BSS 4815 - Luidspreker AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BSS 4815 AEG

Gebruiksaanwijing 12

Mode d'emploi 18

Instrucciones de service 24

Locatie van bedieningselementen.. 3
Wandmontage.. 4
Gebruiksaanwijzing.. .Pagina 12
Technische specificaties.. 17
Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français

Table des matieres

Locatie van bedieningselementen

12 Netherlands Gebruiksaanwijzing

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gezondheidsrisico's en duidt op potenti- aal verwondingsgevaar.

LET OP:

Duidt op potenial gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen.

OPMERKING:

Duidt optips en informatie voor u.

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Lees deze gelebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in geleruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertiicaat, het aankoopbewijs en, indien möglichk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gelebruiksaanwijzing dan ook door.

Stel het apparaat Niet bloot aan regen of vocht, om het risico op brande of elektrische schokken te vermijden. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van water (bv. badkamer, zwembad, vochtige kelders).
- Gebruik dit apparaat Niet in extreem warme of koude, stoffige of vochtige plaatsen.
- Dit apparaat is alleen bedoeld voor privégebruik, en mag alleen gebruikt worden voor het beoogde doel. Dit apparaat is Niet bedoeld voor commercieel gebruik.
- Voorkom dat het netsnoer worden geknikt, bekneld raakt of met warmtebronnen in contact komt.
- Voorkom dat mensen over het netsnoer hunnen struike-len.
- Hanteer nooit de stekker of het netsnoer met natte handen
- Sluit het apparaat algijd aan op een correct geinstalleerde stopcontact. Controller dat het spanningsniveau van het apparaat overeenkomt met de netspanning.
- De stekker要去 altijd gemakkelijk toegankelijk zich.
- Let altijd op de polariteit bij hetplaatsen van de batterijien.
Bedek de ventilatieopeningen van het apparaat Niet.
- Dek nooit de luchtgaten af met objcten, zoals tijdschriften, tafelkleden, gordijnen enz.
- Bescherm het apparaat gegen druip- of spatwater en plaats geen vazen bevuld met water, zoals bloemenvazen op het apparaat.
- Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen nied op het apparaat worden geplaatst.

• Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde reparations hunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren. Als het apparaat of vooral het elektricitssnoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan Niet meer en LAST het repareren door een gekwalliceerd specialist. Controller het elektricitssnoer regelmatin op beschadigingen.
• Om gevaar te voorkomen mag het elektricitieitssnoer alleen verrangen worden met hetzelfde soort snoer door de producent, de klantenservice van de producent, of een vergelijkbaar gekwalliceerd persoon.
• Als u het apparaat langere vrij nicht gebruikt, haal de steker dan ut het stopcontact en verwinder de batterijen.

Hier volgt een overzicht van de symbolen die op het apparaat staan en hun betekenis:

Het symbool van de bliksemschicht waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke hoge spanningsniveau's binnenin de behuizing.

Het symbool van het uitroepteken wijst de gebruiker op belangrijke bedienings- of onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende documenten.

Kinderen en gehandicapten

• Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpak-kingsmaterial (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen nicht met verpakkingsmaterialial spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en/of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betrefende het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun verilgheid.
• Houd kinderen onder toezicht om er voor te zorgen dat zij Niet met het apparaat gaan spelen.

Locatie van bedieningselementen

Achterkant

1 FM-aansluiting voor draadantenne (RCA)
2 COAXIAL-aansluiting (coaxiale RCA)
3 PC-aansluiting (3,5 mm stereo-ingang)
4 OPTICAL-aansluiting (TOSLINK)
5 POWER ON/OFF-aan/uit-schakelaar
6 Netsnoer

Afstandsbediening

1 INPUT-toets (bronselectie)
2 RESET-toets
3 (Demp) toets

4 NORMAL/MUSIC/MOVIE-toetsen (equalizer)
5 tets (volgende muzieknummer)
6 >>/<< toetsen
7 toets (volume verhogen)
8 ST/MONO-toets (Stereo/Mono-schakelaar)
9 (Wergave/Pauze) toets
10 bets (volume verlagen)
11 CH+/CH-/MEMORY-toetsen
12 Hoets (vorige muzieknummer)
13 TREBLE+/TREBLE-toetsen (treble instellen) BASS+/BASS-toetsen (bas instellen)
14 bets (Aan/Bedrijfskaar)

Wandmontage

A Bouten met schroefdraad (2x)
B Montageplaat (2x)
C Verzonken schroeven (4x)
D Pluggen (4x)

Eerste gebruik van het apparaat/inleiding

• Kies een goede plek voor het apparatusat. Een droog, vlak en slipbestendig oppervlak is geschikt.
  Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd worden!
• Verwijder de beschermende film van het apparatusaat, indien aanwezig.

Muurmontage (Sound bar)

U kunth het apparaat ook op de muur monteren.

LET OP:

Controleer eerst of er geen kabels in de muur zitten die beschadigd können raken!

OPMERKING: Controller het bereik van de kabel!

Zorg ervoor het apparaat te monteren op een plek waar de voedingskabel eenvoudig een stopcontact kan bereiken.

De afstand:tussen de bevestigingen voor muurmontage is 618 mm.

• De montageplaat (B) gegen de wand houden zodate hierboven genoemde horizontale afstand en de afstand vanaf het midden van de montageplaten worden aangehonden.
• Markee de vier posities van de gaten in de montage- plateau met een potlood.
  Boor de montagegaten (diameter 6 mm).
• Druk de plugs (D) in de boorgaten en monteer de montageplaten aan de wand met de verzonken schroeven (C)
• De boute n met schroefdraad (A) in de achterkant van de sound bar zover indraaien dat er nog genoeg afstand is:tussen de want de aansluitkabel.

LET OP: BELANGRIJK!

Voor een optimale wandmontage adviseren wij het gebruik van aansluitkabels met een haakse verbinding. Deze kabels zijn verkrijgbaar bij een gespecialiseerde dealer.

• Hang het apparaat aan de montageplaten (B) met de schroeven (A). Controller of de ondersteuning stabel is.

De voedingskabel en draadloze subwoofer verbinding tot stand brengen.

De draadloze verbinding van de subwoofer worden automatisch tot stand gebracht.

• Installer de subwoofer binnen een straal van 5 meter van de sound bar.
  Zorg dat de spanning in overeenstemming is met die op het individatieplaatje.
• Sluit de voedingsstekker van beiden apparaten aan op een beveiligd stopcontact.
• De sound bar inschakelen door de aan/uit-schakelaar (5) op deijkenkant van het apparaat op de stand "ON" te zetten.
• De subwoofer inschakelen door de aan/uit-schakelaar op dechterkant van heet apparaat op de stand "ON" te zetten. Een verbinding worden tot stand gebracht zodia u de sound bar met den Hoets (14) inschakelt.

OPMERKING:

Zodra de verbinding tot stand is gebracht, gaat het controleampje van de subwoofer branden. Als er geen verbinding tot stand worden gebracht, gaat de LED knipperen.
- Haal de stekker uit het stopcontact wonneer voor langereijd Niet gebruikt.

Batterij in de Afstandsbediening Plaatsen/Vervangen

OPMERKING:

De lithiumcel in de batterijhouser van de afstandsbediening werdijdens transport mogelijk beschermd met folie. De verlangt de levensduur van de batterij. Verwijder deze folie voordat u de afstandsbediening de eerste keer in gebruik neemt.

• Open het batterijvakje aan de onderkant van de afstandsbediening.
• Vervang de cel met een batterij van hetzelfde type (CR 2025). Controller of de polariteit correct is (zie batterijhouser).
• Sluit het batterijvakje weer.

Als de afstandsbediening langearend Niet gebruikt worden, verwijder dan de batterij om "lekkage" van de batterijyloeistof te voorkomen.

14 Netherlands

WAARSCHUWING:

Stel de batterijen Niet bloot aan intense warmte, zaals direct zonlicht, vuur en dergelijkke. Ontploingsgevaar!
- Houd de batterijen buiten bereik van kinderen. Batterijen zijn geen spelgoed.
Probeer de batterijen Niet open te makn.
Vermijd contact met metalen voorwerpen. (Ringen, spijkers, schroeven, enz.) Kortsluitingsgevaar!
- Door kortsluiting+kunnen de batterijen oververhitten of zelfs in brand vliegen. Hierdoor kuren de batterijen ontplofen.
- Als u de batterijen vervoert, plak dan een stukje plak-band op de batterijpolen, voor uw eigien verligheid.
- Als er batterijlekkage optreedt, zorg er dan voor dat de vloeistof Niet in contact komt met ogen of huid. Als de vloeistof toch in contact met de ogen komt,要去 ommiddelijk spoelen met schoon water, en een arts raadplegen als de klachten aanhonden.

LET OP:

Gooi de batterijen Niet weg bij het huishoudafval. Breng gebruike batterijen maar erkende inzamelpunten of breng ze terug maar de verkoper.

Terugzettenaar fabrieksinstellungen

Mogelijkke storingenijdens gebruik können worden verhopen door op de RESET-toets (2) te drukken.

• Druk op de reset-toets (RESET) op de afstandsbediening op het toestel te resetten. De door u gemaaakte instellingen worden gewist.

Algemene bediening

Apparaat in/uitschakelen

• Zet het apparaat aan met de aan/uit-schakelaar op het中断paneel. Zet de POWER-schakelaar op de "ON"-stand.
• U=kunt de toets (14) gebruiken om te schakelen:tussen standby en de aan-stand. Als het toestel in de stand-by staat, zich twee balken op het display verlicht.
• Zet de aan/uit-schakelaar POWER op het achterpaneel op de "OFF"-stand om de apparaten uit te schakelen. Om het apparaat volledig van het lichtnet te ontkoppelen, trek de stekker uit het stopcontact.

OPMERKING:

Het apparaat schakelt automatisch in de standby als gedurende 30 Minutes geen of een te zwak signal wordt ontvangen.

Geluidsniveau

Door op de /toetsen (7/10) te drukken, kurz u het geluidsniveau aanpassen.

Infrarood-afstandsbediening

Voor draadloze bediening binnen een afstand van 5 m. Als de afstand verminder, moet de batterij worden verran-gen. Voor een goede werking moet de afstandussen de afstandsbediening en de sensor op het apparatus vrij zichn van andere voorwerpen.

INPUT (1)

Druk op de INPUT-toets totdat de gewenste stand op het scherm verschijnt.

Geluidinstellungen (4)

(Preset equalizer-functie) Verschillende geluidsstanden zijn beschikbaar (NORMAL, MUSIC, MOVIE).

PMERKING:

Wijzig indien nodig, de EQ-instelling op uw afspeelapparaat om het Beste geluid te make.

Instellen van bas en tremble (13)

De bas worden ingesteld met de BASS+/BASS- toetsen. De treble worden ingesteld met de TREBLE+/TREBLE- toetsen.

(3)

Om het geluiduit te schakelen. Het huidige ingestelde volume knippert in het display.Druk nogmaals op om de functie te annuleren.

Radiomodus

1. Rol de draadantenne vollediguit. Sluit een dipoolantenne aan op de FM-aansluiting (1).

2. Handmatig scanner voor radiostations:

Druk kort op de >>/<< toets (6) totdat u het radiostation die u zoekt hebt gezonden. Als u de toetsen ingedrukt houdt, blijft het apparaat zoeken tot de volgende of vorige radiozender is gezonden.

Voorkeurzender:

1. Gebruik de CH+ of de CH- toets, en selecteer een programmakanaal voor het programmakanaal waar u een radiozender wilt opslaan.Voorbeeld: Om een zender in programmakanaal CH02 op te slaan, selekteert u programmakanaal CH01.
2. Zoek de gewenste radiozender met de >>/<< toet- sen (6).

3. Om de radiozender op te slaan, de CH+ toets (11) ongeveer 3 seconden ingedrukt houden. In het getoonde voorbeeld verschijnt CH02 kort op het display en de radiozender is opgeslagen.

4. Als de ontvangst te zwak is en er storing op de ontvansen station is, probeer de ontvangst te verbeteren door de positie de antennte veranderen en het uit of op te rollen. Voor FM-zenders kunt u de ST/MONO-toets gebruiken (8) omussen mono- en stereo-ontvangst te

Nederlandsls

schakelen. Wij adviseren dat u de stand mono gebruikt wanner ontvangst stelcht is. De melding "ST"verschijnt op het scherm bij stereo-ontvangst. Tijdens ontvangst van een uitzending in mono verschijnt "SOFF" kort op het display.

Selecteer de vooraf ingestelde radiostations

De vooraf ingestelde radiostations hunnen worden gesele- teerd door herhaaldelijk op de CH + /CH- toets (11).

Muziekbestanden afspelen

U hebts twee möglichkheden om uw eigengmuziekbestanden op het apparaat af te spelen: Met kabel of draadloze via Bluetooth.

Via een kabel (Kabel nicht meegeleverd)

Het apparatus kan op drie manieren worden aangesloten: COAXIAL (2), PC (3), en OPTICAL (4).

1. Gebruik indien nodig een geschichte adapter (niet meegeleverd).

Een extern apparaat als volgt aansluiten:

• Met een tulp kabel (RCA) maar de COAXIAL-aansluiting (2).
• Met een 3,5 mm stereostekkeraar de PC-ingang (3).

• Met een TOSLINK-kabel maar de OPTICAL-aansluiting (4).

• Druk afhankelijk van de gebruekte aansluiting op de INPUT -toets (1) totdat COA, PC, of OP op het display verschijnt.

• Start het afspelen van uw audiobron. Luisteraar het afspelen van geluid via de luidspreker. U kunt het volume met behulp van de +/toetsen (7/10) aanpassen.
• Raadpleeg de gebruikershandleiding van de externe audiobron voor de verdere procedure.

OPMERKING:

Pas het volume van het externe apparaat maar een aangenaam niveau aan.

Draadloos via Bluetooth

Bluetooth is een technologie voor een draadloze radiooverbindingCUSSENapparaten overeenkorteafstand.Apparaten die Bluetooth ondersteunenzendenuitcusen2,402 en 2,480 GHz op de ISM band (Industrial, Scientific en Medical). Storing kan bijvoorbeeld wordenveroorzaakt door WLANnetwerken,DAB radio's,draadloze telefoons of magnetrons die opdezelfde frequentieband werken.

Dit apparaat ondersteunt verbindingen met apparaten die Bluetooth ondersteunen. Het bereik is beperkt tot ongeveer 15 meter, afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat gebruikt worden.

Als uw afspeelapparaat het A2DP profiel ondersteunt (Advanced Audio Distribution Profile) en muziek kan afspelen, dan kut u ook draadloos muziek maar het apparaat sturen. Het A2DP profiel worden door meerdere fabrikanten van Bluetooth apparatuur ondersteunt. Door middel van streaming worden stereo geluidssignalen draadloos verstuurdussen het afspeelapparaat (bron) en het ontvangende apparaat. Om het toestel op afstand te bediening moet het afspeelapparaat ondersteuning bieden aan het AVRCP-profiel (Audio Video Remote Control Profile).

Doordat er meertere fabrikanten, modellen en software- versies bestaan kan volledige functionaliteit nicht worden gegarandeerd.

Op apparaten inloggen (Pairing)

Voordat u via het apparaataar muziek kunt luisterendient u de luidsprekers te pairen.

1. Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie is geactiveerd in uw speler (bijv. mobiele telefoon). Raadpleeg hiervoorde handleiding van uw speler.
2. Druk herhaaldelijk op de INPUT toets (1) totdat "bt" op de display worden getoond. Twee korte pieptonen worden weergegeven. Deze gehen aan dat het apparaat in de verbindingsmodus staat.
3. Kies het Bluetooth menu op uw speler en registreer het apparaat op uw speler. Gebruik hiervoord gebruiksaanwijzing van uw speler. Het apparaat "AEG BSS 4815" wordt op uw speler als keuze weergegeven.

OPMERKING:

Slechts eén afspeeelenheid kan op de luidspreker worden aangesloten. Als de luidspreker al met een andere afspeeelenheid verbonden is, zal de luidspreker Niet in het BT-selectiemenu verschijnen.

1. Geef nu het wachtwoord "0000" in op uw speler, hoe, is afhankelijk van de fabrikant, het model en de softwareversie van het apparatus.

Uhoorteengeluidstoonalsdekoppelinggemaaktis.Raadpleeg de gebruikershandleiding van het afspeelapparaat voor de verdere procedure.Pas het volume van het externe apparaatnaar een aangenaam niveau aan.

OPMERKING:

• Afhankelijk van de fabrikant van het apparaat dient u de registratie (PAIRING):tussen de apparaten opnieuwuit te voeren.
• Als er problemen zijn met het registereren van het afspeelapparaat, de WiFi-/ en mobiele datafunctie op uw afspeelapparaat uitschakelen.
• Bluetooth ondersteuning kan nicht worden gegarandeerd voor apparaten ( bijv. mobiele telefoons) die in de toekomst op de marktkommen.

16 Netherlands

OPMERKING:

• Om een optimale verbinding te garanderen dient u ervoor te zorgen dat de batterij van uw speler volledig is opgeladen.
• Sommige merken van mobiele telefoons hebben een energia spaarstand. Schakel de energia spaarstanduit, dit kan namelijk voor problemen zorgenijdens de gegevensoverdracht via Bluetooth.
• Om audiogeveens te kuren sturen, dient Bluetooth ingeschakeld te blijven op uw speler. Bestudeer de gebruiksaanwijzing van uw speler.
• Als een mobiele telefoon van waaraf u muziek aftspeelt een gesprek ontvangt worden de muziek onderbroken. Het geluid worden zicher Niet via de luidspreker weergeweven. Nadat u het gesprek hebt beeindigd, zij de apparaten opnieuw met elkaar verbonden en het aftspelen worden verzolgld.

Beschrijving van de functietoetsen voor Bluetooth

OPMERKING:

Uw Bluetooth-afspeelapparaat要去ndersteuning bieden voor de onderstaande functies.

11(9)

Muziekweergave onderbreken en hervatten. Druk wee op de toets om de weergave te hervatten.

(12)

1 x drukken = De track opniewa faspelen vanaf het begin.
2 x drukken = Terugspringen maar de vorige track.
3x drukken = Houd de toets ingedrukt tijdens de weergave om de track terug te spoelen.

(5)

Druk op deze toets om vooruit te springen maar de volgende track en de waaropvolgende tracks.

Reiniging

LET OP:

Dompel het apparaat Niet onder in water.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
- Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek zonder schoonmaakmiddelen.

Problemen oplossen

Probleem Oo1	zaak Oplossing
Apparaat werkt nicht.	Apparaat crashed en "loopt vast".	De stekker ongeveer 5 seconden uit het stopcontact halen. Daarna het apparaat weein inschakenen.
		Terugzetten maar fabrieksinstelleningen. → zie pagina 14 "Terugzetten maar fabrieksinstelleningen"
Geen audio-signaal via de Bluetooth-verbinding	De luidspreker is Niet gekoppeld met de audiobron.	Controleren of er een verbinding bestaat. In-dien nodig, koppel de luidspreker opnieuw met de audiobron.
	Te laag volume Verhoog het volume van de luidspreker
			Verhoog het volume van de audiobron.
De luid-spreker kan nicht worden verbonden	Het koppelen werkkt Niet	Controleren of de audiobron het A2DP-protocol ondersteunt.
	De audiobron isuitgeschakeld	Schakel de audiobron in
	De Bluetooth op de audiobron isuitgeschakeld.	Schakel de Bluetooth-functie op de audiobron in.
	De Bluetooth versie wordt Niet ondersteund.	Gebruik een ander afspeelapparaat.
Subwoofer produeert geen geluid.	Geen verbinding met de sound bar tot stand gebracht.	Eerst de sound bar inschakenen en dan de subwoofer.
	De subwoofer is Niet ingeschakeld.	De subwoofer inschakenen met de aan/uit-schakelaar op het中断paneel.
	De afstand+tussen de subwoofer en de sound bar is te groot.	Plaats de subwooferDICHER bij de sound bar.

Technische specificaties

Model: BSS 4815

Voeding: 230 V~50 Hz

Stroomverbruik: 110W

Beschermingsklaase:

Netto gewicht: Sound bar ong. 1,9 kg

Subwoofer ong.4,2 kg

Radiocomponent

Frequeniebereik: FM 87,5 ~ 108 MHz

Bluetooth

Bluetooth-ondersteuning: V2.0 + EDR

Bereik: ong. 15 meter

Zendfrequentie: 2,402-2,480 GHz

Protocollen: A2DP/AVRCP

Hetrechtomtechnische en ontwerpaanpassingen te makes inde loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehonden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlij elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlij, en is gefabricieerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten Niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijk inzamelpunter.

Help potentielle milieu- en gezondheidsgevaren door onver- antwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opniew gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatatie given over inzamelingspun- ten.

Garantiebewijs - Carte de garantie