Subito CM3608 - Ekspres do kawy TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Subito CM3608 TEFAL

De koffie opniew opwarmen

Vás aristroj obsahuje ve'a cennych alebo recyklovatelnych materialov.

Likvidujte ho v zbernom mieste alebo v autorizovanom servisnom stredisku, aby doslo k jeho spravnemu spracovaniu.

(Laikykitès 1-9 instrukcjju)

• Naudokite tik šalta vandenj ir popierinj filtrà nr. 2 arba nr. 4 (pav. 5), arba nuolatinj filtrà* (pav. 4).
• Nevirsykite didžiausio vandens lygio, nurodyto rezervuare.
• Siame kavos aparate yra lasejima stabdanti funkcija, leidzianti prisipilti kavos pries baigiantis ciklui. Priptykavos, pakeiskite

piltuvelj arba izotermini indq*, kad kava nebegtu per krastus.

• Przed pierwszym użyciem urzadzenia prosimy uwañnie przyȩć zniniejsza instrukcję, a nastepnie przechowystaw

ja w dostepnym.), niewlasciwe uzytkowanie zwalnia producenta z jakiejkolwie odpowiedzialnosci.

Przepisy bezpieczewska

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowey lub osoby bez dozwiedczenia lub wiedzy, chyba ze znajduje są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub uzyskały od takiej osoby instrukcje dotyczace uzytkOWania urzadzenia.
• Nie wolno zezwalać daneciom na jabawy urzadzeniem
• Jeźeli przystawć zasilajność jest uszkodzony, nie uzywać ur.§adzenia. Abyunikacja rzyka, naleź bezzwólocznych zlecić wymianje przyzewodu autoryzowanemu punktow serwisowemu.

• Urzadzenia jest przyznaczone do wewétrznego uzytku domowej, na wysokość pożzej 2 000 m n.p.m.

• Nie umieszczac urzadzenia, przywodu zasilajacego lub wtyczki w wodzie lub innejcieczy.
  Urzejdenie jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowego.
  Urzejdenie nie j przyznaczone do uzytkowania w nastepujacych okolicznosciach, któreNie są objete gwarancja:

• w aneksach kuchennych dla pracowników, w sklepach, biurach i innych mistręszech pracy, w pomieszczeniach gospodarskich, przy czgość w hotelach, motelach i innych obiektachofferujczych noclegi, przy czgość, w po-kojach gościnnych i innych obiektach tego typu.

• Urzadzenie naleź myc zgodnia z instrukcją obsługi;

• Wyłaczyc urzadzenia z zasilania.
• Nie myc nagrzanego urzadzenia.

• Myc wilgotná sciereczka lub zmywakiem.

• Nie wiktadać urzadzenia do wody aniNie myc pod biezȩca woda.

• OSTRZEJEZENIE: Rzyko obrażew przypadku niewośćwogo uzywania urzadzenia.

• OSTRZEJEZENIE: Po zakończeniustuwywania nie dotykać płytygrzejnej, która wciąź besoinbycgoręca.
• Podczas podgrzewania i do czasu ostygnięcia urzadzenia dotykać wyłącznie uchwytus szklanego dzbanka.
• Urzadzenia są zwywane przystawicy, o ile są one odpowiednio nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznych korzysta z urzadzenia i Rozumieje związane z tym zagrozenia. Dzieci powyzej 8. roku zycia mogamyć i konserwowac urzadzenia, o ile są nadzorowane przy osobę dorosło.

• Naleź trzymać urzadzenia i przywód zasilajczy poza zaśiegiem;dzieci ponijej 8. rokuźycia.

• Urzadzenia nie sąbyć uzywane przy fizycznę, w tym噫ci fizycznę, sensorycznej lub umysłowej lub osoby bez odpowiednych wie-dzy i doświadczenia, chyba ze osoby takie znajduja są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub zostały poinstruowane, jak korzystać z urzadzenia.
  Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
  Zewnetrzone czeci urzadzenia moga sie nagrzewac w trakcie loro uzytkowania. Nie dotykać nagrzanych powierzchni urzadzenia.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do zasi-lania naleź upewnić sie, ze napiecie za-silajace w instalacji jest takie samo jak w urzadzeniu. Sprawdzić,czy gniaźdo jest uziemione.
• Nieprawidowe podłęczenia do zasilania powoduje utrata gwarancji.
• Odłaczyc urzadzenie, króre nie bedzie uzywane przyez dluzszy czas, oraz na czas mycia.
• Nie uzywać urzadzenia, króre nie działa prawidłowo lub jest uszkodzone. W takim przypadku naleź skont⁺tawk⁻s ię z autozyżowanym punktem serwisowym.
• Káźda czynnosć inna niz mycie i standardowa konserwacja wykonywane przy bezientsa musi zostac wykonana przy autorzowych punkt serwisowy.

Kabel zasilajacy nieMZnajdowaC W环比u elementow grzejnych urzadzenia ani stykaC Si Z nimi,ani znajdowaC W环比u zrodel ciepla lub ostrych krawedzi.
W trosc o bezpieczentwo nalezy stosowac wylacznie akcesoria i czeci producenta dostosowane do urzadzenia.
- Nie wyjmownik wtyczki przyzez pociągniȩcie za przyzwód.
- Nie uzywac dzbanka w mikrofali, nie stawiac go na pplytach gazowych lub elektrycznych.
- Nie wlewać do urzadzenia goracej wody.
- Wszystkie urzadzenia podlegaj scistej kontroli jakosci. Testy praktyczneo uzytkowania są przyepamadzane na dobieranych losowo urzadzeniach, na ktorych moga pozostac slady uzytkowania.
W trakcie pracy ekspresu do kawyPokrywa zawsze musi byc zamknieta.
- Nie uzywać dzbanka bez pokrzywy.
- Nie wlewać goracej wody do zbiornika.

Przed pierwszym uzyciem

• Uruchomic pierwszy raz ekspres do kawy z filtrrem bez kawy z równowartoscią dzbanka wody, aby go opłukać.

Przygotowanie kawy

(Patrz rysunki od 1 do 9)

• Uzywaj tylko zimnej wody i papierowego filtru n°2 lub 4 (rys.5) lub filtru staiego* (rys.4).
• Nie przyekraczaj maksymalnej ilosci wody podanej na poziomie wody w zbiorniku.
• Urzadzenie to jest wyposañzone w blokady kapania pozwalajace na nalanie kawy przy koncem cyklu. Kiedy kawa jest zaserwowana nalezy odstawic dzbanek lub dzbanek termiczny * abyunikné przypeplenienia.
• Dozowanie: Nasyp jeder tzyme mielonej kawy na duzy kubek.
• Odczekaj kilka minut przygotowania kawy.
• Nie:noza przygotowywac kawy jestli dzbanek zawiera juices.

Dzbanek termiczny *

• Nie nalezy uzywac dzbanka termicznego bezPokrywki.

• Podczas przygotowywnia kawy i jej podgrzewania pokrywa izotermiczego dzbanka musi byc zamknieta.

• Aby podac kawe, nacinac na dzwigniePokrywy dzbanka izotermicznego lubodkrcićPokrywe o poł obrotu*.
• Nie wstawaj dzbanka termicznego do mikrofali lub zmywarki.
• Dla lepszego zatrzymywania ciepla nalezy przyęplukać dzbanek termiczny gorąc woda przyȩciem i przyechowywać go z dala od ekspresu do kawy, po przygotowaniu kawy.
• Dzbanek termiczny utrzymuje gorackawe przyez 4 godziny.

Wybór aromatu* (patrz rysunek n°7)

• Wybór aromatu (rys.7) umozliwia regulacja intensywnosci przygotowywanj kawy.
• Aby uzyskać mocniejsza kawe, ustawicPokretlo wyboru aromatu w kierunku czarnej filizanki lub Większego ziarna kawy*.

Automatyczny węłacznik

• Aby oszczedzać energia, ekspres do kawy wylącza sie automatycznie.
• Modele ze szklanym dzbankiem: Około 30 minut po zakończeniu cyklu parzenia kawy (tj. okło 30 minut po opróznieniu zbiornika na wode) ekspres do kawy wyłacza sie automatycznie. Wyłacza sie lampka kontrlna przycisku on/off. Przej 30 minut kawa jest podgrzewana do odpowiednej temperatury.
• Modele z dzbankiem termicznym:
  Po pewnym czasie od zakończenia cyklu parzenia kawy (tj. po około 30 minutach od opróznienia zbiornika na wode) ekspres do kawy wyłacza sie automatycznie. Wylącza sie lampka kontrlna przycisku on/off.

Podgrzewanie kawy

• Nie wiktadaj szklanego dzbanka do mikrofalówki, jestli zawiera metal (np. taśmy ze stali).

Czyszczenie

• Aby usunac zuzyta wode nalezy zdjac filtr papierowy (rys.5) lub filtr stały (rys.4).
• Odłączyć i pozostawic do ostygnięcia ekspres do kawy.
  Czyścieczysta szmatka lub wilgotna gąbka.
• Nie nalezy czyscić urzadzenia gdy jest jetzt gość.
• Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innych phynach.

Zmywarka:

• Pojemnik na filtr zdejmowalny要去 byc myty w zmywarce.
• Tylko dzbanek termiczny i bez metalowych obręczy sąmy zmywarce (bez pokrywek).

Dzbanek termiczny*

• Nie czyszcie produktami sciernymi.
• Nie wiktadać rak do wnetrza w celu czyszczenia (ryzyko skaleczenia).
• Aby umyć dzbanek termiczny naleźny napeutnic go woda z plynem do mycia naczyn, a nastepnie obficie przyȩkać.
• W przypadku gdy dzbanek jest mocno zabrudzony kawa nalezy napelnic go ciepla woda, dodać tabletke do zmywarki i odstawic, aby sie namoczyf. Wypłukać obficie woda.

Usuwanie kamenia

• Usuwajkamien z ekspresu do kawy co 40 cykli.

Mozesz uzyc:

• albo torebke z proszkiem usuwajacym kamien Rozpuszczonaw 2 duzych szklankach wody.
• albo 2 duze szkinki biaiego octu.
• Wlej do zbiornika (b) iość ekspres do kawy (bez kawy).
• Pozostaw do odphygnięcia do dzbanka lub dzbanka termicznego (f) rownowartosć kubka, a nastepnie zatrzymaj są jej ekspres (w przypadku niedźórych modeli automatycznych konieczne bedzie odłączenia ekspresu od zasilania elektrycznégo).

• Pozostaw na godzine.

• Podłucz ekspres aby dokonczyc przyephwy.

• Uruchom ekspres do kawy 2 lub 3 razy z równowartoscią dzbanka wody aby go wypłukać.

Gwarancja nie obejmuje ekspresu do kawy.
nie działajacego uszkodzonego przyz brak
odkamieniania.

Uwaga: jeźeli cykl parzenia kawy wydtoża sie lub urzadzenia pracuje gośnier, wykonaj odkamienianie urzadzenia.

Akcesoria*

Dzbanekszklany
Dzbanek termiczny*
- Filtrstaly

Bierzmy udział w ochrioneśrodowiska!

① Twoje urzadzenie zawiera licznemateriały nadajace są do ponownego uzycia lub recyklingeru.

Oddaj go do skupu lub do autory-zowanego punktu serwisowego aby dokonano loro przytworzenia.

Zgodnie z dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznegoi elektronicznego zuzytych artykułow gospodarstwa domowego nie wolno usuwac jako standardowych niesortowanych odpadów komunalnych. Zbiórké starych urzadzen przypoprowadza sie oddzielnie, aby zoptymalizowej sortowanie i recyking ich czeci oraz ograniczyc odżiaływanie na srodkowsko i zdrowie ludzkie.

UK

• Ybaxho npoHTaTe iHctpykciIO 3 ekcnnyataqii nepei nepuim BnKOpNCTaHHam npucTPOU Ta 36epexitb II dIy DOiOK y MaIbTyHbOMy: Bnpo6HnK He Hece JODHOI BiINOBiJaNbHoCTi 3a HeBIDNOBIDHe BnKOpNCTaHHnPcTPOU.

Iopadn 3Texhikn 6e3nekn

• Zei npictpiH He np3naeHn Ia BnKOpNCTaHHa OcO6amn (B TOMy uncIi DiTbMn) 3 6mexeHnMn o3nUHMn, ceHcOpHnMn a6o p03ymOBnMn MOxJIuBOCTaMn, a6o ocO6amn 3 BiDCyTHiCtIO DocBiDy Ta 3HaHb, 3a BInrTKOM BnPaAdKiB, KOJI N BOHn 3HaXODaTBcR Ni d HargJdom a6o 6yIn npoiHCTpyKTOBaHi CTOCOBHO BnKOpNCTaHHa npictpoHO OC6oIO, BiINOBAJaBHOHO 3a iXHIO 6e3neKy.

He do3BOJnTe dITaTnca 3 cIIM pInCTpoEM.
He BnKOpNCTOByIte npncpti, kIoo nOwKOJxEHO shHyp KINBLeHnA 60 WTeNCeIb. Hhyp XnVBLeHnA NOBInHeH 6yTu 3amHeHn BnPo6HnKOM, cepBicHm ceHTpom, a6o KBaJIΦIKOBaHm CneUaJIcTOM, 06 yHnKHyTu He6e3NeKn.
Baw npictri npn3naeHn BnKJIouHNo IJr DomaunHbOro BnKOpNCtAHNRA BCEpeuHi npmiuehHa BnCoTI He 6ilbwe 2000 m na pIBhem Mopra.
He 3aHypIOte npncTpi, shhyp KINBJIeHHa6o WTeNcIb y BODy a6o iHsi pIDHH.

Baw npnstpi npn3naeHn TilbKn Dny no6yTOBOrO BnKOpNCTaHHa.
BIn He npn3naueHn IJn BnKOpncTaHHa HacTyHNHX BnJaKaX, Ha Jaki He NOnuPcEbCra Dja rapaHTi, a Came: y KuxOHNX npmiiIeHHx IJn NepcoHany MaRa3nHIB, OphiB Ta iHnx po6oynx npmiiIeHb; y oepMepcbKnx npmiiIeHHx; KJIeHTamn B Rotelax, MOTeJAX Ta B iHnx 3aKnaIax Dla npOxNBaHHa; y 3aknaIax TnPy «HoivBna 3i ChiDaHkOM>.
- Прп очишени рпсстю 3аьжддOTрмуntecb iHCTpyKcii.
Bidknoyitb npncpti mepeki.
- He ouniyute npncptpi,doKn BIn He OxOJOhyB.
-Протпь ВОлою raнчіркою abo ryбкою. -Hikоли He 3aHy npincrti y BODy i He Tpmaite NiД CTpyMeHem BODn.
- ПОПЕДЖЕHHЯ: HeIoTpIMaHЯ паВил КориCTУВанЯпсntpoEМ може пи3BecTиdo OTPIMaHЯ ТpaBM.
- ПОПЕДЖЕНЯ: Піся

BVKOPnCTaHH He TopKaITecA NOBepxHi npnaDy, Ka HarpiBaETbcra,Yepe3 HaABHicTb 3aIIuKOBOro TePna.

-Пися Нагпьання скяного KaBнka Ta Do Ioro NOBHorO OXoJodжeHЯ Ioro Heo6xIaHo TpIMaTn TiNbKn 3a pyuKy.
- Zei npicpti MoXHa BnKOpNCTOByBatn DITaM, AKNIM BnIOBHNIOc8 pOKIB, 3a yMOBN, 10 BOHn 3hAxOJaTBcN iI HarJlOM Ta 6yIn npoiHCTpykTObaHi CTOCOBHO 6e3neuHoro BnKOpNCTaHHn PnCtpoU, Ta NOBHICTU YCBiIDOMJIOTb He6e3neky, NOB'3aHy 3 Ioro BnKOpNCTaHHm. UIeHHA
Bida obcnyrobyBaHHn npnilady He nobHHi BnKOHyBaTncr DITbMn, 3a BnHrTKOM BnJaKIB, KOJI BOHn cTapwe 8 pOKIB Ta 3HaXoJrTbcnPiN HaIydom dopocnIX.
epiraTe npicptiTa noro, shhyp KnBlenHb Micci, HeoctynHomy dIa diteMolodwe 8 pokiv.
- Zei npictpi MoXHa BnKOpNCTOByBaTu Oco6aM 3 06mExeHIMN oI3nUHIMN, ceHcOpHIMn a6o pO3yMOBIMN

MOXJIINBOCTaMn, a6o 3 HeIOCTaTHiM DOCBIDOM uN 3HaHHaMn, 3a yMOBn, 10 BOHn 3HaXODaTbCS pIi HaJyDom a6o OTPmamn IHCTpyKcii 10do 6e3neuHOrO BnKOpNCtAHn npIcTPOU, Ta YCBiIDOMnIOUTb He6e3Neky, NOB'3aHy 3 NOrO BnKOpNCtAHnAm.

IITn He NOB BnKOpNCTOByBaTn npncTpim B JKOCTi irpaWKn.
TeMnepeatypa 3OBHihix DOCTyHNHX NOBepxOHb PnIcTPOIOIq Yac NOro pOboTN MoKe 6ytN BnCOKOIO. He TOpKaITeCb rapAunx NOBepxOHb PnIcTPOIO.
- BiiNIOBiJaE Hanpy3i Mepexi XnVBJIeHHa, Ta 10 pO3eTKa 3a3eMJIeHa.
- Byd-b-ka NOMnka B eNeKtpnHomy nIDKnIOueHHi aHyIIOe BaSy rapaHTIO.
- BiДКЛЮчITb npистрий BiД рОзЕТКИ пICЯ 3aВершени ВИКОпсТаHHЯ Та NepeД ChISeHHAM.
He BnKOpNCToBvIe npncTpii, kio Bin He npaIOe HaneXHM uHOM a6o E noSKoJKeHm. Y TAKOMy BnPaIky 3BepHITbcrdo ABTOpN3OBaHOro cepBicHOrO ueHTpy.
- Byd-b-aje Btpuahn, Kpim YnueHH Ta 0oJehHoro 06cnyroByBaHH npictpoIO, NOBHHO 3diCHOBaTncB aBTOPn3ObaHOMy cepbichOMy ceHTpi.
- ⅢHypЖиВлeHHH HIKOJI He NOBHeH 3HaXoIHTNcA NO6n3y a60 KOHTaKtYBaTn 3 rapaUMu qactnHAMn npncTpOIO, NO6n3y Jxepen TEnJa a60 HaD roCTpIMN KpaMn.
3aДЯ Baоoi 6e3neKn BnKOpNCTOByntiNbKn akceCyapn Ta 3anachi qactHn,

npu3Hauehi Dna Baaworo npncptpo, Ta Cxbalehi Bnpo6HnKOM.

He TargHtB 3a unyp nla BIDKIOueHHn npictpoIO BiD pO3eKn.
Hikon He CTaBte KaBnky MikpoxBnIbOBy niu,Ha KOHΦOpKy ra3OBoI a6o eNeKtpnHoiI nnTn.
He 3aIbAitE Body y npucptpi, DOKN BiH He oxolone.
Bci npictpoi niIyraIoTB npoceDypam cyboporO KOHTPOIO kOcTi. IpOeDpya KOHTPOIO kOcTi nepe6aue faKTnHi Bnnpo6yBaHH BnnaKOBO Bn6paHnx npictpoiB, yIM MOxHa NORCHNTu HABHICTb 6yNb-RAKX O3HaK BnKOpNCtAHN.

HHepeB BMnKaHHaM KaBOBapKn NOBHiCTIO 3aKpNBaIte KpnuKy.

• He BnKOpncToBvIe KaBnK 6e3 KpNsiK.
  He hainBaIeBpe3epByapn rapaUy BODy.

Ipeed nepiIM BnKOpNCtAHHJM