Subito CM3608 - Kavni aparat TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Tefal
Model	Subito CM3608
Kategorija	Filter kavni aparat
Vrsta izdelka	Električni kavni aparat s steklenim vrčem ali termo posodo (odvisno od različice)
Zmogljivost	Približno 10 skodelic (ni natančno določeno)
Napajanje	220-240 V, 50-60 Hz (standardna ocena)
Glavne funkcije	Zaustavitev kapljanja, izbira arome (močna/blaga), samodejni izklop, ohranjanje toplote
Izbira arome	Da, nastavitev jakosti kave
Samodejni izklop	Da, približno 30 min po koncu cikla (vrč) ali nekaj minut (termo posoda)
Termo posoda (izbirno)	Ohranja kavo vročo do 4 ure
Filter	Papirnati filter št. 2 ali 4, ali trajni filter (priložen glede na različico)
Čiščenje	Odstranljiv nosilec filtra, primeren za pomivalni stroj; stekleni vrč brez kovinskega obroča, primeren za pomivalni stroj; termo posoda ročno čiščenje
Odstranjevanje vodnega kamna	Vsakih 40 ciklov s sredstvom za odstranjevanje kamna ali belim kisom
Varnost	Zaustavitev kapljanja, ne dotikajte se vročih površin, izključite pred čiščenjem, ne potapljajte
Materiali	Plastika, steklo (vrč), nerjavno jeklo (termo posoda)
Država izvora	Ni določeno
Garancija	Standardna garancija proizvajalca (ni navedeno)
Priloženi dodatki	Stekleni vrč ali termo posoda, trajni filter (odvisno od različice)
Uporaba	Samo za gospodinjstvo, v zaprtih prostorih, nadmorska višina < 2000 m

Pogosto zastavljena vprašanja - Subito CM3608 TEFAL

Kako odstraniti vodni kamen iz kavnega aparata Tefal Subito CM3608?

Odstranjevanje vodnega kamna vsakih 40 ciklov: uporabite vrečko sredstva za odstranjevanje kamna, razredčenega v 2 skodelicah vode ali 2 skodelicah belega kisa. Nalijte v rezervoar, zaženite cikel brez kave. Po eni skodelici ustavite, pustite delovati 1 uro, nato zaključite cikel. Izperite z 2-3 cikli čiste vode.

Kavni aparat se ne vklopi, kaj storiti?

Preverite, ali je vtič priključen in ali napetost ustreza napravi. Če je kabel poškodovan, ga zamenjajte pri strokovnjaku. Prepričajte se, da izbirnik arome ni blokiran.

Kako nastaviti jakost kave?

Uporabite izbirnik arome (slika 7): obrnite proti črni skodelici ali večjemu zrnu za močnejšo kavo.

Ali lahko uporabim nemleto kavo?

Uporabite mleto kavo za filter. Vstavite papirnati filter št. 2 ali 4 ali uporabite trajni filter. Odmerite eno ravno žlico na veliko skodelico.

Kava je prešibka, kako jo izboljšati?

Uporabite več mlete kave ali izberite močnejšo aromo z izbirnikom arome. Prepričajte se, da filter ni zamašen.

Ali si lahko natočim kavo pred koncem cikla?

Da, zahvaljujoč zaustavitvi kapljanja. Odstranite vrč, natočite si, nato ga hitro vrnite nazaj, da preprečite prelivanje.

Kako očistiti termo posodo?

Ne dajajte je v pomivalni stroj. Ročno jo očistite s toplo vodo in detergentom za posodo. Za madeže pustite namakati s tableto za pomivalni stroj, nato temeljito sperite.

Zakaj se kavni aparat samodejno izklopi?

To je normalno: samodejni izklop varčuje z energijo. Pri modelih z vrčem se sproži približno 30 min po koncu cikla. Pri termo posodi nekaj minut po tem.

Ali lahko vrč uporabim v mikrovalovni pečici?

Ne, nikoli ne dajajte vrča (tudi brez obroča) v mikrovalovno pečico ali na plamen. Uporabljajte ga samo na grelni plošči kavnega aparata.

Kako vem, kdaj je treba odstraniti vodni kamen?

Odstranjevanje vodnega kamna opravite vsakih 40 ciklov. Če cikel postane daljši ali bolj glasen, je to znak, da je potrebno odstranjevanje vodnega kamna.

NAVODILA ZA UPORABO Subito CM3608 TEFAL

Automatsko zaustavljanje

• Kako biste stedjeli energiju, vašće se aparat za kafu automatski isključiti.
• Modeli sa staklenim Iongem:

Pred prvo uporabo naprave skrbn preberite navodila in jih shranite na varno mesto. Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti, ce se naprava uporablja na kateri koli nacin, ki ni v skladu z navodili.

• Ta naprava ni zasnovana tako, da bi jo lahko uporabljale osebe (vključno z otroki) z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali ljudje, ki nimajo predhodnega znanja ali izkušenj, razenČe jih

glede uporabe naprave pouci in nadzira oseba, odgovorne za njihovo varnost.

• Ne dovolite otrokom, da uporabljo napravo kot igračo.
• Ce je napajalni kabel poskodovan, naprave ne uporablajte. Nevarnost preprecitako, da napravo takoj vrneteproizvajalcu, sluzbi za poprodajne storitve ali drugim usposobljenim osebam, ki lahko zamenjajo kabel.
• Ta naprava je namenjena hisni rabi na nadmorski visini pod 2000 m.
• Naprave, napajalnega kabla ali vtiča ne potaplajte v vodo ali v katero koli drugo tekovi.
• Ta naprava je namenjena le za uporabo v gospodinjstvu.

• Ce napravo uporabljate v drugih okoljih, zanjo ni mogoce uveljavljati garancije. Ta druga okolja so:

• kuhinjski prostori za osebjve v prodajalnah, pisarne in drugaPoklicna okolja, kmetije, hotei, moteli in druga bivalna okolja, v katerih jih uporabljajo stranke, gostisca in podobni nastanitveni objekti.

Pri ciscenju naprave vednoupostevejte navodila:

• izključite napravo,
• naprave ne cistite, dokler je vroca,
• Čistite jo z vlažno krpo ali gobico,

• ne potaplajte naprave v vodo ali je ne izpostavlajte tekovi vodi.

• OPOZORILO: Če naprave ne uporabljate pravilno, se lahko poškodujete.

• OPOZÖRIOLO: Po uporabi naprave se ne dotikajte njene grelene plošće, ker je morda se vedno vroča.
• Med segrevanjem in po njem, dokler se naprava popolnama ne ohladi, se dotikajte le ročaja steklene posode.

• Napravo lahko uporabljajo le otroci, ki so starej.si od 8 let, Če jih pri tem nefdo ustrezno nadzoruje ali Če so seznanjeni z navodili za varno uporabo naprave in se v celoti zavedajo nevarnosti, ki so povezane z uporabo naprave. Napravne smejo Čistiti in vzdřevati otroci, razen Če so starej.si od 8 let in jih nadzoruje odrasla oseba.

• Napravo in kabel hranite zunaj dosega otrok, ki so mlajsi od 8 let.
  To napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali mentalnimisposobnostmi ali ljudje, ki nimajo predhodnega znanja ali izkušenj, razen ce so pri uporabi nadzorovani ali ce so seznanjene z navodili za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti.

• Otroci ne smejo uporabljati naprave kot igrace.
  Temperatura dostopnih povrsin je lahko med delovanjem aparata povisana. Ne dotikajte se vrocih povrsin aparata.
• Preden napravo priključite v elektricno omrežje, se prepričajte, da napajalna moč omrežja ustreza napajalni moci naprave. Preverite tudi, ali je vtichnica elektrichega toka ozemljena.
• Garancije ni mogoce uveljavljati, Če napravo napačno priključite v elektricno napajanje.
• Izkljucite napravo, ce jo nameravate cistiti ali ce jo ne nameravate uporabljati dlje casa.
• Ne uporabljajte naprave, ce ne deluje pravilno ali ce je poskodovana. V tem primeru se obrnite na pooblasceno servisno sluzbo.
• Cišcenje in redno vzdhrževanje napravelahko opravlja stranka. Druga servisna dela mora izvesti pooblasčena servisna sluzba.
• Napajalni kabel ne sme biti v blizini vrocih delov naprave, virov toplate ali ostrih

robov oziroma v stiku z njimi.

Zaradi varnostnih razlogov uporabljajte le pripomočke in rezervne dele, ki sozasnovani za to napravo.
- Ne odstranjujte vtica iz vticnice tak, da vlecate kabel.
- Ne uporabljaje posode v mikrovalovni pečici, na ognju ali elektrčnih kuhalnih plošcah.
- Ne nalivajte vode v napravo, dokler je vroča.
Vse naprave morajo prestati strog nadzor kakovosti. Praktični preskusi zmogljivosti se izvedejo na nakljucno izbranih napravah, zato so lahko na nekaterih vidni znaki uporabe.
- Ko uporabljate kavni aparat, vedno zapritePokrov.
- Posode za kavo ne uporabljajte brezPokrova.
Vzbiralnik ne nalivajte vroce vode.

Pred prvo uporabo

• Vas aparat za kavo s filtrom pri prvi uporabi uporabite brez kave, pri cemer uporabite za spiranje en vrč vode.

Pripravljanje kave

(sledite slikam 1 do 9)

• Uporabite samo hladno vodo in papirnat filter st. 2 ali 4 (fig. 5) ali trajni filter* (fig. 4).
• Ne presezite rajvečje ravni vode, ki ježoznacena na posodi za vodo.
• Ta aparat za kavo ima zaporo proti kapljanju, takdo lahko kavo postrezejete se pred koncem cikla. Ko kavo postrezejete, zamenjaje vrč ali termo vrč*, da preprečite razlivanje.
• Doziranje: Uporabite eno merilnoŽlicko mlete kave na veliko skodelico.
• Pocakajte nekaj minut, preden začnete s pripravo naslednjega vrča kave.
• Ne pričnite novega cikla, Če vrč za kavo šeni prazen.

Termovrč*

• Termo vrca ne uporabljaje brezPokrova.
• Pokrov izotermične posõde mora biti med pripravo kave zaprt. Prav tako mora biti zaprt, ce Želite kavo ohraniti toplo.
• Kavo postrežete tak, da ročico naPokrovu izotermicne posode pritisnete navzdol ali

• Termo vrca ne uporabljaje v mikrovalovni pečici ali pomivalnem stroju.
• Termo vrc pred uporabo sperite z vroco vodo, da bo bolje ohranjal toploto in ko ste kavo pripravili, ga shranjujte izven kavnega avtomata.
• Kava bo v termo vrču ostala vroča 4 ure.

Izbiranje tipa* (glejte sliko st. 7)

• S pomocjo izbiranja tipa (fig. 7) lahko izberete, kako močno kavoŽelite.
• Za skodelico močnejše kave obrnite gumb za nastavitev okusa proti Črni skodelici ali velikemu kavnemu zrnu*.

Samodejni izklop

• Kavni aparat varcuje z energijo tak, da se samodejno izklopi.
• Modeli's stekleno posodo:

Kavni aparat se priblizno 30 minut po koncu priprave kave (tj. priblizno 30 minut po tem, ko v zbiralniku zmanjka vode) samodejno izklopi. Lucka na gumbu za vklop/izklopugasne. V teh 30 minutah kavni aparat ohranja primerno temperaturo kave.
- Modeli s termicno posodo:

Kavni aparat se nekaj minut po koncu priprave kave ( tj. par minut po tem, ko v zbiralniku zmanjka vode) samodejno izklopi. Lucka na gumbu za vklop/izklop ugasne.

Segrevanje kave

• Ce ima stekleni vrč za kavo kovinske dele (npr.: kovinski rob), ga ne vstavljaje v mikrovalovno pečico.

Cischenje

Da bi odstranili ostanke kave, odstranite papirnati (fig. 5) ali trajni filter* (fig. 4).
- Izklopite vtic aparata za kavo in počakajte, da se ohladi.
- Očistite ga z vlažno krpo ali gobico.
- Naprave ne Čistite, ko je ta še vroča.
- Naprave nikoli ne potapljajte v vodo.

Pomivalni stroj:

• Držalo filtrà lahko odstranite in ga operete v pomivalnem stroju.
  V pomivalnem stroju lahko operete samosteklene vrce za kavo brez kovinskih delov (brezPokrova).

Termo vrc*

• Nečistite z Jedkastimi Čistili.
• Pri ciscenju ne vstavljaje roke v notranjost vrca (lahko se porezete).
  Da bi ocistili termo vrc, ga napolnite z milnico in ga temeljito sperite.
• Ce je vrc zaradi kave zelo umazan, ga napolnite z mlačno vodo, dodajte detergent za pomivanje posode in ga nekaj Časa namakajte. Nato ga temeljito sperite.

Odstranjevanje vodnega kamna

Vodni kamen, ki se nabira v kavnem aparatu, odstranite na vsakah 40 ciklov. Uporabite lahko:

• sredstvo za odstranjevanje vodnegakamna, ki ga raztopite v dvehskodelicah vode,
  -dve veliki skodelici belega kisa.

• Vlijte v posodo za vodo (b) in vklopite aparat za kavo (brez kave).
  V steklen vrč za kavo ali termo vrč (f) maj steče ena skodelica tekocine, nato izklopite napravo vaš kavni aparat (Kavni avtomat morate izključiti pri nekaterih avtomatskh modelih).

• Tekočino pustite v naprvi eno uro.
• Znova vklopite aparat za kavo in počakajte da v vrč steče preostala tekocina.
  Da bi aparat za kavo spirali, naj skozi aparat se dvakrat ali trikrat stece po en vrc vode.

Garancija ne velja za aparate za kavo, ki sePokvarijo ali ne delujejo, ker ni bil redno odstranjen vodni kamen.

Opomba: Če priprava kave traja dlje kot obicajno ali Če se iz naprave ob pripravi pojavljajo zvoki, najprej odstranite vodni kamen.

Dodatki*

• Steklen vrč za kavo
  Termovr
• Trajni filter

Pomagajmo zašcititi okolje!

① Vasa naprava vsebuje razlicne materiale, ki jih je mogoce znova uporabiti ali reciklirati.
Napravo odložite na lokalni zbirni točki ali v pooblascenem zbirnem centru, kjer bo ustrezno odstranjena.

• Direktiva 2012/19/EU o odpadni elektricni in elektronski opremi (OEEO) določa, da se odpadni gospodinjski aparati ne smejo odstranjevati kot obićajni nasortirani komunalni odpadki. Stare gospodinjske aparate je treba zbirati ločeno, da se izboljša postopek razvršćanja in recikliranja njihovih delov ter zmanjša vpliv na zdravje ljudi in okolje.

SR

• Molimo vas da pažljivo pročita uputstva pre prve upotrebe vašeg urežaja i Čuvate ih na sigurnom mestu: proizvodac nece prihvati odgovornost u slučaju bilo kakve upotrebe kojaicates u skladu s uputstvima.

Automatsko zaustavljanje

Da biste ustedeli energiju, vaś aparat za kafu se automatiski iskljucuje.

• Modeli sa staklenom posudom: Oko 30 minuta nakon zavrsetka ciklusa kuvanja kafe (t.j. okay 30 minuta nakon nestanka vode u rezervaro), vaš aparat za kafu ce se automatski iskljuciti. Svetlo na prekidaču za ukljucivanje/iskljucivanje ce se iskljuciti.

Tokom tih 30 minuta, vaša kafaće održavati toplotu na odgovarajućoj temperaturi.

• Modeli sa termootpornim bokalom: Nekoliko minuta nakon ciklusa kuvanja (t.j. otprilike 30 minuta nakon nestanka vode u rezervoaru), vaš aparat za kafuće se automatski iskljuciti. Indikator lampica na tasteru za ukljucivanje/iskljucivanjeće se iskljuciti.

Zagrevanje kafe

• Nemojte stavljati staklenu posudu u mikrotalasnu pećnicu ako ima metalne delove (npr.: Čelicne tračice).

Ciscenje

• Za uklanjanje upotrebljene kafe izvadite papirni filter (sl. 5) ili trajni filter* (sl. 4).
• Isključite aparat i ostavite da se ohladi.
• Očistite aparat vlažnom krpom ili sunderom.
• Ne cistite aparat dok je vruć.
• Nikada ne potapajte aparat.

Mašina za pranje posucha:

• Nosač filtera moze da se pere u masini za pranje posuža.
• U masini za pranje posuda mozete da perete samo posude i šolje bez metalnih delova (bezPoklopaca).

Termootporni bokal*

• Ne cistite ga abrazivnim sredstvima.
• Ne uvlacite ruke u aparat tokom cijscenja (opasnost od povreda).
• Ako Želite da očistite termootporni bokal, napunite ga vodom i sipajte malo deterdženta za pranje posuă, a zatim ga isperite.
• U slučaju da je bokal isprljan tvrdokornim mrljama kafe, napunite ga mlakom vodom, dodajte malo deterdženta za pranje posuda i ostavite da odstoji. Nakon toga isperite ga hladnom vodom.

Uklanjanje kamenca

Automatsko zaustavljanje

• Radiustede energije uredaj se automatiski isključuje.
• Modeli sa staklenim vrčem: