Subito CM3608 - Kávovar TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Subito CM3608 TEFAL

Před prvním použitím prístroje si pečlivě prěctěte tento námod a uchovejte tento námod na bezpečné miste: vyrobce nepřebrá zodpovednost v pripadě použiti tohoto prístroje v Rozporu s timto námodem.

BezpečnostníPokyny

Tento pristroj není určen propoužívání osobami (včetnédeti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševním schopnostmi, nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi,Pokud nebudou pod dozorem nebo rádně predem poučeny o používání tohoto pristroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Děti musí byt pod dozorem,
aby si nemohly hrát s pristro-jem.
V pripe de poskozeni napae jeciho kabelu nesmite pristroj pouzivat. Aby se zabrano jekemukoli nebezpeci, okamzite vratte pristroj vyrobci, oddeleni pozarucnich sluzeb nebo jinym kvalifikovanym osobam, ktere vymeni tentokabel.

Tento pristroj je navrzen pouze pro používani uvnitř v domácnostech a do nadmořské vyšky 2000 m n.m.
- Neponorujte pristroj, napajeci kabel nebo zastrchu do vody nebo jinych kapalin.
Tento pristroj je navrzen pouze pro použivani v domacnostech.
- Pristroj není urcen propouživání v těchto prostředích, na které se nevztahuje záruka:

• kuchynske prostory rezervované pro personal v obchodech, kancelárich a jin'ych profesionálnich prostorech; na farmach; pracovníky hotelu, motelu a jin'ych ubytovácích prostor; v penzionech a jiném obdónem ubytovácím zařízení.

• Pri cisteni pristroje vždy do-držujte tyto pokyny:

• Odpojte pristroj od zdroje.
• Prístroj nesmite Čistit, když je horký.
• Čistěte navlhčenou látkounébo houbickou.
• Nedávejte prístroj do vody nebo pod tekouci vodu.
  UPOZÖRNÉNÍ: Nebezpečí zraněné prí nesprávném

používání prístroje.
UPOZORNENI: Po používání se nedotýkejte varné desky, muže byt horká.
- Během zahrivání a dokud prístroj uplné nezchladne se můžete dotykat pouze rukojeti skleněné konvice na kávu.
Tento pristroj mohou použivat děti starší 8 let za predpokladu, ze jsou pod dozorem dospělého a byly poučeny o správném používani pristroje a znaji plné nebezpeci, kterému mohou být vystaveny. Tento pristroj nesměji cistit a provadět udžbu děti,Pokud jim není vice než 8 let a nejsou pod dozorem dospělého.
Uchovejte tento pristroj a jehonapajeci kabel mimo dosah deti mladsich 8 let.
- Osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnymi zkušenostmi nebo znalostmi mohou používat; - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - & - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Deti si s pristrojem nesmnej hrat.
- Teplota dostupnych ploch muže byt vysoká, jakmile je prístroj spustěn. Nedotykejte se horkůch ploch prístroje.
- Pred zapojením prístroje do site zkontrolujte, ze zdroj napajeni proudem odpová určenému napajeni prístroje. Zkontrolujte také uzeměni zásuvky.
Zaruka se nebude vztahovat na pripty chybného zapojeni pristroje do zdroje napajeni proudem.
- Pokud nebudete pristroj delsí dobu používat nebo budete pristroj Čistit, odpojté ho od zdroje napájení.
- Nepoužívejte prístroj,Pokud správně nefunguje nebo je poskozený. V toto pripadé se obratte na autorizované servisni středisko.
Zakaznik muze provest cisteni a beznou udrzbu; jakekoli jine servisni zasahy muze provest pouze autorizované servisni stredisko.
- Napajeci kabel nesmi byt nikdy v blizkosti nebo v kontaku se zahrátymi castmi pristroje, blizko zdroje tepla nebo ostrych hran.
Z duvodu bezpecnosti pouzivejte pouze doplky a nahradni dily urcené pro tento pristroj.
- Nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahaním za kabel.
- Nedávejte konvici do mikrovlné trouby, nad othen nebo na elektrickou varnou desku.
- Nenaplñujte prístroj vodou, když je stale horký.
Vsechny pristroje podlehaji prisné kontrole kvality. Praktickézkousky se provadějina nahodné vybranjch pristrojich, coz objashnjuemeznéznámky použivani.
- Pri používání kávovaru vždy zavřete víko.
- Nepoužívejte konvici na kávu bez víka.
- Nelijte do nádržky na vodu horkou vodu.

Příprava kávy

• Poprve kávovar spustte bez kávy, pouze s 1 konvici vody na vyplachnuti obvodu.

Příprava kávy

(Ridte se obrzky 1 až 9)

• Používejte pouze studenou vodu a papírový filtr c.2 nebo 4 (obr.5) nebo permanentní filtr* (obr.4).
• Neprektome maximni mnozstv vody uvedene na nadrze.
• Tento kávovar je vybavený systémem pro zastavení prekapávání, takze si muzete nalít kávu jeste préd koncem cyklu. Jakmile mate kávu nalitou, vratte konvici nebo nadobu isotherm*, aby nedoslo k pretecení.
  Dávkováni: Dejte jegnu rovnou dávkovác Ižicku mlete kavy na šalek.
• Pockejte pár minut, než začnete priapravovat druhou konvici.
  Kávu neprijapravujte,Pokud v konvici jiz káva je.

Nádoba isotherm*

• Nepoužívejte nádobu isotherm bez vika.
  Viko tepelné izolačné termo konvice na kávu musí byt pri pripravě kávy nebo pri udržovani teplé kávy rádně uzavřné.
• Až budete chtit podávat kávu, stisknéte páčku na víčku tepelné izolačné termo konvice na kávu nebo vyšroubujte víčko do poloviny*.
• Nedávejte námobu isotherm do mikrovlné trouby nebo do myčky na námobi.
• Pro lepsi uchovani tepla, oplachnete nadobu isotherm pred pouzitim teplou vodou a po priprave kavy ji udrzujte mimo kavovar.
  Nadoba isotherm uchová vaši kávu teplou po dobu maximálne 4 hodin.

Volič aroma* (viz obrázek Č. 7)

• Volič aroma (obr.7) vám umožnuje nastavit intenzitu pripravované kávy.
  Kdyz chcete pripravit silnejsi salek kavy, otocte nastaveni aroma budto na salek cerné kavy nebo na velka zrnka kavy*.

Automatické vypnutí

30 minut po dokončeni cyklu vařeni (tj. 30 minut po uplném vyprázdnéni vody z nádržky). Tlačitko zap./vyp. prestane svítit. Během těchto 30 minut bude prístroj udržovat kávu teplou pri vchodné teploše.

• Modely s termo konvici na kavu: Kavovar se automaticky vypne nekolik minut po dokonenci cyklu vareni (tj. asi 30 minut po uplnem vyprazdneni vody z nadržky). Tlačitko zap./vyp. prestane svítit.

Ohrivani kavy

Nedávejte sklenénou konvici do myčky,Pokud obsahuje kovovou cást (pr: ocelovy proužek po obvodu).

Čistěné

Pro odstraneni kavové sedliny vyndejte papirov(y (obr.5) nebo permanentni* filtr (obr.4).
- Odpjte pristroj a nechte ho vychladnout.
- Cistete pomoci vlhkého hadriku nebo houbicky.
- Necistete horky pristroj.
- Prístroj nikdy neponořujte do vody.

Myčka:

• Odnimatelný držák filtru je myt v mycce.
• Do myčky muzete dát pouze skleněné konvice bez kovového proužku po obvodu (bez vika).

Nádoba isotherm*

K cisteni nepouzivejte abrazivni cistidla.
- Nedávejte dovnitř ruku (riziko pořezání).
- Pri cisteni nadoby isotherm ji naplnte vodou a prideje trochu priapravku na myti nadobi, pote hojn e oplachnete.
V priade, ze je nadoba hodne zneciistena od kavy, ji naplnte vlaznouvodou, pridejte tabletu do mycky a nechte odmacet. Pote hojn eplachnete.

Odstrańovani vodniho kamene

• Kaźdych 40 cyklu odstrante z kávovaru vodni kamen. Mûzete použit:
• bud' sacek s pripravkem na odstrańovani vodniho kamene, ktery Rozpustite ve 2 velkych hrncich vody.
• nebo 2 velké hrnky světlého octa.
• Nalijte smës do nádržky (b) a kávovar

zapněte (bez kávy).

• Nechte prekapat do konvice nebo nádoby isotherm (f) množstvi rovnajíci se jegnomu šalku a poté konvici zastavte (u některych automaticických modelů bude třeba kávoyar vypojit ze zásuvky).
• Nechtehodinupusobit.
• Uvedte zpět kávovar do provozu a nechte dokapat.
• Oplachnete kavovar tak, ze jej nechate 2 krát až 3 krát prekapávat s jederím litrem vody.

Záruka se netyká kavovaru, které nefungují nebo fungují spatné z dúvodu neodstraněni vodniho kamene.

Ostatni upozorneni: jakmile bude cyklus vařeni trvat déle nebo bude hlucnéjsi, odstraṇte vodní kámene z pristroje.

Příslušenstvī*

• Skleněna konvice
  Nadoba isotherm
• Permanentni filtr

Podílejme se na ochranéživotného prostředí!

• Smernice Evropske unie c. 2012/19/EU o odpadu z elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEC) stanovuje, ze použité domáci spotřebiece se nesmí zlikvidovat jako bežný netřiděny komunálné odpad. Je nezbytné shromazdovat stare spotřebiece oddělene, aby se optimalizovalo třiděni a recyklace jejich dlú a snížil dopad na lidské zdravá aživotní prostředí.

HU

je zabezpečený dohlad alebo poučenie o používaní spot-rebica osobou zodpovednou za ich bezpečnost.

(Postupujte podla obrzkov 1 až 9)

• Používajte iba studenú vodu a papierovy filter Č. 2 alebo 4 (fig.5) Či trvalý filter (fig.4).
• Neprektce maximalne mnozstvo vody uvedene na nadržke.
• Kávovar je vybaveny zariadením na zastavenie pretekávania, co umožnuje podávat kávu este pred koncom cyklu. P o naliati kávy dajte kanvicu na kávu alebo izotermickú kanvicu* spāt, aby sa káva nerozliala.
  Davkovanie: vrchovato naplenna davkovacia lyzica mletej kavy je vchodna na Jednu velku salku kavy.

• Pockajte niedolko minut, potom mozete pripravit dalsiu kavu.

• Ak kanvica na kávu už obsahuje kávu, nepripravujte d'alsiu kávu.

Isotherm kanvica*

• Tepelno izolačnú termo kanvicu nepoužívajte bez vrchnáku.
• Veko tepelno izolačnej termo nádoby musí byt pri priprave kávy riadne uzavreté, aj na udržanie teploty.
• Na podávanie kavy stlačte páčku na vrchnák utepelno izolačnej termo kanvici nadol a odskrutkujte vrchnák do polovice.*
• Isotherm kanvicu nevkladajte do mikrovnnej rury ani do umyvačky riadu.
• Teplotu kavy lepsie uchovate tak, ze isotherm kanvicu pred pouzitim oplachnete v teplej vode a vyberiete ju z kavovaru po priprave kavy.
• Izotermická kanvica uchová vašu kávu teplú počas maximálne 4 hodín.

Automatické zastavenie

Vás kávovar sa vypne automaticky, aby ušetril energiu.
- Modely so sklenenou nadobou:
Priblizne 30 minut po skončeni cyklu pripravy kávy (t. j. priblizne 30 minut po tom, ako v nadobe nie je ziadna voda) sa vás kávovar automaticicky vypne. Tlačidlo spinača svetla sa vypne.
Poças tychto 30 minut si vaša káva udrží normálnu teplotu.
- Modely s termo nadobou: Niekol'ko minut po skonceni cyklu pripravy (t. j. 30 minut po tom, akov nadobe nie je ziadna voda) sa vaskavovar automaticky vypne. Tlaclidlo spinaca svetla sa vypne.

Zohrievanie kávy

• Kanvicu na kávu nevkladajte do mikrovlnnej rúry, ak obsahuje kovový diel (napr. ocelový prstenec).

Cistenie

Izotermická kanvica*

• Nepoužívajte drné Čistidlá.
• Nevkladajte dovnútra ruky, ked'ju chcete vycistit (hrozi riziko porezania).
• Izotermicku kanvicu Čistite tak, ze junaplnite vodou strochou saponatu, potom poriadne oplachnite.
• Ak je kanvica prilis znečistena károvymi usadeninami, napustite ju vlžnou vodou a pridajte tabletu do umyväčky riadu, nechajte odmočit. Potom poriadne opláchnite.

• Sklenenákanvica na kávu
• Izotermická kanvica
• Trvaly filter

Chrámeživotnéprostredie!