SR 4353 - Радіо AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SR 4353 AEG

Огляд елементів управління ......................................стор. 3 Інструкція з експлуатації .............................................стор. 50 Технічні параметри ......................................................стор. 55

Інструкція з експлуатації Дякуємо, що придбали наш продукт. Сподіваємося, ви будете задоволені роботою цього приладу. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень при- ладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок: ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує на можливі ризики травм.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших пред-

Виділяє підказки та інформацію для Вас. Загальні вказівки щодо безпеки Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков- кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Щобзапобігтипожежічиураженнюелектричним струмом, не ставте пристрій під дощем чи у вологому місці. Не використовуйте цей пристрій поблизу води (наприклад, у ванній кімнаті, басейні, в сирих підвалах).

• Невикористовуйтепристрійумісцях,денаявнанадто висока або низька температура, запилених або воло- гих місцях.

• Пристрійпризначеновиключнодляпобутового використання. Користуйтеся пристроєм лише за при- значенням. Він не призначений для використання з комерційною метою.

• Перевірте,чикабельживленнянезігнутий,непри- тиснутий і чи не контактує він із джерелами тепла.

• Упевніться,щоможналегковідключитикабельжив- лення в разі небезпеки.

• Неторкайтесьвилкиабокабелюживленнямокрими

• Під’єднутепристрійдоналежновстановленоїрозетки. Перевірте, чи напруга пристрою від-повідає напрузі в

• Вилкакабелюживленнямаєбутилегкодоступною.

• Завждивставляйтебатареїправильноюстороною.

• Незакривайтевентиляційніотворипристрою.

• Незакривайтевентиляційніотворибудь-якимипред- метами, наприклад журналами, скатертинами, занаві- сками тощо.

• Уникайтеконтактупристроюзводою,краплямичи бризками, і не ставте на нього посудини з водою, на- приклад вазу з квітами.

• Неставтенапристрійосередкивідкритоговогню, наприклад запалені свічки.

• Ніколинерозбирайтекорпуспристрою.Невідповід- ний ремонт пристрою може нести значний ризик для користувача. Якщо пристрій або, особливо, кабель живлення пошкоджені, припиніть використовувати пристрій і віддайте його для ремонту кваліфікованому спеціалістові. Постійно перевіряйте кабель живлення на наявність пошкоджень.

• Длязапобіганнябудь-якійнебезпеціпошкоджений кабель живлення потрібно замінити на аналогічний кабель тільки в центрі обслуговування або це має зробити кваліфікований спеціаліст.

• Якщопристрійнебудевикористовуватисьвпродовж тривалого терміну, від’єднайте кабель живлення і ви- йміть батареї. На приладі можуть бути розташовані такі символи, щоб вказати Вам на наступне: Символ з блискавкою вказує користувачу на внутрішні деталі приладу під небезпечно високою напругою. Символ із знаком оклику вказує користу- вачу на важливі вказівки щодо експлуатації або ремонту в супровідних документах. Прилади з цим символом працюють з лазе- ром класу 1 для зчитування з компактного диску. Вмонтовані блокувальні вимикачі мають охороняти користувача від небез- печного лазерного світла, котрий людське око не бачить, коли відкрита шухлядка для компактних дисків. Діти та немічні особи

• Длябезпекисвоїхдітейнезалишайтедоступними паку-вальні матеріали (пластикові пакети, картонні коробки, пенопласт тощо). ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте малим дітям гратись із пливкою. Існує загроза задухи!

• Цейприладнепризначенийдлявикористання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, недостатнім досвідом та/або знаннями – крім випадків, коли за ними доглядає відповідальна за їх безпеку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу.

• Дітямнедозволеногратисьзцимприладом.Потрі- бен догляд за ними.Українська

Спеціальні вказівки щодо безпеки Цейприладпрацюєзлазером класу 1. Огляд елементів управління 1 Ручка 2 Відділок для компакт – дисків 3 Перемикач діапазонів (FM ST / AM) 4 Шкала радіостанцій 5 Регулятор пошуку хвиль TUNING 6 Телескопічна антена 7 Лоток PUSH TO OPEN CD (відкрити/закрити) 8 Клавіш (пошук назад) 9 Клавіш (пошук вперед) 10 Клавіш / (відтворювання/пауза / вийти з режиму очікування) 11 Клавіш 12 LCD-дисплей 13 Клавіш (відтворення) 14 Клавіш (функція перемотування касети назад) 15 Дека для касети 16 Клавіш (функція швидкого перемотування касети

17 Клавіш (стоп/відкрити деку для касети) 18 Кнопка II (пауза) 19 Контрольна лампа FM ST. 20 Кнопка FOLD-/-10 (пропустити композицію/наступний

21 Клавіш PROG/P-MODE (пам’ять/Повторення/відтво- рення у випадковому порядку) 22 Кнопка FOLD+/+10 (пропустити композицію/попере- дній альбом) 23 Перемикач BASS (збільшення нижніх частот) 24 Контрольна лампа POWER 25 VOLUME (регулятор гучності) 26 Перемикач вибору функцій (RADIO / TAPE OFF / CD/MP3/AUX) Зворотна сторона (не показана) AC Підключення до електричної мережі Роз’єм AUX IN (3,5 мм роз’єм) Нижня сторона (не показана) Відділок для батарей Використання за призначенням Використання за призначенням

• відтворюванняаудіо-файлівнакомпактдискахідис- ках в форматі MP3/аудіокасет.

• Відтвореннязвучаннявідзовнішніхджерел. Прилад призначено виключно для цих цілей і його дозво- ляється використати тільки для означеного. Дозволяється використати прилад тільки в такий спосіб, якцеописановційінструкції.Забороняєтьсявикористати прилад для комерційний цілей. Інші види використання вважаються не належними за призначенням і можуть призвести до пошкодження при- ладу і навіть до травматизму людей. Фірма ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH/ ЗбутелектротехнічноїпродукціїТОВ/ненесевідпові- дальності за шкоду, що виникла внаслідок використання приладу не за належним призначенням. Включення приладу/Введення

• Передпершимвключеннямприладууважнопрочи- тайте інструкцію з експлуатації!

• Дляустановкиприладуоберітьпридатнедляцього місце - це має бути суха, рівна, не слизька поверхня, на якій Ви можете зручно користуватися приладом.

• Примітьдоуваги,щоприладмаєматидостатню венти-ляцію!

• Якщонадисплеїприладубулазахиснаплівка,їїслід

Забезпечення електричним струмом

• Вставтевилкукабелюелектроживлення,щона- лежить до приладу (див. відділок для батарей), у відпо- відно обладнану захисними контактами розетку мережі перемінного струму AC на звороті приладу.

• Звернітьувагунате,щобнапругавмережівідповіда- ла даним на табличці з технічними даними виробника

Установлення батарей (Батареї не входять до обсягу по-

• Відкрийтевідділокдлябатарейназаднійстороніпри-

• Поставтенамісце6батарейоктипуD/R201,5B.Звер- ніть увагу на правильну полярність батарей (дивись нижню сторону відділку для батарей)!

• ЯкщоВиневикористовуєтеприладтривалийчас, видаліть батареї з відділку, щоб уникнути “витікання”

• Закрийтевідділокдлябатарей.

Якщо Ви підключите кабель до електромережі, то живлення від батарей припиниться автоматично.Українська

• Батареїрізноготипуабоновіівжезастосованібата- реї не можна використовувати разом.

• Батареїнеможнавикидативдомашнєсміття.Про- симо віддати пусті батареї на спеціальні пункти збо- ру небезпечних відходів або повернути в магазин, де Ви купили прилад. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Уникайте впливу високих температур, наприклад пря- мого сонячного проміння, вогню тощо, на батареї. Існує небезпека вибуху! Пристрій для захисту програвачу компакт-дисків CD при транспортуванні

• Відкрийтелотокдлякомпакт-дисків(2)натисканням кнопки PUSH TO OPEN (7).

• Передтимяквключитиприлад,видалітьпристрійдля захисту CD-програвачу при транспортуванні.

Кнопкою VOLUME регулятором силу звуку (25) Ви може- те обрати гучність, що Вам подобається. Збільшення нижніх частот Натисніть перемикач BASS (23), щоб увімкнути або ви- мкнути збільшення нижніх частот.

Прилад вимкнуто, якщо клавіш переключення функцій (26) находиться в положенні TAPE OFF. Контрольна лампочка POWER (24) погасне. Після цього витягніть вилку з роз- етки електроживлення.

Завідсутностісигналубільше15хвилинприладавто- матичноперейдеврежимочікування.Щобскористува- тися приладом знову, натисніть кнопку / (10). Роз’єм AUX IN

1. Під’єднайте 3,5-мм стереокабель RCA до зовнішнього

джерела аудіосигналу. Якщо потрібно, використовуй- те відповідний адаптер (не додається).

2. Вставте інший кінець кабелю у роз’єм AUX-IN (тильна

3. Встановіть перемикач функцій (26) у положення “CD/

4. Запустітьвідтворенняізджерелазвуку.Звукбуде

відтворюватись через гучномовець.

5. Подальші інструкції шукайте в посібнику користувача

зовнішнього джерела звуку.

Якщо можливо, встановіть потрібний рівень гучності на зовнішньому пристрої. Слухання радіо

1. Встановіть перемикач функцій (26) у положення

2. Виберіть потрібний діапазон частот за допомогою

перемикача діапазонів (3). ДВЧ (стерео) = FM.ST, Середні хвилі = AM (Mono)

2. Регулятором TUNING (5) встановіть радіостанцію, що

3. Індикатор FM ST. (19) буде світитися, коли сигнал

станції приймається в режимі стерео. Якщо прийом нестабільний і звук передачі радіостанції має перешко- ди, лампочка мигає.

4. При прийомі радіопередач в діапазоні FM витягніть те-

лескопічну антену (6) і оберніть її навколо осі декілька разів для покращення прийому.

5. Для прийому радіостанцій в діапазоні AM в приладі

інтегрована антена. Ви можете обертати прилад навкруг осі і таким чином шукати оптимальний при- йом радіохвиль. В цьому діапазоні передачі ведуться тільки в режимі моно звуку. Програвання компакт дисків CD/MP3 Таким чином Ви можете програвати компакт диск CD

1. Переключіть перемикач функцій (26) в позицію “CD/

2. Відкрийте лоток для компакт-дисків (2) натисканням

кнопки PUSH TO OPEN (7).

3. Покладіть на місце компакт диск етикеткою уверх,

причому диск має мати щільний механічний контакт з приладом; після цього закрийте кришку відділку.

4. На дисплеї через декілька секунд мають появитися

дані про загальну кількість пісень/треків.

Для компакт - дисків у форматі МP3 спочатку по- казується кількість файлів.

/ (10), щоб почати відтворення. Програвання компакт диску CD розпочинається з пер- шого пункту. На дисплеї будуть відображатись назва поточної доріжки та індикація “CD “ або “MP3 “.

Для компакт – дисків у форматі MP3 на дисплеї показується по черзі назва твору, що зараз відтво- рюється, або назва файлу.

6. ЩобвидалитикомпактдискCDізвідділку,слідна-

тиснути клавіш (11), відкрити кришку відділку СD і обережно витягнути диск. Кришку відділку для компакт дисків CD слід тримати за- вжди закритою.Українська

• Якщодисквставленонеправильноабойогозовсім не вставлено, на екрані буде миготіти повідомлення “– – –” або з’явиться напис “NOd”.

• Взв’язкузвеликоюкількістюформатівкомпакт дисків і інших програмних продуктів програвання усіх форматів не може бути гарантованим. Опис клавішів CD / (10) Ви можете припинити відтворювання на короткий час і потім поновити його. На дисплеї блиматиме символ “

Щеодненатискуванняклавішапродовжуєвідтворювання з того місця, на якому воно було зупинено. / (9/8) Під час відтворення аудіокомпакт-дисків або компакт- дисків у форматі MP3: Функцією Ви можете перейти до наступного твору або до кожного з подальших.

• ЯкщоВиутримуєтеклавішнатиснутим,тоцеініціює пошук музикальних творів. Ми можете використати клавіші таким чином: 1 x натискування = Перехід до попереднього твору. 2 x натискування = Перехід до твору, що передує по- передньому і т.і. Якщо Ви утри- муєте цей клавіш в натиснутому стані, то це ініціює пошук окремих

(11) Програвання компакт диска припиняється. PROG./P-MODE (21)

• Урежимі“стоп”дляпрограмуваннябудь-якогопо- рядку програвання творів (див. Розділ “Відтворювання за програмою”).

• Підчасвідтвореннякомпозицій,щобвибратирежим відтворення (див. наступний розділ). Під час відтворення аудіокомпакт-дисків: 1 x натискування = (Позначка миготить) Актуаль- ний твір постійно повторюється. 2 x натискування = (Позначка світиться постійно) Повторяється весь компакт диск

3 x натискування = (на екрані з’явиться RDM) усі композиції відтворюються одна за одною у довільному порядку. 4 x натискування = (на екрані з’явиться INTRO) кожна композиція на компакт-диску від- творюється протягом 10 секунд. 5 x натискування = Усі функції відмінюються. Розпо- чинається нормальний режим програвання. Усі функції відмінюються. Розпочинається нормальний режим програвання: 1 x натискування = (Позначка миготить) Актуаль- ний твір постійно повторюється. 2 x натискування = (Позначка світиться постійно) Компакт диск повторюється по- стійно повністю. 3 x натискування = Твори з обраного файлу формату MP3 повторюються постійно (на дисплеї появляється напис FOLD). 4 x натискування = (на екрані з’явиться RDM) усі композиції відтворюються одна за одною у довільному порядку. 5 x натискування = Функція відміняється і компакт диски програються в нормальному

FOLD+/+10 і FOLD-/-10 (22/20) (тільки для компакт-дисків у форматі MP3)

• Натиснітьцюкнопкупідчасвідтворення,щобпере- йти вперед або назад на 10 композицій (за наявності більше 10 композицій на компакт-диску).

• Утримуйтенатиснутоюкнопку,щобвибратинаступну або попередню папку (за наявності кількох папок на компакт-диску). Програмоване програвання компакт

Програмування дає можливість програвати твори в об- раному порядку.

1. Натисніть клавіш (11).

2. Натисніть клавіш “PROG./P-MODE” (21). На дисплеї

відобразиться індикація “P01” (попередньо встанов- лене налаштування) і блиматиме індикація PROG. Оберіть клавішем / (9/8) твір, що Вам потрібен, і натисніть ще раз клавіш “PROG./P-MODE”. Показник на дисплеї перейде на місце запису P02.

3. Оберіть клавішами / наступний твір і знов натис-

ніть клавіш “PROG./P-MODE”. Повторюйте це до тих пір, поки не оберете усі твори, що Вам потрібні.

Якщо ресурс пам’яті для програмованих творів вже вичерпано, то розпочинає пульсувати сигнал “FUL” на дисплеї.

/ (10). Розпочнеться програ- вання творів. На дисплеї буде відображатись номер першої вибраної доріжки, повідомлення “CD

“MP3 “ та індикація PROG.Українська

5. Якщо Ви одного разу натиснете клавіш , то про-

гравання зупиниться, але програма залишиться в незмінному виді.

6. Для поновлення програвання програми слід натисну-

7. Для того щоб стерти програму з пам’яті приладу, на-

тисніть 2 x клавіш . На дисплеї погасне напис PROG. Прилад автоматично зупиниться після завершення від- творення всіх запрограмованих композицій. Напис PROG зникне, а запрограмована послідовність буде видалена з

Програвання музики в форматі MP3 Ви маєте можливість програвати на цьому приладі му- зичні твори в форматі MP3. Крім цього прилад підтримує популяр-ні типи компакт дисків: CD, CD-RW, CD-R. Ви можете програвати на Вашому приладі компакт диски MP3 CDs. На таких компакт дисках можуть розмістити- ся до 200 музичних творів, якщо вони архівовані. Ваш прилад автоматично розпізнає формат компакт диску MP3 CD (на дисплеї появляється загальна кількість творів і дисків MP3). Для програвання таких компакт дисків CDs робіть дії таким чином, як це описано в розділі CDs/ MP3. Програмування творів Ви можете провести так, як це було описано в розділі “Програмоване програвання компакт дисків”. Просимо Вас взяти до уваги: Існує дуже багато способів виготовлення компакт дисків і запису інформації, крім цього, якість окремих компакт дис-ків дуже розрізнюється. Музична індустрія не має єдиних стандартів (захист від копіювання). Зцихпідставвокремихвипадкахможутьвиникнутипро- блемизпрограваннямкомпактдисківCDsіMP3.Це не є недоліком приладу. Робота магнітофона Відтворення касет

1. Встановіть перемикач функцій (26) у положення “TAPE

2. Натисніть кнопку the

(17), щоб відкрити деку для касети (15).

3. Вставте касету в деку отвором із плівкою догори, а

тим боком, який буде відтворюватися, до себе (на- мотаною бобіною праворуч).

5. Натисніть кнопку (13), щоб почати відтворення.

Опис робочих кнопок (13) Починає відтворення. (17)

• Відкриваєдекудлякасети,коливідтвореннязупине-

/ (16/14) Перемотує плівку назад або вперед.

Завждинатискайтекнопку (17), коли потрібно пере- йти до відтворення касети або щоб зупинити її відтво- рення.Цедопоможезапобігтипошкодженнюплівки касети та приладу. (18) Зупиняєвідтвореннянакороткийчас.Повторненатискан- ня відновлює відтворення. Очищення і технічне обслуговування

• Передочищеннямприладувитягнітьвилкузрозетки електричної мережі.

• Пляминаповерхніприладуможнавидалитизлегка вологою тканиною, без додаткових миючих засобів. Усунення недоліків Симптоми Підстави Рішення Компакт диск CD не програ-

Компакт диск CD не поставлено або поставлено не належним чином на своє місце. Перевірте, чи постав- лено диск на місце так, що етикетка находиться зверху. Батареї не мають належної напруги. Покладіть нові бата- рейки або включіть прилад в мережу через кабель. Компакт диск CD стрибає під час програван-

Перевірте, чи має компакт диск відбитки пальців, забруднення або

Очистіть диск м'якою тканиною, розпочи- наючи зсередини.

Збійвроботіпри- ладу, в наслідок якого він "завис". Від’єднайте прилад від мережі живлення на 5 сек. Потім уві- мкніть прилад знову.Українська

ПРИМІТКА. Автоматичний перехід у режим очіку-

У відповідності Директиві про екодизайн “ErP 2 (Energy- related Products, Вироби, що споживають електроенер- гію)“ (2009/125/EC), яка стосується раціонального ви- користання енергії та загальної сумісності з довкіллям, прилад автоматично переходить у режим очікування після відсутності сигналу протягом певного проміжку часу.Щобскористуватисяприладомзнову,натисніть кнопку / (10). Технічні параметри Модель: ......................................................... SR 4353 CD/MP3 Подання живлення: ...............230 В~ змінного струму, 50Гц Живлення від бататреек: ....................... 6 x 1,5 В, тип D/R20 Ггрупа електробезпечності: ............................................15 Вт Споживання потужності: .........................................................II Вага нетто: ...................................................................... 1,78 кг

Діапазони частот: .............................. FM 88 ~ 108,0 МГц .............................. AM 540 ~ 1600 кГц Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту. ЦейпристрійвідповідаєвсімдіючимдирективамРади Європи, зокрема щодо електромагнітної сумісності і директиві щодо низької напруги, та вироблений відповід- но до останніх вимог безпеки.Русский