SR 4353 - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stereo radiomagnetofon z odtwarzaczem CD/MP3
Marka	AEG
Model	SR 4353
Zasilanie sieciowe	AC 230 V ~ 50 Hz
Zasilanie bateryjne	6 baterii typu D/R20, 1,5 V każda
Pobór mocy	15 W
Waga netto	1,78 kg
Zakres częstotliwości FM	88 – 108 MHz
Zakres częstotliwości AM	540 – 1600 kHz
Formaty odtwarzania CD	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Funkcje radiowe	FM stereo (ze wskaźnikiem FM ST), AM mono
Funkcje kasetowe	Odtwarzanie, szybkie przewijanie do przodu, przewijanie, pauza
Programowane odtwarzanie CD	Do 20 utworów (w przybliżeniu)
Tryby powtarzania CD	Powtarzanie utworu, całej płyty, losowe, intro
Wejście pomocnicze	Gniazdo AUX IN (jack 3,5 mm)
Wzmocnienie basów	Przycisk BASS (aktywacja/dezaktywacja)
Wyświetlacz	Ekran LCD
Antena	Antena teleskopowa dla FM, antena wbudowana dla AM
Automatyczne wyłączanie	Przejście w stan czuwania po około 15 minutach bez sygnału
Czyszczenie i konserwacja	Przetrzeć lekko wilgotną szmatką, bez dodatków
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie narażać na kontakt z wodą, nie otwierać obudowy, trzymać z dala od dzieci

Często zadawane pytania - SR 4353 AEG

Jak włączyć radio i słuchać stacji ?

Ustaw przełącznik funkcji na RADIO. Wybierz pasmo FM lub AM za pomocą przełącznika pasm. Obróć pokrętło TUNING, aby złapać żądaną stację. Rozłóż antenę teleskopową dla FM.

Jak odtwarzać CD audio lub MP3 ?

Ustaw przełącznik na CD/MP3/AUX. Naciśnij PUSH TO OPEN, aby otworzyć tackę. Włóż płytę zadrukowaną stroną do góry, zamknij. Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie. Użyj przycisków ▶/II, ⏭, ⏮ do sterowania.

Jak zaprogramować kolejność odtwarzania utworów z CD ?

W trybie zatrzymania naciśnij PROG/P-MODE. Migają 'P01'. Wybierz utwór za pomocą ▶/◀, a następnie ponownie naciśnij PROG. Powtórz dla każdego utworu. Następnie naciśnij ▶/II, aby rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie. Aby skasować, naciśnij dwa razy ■.

Jak słuchać kasety audio ?

Ustaw przełącznik na TAPE OFF. Naciśnij ◀▶ (otwieranie), aby otworzyć wnękę. Włóż kasetę, pełną szpulą po prawej stronie. Zamknij i naciśnij ▶, aby odtwarzać. Użyj ◀◀/▶▶ do przewijania do przodu/do tyłu, II do pauzy.

Jak podłączyć urządzenie zewnętrzne (telefon, odtwarzacz MP3) ?

Podłącz kabel jack 3,5 mm do gniazda AUX IN z tyłu. Ustaw przełącznik na CD/MP3/AUX. Rozpocznij odtwarzanie na urządzeniu zewnętrznym. Dostosuj głośność za pomocą pokrętła VOLUME.

Co zrobić, jeśli CD nie odtwarza się lub przeskakuje ?

Sprawdź, czy płyta jest prawidłowo umieszczona (zadrukowaną stroną do góry). Wyczyść płytę miękką szmatką od środka do krawędzi. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj z inną płytą CD. Upewnij się, że baterie nie są słabe lub urządzenie jest podłączone.

Jak aktywować funkcję powtarzania lub odtwarzania losowego ?

Podczas odtwarzania CD naciśnij kilkakrotnie PROG/P-MODE, aby zmienić tryb: raz = powtarzanie utworu, dwa razy = powtarzanie płyty, trzy razy = losowe (RDM), cztery razy = intro (10 sekund na utwór). W przypadku MP3 dostępne są dodatkowe tryby.

Co oznacza migająca dioda FM ST ?

Dioda FM ST świeci na zielono, gdy odbiór FM jest stereofoniczny dobrej jakości. Jeśli miga, odbiór jest słaby i dźwięk może trzeszczeć. Dostosuj antenę teleskopową lub przesuń urządzenie.

Jak wymienić baterie ?

Otwórz pokrywę komory baterii pod urządzeniem. Włóż 6 baterii typu D/R20 (1,5 V), przestrzegając polaryzacji. Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci, baterie są automatycznie wyłączane.

Urządzenie samo się wyłącza, czy to normalne ?

Tak, urządzenie automatycznie przechodzi w stan czuwania po około 15 minutach bez sygnału audio, aby oszczędzać energię. Aby je ponownie włączyć, naciśnij przycisk ▶/II (10).

INSTRUKCJA OBSŁUGI SR 4353 AEG

PL Radiomagnetofon stereo z odtwarzaczem CD

Instrukcja obstugi/Gwarancja 39

Hasznalatiutasitas45

Inctpykui 3 ekcnnyatau 50

PykoBOCTBO NO 3KcNJIyatauM 56

D NL F E I GB PL H UA RUS

STEREO KASSETTEN-RADIO MIT CD

SR 4353 CD/MP3

2 Inhalt

Deutsch

Inhalt

Instrukcja obstugi Strona 39

Dane technicne . Strona 43

Warunki gwarancji Strona 44

Usuwanie Strona 44

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybraniekiego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z togo uradzenia besteht przyjemne.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmćstwa uzytkownika są spejmnie wyróznione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikonac wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przydęsza zozyska wyskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyroznia porady i informace waje dane uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przycieptać instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownikiesz kartenem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

• Aby uniknac rzyka porazenia pradem, nie wolno naražac urzadzenia na dzialanie deszczu ani wilgoci. Nie korzysta z urzadzenia w povlizu wody (np. w fazience, na basenie, w wilgotnych piwnicach)
• Urzadzenia nie sąȩzy uzywać w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnych miejscach.
• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłącznie do celów prywatnych i zgodnia z przyznaczeniem. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnego.
• Sprawdzić,czykabelzasilajacynie jest skrecony,zaczepieony lubNie styka sie ze zrodlam goraca.
• Sprawdzic,czykabelzasilanianiepowodujerzyka potknipecia.
• Wtyczki zasilajacej ani kabla nie nalezy nigdy dotykać mokrymi rekoma.
• Urzadzenie naleź zawsze podłęczć do prawnów zainstalowanego gniażda elektrycznych. Sprawdzic, czy napiecie urzadzenia odpowienda napieci w sieci.
  Wtyczka zasilajaca musi byc zawsze fotwo dostepna.
  Zawsze instalować baterie we wąsciwymi kierunku.
• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Nie nalezy nigdyzaslaniac otworow wentylacyjnych przyedmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.
• Urzadzenia nieNSEwystawiac na dzialanie kapiacej ani rozchlapujacej sie wody, a takze nieNSEwzy na nim stawiac naczyn wypelnionych woda,takich jak wazony z kwiatami.

Jezyk polski

• Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zrodel otwartego ognia, takich jak zapalone swieczki.
• Nie otwierac odudowy urzadzenia. Nieprawidlowo wykonane naprawy moga stwarzać niebepezcieznstwo dla uzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szegolnosci, kabelzasilajacy, są uzzkodzone,Nie korzystac z urzadzenia i zlecić和他的 naprawe spezialisty cz odpowednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod kątem uszkodzen.
• Aby uniknac niebepezcienstw, uszkodzony kabel zasilajacy nalezy wymienic na kabel untofo samego rodzaju wyfacznie u producenta, w serwisie konsumckim lub u osoby z podobnymi kwalifikacjaami.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane przy dluszysz okres czasu, oclączyc kabel zasilania i wyjac baterie.

Ponizsye symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i major Zwracac Paanstwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zworciuwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwróci uwage uzytkownika na znajdujace sie w załocznych dokumentach sągne wskazowyki zwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Urzejdenia z tym symbolem uzywaja do odczytywnia dzwieku z pfly kompaktowej "Lasera klasy A". Wbudowany wylacznik bezpieczne sta ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni od-twarzacza pfly kompaktowych zostal poddany niebepiecznemu dla ludzich oczu oddzialy-waniu niewidoczneo go smiatla lasera.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczędwa daneci prosze nie zestawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

To urzadzenie nie maye byc uzywane przy osoby (w tym dzieci) o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajace niednego dozwiedzenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest mozliwe wylicznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowek dotyczych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.

40 Jezyk polski

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpiecznych obstręgędy

W tym urzadzeniu zastosowano laser klasy 1.

Przeglad elementów oblsugi

1 Uchwyt

2 Pomieszczenie na CD

3 Przelacznik selektora pasma (FM ST / AM)

4 Skala radiostaci

5 Regulator-TUNING

6 Antena teleskopowa

7 Tacka PUSH TO OPEN CD (otworz/zamknij)

8 Przycisk (Przeszukiwanie do tylu)

9 Przycisk (Przyszukiwanie do przodu)

10 Przycisk (notwarzanie/pauza /dezaktywacja czuwania)

11 Przycisk

12 Wyswietlacz LCD

13 Przycisk (bowtarzanie)

14 Przycisk funkcja przewijania wstecz podczas odtwarza nia kasety)

15 Kieszen na kasety

16 Przycisk (funkcja przewijania do przydodo podczas od-twarzania kasety)

17 Przycisk 們 zatrymanie/otwieranie kieszeni kasety)

18 Przycisk II (pauza)

19 Lampka kontrlna FM ST.

20 Przycisk FOLD-/-10 (Omiń utwor/album w dóf)

21 Przycisk PROG/P-MODE (Pamięc/ Powtarzanie/Odtrwa-rzanie losowe)

22 Przycisk FOLD+/+10 (Omić utwór/album w góre)

23 Przelacznik BASS (wzmocnienie basów)

24 Lampka kontrolna POWER

26 Przelacznik wyboru funkcji (RADIO / TAPE OFF / CD/MP3/AUX)

Tyt (niePokazano)

Podlaczenia do sieci AC

Gniazdko AUX IN typu jack (wtyczka jack 3,5 mm)

Spód (niePokazano)

Kieszen na baterie

Užycie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie sluzy do

• Odbioru programów radiowych
• Odtwarzanie plyt CD Audio/MP3 /kasety audio.
• Odtwarzanie audio z zewétrznych zródeš audi.

Jest przyznaczone tylko do tego celu i tylko do tego celu moze byc uzywane. Urzadzenie maybe uzywane tylko w sposob opisany winstrukcji obstugi. Nie wolno uzywać go do celów zarobkowych.

Kazde innate uzychie jest uwazane za niezgodne z przyznaczenia i moze spowodowa szkody materialne a dazu szkody osobowe.

ETV - Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH nie oddpwiada za szkody spowodowane uzyciem urzadzenia niedzgodnym z przyznaczeniem.

Uruchomienie urzadzenia / wprovadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyeczytcady dokladnie instrukcje obstugi!
  Prosze wybrać odpowiednie.), do ustawienia urzadzenia np. sucha, rowna i bezposlizgowa powierzchnie, na ktořej bedziecie Państwo mogli latwo obshalgiwac urzadzenia.
  Prosze uwzgldehnic wystarczajcaweontylacje urzadzenia!
• Zdejmij folie ochronna z wyświetlacza, jeźeli jest na nim załozona.

Zasilanie pradel

Prosze połaczy AC ~ załczony kabel z prawidlowo (patrz kieszen na baterie zainstalowanym gniazkiem z zestykiem ochronnym i wojcieim z tylu urzadzenia.
Prosze pamietac o zgodnosci napiecia sieci z danymi na tabliczce informacynej urzadzenia.

Wkladanie baterii (nie objete dostawaj)

Prosze otworzycPokryw kieszeni na baterie znajdujacsi w dolnej czeci urzadzenia.
Prosze umiecić w srodku 6 bateri typu D/R20 1,5V. Prosze pamietac o wlasciwej polarnosci (patrz na spód kieszeni na baterie)!
Gdy urzadzenie nie jest przydleigi czas uzywane, prosze wyjac z siego baterie, aby zapobiec wycieka-niu zawarte-go w nich kwasu.
Zamknac kieszen na baterie.

WSKAZOWKA:

Gdy podłaczony jest przywośd sieciowy, zasilanie z baterii zostaje automatycznie odłaczone.

UWAGA:

• Nie wolno污染防治 baterii rożnych typów lub bateri nowych z uzywanymi.
  Baterii nie nalezy wrzucac do zwyklych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiorki odpadow specialny lub do punktu sprezazy.

Jezyk polski

OSTRZEZENIE:

Baterii nie nalezy wystawiać na dzialanie intensywnego ciepla, takiego jak swiatlo stoneczne, ogien itp. Niebezpieczność wybuchu!

Zabepieczenie transportowe kieszeni CD

• Otworzyc tacke CD (2) poprzej naciść przycisku PUSH TO OPEN (7).
• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze usunacz odtwarzacza CD zabezmieczenie transportowe, o ile takie zostalo przywidziane.

Glonsosc

Regulatorem glosnosci VOLUME (25) mozna ustawic pozadana glosnosc.

Wzmacnianie basów

Nacisnac przyęcznik BASS (23), aby wączyć lub wyȩczyć wzmacnianie basów.

Wylçzanie

Urzadzenie jest wyłaczone, jeźeli przyłącznik fungcj (26) znajduje są w pozycji TAPE OFF. Lampka kontrolna POWER (24) gasnie. Dopiero przy takim ustawieniuromatic wyjarczy zgniazda zasilania.

WSKAZOWKA:

Po okolo 15 minutach bez sygnalu, urzadzenie automatycznie przyłączy sie do trybu czuwania. Aby ponownie skorzystac z urzadzenia, nacinść przycisk

AUX IN gniazdko

1. Podlacz kabel stereo RCA 3,5 mm do zewnetrznego zrodla dzwieku. W razie koniecznosci uzyj odpowiednej przyejsciowki (nie jest dołacznona).
2. Podlacz drugi koniec kabla do gniażda AUX-IN (z tylu) tego urzadzenia.
3. Ustawic przyȩcznik selektora fungcj (26) w poźycj „CD/MP3/AUX".
4. Rozpocznj odwartanie za pomoczą dzwieku. Dzwiek bestehtie odwartany przy glosnik.
5. Informacja o dalszych czynnosciach przyznace w podręczniku uzytkownika zewétrnzego zȩdła dzwieku.

WSKAZOWKA:

Oile to mozliwe, nalezy ustawic odpowiedni poziom glosnosci uradzenia zewnetrzneo.

Odbior radiowy

1. Ustawic przyȩcznik selektora fungcj (26) w poźycj „RA-DIO".

2. Wybrac zadana czestotliwoś za pomocą przyȩcznika selektora pasma (3).

$$ U K F (\text {S t r e e o}) = F M. S T, \text {F a l e} \text {s r e d n i e} = A M (M o n o) $$

1. Prosze wystroić zadana staje przy pomocy galkido wystrajania staci TUNING (5).
2. Wskaznik swietlny FM ST (19) zapala sie tylko wtedy, kiedy stacja odbierana w jakosci stereo. Jeźeli odbior jest zbyt sbyte lub slychać zakłocenia, lampka kontrlna miqa.
3. Do odbierania fal FM nalezy wciagnac anteneg teleskopowa (6) iPokrecac ja az do uzyskania optymalnogodbioru.
4. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Krecac izmieniajac pozycle urzadzenie mozna ustawic na stacie nadawcz. W tym pasmie czestotliwosci programy nadawane sa tylko monofonicznie.

Odtwarzanie plyt kompaktowych/MP3

Plyty kompaktowe odtwarzać można w nastepujczy sposob

1. Przelacznik wyboru fungcji (26) ustawic w pozycji „CD/MP3/AUX".
2. Otworzyc tacke CD (2) poprzej naciść przycisku PUSH TO OPEN (7).
3. Prosze wózyc CD nadrukiem do góry na trzpień stożowy centrujocy w ten sposob, by plyta kompaktowa zaskoczyfa mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywke pojemnika na CD.
4. Na wyświetlaczu po kilku sekundach pojawi sie sączna liczba utworów/ sciezek dzwiekowych.

WSKAZOWKA:

W przypadku plyt CD w formacie MP3 najpiw przyczwhile zostanie wyswietlona liczba folderow.

1. Nacisnac przycisk 一 / 四 1 0 ,aby ponownie uruchomic odtwarzanie.Plya kompaktowa odtwarzana bedzie od pierwszego tytuIu.Bieza sciecka oraz wiadomosc CD

"Lub,"MP3 sa widoczne na wyswietlaczu.

WSKAZOWKA:

Przy odztwarzaniu plyt CD w formacie MP3 na wyswietlaczu wyswietlany jest przyemennie aktualny otwor i folder.

1. By wyjac CD, prosze wcisnac przycisk (11), otworzyc pojemnik na plyte kompaktow i ostrożnie wyjac CD.

Pokrywe od'twarzacna nalezy trzyma' stale zamknieta.

WSKAZOWKA:

• Jesli dysk włozony jest wNieprawidów spośob lub niewstawiono dysku, miga komunikat „--“, a na wyświełatczu pojawia sie „NOd".
• Ze wzglde na duza ilosc dostepnego oprogramowania irodzajow nosnikow, nie gwarantujemy prawidlowego odtwarzania plyty CD, nagranej przyztkownika.

42 Jezyk polski Opis przycisków odtwarzacza pht CD

II/10

Moga Państwo na krótko przywnac odtrwarzanie a nastepnie ponownie je uruchomic. Symbol, "miga na wyświetlaczu. Dla kontynuacje odtrwarzania wcisnć ten klawisz ponownie.

V(9/8)

Kiedy od'twarzamy audio CD lub CD w formacie MP3: Przy pomocy hoga Państwo przyść do nastepnégo tytuł lub do jestzsche jegno dalej, itd.

• Po wciśnieceiu przyciscu rozpoczyna sie procesyzukiwania skali odbiornika.

Przycisk hoga Państwo obshugiwac w spośob nastepujczy: Naciśćcie 1 x = Przesakuju do poprźedniogo tytu.

Nacisnięcie 2 x = Odtwarza utwor poprzejczymi. Pocnisieci przycisku Rozpoczyna sie proce przeszukiwania skali odiornika.

(11)

Zatrzymanie pfly CD.

PROG./P-MODE (21)

• W trybie pauzy sLUzy do programowania dowolnej kolejnoosci utworow (patrz „Odtwarzanie zaprogramowane").
• Kiedy odtwarzamy muzykewybrac tryb powtarzania (patrz kolejny rozdzial).

Podczas odtwarzania audio CD:

Nacisniecie 1 x = (Symbol miga) aktualnie odtwarzany utwor bedzie stale powtarzany.

Nacișnție 2 x = (Symbol jestapalony) poutarzane są wszystkie nagrania CD.

Naciśćcie 3x = (RDM pojawia sie na wyświetlaczu)
wszystkie tytuły powtarzane są kolejno w porzadku losowym.

Nacisniecie 4× = (INTRO povawia sie na wyswietlaczu) kaźdy tytu na CD odwartany jest przy 10 sekund.

Nacisiie 5x = wzystkie fungke zostana skasowane. Kontynuacia zwyklego trybu odtwa-rzania.

Tylko podczas odtwarzania CD w formacie MP3:

Naciśćcie 1 x = (Symbol nga) aktualnie odtwarzane nagranie bedzie stale powtarzane.

Nacisniie 2x = (Symbol jest zapalony)aktualnie odtwarzane CD bedzie stale powtarzane.

Nacisniecie 3x = Wybrany katalog dysku MP3 CD jest stale powtarzany (na wyświetlaczu pojawia sie FOLD).

Naciśćcie 4x = (RDM pojawia sie na wyświetlaczu)
wszystkie tytuły powtarzane są kolejno w porzędku losowym.

Naciść 5 x = Funkcja zestaje bezaktywowana a CD bedzie odtrwarzane w zwyklyn trybie.

FOLD+/+10 oraz FOLD-/-10 (22/20) (tylko z MP3 CD's)

• Nacisnac ten przycisk podczas odtwarzania, aby przyzejć w przyód lub w tyf o 10 tytuław, (Jesli na CD zapisano ponad 10 tytuław).
• Trzyma przycisk docisiety, aby wybrac kolejny lub poprzedni folder (jesli Cd zawiera kilka folderów).

Odtwarzanie zaprogramowane

Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosze nacinacja przycisk (11).
2. Prosze nacinac przycisk „PROG./P-MODE" (21). Na wyswietlaczu pojawia sie „P01" (lokalizacja ustawiona fabrycznie), a PROG miga. Przyciskami 山 ~ 1 山 ~ 1 山 ~ 1 山 ~ 1 山 ~ 1 山 ~ 1 山 ~ 1 山 ~ 1 山 ~ 1 山 wybrać pożadany tytuł i wcisnac ponownie przycisk „PROG./P-MODE". Wskaznik na wyswietlaczu pokoźem Numer zapisu wAMIci P02.
3. Przy pomocy przycisku >> Wroście wybrać nastepny utwor i ponownie nacisność przycisk „PROG./P-MODE". Prosze powtarzać te czynność do momentu wybrania wszystkich utworów.

WSKAZOWKA:

Gdy zostanie zapelniona pamiec programowanych utworów, na wyswietlaczu miga wskaźnik „FUL".

1. Prosze nacinac przycisk II/10). Uruchomione zostaje odtwarzanie. Numer pierwsej wybranej sciezki pojawia sie na wyswietlaczu, widoczna jest takze wiadomosc „CD lub „MP3 „orz PROG.
2. Ježeli naciná Na prostwo jeder raz przycisk odztwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie jakn zachowany.
3. Aby kontynuowej odwarzanie programu, nacijsnij przycisk/II ①
4. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk Lampka kontrlna PROG gasnie.

Urzadzenie zatrzymuje sie automatycznie po odtworzeniu wsystkich zaprogramowanych tytuław. Gaśnie wyświetlacz PROG a zaprogramowy ciag zestanie wykasownik z pamęci.

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Maja Pański wozniwość odtrwarzania na tym urzadzeniu utworow muzychnych w formacie MP3. Poza tym urzadzenia to obsluguje;będace w powszechnym uzyciu płyty kompakto-we typu:CD, CD-RW, CD-R.

Urzadzenie to jest przystosowane rornyż do odztwarzania MP3 CD. Na tego rodzaju CDMZebyc zapisane do 200 utworów. Państwa urzadzenie automatycznie Rozpoznaje MP3 CD (na wyświetlaczu zestanie wyświetlona calkowita liczba utworów i wskaznik MP3). Przy odztwarzanierto go rodzaju CD

prosze postepować jak opisano w punkcie CD/MP3. Programania tytuław moga Państwo dokonać zgodnia z opisem przyxDawionym juz w rozdziele „Odtwarzanie programowyne".

Pamiętaj:

lstnieje wiele metod wypalania i kompresji oraz roznic w jakosci fabrycznych i wypalanych plyt CD.

Ponadto w przemysle fonografcznym nie ma ogólnie obwiązujycch standardów (zabezpieczenia przyded kopiawaniem).

Z tego wzgldu moga bardzo radko wystapic problemy przy odtwarzaniu plyt CD i plyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza to wadlirego dzialania urzadzenia.

Obsługa kaset

Odtwarzanie kaset

1. Ustawic przyȩcznik selektora fungcj (26) w poźycj „TAPE OFF".
2. Nacisnac przycisk (17), aby otworzyc kieszen kasety (15).
3. Wsunac nagrana kasete audio do kieszeni z otwarciem katety do góry, a ze stroná do sluchania ustawioná do przodu (szpulka przysunieta calkowicie na prawo).
4. Zamknac ponownie kieszen kasety.
5. Nacisnac przycisk (13), aby ponownie Rozpoczac odtwarzanie.

Opis przycisków operacyjnych

(13)

Uruchamia odtwarzanie.

(17)

Zatrzymuje odtwarzanie.
- W trybie zatrzymania otworzyc kieszen kasety.

(16/14)

Przewijanie taśmy do przodu lub do tylu.

UWAGA:

Zawsze naciskać przycisk▲(17) między przy.§czaniem kasety a funkćja zatrzymania odtrwarzania. Robić to zapobiegamy uszkodzeniu tasykasety lub urzadzenia.

II(18)

Szybko przywnywa odtwarzanie. Ponowne naciść przyci-sku to powró do odtwarzania.

Czyszczenie i pielegnacz

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wyciagnac wyczke z gniazdka.
• Zewétrzne zabrudzenia moga Pański usunarć przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatku sądków czyszczących.

Usuwanie zaklocen

Zakrocenie Przy	czyna Rozwiązanie
CD nie daje są odtworzyć.	CD nie jest wlożona w ogole lub wlożona niewlasciwie.	Prosze są upewnić,ź dysk wlożony jest napisami do góry.
	Baterie za.§abe. Prosze wlożć nowe baterie albo zasilac urzędzenia przy pomo-cy kabla do sieci.
CD przeskakuje podczas odta-wrzania.	Prosze sprawdzić dysk pod wzglę-dem pozostawio-nych odcisków pal;ców, zabrudźne lub porysOWANIA.	Prosze oczyȩcić go miękka sciereczka, zaczynajć odŚrodka.
Obstuga urz-dzenia nie jest moziWiA.	Wystapila awaria i urzędzenia są „zawiesiño".	Odlącz zasilanie na 5 s. Nastepnie sącz ponownie urzędzenia.

WSKAZOWKA: Automatyczne przyȩczanie w stan czuwania

I Aby za chowac zgodnosc z Dyrektywa w zakresie ochrony srodowiska "ErP 2 (Energy-related Products, czli produkty energetyczne)" (2009/125/EC), ktorej celem jest poprawa wydajnosci energetycznej oraz ogolneo dostosowania do potrzeb srodowiska, urzadzenie automatycznie przylacza sie do stanu czuwania po pewnym czasie bez sygnalu. Aby ponownie uzyc urzadzenia nacinac przycisk (10).

Dane techniczne

Model: SR 4353 CD/MP3

Napięcie zasilajace: AC 230 V~50 Hz

Zasilanie z baterii: 6× 1,5V ,typ D/R20

Pobórmocy: 15W

Stopien ochrony:

Masa netto: 1,78 kg

Radio:

Zakresy czestotliwoci: FM 88 ~ 108,0 MHz

AM 540 ~ 1600 KHz

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Język polski

Urzadzenia jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przypeisa mi bezpiecznychstwa.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie budziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartagwarancyjna do.), zakupu wsystkie uszkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajać wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjnado sprzedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym oddpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczenego, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.), mejscza zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wytladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napięcia elektrycznego, zasilanie zNieodpowsiednia go gniażda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w wyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcjmego uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
• roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycja i uzzkodzen, ktore majn nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia要比jsca sprezazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczacz w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowej nie są uwzględniane przy cz gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Dystrobotor:

ul.Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprezt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreztu elektryczneo, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, kręgo juz nie będa Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagajpa Na stwo unika potencjalnych na-. stepstw niewaosciwego usuwania odpadow, majacych wptyw na srodowisko izdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniajá sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego sprętuet elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzieromatica zdać sprzęt, otrzymaję Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas