Subito CM3608 - Kávéfőző TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Tefal
Modell	Subito CM3608
Kategória	Szűrős kávéfőző
Termék típusa	Elektromos kávéfőző üvegkannával vagy termosz kannával (verziótól függően)
Kapacitás	Körülbelül 10 csésze (nincs pontosan meghatározva)
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz (szabványos becslés)
Fő funkciók	Csepegésgátló, aroma választó (erős/gyenge), automatikus kikapcsolás, melegen tartás
Aroma választó	Igen, a kávé erősségének beállítása
Automatikus kikapcsolás	Igen, körülbelül 30 perccel a ciklus vége után (üvegkanna) vagy néhány perc (termosz kanna)
Termosz kanna (opcionális)	Akár 4 órán át melegen tartja a kávét
Szűrő	Papírszűrő 2-es vagy 4-es, vagy állandó szűrő (verziótól függően mellékelve)
Tisztítás	Kivehető szűrőtartó mosogatógépben mosható; üvegkanna fémkarika nélkül mosogatógépben mosható; termosz kanna kézi tisztítása
Vízkőtelenítés	Minden 40 ciklus után vízkőtelenítővel vagy fehér ecettel
Biztonság	Csepegésgátló, ne érintse a forró felületeket, tisztítás előtt húzza ki, ne merítse vízbe
Anyagok	Műanyag, üveg (üvegkanna), rozsdamentes acél (termosz kanna)
Származási ország	Nincs meghatározva
Garancia	Gyártó szabványos garanciája (nincs meghatározva)
Tartozékok	Üvegkanna vagy termosz kanna, állandó szűrő (verziótól függően)
Használat	Csak háztartási használatra, beltéren, 2000 m alatti magasságon

Gyakran ismételt kérdések - Subito CM3608 TEFAL

Hogyan vízkőtelenítsem a Tefal Subito CM3608 kávéfőző?

Minden 40 ciklus után vízkőtelenítsen: használjon egy zacskó vízkőtelenítőt 2 csésze vízben feloldva, vagy 2 csésze fehér ecetet. Öntse a tartályba, indítson egy ciklust kávé nélkül. Egy csésze után állítsa le, hagyja hatni 1 órán át, majd fejezze be a ciklust. Öblítse ki 2-3 tiszta vízzel végzett ciklussal.

A kávéfőző nem kapcsol be, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a konnektor be van-e dugva, és a feszültség megfelel-e a készüléknek. Ha a kábel sérült, cseréltesse szakemberrel. Győződjön meg arról, hogy az aroma választó nincs elakadva.

Hogyan állítsam be a kávé erősségét?

Használja az aroma választót (7. ábra): fordítsa a fekete csésze vagy a legnagyobb szem felé az erősebb kávéért.

Használhatok nem szűrt őrölt kávét?

Használjon szűrőhöz való őrölt kávét. Helyezzen be 2-es vagy 4-es papírszűrőt, vagy használja az állandó szűrőt. Adagoljon egy púpozott kanállal nagy csészénként.

A kávé túl gyenge, hogyan javíthatok rajta?

Használjon több őrölt kávét, vagy válasszon erősebb aromát az aroma választóval. Győződjön meg, hogy a szűrő nincs eltömődve.

Kivehetek egy csésze kávét a ciklus vége előtt?

Igen, a csepegésgátlónak köszönhetően. Vegye le a kannát, töltse ki a kávét, majd tegye vissza gyorsan a túlcsordulás elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a termosz kannát?

Ne tegye mosogatógépbe. Kézzel mossa meleg vízzel és mosogatószerrel. A foltokhoz áztassa be egy mosogatógép tablettával, majd öblítse le bő vízzel.

Miért kapcsol ki magától a kávéfőző?

Ez normális: az automatikus kikapcsolás energiát takarít meg. Az üvegkannás modelleknél körülbelül 30 perccel a ciklus vége után kapcsol ki. A termosz kannánál néhány perccel később.

Használhatom a kannát mikrohullámú sütőben?

Nem, soha ne tegye a kannát (még fémkarika nélkül sem) mikrohullámú sütőbe vagy lángra. Csak a kávéfőző melegítőlemezén használja.

Hogyan tudom, mikor kell vízkőteleníteni?

Minden 40 ciklus után vízkőtelenítsen. Ha a ciklus hosszabbá vagy zajosabbá válik, az a vízkőtelenítés szükségességének jele.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Subito CM3608 TEFAL

• Kérjuk, a keszülék elő használata előtt figyelmesen olvassa el a használatiutasítást, és tartsa azt biztonságos helyen: a gyártó nem vãllal felelõsséget a használatiutasítás be nem tartásaból eredő károkét.

Biztonsági elóirások

• Ezt a berendezest nem arra tervezték, hogy fizikai, erzékszervi vagy mentalis képességeikben korlatozott, vagy a berendezés hasznalataról ismerettel vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek hasznalják (beleér-tve a gyermekeket is) kiveve, ha oyan személy felügyeletével vagy elózetes utasitási-al val teszik ezt, akik felelosek a biztonságukért.
• A gyermekekre minded esetben felügyelni kell ésbiztosítani kell, hogy a készülékkel nejatszhassanak.
  Ha a halózati kabel seruI, ne hasznalja a keszüléket. A veszely elkerulse erdekében kérjuk, azonnal juttassa el a kszüléket a gyartóhoz, a vevoszolgalathoz vagy mas szakemberhez,aki ki tudj cserelni a kabel.
• A keszüléket kizárólag beltéri, háztartási célu, 2000 m tengerszint böttim magasság alattorténő hasznalatra tervezték.

• Ne tegye a keszüléket, a halózati kábelt vagy annak dugaszt vizbe vagy más folyadékba.

• A készülék kizárólag háztartási használatra készül't.
  Nem arra tervezték, hogy az alábbi körülmenyek kozott használjak, igy ezekre nem ter-jed ki a garancia sem:

• Üzletek, irodák vagy más munkahelyek személyzetes számára fenntartott konyhákban; gazdaságokban; szalodák, motelek vagy más lakóepúletek vendégeis számára; vendégházakban vagy egyeb hasonlo száshelyeken.

• A készülék tisztitásakor mindig tartsa be az alábbi utasításokat: - Húzza ki a készüléket.

• Ne tisztítsa, amíg forró.

• Nedves ruhával vagy szivaccsal tisztítsa.
• Ne tegye a keszüléket vizbe vagy nyitott csap alá.

VIGYAZAT: A keszülék nem megelelo hasznalata serulésveszelyes!

VIGYAZAT: Ne erjen a fozolaphoz hasznalat utan, mert az meg mindig forro lehet.
Csak az üvegkanna fülét fogja meg melegités kozben, illetve amig az teljesen le nim hult.

• A keszüléket gyermekek 8 éves kor böllott és megfelelo felügyelet mellett hasznalhatjak, illetve ha megtanitották öket a keszülék biztonságos hasznalatára és teljes mertékben tisztaban vannak a lehetséges veszelyekkel. A keszülék tisztitásat és karbantartásat nem vegezhetik gyermekek,Csak 8 éves kor böllott és felnött felügyelete mellett.
• A keszüléket és annak halózati kabeilet tartsa távol a 8 év alatti gyermekeitől.
• A keszüléket fizikai, erzékszervi vagy mentalis képességeikben korlatozott, vagy a berendežes hasznalataról ismerettel vagy tapasztalattal nem rendelkező személyek megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve ha megtanitották öket a keszülék biztonságos hasznalatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.
  Gyermekek nem hasznalhatjak jateknak a keszuleket.
  A keszülék muködese
  kozben a hozzaférhétő felület
  tek hómerseklete magas lehet.
  Ne érintse meg a keszülék fel

forrosodott részeit.

Mielott csatlakoztatná a keszüléket a halózathoz, győzödjön meg arról, hogy a halózati tapfeszültseg megfelel a keszülék névleges feszültsegénék. Azt is Ellenörizze, hogy a csatlakozóaljzat foldelve legyen.
- A garancia nem érvényes az áramforráshoz való hibás csatlakoztatás esétén.
- Húzza ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem kívanja használni, illetve tiszítás koben.
- Ne használja a keszüléket, ha az nem muködik megfeleloen vagy serült. llyen esetben forduljon hivatalos szervizközpondoz.
- A tiszit Ist es a karbantartast a felhasznaló is elvegezheti; barmely mas javitast hivatalos szervizkozpontban kell elvegezni.
A halózati kabel ne kerüljön kölzel a keszülék felmelegedett részeihez, hoforrá-sokhoz, vagy éles tárgyakhoz.
- SajatBiztonsaga erdekébenCsak a keszülekhez tervezett tartozekokat es cserealkatrészeket hasznalja.
A keszülk dugaszt soha ne a halózati kabelnél fogva húzza ki a csatlakozóalj-zatból.
- Ne használja a kannat mikrohullámú sütöben, nyílt lángon vagy elektromos fózólapon.
- Ne töltsön vizet a készülékbe, ameddig az forró.
- Az összes készülék szigorú minõse-gellen-örzésen esik át. Véletlenszerüen kivalasztott készülékeket tesztelnek a gykorlatban; ez magyarázza, ha készüléken esetleges hasznalatra utaló jeleket talál.
- Hasznalat kozben a kavefofo fedele mindig legyen csukva.
- Ne használja a káveskannát a fedele nélkül.
- Ne öntson forró vizet a tartályba.

Teendok az elso hasznalatelott

• Kapcsolja be elször a filteres kávefőzógepet káve nélkül, egy kionyivizzel, a keszülék átöblítese celjából.

Káve keszítésé

(Kövesse az illusztrációkat 1-tól 9-ig)

• Kizárolag hideg vizet és 2-es vagy 4-es papírfilter használjon (fig.5) vagy állando filtert* (fig.4).
• Ne lépje tuli a viztartály szintjelzöje által jelzett maximális vizmennyiség ertéket.
  A kávefóz o csepegésgátlo funkcióval rendelkezik, amely segitségevel a kávefózési ciklus vége elott is felszolgalhatja a kávet. Amint a kávet kiontöte, a tulcsordulas elkerülse érdekében gyorsan helyezze vissza a kiontöt, illetve a hoszigetelt edenyt a helyère.
• Adagolas: Nagy csészénként egy tele adagolókanányi orölt kavét adagoljon.
• A masodik káveadag elkésztése elott varjon néhány percet.
• Ne keszitsen ujabb káveadagot, ha a kiontöben mar van káve.

Hószigetelt edény*

• Ne használja a hószigetelt edenyt a fedője nélkül.
• A hóttó kanna fedelét rendesen le kell csukni kávekésztés kozben, hogy melegentartsa a kávét.
• A káve felszolgálásához nyomja lefelé a kart a hóttó kanna fedelén, vagy csavarja le felig a fedelet*.
• A hószigetelt edenyt netegye mikrohullámú sütőbe vagy mosogatógépbe.
• A jobb hóttó hatás érdekében használat elótt lehetőleg meleg vizzzel öblítse át a hőszigetelt edényt és a káve elkésztése után tartsa a kávefőzón kívül.
• A hószigetelt edény legfeljebb 4 orán at tartja melegen a kávét.

Aromaválasztó gomb* (Id. 7. ábra)

• Az aromaválaszto gomb (fig.7) segítségevel allithato be a káve izenek erössege.
• Erosebb kávehoz forditsa az aromabeallitot a fekete csésze, illetve a nagy káveszem-emebléma felé.

Automatus kikapcsolás

• Az energiatakarékosság érdekében kávekészüléke automatikusan kikapcsol.
• Üvegkannával felszerelt modelleknél: Kb. 30 perccel a kávefózési ciklus vége után (azaz kb. 30 perccel az után, hogy elfogyott a viz a tartáyból), a kávekészülék

automatikusan kikapcsol. A be-/kikapsolo gomb jelzofenye kialszik.

Ez alatt a 30 perc alatt a keszülék megfelelo hómér sékleton melegen tartja a kávet.

• Thermo kannával felszerelt modelleknél: Pár perccel a kávefózési ciklus vége után (azaz pár perccel az után, hogy elfogyott a viz a tartályból), a kávekészülék automatikusan kikapcsol. A be-/kikapcsoló gomb jelzöfenye kialszik.

Káve felmelegítésé

• Ne tegye az üveg kiontôt mikrohullámu sütöbe, ha azon fém rész található (pl.: acelabroncs).

Tisztítás

• A használt káveórlemény kiürítéséhz távolítsa el a papírfiltert (fig.5) vagy az állando filter (fig.4).
  Húzza ki és hágya lehūlni a kávefǒzǒ készüléket.
• A tiszitáshoz használjon nedves rongyot vagy szivacsot.
• Ne kezdje el a tisztítást, amíg a készülék meleg.
• Soha ne merítse viz alá a készüléket.

Mosogatogép:

• A kiveheto filtertarto mosogatogepben is tisztlthato.
• Kizarolag a fémabroncs nélkūlī üveg kiontok moshatok el mosogatógepben (a fedojuk nélkūl).

Hószigetelt edény*

• Ne tisztītsa dörzsöló hatású tisztítószerekkel.
• A tiszításhoz ne tegye kezét a besejébe (vágásirólósek veszelye).
• A hószigetelt edény tiszításához öntön bele vizet, melyhez egy kevés mosogatószert adagolt, majd alaposan öblitse ki.
• Amennyiben a kionto erosen kavefoltos, toltse meg langyos vizzel, adjon hozza egy mosogatogep tablettát, és hagyja azni. Utana alaposan öblitse ki.

Vizkömentesités

• 40 ciklusonként vizkótelenítse a kávefőzőt. Ehhez használjon:
• vagy egy zacskó vizkooldószert 2 nagy pohár vizben feloldva.

• vagy 2 nagy pohár fehér alkoholecetet.

• Öntse a szert a tartályba (b) és kapcsolja be a kávefoző keszüléket (káve nélkül).
  Folyasson ki a kiontobe vagy a hoszigetelt edenybe (f) egy cseszenyi folyadekot, majd kapcsolja ki a kavefozogepet (nehany automatikus tipust ki kell huzni a konnektorbol).
  Hagyja a szert hatni egy oraig.

• Kapcsolja be uyra a kávefőző készüléket, és folyassa át a maradék szert.
• Kapcsolja be a kávefózógepet 2 vagy 3 alkalommal egy kiononyi vizzel, a keszülék atöblitése celjából.

A garancia nem érvényes a vizkövesedes miatt üzemkeptelen vagy üemhibás keszülékekre.

Megj.: ha a kávefózési ciklus hosszabb, vagy a kávefózés hangosabb lesz, vizkótelenítse a keszüléket.

Tartozékok*

• Üveg kointó
  Hoszigetelt edeny
• Allandó filter

Vegyündrészt a környezet-védelemben!

① Az On keszüléke szamos visszanyerhétó vagy ujrahasznositható anyagot tartalmaz.
A megfelelo kezelés érdekében adja le egy gyüjtóhelyen, vagy ennek hiányában a hivatalos szervizközpontban.

A 2012/19/EU elektramos és elektronikus berendezesek hulladékairól szoló irányelv (WEEE) elöirja, hogy használt háztartási készülék nem dobható a normal, nem szelektiven gyüjtött telepulési hulladék böze. Az elhasznált készülékeket külön kell gyüjteni alkatrészeik optimális szétvalogatása és ujrahasznosítása, valamint az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásokminimalizálása erdekében.

RO