naprawe specjalisié z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.

• Aby uniknac niebepezieczentw, uszkodzony kabelzasilajacy nalezy wymieni na kabel tego samego rodzaju wytlacznie u producenta, w serwisie konsumenckim lub u osoby z podobnymi kwalifikacjami.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przydzyszymi okres czasu, odłaczyc kabel zasilania i wyjac baterie.

Ponizsze symbole znajduja sie na urzadzeniu i oznaczaja:

Symbol blyskawicy ostrzega uzytkownika przed niebezpiecznie wysokimi napięciami wewnatrz.

Symbol wykrzyknika wskazuje wazne instrkcje lub uwagi dotyczace konserwacci w dozonych instrkcjach.

Dzieci osoby niepehnosprawne

• Ze wźględu na bezpieczędwo daneci, trzymać czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEZENIE!

Małę daneci nie moga bawic sie folia ze wzgledu na niebezpieczenia udiszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (takze daneci), które majora ograniczone moziwość fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, którmy brakuje doswiadzenia i/lub wiedzy, chyba, zeznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo albo osoba ta przystawity im instrukcie dotyczne uzywania urzadzenia.
• Naleź dopilnowac, aby;dzieci nie bawify sie urzadzeniem.

1 Gniazdo FM anteny dipolowej (RCA)
2 Gniazdo COAXIAL (koncentryczne RCA)
3 Gniazdo PC (gniazdo stereo 3,5 mm)
4 Gniazdo OPTICAL (TOSLINK)
5 Przelacznik zasilania POWER ON/OFF
6 Kabel zerosijacy

Tylna czecs

1. Przycisk INPUT (wybóźródka)
   2 Przycisk RESET
   3 Przycisk Wycisenie
2. Przyciski NORMAL/MUSIC/MOVIE(equalizer)
   5 Przycisk (nastepny utwor muzychny)

Język polski

6 Przyciski >>/<<
7 Przycisk+ (zwiekszanie glosnosci)
8 Przycisk ST/MONO (przelacznik stereo/mono)
9 Przycisk II (Odtwarzanie/Pauza)
10 Przycisk - (zmniejszanie glosnosci)
11 Przyciski CH+/CH-/MEMORY
12 Przycisk (poprzedni utwor muzyczny)
13 Przyciski TREBLE+/TREBLE-(regulacja tonów wysokich)
Przyciski BASS+/BASS (regulacja tonów niskich)
14 Przycisk (Włęczaniegotowość do dzialania)

Montaz scienny

A Sruba gwintowana (2x)
B Plyta montažowa (2x)
C Sruba z Ibem wpuszczanym (4x)
D Kolek ustalajacy (4x)

Pierwsze uzycle urzadzenia/wpwadzenie

Wybrac odpowiednie.), urzadzenia. Odpowiednia bedzie sucha, pozioma i niesliska powierzchnia.
Sprawdzić,czy urzadzenia jest odpowiednio odpowietrzone.
Zdjac warstwe ochronna z urzadzenia, o ile jest.

Montaz scienny (Glosnik Soundbar)

Urzadzenie möglich takze zamocowej na scianie.

UWAGA:

Przed przystapieniem do montazu nalezy upewnic sie, ze w danym.), w scianie nie ma kabli, ktore moglyby zostac uszkodzone!

WSKAZOWKA: Nalezy sprawdzić zasięg kabla!

Przed zamocowaniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w zasięgu.gojo kabla zasilajćego znajduje sie latwo dostepne gniazdo elektryczne.

Odeglośc między wspornikami w przypadku montazu sciennegoDynosi 618 mm.

• Przytrzymaj płyte montażowa (B) przy scianie, zachowujc wspomniany powyzej odstep w poziomie i odŚrodka pły t montażowych.
  Zaznacz ołowkiem cztery punkty otworów montażowych.
  Wywierc otwory montaowe (srednica 6 mm).
• Wobj kolki ustalajace (D) do wywierconych otworow i przykreć pły t montaźowe do sciany za pomocą srub z疲bm wpuszcanym (C).
• Przykreć s Ruby gwintowane (A) z tytu glównika Soundbar na taka glębokość, aby zachyawć odpowiedni odstep międź scian i kablami połaczeniaiwymi.

UWAGA:WAZNEI

W celu zapewnienia optymalneo montazu sciennego zalecane jest uzycie kabli połaczeniowych z wtykami pod katem. Odpowiednie kableromatic nabyc w spezialystycznym skepie.

Powies urzadzenie na plytach montaizowych (B), zacepiajac je na sribuch (A). Sprawdz stabilnosc montazu.

Podłuczanie zasilania i nawiązywanie bezprzewodowej polączenia z subwooferem

Bezprzewodowe polączenia z subwooferem jest nawiązywa-ne automatycznie.

• Ustaw subwoofer w promieniu 5 metrow od glosnika Soundbar.
• Upewnij sie, ze napiecie zasilania odpowa dad wartosciom na tabliczce znamionowej.
  Podlacz wtyczki kabli zasilajycch obu urzadzen do prawidlowo zamontowanego i zabezpieczonego gniazda elektryczneo.
• Włac gośnik Soundbar, ustawiaż zznajdujacy są z tylu urzadzenia przy.§ćznik zasilania (5) w poźycji „ON".
• Włacszubwoofer,ustawiajcznajdujocysieztyurzadzenia przelacznik zasilania w pozycji "ON".Polaczenia zostanie nawiagane zaraz po wlaczeniu glosnika Soundbar za pomocao (14).

WSKAZOWKA:

• Po ustanowieniu polaczenia zaświeci sie wskaznik swietyny subwoofera. Jesli polaczenia nie zostanie nawzane wskaznik LED bedzie migal.
• W przypadku dlustrszych okresow nieduzywania urzadzenie nalezy odaczy od zasilania.

Wkladanie/wymiana baterii pilota zdalneo sterowania

WSKAZOWKA:

Bateria litowa we wince na baterie pilota zostala sprawdopodobnie zabezpieczona na czas transportu folia. Zapewnia to wydluzenia okresu zywnosci baterii. Przed pierwszym uzyciem folie te nalezy wyjac, aby przygotowac pilota do dzialania.

• Otworzyc komore baterii na spodzie pilota.
• Wymien baterie na baterie tego samego typu (CR 2025). Sprawdz prawidlowe ustawietenie biegunowosci (patrz komora baterii).
  Zamknackomorebaterii.

Jesli pilot Nie bedzie uzywany przy dluszcy czas, baterie nalezy wyjac, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu.

OSTRZEZENIE:

Baterii nie nalezy wystawiac na dzialanie intensywnego ciepta, takiego jak swiatlo sloneczne, ogien itp. Niebezpieczestewo wybuchu!
Baterie nalezy trzymać poza zasięgiem przycie. Baterie to nie zabawki.
- Nie nalezy sila otwierac komory baterii.
- Nalezy unika kontaku z metalowymi przydmiotami (pierscionki, gwoźdie, s Ruby itp.). Niebezpieczeniawo zwarcia!

42 Język polski

OSTRZEZENIE:

• Ze wźglȩdów bezpieczędwa podczas transportu styki bateri pi powinny byc zaklejone taśmą klejac.
• W przypadku wyciekuplyn z baterii nie要去 dostac sie do oczu ani zostacwtartyw skore. Jesli kwas dostanie sie do oczu, nalezy przemyc je wodaczczonai w razie utrzymywania sie objawow skontaktowac sie z lekarzem.

UWAGA:

Nie wolno wyrucać baterii wraz z odpadami. Prosimi odniać baterie do odpwiednich punktów zbiórki lub zwróci je do spreżawy.

Przywracanie ustawien fabrycznych

Awarie urzadzenia, ktore moga wystapic w czasie loro dzialania, mozna naprawic, naciskajc przycisk RESET (2).

• Nacijsnij przycisk resetowania (RESET) na pilocie, aby zresetowania ustawenia. Wwyniku tej procedury ultracone zostaną ustawenia wpradowzone przyzuktownika oraz zapisane przy czego stacje radiowe.

Ogólne funkcionowanie

Włacznie/ wylacznie urzadzenia

• Wącz urzadzenia za pomocza znejdujćych są z tylu przy.§ćzników zasilania. Ustaw przy.§ćznik POWER w poźycji "ON".
• Za pomocaj (14),UNCTA zrudzenie miedzytrybem czuwania a roboczym. W trybie czuwania na wyswietlaczu pojawiaja sie dwa paski.
• Aby wyłaczyc urzadzenia, ustaw znejdujace są z tylu przy.§ćzniki zasilania POWER w pozycji „OFF". Aby calkowicie odłaczyc urzadzenia od zasilania,NSEZY wyciagnć wtyczkte zasilajacja z gniaźda elektrycznégo.

WSKAZOWKA:

Po uplywie oko 30 minut bez sygntu lub w przypadku zbyt slabego sygntu, urzadzenie dostanie automatycznie przyzlaczone do trybu gotowosci.

Glosnosc

Poprzej naciskanie przyciskowy regulaci gośnosci / (7/10), moziwe jest jej ustawuminium na wybranym poziome.

Pilot podczerwieni

W celu kontrli bezprzewodowej na odlegosto 5 m. Jesli za-sieg ten ulegnie skroceniu, nalezy wymienic baterie na nowa. W celu prawidlowej obstugi, miec na uwadze niedzaklocony widok między pilotem a czujnikiem na urzadzeniu.

INPUT (1)

Naciskaj przycisk INPUT, az na wyświetlaczu pojawi sądany tryb dzialania.

Ustawienia dzwieku (4)

(Funkcja ustawien wstepnych equalizera) Dostepe n s rozne tryby dzwieku. (NORMAL, MUSIC, MOVIE).

WSKAZOWKA:

W razie potrzeby mozazmieniustawienie EQ urzadzenia odtwarzajacego w celu uzyskania majwyzszej jakosci dzwieku.

Regulacja tonów niskich i wysokich (13)

Tony niskiedoğan dostosowyac za pomocą przycisków BASS+/BASS-.

Tony wyokie:noza dostosowyac za pomocagrzyciskow TREBLE+/TREBLE-.

(3)

W celu natychmiastowo go wyciszenia glosnosci. Na wyswietlaczu bedzie migac aktualnie ustawiony poziom glosnosci. Ponownie nacijsij przycisk 已 ,aby anulowa t fukcje.

Tryb radia

1. Rozwin calkowicie antepe drutowa. Podlacz antepe dipolowag do gniazda FM (1).

2. Automatyczne wyszukwanie staci radiowych:

Nacisnij na krtok przycisk >>/<< (6), do momentu znalezionia zadanej stacli radiowej. Jesli jeder z tych przycisków dostanie przytrzymany, urzadzenia besteht wyszukiwac odpowiednio poprzednie lub kolejne stacja radiowe.

Zapisywanie staqi:

1. Za pomocę przycisku CH+ lub CH- wybierz pozycje kanalu programu przydkanatem programu, w ktorym chcesz zapisć stacje radiowa. Przyklad: Aby zapisć stacje w kanale programu CH02, ustaw kanai programu CH01.
2. Wyszukaj zadana stacja radiowa za pomoczą przyci-sków >>/< << (6).

3. Aby zapisac staje radiowa, przytrzymaj nacińskiy przycisk CH + (11) przye zk. 3 sekundy. We wspomnia-nym przykladzie na wyswietlaczu pojawi sie na krotko wskazanie CH02 i stacja radiowa zostanie zapisana.

4. Jesli odbior jest zbyt s后悔 i odtwarzana stacja jest zaktocona, sprobuj poprawic odbior poprzejzmiane połoenia anteny oraz jej zwinięcie lub rozwiniȩcie. W przypadku stacli FM za pomocą przycisku ST/MONO (8) dla przelaczać tryb odbioru między mono i stereo. Jesli odbior jest s后悔, zalecane jest wybranie trybu mono. Po walczeni ucbioru w trybie mono na wyświetlaczu pojawisi na krótko wskazanie „SOFF".

Wyborustawionychstajradiowych

Ustawione stacja radiowe można wybrać, nacziskajć kilkakrotnie przycisk CH+/CH- (11).

Odtwarzanie plików muzychnych

Dostepe na dwa sposoby odtwarzania wlasnych plikow mu-zycznych za pomocza urzadzenia: przywodowo lub bezprzewodowo przyeze Bluetooth.

Polaczenie kablowe (Kabel nie jest dołoczony)

W urzadzeniu dostepne sq trzy gniazda połaczeniowe: CO-AXIAL (2), PC (3) i OPTICAL (4).

1. W razie koniecznosci uzyj odpwiedniaj przyjecsiowki (nie jest dołaczona).

Podlacz urzadzenie zewnetrze w nastepujczy sposob:

• Za pomocá kabla cinch (RCA) do gniażda COAXIAL (2).
  Podlacz wtyczke stereo 3,5 mm do gniazda PC (3).

• Za pomocag kabla TOSLINK do gniazda OPTICAL (4).

• W zależnosci od uzywanego połaczenia naciśnij przyczisk INPUT (1), az na wyświetlaczu pojawi są wskazanie COA, PC lub OP.

• Rozpocznj odwartanie za pomocza zrodla dzwieku. Dzwiek bedzie odwartany przy泄漏nik. Za pomocz przymiskow ( + 7/10 ) ).好吗 dostosowc泄漏no
• Informacja o dalszych czynnosciachdoğanzcow podruncniku uzytkownika zewnetrzngo zrodla dzwieku.

WSKAZOWKA:

Oile to mozliwe, nalezy ustawic odpowiedni poziom glosnosci uradzenia zewnetrzneo.

Bezprzewodowo przyez Bluetooth

Bluetooth to technologia bezprzewodowej zaćnosci radios
wej uradzdenznajdujacych sie w bliskim zasięgu. Uradźenia
obsluguże standard Bluetooth przyśląda dane w zakresie
czestotliwość od 2,402 do 2,480 GHz w pasmie ISM [Industrial
(przemyslowe), Scientific (naukowe) i Medical (medyczne)].
Zakrocenia moga byc powodOWane na przykład przyszpiec
WLAN, radia DAB, telefony bezprzewodowe lub kuchenki
mikrofalowe, króte to uradźenia dzialaja w tym samym
pasmie czestotliwość.

Urzadzenie to zapewnia mozliwość korzystania z urzadzen obslugujacych technologie Bluetooth. Promien dzialania jest ograniczony do okio 15 metrow, w zaleznosci od otoczenia i uzywanego urzadzenia.

Jesli urzadzenie odtwarzajace obsluguje profil A2DP (ang. Advanced Audio Distribution Profile; profil zaawansowanej dystrybuci audio) i jest wyposazone w funkcjé odtwarzacza muzychego, mozna takze bezprzewodowo przesylać do niego pliki muzychne. Profil A2DP jest profilem Bluetooth wielu dostawców. Podczas transmisji sygnaly dzwieku stereo są przesypane bezprzewodowo między urzadzeniem odtwarzajacym (źródló), a urzadzeniem odbierajacym. AbyMZIwa byz zdalna obstuga zródlá, odtwarzac musi obslugiwac profil AVRCP (ang. Audio Video Remote Control Profile; profil zdalnego sterOWania audio/video).

Jezyk polski

Zwgldu na roznych producentow, rozne modele i wersje oprogramowania uradzen, nie mayna zagwarantowac penej fungcjonalnosci.

- Logowanie urzadzen (parowanie)

Przed Rozpoczeciem sluchania muzyki za pomocag togo urzadzenia, urzadzenia nalezy najpierw sparowac.

1. Sprawdz,czy fungcja Bluetooth jest wączona w odwarzaczu (np. w telefonie komórkowym). Informacja na ten temat można znaleź w instrukcj obstugi odwarzacza.
2. Naciśnij kikkakrotnie przycisk INPUT (1), aż na wyświetlaczu pojawi są wskazanie „bt". Rozlegna są dwa krótkie sygnaly[Dzwiękowe]. Oznaczą one, ze urzadzenia znejduje są w trybie parowania.
3. Wybierz menu Bluetooth w odtwarzacu i zarejestruj w nim to urzadzenie. Informacja na ten temat przyznaweść w instrukcji obstręgu odlwart Zacja. Jako wybrna wyświetlacu odtwarzacza pojawsi sie urzadzenia „AEG BSS 4815".

WSKAZOWKA:

Do gólsnika można podłączyć tylko jeder urzadzenia odtkwarzajace. Jesli gólsnik jest juices podlączony do urzadzenia odtkwarzajacego, nie pojawsi w menu wyboru BT.

1. Wprowadz w odwarzaczu haslo "0000"; zalezy ono od producenta, modelu i versji oprogramowania urzadzenia.

Po pomyslnym wykonaniu rejestracji Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy. Informacja o dalszych czynnosciach mayna zna-lec w podrEczniku uzytkownika odwartzacza. O ile to mozi-Iwe, nalezy ustawic odpowiedni poziom glosnosci urzadzenia zewnetrzego.

WSKAZOWKA:

W zaleznosci od producenta urzadzenia, nalezy ponownie wykonac rejestracje (PAROWANIE), aby połączy urzadzenia.
- W przypadku problemów z rejestracja urzadzenia od-twarzajęcego naleź wyłaczyść和他的 funkcje WiFi/danych mobilnych.
- Nie:nozapewnic zgodnosci ze standardem Bluetooth w przypadku urzadzen (np. Telefonow komorkowych), ktore dostana wydane w przyszfosci.
W celu zapewnienia optymalneo go placzenia nalezy upewnic sie, ze akumulator odtwarzacza jest w pelni naładowany.
- Niekto re marki Telefonów komórkowych zapewniaja tryb oszczędznia energia. Tryb oszczȩdznia energia naleź wymiptyc, poniewaz要去 on być przyczyna problemów podczas transferu danych za pomoczą technologii Bluetooth.

44

Jczyk polski

WSKAZOWKA:

• Aby mözliwe byto przesylanie danych dlzwiekowych, fungcja Bluetooth odtwarzacza musi pozostac aktywna. Nalezy zapoznać sie z instrukcja obstugi odtwarzacza.
• Jesli z Telefonem komörkowym, za pomocę ktorego odtwarzana jest muzyka, nawiąze dostanie połaczenia, odtwarzanie muzyki dostanie przerwane. Dzwiek te lefonu nie bedzie"Justak odtrwarzany przy泄漏nik. Pozakoćceniu połaczenia, uradźenia dostaną ponownie ze soba połaczone, a odtwarzanie dostanie wznowione.

Opis przycisków sterowania fungcjä Bluetooth

WSKAZOWKA:

Urzadzenie odtrwarzajace Bluetooth musi obstugiwać ponizsze funkcj.

II(9)

Mozna zatrzymaci kontynuowac odtwarzanie muzyki. Nacinap ponownie w celu kontynuacci odtwarzania.

(12)

Nacisnac 1x = Wl a c y c ponownie utwor od samego poczaku.

Nacisnac 2x = Przejsc do poprzediego utworu.

Nacisnac 3x = Przejsc do utworu znajdujacego sie za poprzednim.

(5)

Nacisnac, aby przyść do kolejnégo oraz nastepujycch po nim utworów.

Czyszczenie

UWAGA:

Nigdy nie wiktadc urzadzenia do wody.

• Odłaczyc od zasilania przyd Rozpoczeciem czyszczenia.
• Wyczyscic urzadzenia miękka, wilgotna szmatka bez detergentów.

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna Rozwi空气质量
Urzadzenia nie dwiała	Urzadzenia ulega awarii „zawiesza sie"
	Odlączyć je od sieci na ok. 5 sekund. Nastepnie wączyć urzemdenie ponownie.
	Wykonaj resetowanie do ustawyen fabrycznych. ➔ patron strona 42 „Przywracanie usta-wien fabrycznych"

Usterka Przyczyna Rozwi空气质量
Brak sygnalu dzwiekwego w przypadku połaczenia Bluetooth.	Głownick nie zostaw sparowany ze zródrēm dzwieku.	Sprawdź,czy nawiąza-no połaczenia.W razie koniecznosci sparuj ponownie gołyznik ze zródrēm dzwieku.
	Zbyt niski poziom gołyerność.	Zwiększ gołyerność gołyernoika.
		Zwiȩcz gołyerność zródrā dzwieku.
Nie sąna podlączyć gołyernoika.	Parowanie nie działa.	Sprawdź,czy zródrōdgo dzwieku obśluguje protokóf A2DP.
	Zródr)—dzwieku jest wylączone.	Wławcz zródr)—dzwieku.
	Funkcja Bluetooth zródr)—dzwieku jest wylączona.	Wławcz funkacja Bluetooth zródr)—dzwieku.
	Dana wersja Bluetooth noth jest obślugu-wana.	Użyj innego urzyste-nia odtrwarzajśćo.
Brak dzwieku z subwoofera.	Nie nawiązano pola-cessenia z gołychniem Soundbar.	Najpiwow)—głowznik,Soundbar a nastepnie subwoofer.
	Nie wylączono sub-woofera.	Wławcz subwoofer za pomoczą znejdujAcego są z tychu przyłą zaziliania.
	Odlegość międź subwooferem a goły-snikiem Soundbar jest zbyt duza.	Ustaw subwoofer bli-zej gołychnika Soundbar.

Dane techniczne

Model: BSS 4815

Zrodto zasilania: 230V\~50Hz

Zasilanie: 110W

Klasa ochronnosci:

Waga netto: Gtosnik Soundbar ok. 1,9 kg Subwoofer ok. 4,2 kg

Czesc dotyczara radia

Zakres czestotliwość: FM 87,5 ~ 108 MHz

Bluetooth

Obsdugiwany standard Bluetooth: V2.0 + EDR

Zakres: ok. 15 metrow

Czestotliwośc transmisji: 2,402-2,480 GHz

Protokoly: A2DP/AVRCP

Zastrzegamy sobie prawo wpradowazaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przyepamisi bezpiecznych.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wsystkie uszkodzenia powstaewym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miare moziwość w originalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyżscludenzy. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzêtu podczas transportu do i z!"); zęsca zakupu ponosi reklamujćy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dziatania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmossferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpowiedniego gniażda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, kréme为主要stotny wptyw na wartosc lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprezedaź,Nie wypelniona,źle wypelniona, ze sladami poprawek, niczytelna wskutek zniszczenia, bez czlowość utalenia要比jsca sprezedaź oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cae urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Jezyk polski

Wszystkie inne roszczenia, wliczacz w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza tą umowej nie są uwzgliedniane przy cz gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajcychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

ul.Opolska 1 a karczow

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać o sroodowisko i ne wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawc do mielskich punktow zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożen dla zdrowia i sądowiska poprzej nieprawidowej metody utylizacje odpadów.

Przyczyniesz sie do recycl Klingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje sie na terenie danego miasta.

Magyarul

Hasznalati utmutató