SR 4353 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Sztereó rádió-kazetta CD/MP3 lejátszóval
Márka	AEG
Modell	SR 4353
Hálózati tápegység	AC 230 V ~ 50 Hz
Elem tápegység	6 db D/R20 típusú elem, egyenként 1,5 V
Áramfogyasztás	15 W
Nettó tömeg	1,78 kg
FM frekvenciatartomány	88 – 108 MHz
AM frekvenciatartomány	540 – 1600 kHz
CD lejátszási formátumok	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Rádió funkciók	FM sztereó (FM ST jelzővel), AM mono
Kazetta funkciók	Lejátszás, gyors előretekerés, visszatekerés, szünet
Programozott CD-lejátszás	Legfeljebb 20 szám (hozzávetőleges)
CD ismétlési módok	Egy szám, a teljes lemez, véletlenszerű, intro ismétlése
Aux bemenet	AUX IN aljzat (3,5 mm jack)
Mélyhang erősítés	BASS gomb (bekapcsoló/kikapcsoló)
Kijelző	LCD kijelző
Antenna	Teleszkópos antenna FM-hez, beépített antenna AM-hez
Automatikus leállítás	Körülbelül 15 perc jel nélkül készenléti üzemmódba lépés
Tisztítás és karbantartás	Törölje le egy enyhén nedves ruhával, adalékok nélkül
Biztonsági utasítások	Ne tegye ki víznek, ne nyissa ki a házat, tartsa gyermekektől távol

Gyakran ismételt kérdések - SR 4353 AEG

Hogyan kapcsoljam be a rádiót és hallgassak egy adót?

Állítsa a funkcióválasztót RÁDIÓ állásba. Válassza ki az FM vagy AM sávot a sávválasztóval. Forgassa el a HANGOLÁS gombot a kívánt adó bekapcsolásához. Nyissa ki a teleszkópos antennát az FM vételhez.

Hogyan játsszak le egy audio CD-t vagy MP3-t?

Állítsa a választót CD/MP3/AUX állásba. Nyomja meg a PUSH TO OPEN gombot a tálca kinyitásához. Helyezzen be egy lemezt a nyomtatott oldalával felfelé, majd zárja be. A lejátszás automatikusan elindul. Használja a ▶/II, ⏭, ⏮ gombokat a vezérléshez.

Hogyan programozhatom be a CD számok lejátszási sorrendjét?

Szünet módban nyomja meg a PROG/P-MODE gombot. 'P01' villog. Válasszon ki egy számot a ▶/◀ gombokkal, majd nyomja meg újra a PROG gombot. Ismételje meg minden számnál. Ezután nyomja meg a ▶/II gombot a programozott lejátszás elindításához. A törléshez nyomja meg kétszer a ■ gombot.

Hogyan hallgassak kazettát?

Állítsa a választót Kazetta KI állásba. Nyomja meg a ◀▶ (nyitás) gombot a kazettatér kinyitásához. Helyezze be a kazettát a teli orsóval jobbra. Zárja be, majd nyomja meg a ▶ gombot a lejátszáshoz. Használja a ◀◀/▶▶ gombokat előre/visszatekeréshez, a II gombot szünethez.

Hogyan csatlakoztassak külső eszközt (telefont, MP3 lejátszót)?

Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es jack kábelt a hátlapon lévő AUX IN aljzathoz. Állítsa a választót CD/MP3/AUX állásba. Indítsa el a lejátszást a külső eszközön. Állítsa be a hangerőt a HANGERŐ gombbal.

Mit tegyek, ha a CD nem játssz le vagy ugrál?

Ellenőrizze, hogy a lemez megfelelően van-e elhelyezve (nyomtatott oldala felfelé). Tisztítsa meg a lemezt egy puha ruhával a középponttól a széle felé. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálkozzon egy másik CD-vel. Győződjön meg arról, hogy az elemek nem gyengék, vagy a készülék csatlakoztatva van.

Hogyan aktiváljam az ismétlés vagy véletlenszerű lejátszás funkciót?

CD lejátszása közben nyomja meg többször a PROG/P-MODE gombot a mód váltásához: egyszer = egy szám ismétlése, kétszer = a teljes lemez ismétlése, háromszor = véletlenszerű (RDM), négyszer = intro (10 mp számanként). MP3 esetén további módok is léteznek.

Mit jelent a villogó FM ST jelzőfény?

Az FM ST jelzőfény zölden világít, ha az FM vétel jó minőségű sztereó. Ha villog, a vétel gyenge, és a hang recseghet. Állítsa be a teleszkópos antennát, vagy helyezze át a készüléket.

Hogyan cseréljem ki az elemeket?

Nyissa ki az elemrekesz fedelét a készülék alján. Helyezzen be 6 darab D/R20 típusú elemet (1,5 V) a polaritás betartásával. Ha a készülék hálózati csatlakozón van, az elemek automatikusan kikapcsolnak.

A készülék magától kikapcsol, ez normális?

Igen, a készülék automatikusan készenléti üzemmódba lép körülbelül 15 perc audiojel nélkül az energia megtakarítása érdekében. Az újraaktiváláshoz nyomja meg a ▶/II (10) gombot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4353 AEG

H Sztereó kazettás rádio CD-vel

UA Ctepeopao 3 MarHITofoHom i nporpaBaHem KOMnAaT-DnCKiB

RUS CTepeoohnueckn kaccetthb paHnpemHmK cneepom CD

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 45

Muszaki adatok Oldal 49

Hulladekkezelés Oldal 49

YkpaHcbka

3mict

OrJaIeIemEnTIBynpaBnHHA CTOp.3

Ihctpykui 3 ekcnnyataui cTOp.50

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elvezni fogja a keszülk hasznalatat.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkoz utasitaskifejezten meg vannak kulonboztete. Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget kárositó veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehétéges sérulési lehetőségekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informaciókat emel ki.

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtaval les hehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülkehz.

• Az aramutésveszély elkerülèse érdekében ne tegy ki a keszüléket esonek, illetve nedvességnek. Ne használia a keszüléket viz kozelében (pl. furdǒszobában, uzodában, nedves pincében).
• Ne használjá a keszüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.
  A keszülék kizárolag személyes hasznalatra valo, ésCsak a rendeltetésénék megfeleloen hasznalható. A keszülék kereskedelmi celu hasznalatra nem alkalmas.
  Ellenorizze, hogy a tapkabel nincs megtorve, kicsipve es nem erintkezik hoforrasokkal.
• Győzójdön meg arról, hogy a pátkábelben nem lehet elesni.
• Ne érintse meg a halózati csatlakozó t vagy a kábelt nedves kézzel.
• Mindig megfeleloen felszerelt halózati aljzathoz csatlakoz-tassa a keszüléket. Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg azonos-e a keszülék feszültsegével.
• A tapkábelnek mindig konnyen hozzaférhetonek kell lennie.
• Az elementek mindig a megfelelo irányban helyezbe.
• Net takarja el a keszülk nyilásait.
• Ne takarja le a szellözonyilásokat különbozo tárgyakkal, pl. ujságokkal, asztalteritővel, fuggönnyel stb.

Magyarul

• Ne tegye ki a keszüléket csepego vagy froccseno viznek, es ne helyezzen vizzel toltott edenyeket, pl. virágvázakat a keszülékre.
• Nyǐt lángforrások, pl. égō gyertyák nem helyezhetǒk a keszülékre.
• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen vegzett javitások sulyos veszelyt jelenthetnek a keszülék hasznalójára. Ha a keszülék megserül (kulönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne hasznalja tovább a keszüléket, hanem javittassa meg egy szaképzet tzerelövel. Rendszeresen ellenorizze, hogy nem serült meg a halózati kabel.
  A veszelyek elkerulése érdekében a seruht halozati kábeltCsak a gyartó,annak ügyfelszolgálata vagy mas szakképzett személy cserélheti ki.
  Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használa, húzza ki a halózati kabelt és távolitsa el az elementek.

Adott esetben a keszüléken az alábbi szimbólumokat lathatja, amelyek a kovetkezókre hívák fel az Öl figyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre figyelmetzet a keszulek besejeben, amelyek veszelyesen nagy feszultséget gezetnek.

A felkialtjelle ellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelesi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznaló figyelmét.

Az ezzel a szimbólummal jelzett keszülékek. 1-osztalyu lézerrel" muködve tapogatják le a CD-t. A beepitettBiztonsági kapcsolok megakadályozázak, hogy a használó emberi szemmel nem lathó, veszélyes lézersugárzsás hatasnak legyen kiteve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeiBiztonsaga érdekébenne hagyia altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton,sztiropor stb.):

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzék szervi vagy szellemi képességu személyek (beleérte a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban használjak, kiveve, haBiztonságukért feelos személye felügyel rajuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a keszüléket.
Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nephogy jatsszanak a keszülékkel.

46 Magyarul

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

Ez a keszülék 1. osztályú lézerrel mücködk.

A kezelőelemek参加会议

1 Fogantyu
2 CD fiok
3 Sáválasztó kapcsoló (FM ST / AM)
4 Adóskála
5 TUNING szabályozó
6 Teleszkópos antenna
7 PUSH TO OPEN CD tála (nyitás/zárás)
8 gomb (folyamatos kereses hatra)
9 mb (folyamatos kereses elore)
10 I goab (lejatszás/szünet / kikapcsolás készenlét modba)
11 gomb
12 LCD display
13 gomb (visszajatszás)
14 gomb (kazetta vissatekeres funkció)
15 Kazettadeck
16 bomb (kazetta gyors eloretekeres funkció)
17 gomb (stop/kazettadeck kinyitasa)
18 Il gomb (szunet)
19 FM ST. ellenorzo lampa
20 FOLD-/-10 gomb (musorszam kihagyasa/album le)
21 PROG/P-MODE gomb (Memória/ismétlés/veletlen lejátszás)
22 FOLD+/+10 gomb (músorszám kihagyása/album fel)
23 BASS kapcsoló (mélyhangok erösítese)
24 POWER ellenorzo lampa
25 VOLUME (hangeró-szabályozó)
26 Funkcióvalaszto kapcsoló (RADIO / TAPE OFF / CD/MP3/AUX)

Hátoldal (nem lathato)

AC halózati csatlakozó kimenete

AUX IN aljzat (3,5 mm aljzat)

Keszülék alja (nem latható)

Elemtartórekesz

Rendeltetésszerú hasznalat

A keszülk az alábbi felhasznalási célokra készült:

• Rádioáások vételére
  Audio-/MP3-as CD-k/fajlok.
  Kulso hangforraksok megszolaltatasa.

Kizárolag erre a celra keszült ésCsak erre szabad felhasznalni.

Csak a leiiras szerinti módon szabad használni. A keszüléket nem szabad kereskedelmi celokra használni.

Minden masfajta hasznalat rendeltetesellenesnek minosul, anyagi kart, vagy akar meg szemelyi kart is okozhat.

A ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nem vãllal felelosséget a rendeltetésellenes hasznalbatól eredó károkér.

A keszülék használatba vetele/Bevezétés

Hasznalatbavetel elott gondosan olvassa vegig a kezelesi utmutatot!
- Valasszon a keszülének alkalmas helyet, pl. száraz, sik, csuszásmentes felületet, amelyen a keszüléket jol lehet kezelni.
- Üglyeljen rá, hogy a keszülék megfeleloen szellözzön!
- Vegye le a kijelzón lévo védofoliát, ha van rajta ilyen.

Áramellatas

• A hozza adott hálozati kabell (adott esetben ld. elementar to rekesz) kösse össze a készülék hatlapján lévo hálozati csatlakozót AC egy elöirasszerüen felszerelt, foldelt konnektorral!
• Ügyeljen rá, hogy a halózati feszültseg egyezzen a tipuscímke adataíval!

Az elementk behelyzese (nem hozza jaro tartozek)

Nyissa fel alul az elemtarto rekesz fedelet!
- Helyezzen be 6 db 1,5 V-os D/R20, tipusu element! Ügylen a helyes polaritasra (lásd az elementartó rekesz fenekén)!
- Ha hosszabb idón at nem hasznalja a keszüléket, vegye ki belöle az elementek, hogy elkerülje az akkumulátorsav "kifutását"!
- Csukja be az elementartó rekesz fedelét!

MEGJEGYZES:

Ha csatlakoztatva van a halozati kabel, az elementak automatikusan kikapcsolodnak.

VIGYAZAT:

• Eltero elemtipusokat vagy uy es hasznalt elementket nem szabad egyszerre hasznalni.
• A használt elem nem a háztartási szemétbe valor! Adja le a használt elementeket az illetékes gyüjtóhelyen vagy a kereskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elemeket intenziv hoforras, pl. napfeny, tuz vagy hasonlo hatasanak. Robbanasveszelyes!

CD-tartó szállításiziBiztosítás

Nyissa ki a CD talcát (2) a PUSH TO OPEN gomb (7) lenyomásával.
Hasznalat elott vegye ki belole a szallitasiBiztonsagotszolgalo elementeket.

Hangeró

A VOLUME hangero-szabalyozóval (25) beallithato a kivant hangerósség.

Mélyhangok erősitése

Nyomja meg a BASS kapcsolot (23) a mélyhangok erősítésének be- vagy kikapcsolásához.

Kikapcsolás

Amikor a funkcióvalaszto kapcsoló (26) TAPE OFF allasban van, a keszülk nincs üzemben. A POWER (24) Ellenőrzó lámpa kialszik. Ezt kovetően húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból!

MEGJEGYZES:

Ha körülbelül 15 percent at nem észlé jelet, a készülék automatikusan készenléti üzemmodba valt. A készülék ujbóli hasznalatahoz nyomja meg a Igrombot (10).

AUX IN csatlakozó

1. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó RCA kábelt egy külso hangforráshoz. Szükség eseten használjon adaptert (nincs a csomagban).
2. Csatlakoztassa a kabel masik végét az AUX-IN csatlakozóba (a hatoldalon).
3. Allitsa a funkcióvalaszto kapcsolot (26), CD/MP3/AUX" allasba.
4. Inditsa el a hangforras lejatszasat. Hallgassa a hangot a hangszorokon at.
5. További muveletekhez lásd a külso hangforrás használati utmutatóját.

MEGJEGYZES:

Ha lehetségés, allitsa be a kulso keszülék hangerejét egy kenyelmes szintre.

Rádiohallgatas

1. Alltsa a funcióvalaszto capcsolot (26) "RADI" allasba.
2. Valassza ki a kivant frekvenciasavot a savvalaszto kapso-Ioval (3).

URH (sztereó) = FM.ST, Medium wave = AM (Mono)

1. Alltsa be a TUNING allomaskereso gombbal (5) a kvant adot!
2. Az FM ST. jelzolampa (19)Csak akkor gyullad ki, ha az allommas vetele sztereo minosegu.Ha a vetel tul gyenge, esabeallitott ado zug, akkor az ellenorzo lampa hunyorog.
3. FM Üzemmódban húzza ki a teleszkópos antennat (6), és forgassa a legjobb vételtbiztositó irányba!
4. Az AM-adok vételère szolgálo antenna be van épitve a keszülékbe. A keszülék forgatáss helyzetvaltoztatással tajolhato az adóra. Ebben a frekvenciartományibanCsak mono adasokat sugaroznak.

CD/MP3-k lejatszasa

CD-t az alábbi módon jatszhat le

1. Alltsa (26) funkcióvalaszto kapcsolot "CD/MP3/AUX".
2. Nyissa ki a CD talcat (2) a PUSH TO OPEN gomb (7) lenyomásával.
3. Helyezzen rá a kózpontosito kúpra egy audio-CD-t a címkéjével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárja le a CD-fiok fedelét!
4. Nehany masodperc mulva a display-n megjelenik a rajta levő cimek (tracks) száma.

MEGJEGYZES:

MP3 formatumu CD-k eseten elszor a mappa szama jelenik meg.

1. Nyomja meg a /Ugombot (10) a lejatszás ujraindi-tasahoz. A CD az elso cimtol kezdve vegigfut. Az aktualis musorszám és a "CD vagy MP3 üzenet lathato a kijelzon.

MEGJEGYZES:

MP3 formatumu CD-k eseten a kijelzón felvátva jelenik
meg az aktuális dal és a mappa.

1. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a gombat (11), nyissa ki a CD-tartot, es ovatosan emelje le a CD-t!

Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig záva.

MEGJEGYZÉS:

Ha egy lemez rosszul van behelyezve vagy nincs lemez behelyezve, a "--" villog es a "NOd" felirat jelenik meg a kijelzon.
A felhasznalo altal keszitett CD-k lejatszasa a rendelke-zesre allo szoftverek es CD-hordozok sukfelessege miatt nem garantalhato.

A CD-gombok leirasa

II/10

Rovi dore megszakithatja, majd ujra indithatja vele a lejatszast. A "szimbolum vilgo a kijelzon. Ha a gombot ismet megnyomja, a lejatszas folytatodik.

(9/8)

Audio CD vagy MP3 formatumu CD lemez lejatsaszakor: Az Jombbal a kovetkez, ill. a kovetkez utani stb. szamra ugorhat.
- Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

Az Kombot a kovetkezoképpen hasznalhatja:

1x megnyomva = Az elofo szamra ugrik.

2 x megnyomva = Az egyik elotte lévo szamot jatssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el.

Magyarul

(11)

Megallitja a CD-t.

PROG./P-MODE (21)

• Stop uzemmodban barmilyen dalsor programozásához (lasd a „Programazott lejatszs“ részt).
• A zene lejatszásakor a lejatszási mod kivalasztásahoz (lásd a következő fejezetet).

Audio CD lejatszásakor:

1 x megnyomva = (A szimbólum villog) állandoan ismetli az éppen forgo számot.
2 x megnyomva = (A zimbolum vilagit) allando ismetli az egesz CD-t.
3 x megnyomva = Az összes cimet lejátssza véletlenszeru sorrendben (az RDM jelenik meg a kijel-zón).
4× megnyomva = 10 masodpercig lejatsza a CD lemezen levo osszes cimet (az INTRO jelenik meg a kijelzón).
5 x megnyomva = Minden funkció megszünik. Folytatódik a rendes lejátszó múködés.

Csak MP3 formátumú CD lemezek lejátszása esétén:

1 x megnyomva = (A zimbolum vilog) allandóan ismetli az éppen futó számot.
2× megnyomva = (A zmbolum vilagit) allandoan ismetli az eppen feltett CD-t.
3 x megnyomva = Allandóan ismetlódk a kijelölt MP3-as CD (a display-n FOLD jelenik meg).
4 × megnyomva = Az összes cimet lejátssza véletlenszerú sorrendben (az RDM jelenik meg a kijel-zón).
5 x megnyomva = A funkció deaktivalódk, és a CD normal Üzemmodban fut vegig.

FOLD+/+10 és FOLD-/-10 (22/20) (csak MP3 formátumú CD-k esétén)

• Nyomja meg ezt a gombot a lejatszás során 10 címet elórefelé vagy hátrafele ugrashoz (ha 10-nél tobb cím van a CD-lemezen).
• Tartsa lenyomva a gombot a kovetkez'o vagy az eloz'o mappa kivalasztásához (ha a CD lemez tobb mappings tartalmaz).

Programozott lejatszás

Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a gombot (11).

2. Nyomja meg a "PROG./P-MODE" gombat (21). A „P01" (elore bealiftott hely) jelenik meg a kijelzón és a PROG felirat villog a kijelzón. Valassza ki a I mbokkal (9/8) a kívant számot, és nyomja meg ismét a "PROG./P-MODE" gombat! A display-n a kijelzés a P02 memoriahelyre valt.

3. Valassza ki ezutan a bbbal a kvetkez szamot, es nyomja meg ismet a "PROG./P-MODE" gombat! Ismetelje ezt a folyamatot mindaddig, mig az osszes kvant szamot ki nem valiasztotta.

MEGJEGYZES:

Ha elerte a keszülék a beprogramozando szamokhoz
elegendo memoriakapacitàst, a kijelzon „FUL" villog.

1. Nyomja meg a /gombot (10). Megindul a lejatszas. Az elso kivasztott musorszam szama lathato a kijelzon, a "CD vagy MP3 uzenet es a PROG felirat lathato a kijelzon.
2. Ha egyszer megnyomja a gombot, megszakad a lejatszás, de a program megmarad.
3. Ha meg egyszer le szeretné jatszani a programot, nyomja meg a IIgdmbot.
4. Ha törölni kivánja a programot, nyomja meg 2-szer a gombat! A PROG Ellenőrő lámpa kialszik.

A keszülk automatikusan leall, miutan az osszes beprogramozott cimet lejatszotta. A PROG felirat kialszik és a beprogramozott sorozat torolve lesz a memoriabol.

MP3-as formátumú zene lejátszása

Ezzel a keszülékkel MP3-as formatumban is le lehet jatszani zenedarabokat. A keszülék ezenkivül az alabbi forgalomban levő CD-tipusokat tamogatja: CD, CD-RW, CD-R.

A keszülékkel MP3-as CD-k is lejátszhatók. Az ilyen CD-ken tomöríte akár 200 szám is tárolhato. A keszülék automatikusan felismeri az MP3-as CD-t (a kijelzón az összes dalszám és MP3-ak száma jelenik meg). Az ilyen CD-k lejátszásakor ugyanúgy kelly eljárn, ahogyan a CD-k/MP3 címszo alatt olvashato. Címek programozásat szintén ugyanúgy lehet elvegezni, ahogyan a „Programozott lejátszás“ címszo alatt mar leirtuk.

Kerjuk, vegye figyelembe:

Sokfèle masolasi es komprimalasi eljaras, valamint minosegi kulonbseg fordulhat elo CD-knel es masolt CD-knel.

Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (másolásvedelem).

Ezekból az okoból kifolyolag a CD-k és MP3-as CD-k lejatszásakor esetenkent gondok adódhatnak. Ez nem jalenti azt, hogy a készülék hibasan muködk.

A kazettadeck használata

Kazetták lejátszásá

1. Allitsa a funkcióvalszto kapcsolót (26) "TAPE OFF" állasba.

2. Nyomja le a gombot (17) a kazettadeck (15) kinyitásához.

3. Csusztassa be a hangszalagot a deckbe uyg, hogy a kazetta nyilasa felfelé, a hallgatando oldal pedig elorefelé nézzen (a tele orso legyen a jobb oldalon).

4. Zárba be újra a kazettadecket.
5. Nyomja le a gombot (13) a lejatszás ujrainditásaHOZ.

A muködtetogombokleirasa

(13)

Lejatsz elinditasa.

(17)

Lejatszás leallitasa.
Leallitott modban a kazettadeck kinyitasa.

1/1(16/14)

A szalag gyors elore vagy hatratekerese.

VIGYAZAT:

Mindig nyomja le a■gombot (17) a kazetta megforditasa kozben es a kazetta lejatsza funkcio leallitasahoz. Ezzel megakadalyozza a szalag vagy a keszulek karosodasat.

II(18)

Rovi dore szunetelteti a lejatszást. A gomb ujboli lenyomasa folytatja a lejatszást.

Tiszítás és karbantartás

Tiszítás elött húzza ki a halózati dugaszt a konnektorból!
Kulso foltokat, adalekanyag nelkuli enyhén nedves ruhaval lehet letorolni.

Zavarelhárítás

Tünet Ok Megoldás
A CD-t nem lehet lejátszani.	Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD.	Győzódjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz.
	Túl gyengék az elemek.	Helyezzen be ú elementket vagy halózati gezetékkel üemeltesse a készüléket.
A CD lejátszás közben ugrik.	Ellenőrizable, hogy nincsenek-e a disz-ken ujjlenyomatok, szennyezódés vagy karcolás!	Tiszűtsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk köz Péétól a széle felé húzza.
A készülék ke-zelőservei nem műköndnek.	A készülék össé-omlik és lefagy.	Válassza le a készülé-ket az áramforrársól 5 másodpercre. Ezután kapcsolja be úra.

MEGJEGYZÉS: Automatikus készenlét kapcsoló

Annak érdekében, hogy a keszülek megfeleljen az „ErP 2 (Energiával kapcsolatos termékek" környezetbarát tervezésère vonatkozo irányelv (2009/125/EK) kovetelményeinek, a keszülek automatikusan keszlenéti modba kapcsol, haBizonyos ideg nem észlém semmilyen jelet. A keszülék ujboli hasznalatahoz nyomja meg a Igmbot (10).

Muszaki adatok

Teljesitményfelvétel: 15W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 1,78 kg

Rádioresz:

Frekvenciartományok: FM 88 ~ 108,0 MHz

AM 540 ~ 1600 KHz

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromágneşes megfelelósegról, és a kisfe szültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legúabbBiztonsági szabályozások figyelembe vétével keszüt.

Hulladékzezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Kimelje kornyezetunkt, az elektramos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valok!

Használja az elektramos készülekek ártalmatlanítására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos készülekeit, amelyeket tobbé mar nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hożájrul az Čujrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesité sének egyeb formáihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

IInctpykui 3 ekcnnyatauii

JaKyEmo, npnpnDaban HaH npOyKT. CnojBaemocB 6yTe 3aobolenei pOBOTO boro npnna.