SR 4353 - Радио AEG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Стерео радиоприемник-кассетник с CD/MP3 плеером
Бренд	AEG
Модель	SR 4353
Питание от сети	AC 230 В ~ 50 Гц
Питание от батареек	6 батареек типа D/R20, по 1,5 В
Потребляемая мощность	15 Вт
Вес нетто	1,78 кг
Диапазон FM	88 – 108 МГц
Диапазон AM	540 – 1600 кГц
Форматы дисков	CD-Audio, CD-R, CD-RW, MP3
Функции радио	FM стерео (с индикатором FM ST), AM моно
Функции кассет	Воспроизведение, перемотка вперед, перемотка назад, пауза
Программирование	До 20 треков (приблизительно)
Режимы повтора CD	Повтор трека, повтор всего диска, случайный, интро
Вспомогательный вход	Разъем AUX IN (3,5 мм)
Усиление низких частот	Кнопка BASS (вкл/выкл)
Дисплей	ЖК-экран
Антенна	Телескопическая антенна для FM, встроенная антенна для AM
Автоматическое выключение	Переход в режим ожидания примерно через 15 минут без сигнала
Чистка и уход	Протирать слегка влажной тканью без добавок
Меры безопасности	Не подвергать воздействию воды, не открывать корпус, хранить в недоступном для детей месте

Часто задаваемые вопросы - SR 4353 AEG

Как включить радио и слушать станцию?

Установите переключатель функций на RADIO. Выберите диапазон FM или AM с помощью переключателя диапазонов. Вращайте ручку TUNING для настройки на нужную станцию. Разверните телескопическую антенну для FM.

Как воспроизвести аудио-CD или MP3?

Установите переключатель на CD/MP3/AUX. Нажмите PUSH TO OPEN, чтобы открыть лоток. Вставьте диск печатной стороной вверх, закройте. Воспроизведение начнется автоматически. Используйте кнопки ▶/II, ⏭, ⏮ для управления.

Как запрограммировать порядок воспроизведения треков на CD?

В режиме остановки нажмите PROG/P-MODE. 'P01' мигает. Выберите трек с помощью ▶/◀, затем снова нажмите PROG. Повторите для каждого трека. Затем нажмите ▶/II для запуска программированного воспроизведения. Для удаления нажмите дважды ■.

Как прослушать аудиокассету?

Установите переключатель на TAPE OFF. Нажмите ◀▶ (открытие), чтобы открыть отсек. Вставьте кассету, полная катушка справа. Закройте и нажмите ▶ для воспроизведения. Используйте ◀◀/▶▶ для перемотки, II для паузы.

Как подключить внешнее устройство (телефон, MP3-плеер)?

Подключите кабель 3,5 мм к разъему AUX IN на задней панели. Установите переключатель на CD/MP3/AUX. Запустите воспроизведение на внешнем устройстве. Отрегулируйте громкость регулятором VOLUME.

Что делать, если CD не читается или пропускает?

Проверьте, правильно ли установлен диск (печатной стороной вверх). Протрите диск мягкой тканью от центра к краю. Если проблема сохраняется, попробуйте другой диск. Убедитесь, что батарейки не разряжены или устройство подключено к сети.

Как включить функцию повтора или случайного воспроизведения?

Во время воспроизведения CD нажимайте PROG/P-MODE несколько раз для смены режима: один раз = повтор трека, два раза = повтор диска, три раза = случайный (RDM), четыре раза = интро (10 сек на трек). Для MP3 существуют дополнительные режимы.

Что означает мигающий индикатор FM ST?

Индикатор FM ST светится зеленым при хорошем стереоприеме FM. Если мигает, прием слабый, возможны помехи. Отрегулируйте телескопическую антенну или переместите устройство.

Как заменить батарейки?

Откройте крышку отсека для батареек под устройством. Вставьте 6 батареек типа D/R20 (1,5 В) с соблюдением полярности. Если устройство подключено к сети, батарейки автоматически отключаются.

Устройство выключается само, это нормально?

Да, устройство автоматически переходит в режим ожидания примерно через 15 минут без аудиосигнала для экономии энергии. Чтобы снова включить его, нажмите кнопку ▶/II (10).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SR 4353 AEG

Порраваяня komпакт диссв CD/MP3

Takum YHOM Bn MOKTe nporpaBatn KOMnAkr DnCK CD

1. Perekliouitb nepemukan fynkui (26) B no3nio "CD/MP3/AUX".
2. BiKpIe JOTOK INI KOMnAKT-DNCKIB (2) HATNCKaHHAM KHOKN PUSH TO OPEN (7).
3. NoklaJIbHaMiCueKOMNaKT DNCK ETNKeTkoIO yBepx, PNCHOMy DnCK MaE MaTN UJIbHm MExaHHyHm KOHTaKT 3. PnIaNOM; nICNA ZbOro 3aKnTe KpUk Ky BIDJIKy.
4. Ha nucnnei uepe3 ekilbka cekyH MaIOb noBHTncA daH i npo 3arabHy kijbkictb niceh/tpekib.

ПРМITKA.

ДлкOMMнakT-ДИСКИВуфоматiMP3споатКу noKa3yETbCRIJIbKICTbФaɪnIb.

1. HATCHITb KONky II/10), 106 noatn BiTbOpeHH. IporpaBaanr KomnakT Dncky CD po3noHnaetbc 3 nepIworo nykTy. Ha nncnlei 6dybBiDopkaTaNc bHa3Ba notoHoi dopiKKn Ta iHnkaui "CD" afo MP3

PIMITKA.

Дя KMнakT -ДИСКIB y ФОматi MP3 Ha ДИСПЛЕI nOKa3yETbCn NO YeP3i Ha3Ba TBOPY, lo 3apa3 BiДТВОр pOeTbCn, a60 Ha3Ba faIny.

1. Lio6 BndaJIHTN KOMNaKT DNCK CD i3 BiDInky, cnIa HATNCHyTN KJIaBIu (11), BiKpTn KpUk Ky BiDInky CD iObepeXHO BNTARHyTN DnCK.

KpiuKy BiDnky dny komnakT nckib CD cnid trpmaTu 3aBxNn 3akpuTOIO.

IPIIMITKA.

• 阿卡斯克BCTabNeHO HnpeBaHbHO a6o NOrO 30BCIM He BCTabHeHO,Ha eKpani 6yJe MInOTITN NOiDOMJIeHHA --" a6o 3'ABNTbCA Hnnc "NOd".
  B 3b'3ky 3 BeiNkoIO kIbKicTHO φopMaTIB KOMnAKT DnCKiB i IINx pOrpamHnx npOdykTtB nporpaBaHHa Ycix φOpMaTIB He MoXe 6yTu rapaHToBaHm.

Onnc klaibiw CD

11/10

BnMOKTe npuHHTu BIDTBOPOBaHH Ha KOpOTKn Yac i NOTIM NOHOHTu Ioro. Ha dncJIeI 6NIMATmme CnMBoN . LcE OHe HATNCKyBaHH KnaBIiA npOdBxye BIDTBOPOBaHH 3 TOrO MICA, HA KOMY BOHO 6yNo 3ynHeHO.

1/（9/8）

Iuac BiTBopeHHaayIOKOMnakT-DnCKIB a60 KOMnAKT- nCKiB y opMaTI MP3:

Функшьи можete по Habуногу tbopy abodo KOKHORO 3 noanbux.

RkUo Bn UtpmyeTe KnaBHaTncHyTM,TO ue iHIOe NOuK My3NkAJIbHx TBOpIB.

MIMOXKETE BUKOPNCTATNIJIaJIiAkIM HINOM

1xHaTnCKyBaHHra = IepexiDIO nonpeHbOro TBOPY.
2xHaTnCKyBaHHa = NepexiIIO TBOpY, 10 nepeJeNo- npeHbomy i T.i. JkUo Bu yTpnu MyTe ue KJIaBiB H aTnCHyTomy CTaHi, To ue iHIuOe NOuYK OKpemix TBOpIB.

(11)

Пограваня KOMпakTДИСКАпИПИНЯТБСА.

PROG./P-MODE (21)

• Y peximi"CTon"ДЯ nporpamyBaHHa 6yIb-AKOrO noPpAnky nporpaBaHHa TBopIB (INB. Po3JIn "BiITBOpIOBaHHa3a nporpamoio").
  PiJyac BiTbOpEHKOMN03nui，IIO6BnbpATnPexIMBiTbOpEHH（INB.HaCTynHm po3dn）

Пд acВДТВОЕнHAуДIOKOMNAKT-DИСКIB:

1xHaTnCKyBaHHra=（No3HaKa MaOTb)AkTyaJIbHIN TBip NoCTiHO NOBTOPOeTBCA.
2xHaTnCKyBaHHa = (No3NaKa CbTaBc NoCTiHo) NOBTOpAeTbcBcBcKOMnAKT DnCK NOBHICIO.
3xHaTnCKyBaHHa=（HaekpaH3'ABNTbCRADM)yci KOMP03uCi BiITBOPIOHTcR OJHa 3a OJHOU yODBIbHOMy IopAky.
4xHaTnCKyBaHHa=（HaekpaH3'ABNTbCRAINTRO）KoKaHa KOMN03NJHaKOMNaKT-DnCKyBiD- TBOPKeTBcHpOTAROM10ceKHyI.

5xHaTnCKyBaHHra = Yci dyHKuii BiJmiHIOIbca. Po3no- HHaETbcH HopMaJIbHn peXIM nporpaBaHHra.

Yci cyHKJIi BiIMHIOJbCn. Po3noHHaETbcn HOpMaJIbHn peKIM npOrpaBaHHI.

1XHaTnCKyBaHHra=（No3HaKaMaOTMb)AkTyaJIbHm TBip NocTIHO NOBTOPOEbCA.
2XHaTnCKyBaHHA=（No3HaKa cBbCra NoCTiHOMPAKT DNCK NOBTOPOETbCRA NOCTIHNOBHCIO.
3xHaTnCKyBaHHa = TBOpn 3 o6paHOro fainy foOpMaTy MP3 noBToPioTObCa nOCTmHO (Ha DnCnJIeI NOABJIaEbCa HAnc FOLD).
4xHaTnCKyBaHHa=（HaekpaH3'ABntbCRADM)yci KOMN03u2I BiITBOPIOHTcOJa 3a OHOU yDOBIbHOMy IopAky.
5xHaTnCKyBaHHa = ΦyHKiB iDiMiHReTBcR i KOMNaKT DICKN npOrpaIOTbCR B HOpMaJIbHOMY peXmI.

FOLD+/+10i FOLD-/-10 (22/20) (TilbKN DnKOMNaKT-DnCKIB yΦopmat MP3

HaTnCHiB Kho KNkY nIac BiITbOpEHn, Ioo nepeuTN Bnepea 60 Ha3aH 10 KOMNo3Nui (3a HaeBHocTi 6JIbWe 10 KOMNo3Nui HA KOMNaKT-DnCKy).
- Ytpmmyte HaTNCHYIO KHOIky, 106 BnBpaTH NaCTynHy abo nonepaHIO nanky (3a HABBOCTi KINbKOx nanok Ha KOMnAKT-DNCKy).

Порравань музkenв Формат MP3

Bn MaTe MoXJIbICt b npOpaBaTn Ha cIbOMy npUaDi My3uHi TBOpN BΦoMaTi MP3. KpIM cIbO rnpua, nIITpMMy nonyIapHi TINN KOMNaKT dNCKIB: CD, CD-RW, CD-R.

Bn moxete nporpaBatn Ha BaWOMy npuaDi KOMNaKT dNCKN MP3 CDs. Ha taNX KOMNaKT dNcKax MOxTyb po3MiCTNTuCra do 200 My3nHnx TBopIB, kUo BOH apxIBOaHi. BaI npuaAd ABTomTuHNO po3ni3Hae fOpMaT KOMNaKT dNCKy MP3 CD (Ha nCnJIeIOAIBHeTBc 3araIbHa KInkicTBopIB i DnCKiB MP3). IINpORpaBaHHa TAKNX KOMNaKT dNCKiBDs po6Itb II TaKIM YINHom, kUe OnicaHO b po3di Li CDs/ MP3. IporpaMyBaHHa TBopIB Bn moXe TPOBeCTn Tak, kUe 6byo onicaHO b po3di "IporpaMOBaHe nporpaBaHHa KOMNaKT dNckIB".

PpocMo Bac B3rtn do yBaH:

IChye dyke barato cnocobib BurotoBleHHa KOMnAKT nickiB i 3anucy IHopmaui, kpmuBo, kicb Okpemnx KomnAKT nC-KiB dyke po3pi3HooTeBCA.

My3nHa iHcyTpIe He MaE eDHHx CTAHdaptTb (3axnt BiKoNIOBaHHa).

3LnxPiCTabBOKpeMnX BnnaKax MoKyTb BnHnKHytn npo6JIemn 3 nporpaBaHHaMKomnKT dNckiB CDs i MP3.Le He e HeDoJIkOM npuJaNy.

Po6ota marHITofoHa

BiTbOpEHnKacet

1. BctaHOBIb IpeMnKaU fynKzIy (26) y noLoXeHHA "TAPE OFF".
2. Hattichb kHonky the (17), 106 BiKpnTu deky nna Kacetu (15).
3. BCTaBTe Kacety B DeKy OTbOpOM i3 NIIIBKOIO DorOpN, a TMM 6OKOM, AKNI 6yJe BiTbOPIOBAITNC, I0 ce6e (HaMOTaHOIO 6oBiHOIO npabOpuy).
4. 3akpiTe deky.
5. Hatnchitb KHONky 3), uo6 noaTu BiTbOpenhHa.

Onncpo6oohx KHOIOK

(13)

IouHnae BiTbOpEHn.

(17)

3yINHReBjTBPoEHHa
BiiKpNaBaE Deky DnA KaceTu, KOJI BIIbTBOpEHn3yInHeHO.

1/16/14)

Ipeemotye nibky ha3aD a6o Bnepe.

YBATA.

3aBXnHaTnCKaTe KhONKy1(17),KoIi noTpio6HnepeuTN Do BiITBOpEHnKaCeTu a60 Uo6 3yNHHTu II BiITBOpeHH. Lc DOnOMOKe 3an6irTu nOwKOJKeHHIO NIIIBKn KacETTu npInaNy.

II (18)

3yINHRe BiTBopeHHHa KOpOTKn Yac. NOBTOPHe HaTnCKaHH RaBIOBJIOE BiTBopeHHr.

ДиаэзончсOT: FM88~108,0M

AM 540 ~ 1600 kT

IpaBOHaTexHHi3MiHnTa3MiHnYdN3aHHi36epiraetbca npoDox npouecypo3pO6KnipOdykTy.

Lcien npnctpiBipNobiae Bcim diochm DnpeKTbAm PaDn EbpOnn,30Kpema 1oNo eNeKtpomarHithOi cyMICHocti i DnpeKTBI 1oNo Hn3bkoi HanpyrTa Bnpo6JeHH BiNOBiHO DO OCTaHHix BnMOr 6e3neKn.

PykoBoDcTBO no 3KcnIyatauIN

Cnacnbo 3a BbIbOp HaWero npOyKta. Haneemcra, OH Bam noHpabNTca.

CIMBOLI pRIMHeMbIE B DaHHOM pyKOBOCTBE NOJIb-3OBaTeNIA

BaxhIbe peKoMeHdauIN DnIg oecneueHnBaIeI 6e3OanacHOCTN Oo3HaueHbI N0 oc6eHHOMy.ObraTeIbHo CJeDyITe 3TNM peKoMeHdaUAM, YTObI ppeOTbPaTb HeCAcTHbI cnUaynnnoNNONMKy n3deJIINr:

IPEYIPPEXDEHNE:

IpeDynpexJaet o6 onaChocTn IJRA 3IOPOBbN BO3MOX-HOM pUCKe nOlyueHIN TpaBMbl.

BHMMAHVE:

Ошпес указань поTekнcke 6e3onac-HoCTN

Ipeed Hauanom 3KcNllyaatau npmbopa BHImaTeIbHOnpOHTaTe pInlaeraemyIO uHCTpyKUIO NO 3KcNlyatauMn COxpaHNTe ee B HAdexKHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIMTaHOm, KaccOBbIM YekOM N, NO Bo3MOXHOCTN, KapTOHNO Kopo6koC yNaKOBOHbIM MaTePnaJOM. Ecn daTeKOMylnboNoJIb3ObaTbCRnp6OpOM, O83aTeNbHO daTeBpndaHy dAnHyIO uHCTpyKUIO NO 3KcNlyatauMn.

-Дя yctpaHEnn pncKa Bo3rOpAHn nIyUdpa 3JIeKTPnHeCKm TOKOM He NOBepraTe yCTpoiCtBO BO3-DeNCTBnIO DoJxI N BlaI. He pImeHnTe yCTpoiCTBO B6IIN3 BObl (HaNPmEp, B BaHOn KOMHaTe, 6accEInHe, MOKpOM NoBaJe).
He npmeHnTe yCTPOINCTBO B3KCTpeMaJbHO rOpHIX, XOLOHbIX, 3aJIbNEHHbIX INI BIAxHbIX MECTax.
-Пльзупесь пиборм только чстнимобраим И по НаЗнанeю. Пибор He пpeДиЗнанeн Дя KMМерчecKOrO ИСпЛьзOBaHЯ.
- Y6eIntecb, yTO Ka6eJIb IITaHnI He nepeRHyT, He NOBpexKeHnn He KOHTaKtUpyET C NCTOCHNkAmi Tenla.
- Y6eIITecb, cTO Ka6eIb NITaHnHaJaEJXHO NoKJIIOHeH.
He npikacaiTecb BnaJXbIMn pykam K BInke N UHpy 3neKtpoNTaHn.
- PoiKJIouaIte 6Iok TOJbKO K npaBnIbHO yCTaHOBNeH H0n po3eTke. Y6eIITecb B cOrJaCobAHOCtN HaPpXe-HINI\PHTAHN YCTPOINCTBA N HApPKeHN 3JNEKTPUeCKO CETN.
Bunika CINIOBOGO PINTAHNA DOJXHa 6bITb IeKoOCTynHOH.

Pnu yctaHOBKe baTapeek co6JIIOdaTe noJAPnHocTB.
He donyckaIte nepekpbTne BEHTnlaOHHbIX OTBepCTNI yCTPOINCTBA.
He nepekpbiaIte BeHTnIaIOHHbIe OTBepCTNIOCTOPOHHMNIpeIMMeTAMHApIMePra3eTOKcATEpTbIO,
He donyckaIte Bo3deIcTBnHa yCTpoIcTBO npOIInTo mIpaCnblIReMoB BObl, He CTaBbTe Ha yCTpoIcTBO COcydbICBOIOHApIMepBa3bl.
- NCTOCHNIKN OTKpbIITORO OTH, HApPIMep TOpRAUne CBeH, He DOJXHbI paCNOJaRaTbCAr Ha yCTpoiCTBE.
He otKpbBaIte Kopnyc yCtpoCTBa. HenpaBnHbI peMOHT MOKeT npINBECTN K cepBe3HOJ ONaCHOCTn NOb3OBaTeJIIO. Pn NobpeXeHmY yCtpoCTBa nIe erO uHypa 3JeKTPoNTAHN (B aCTHOCTn) NpeKpATne NC- NOlb3OBaHne yCtpoCTBa n nepeaIte erO dJaPpeMOHTa KBaIIuΦuIPoBAHOMy CneuaJIIncTy. PeryIapHo npoBepaIte Ha NoBPexDeHn UHyp 3JeKTPoNTAHN.
Дя устраени Любол опасноTN NOВржdeHHbI шур 3ЛЕКТРОПТАнИ Должеан 3aMeHЯТьСЯЗTO- BHTeIeM, erg KJIneHTCKOJ CnyЖБОИ NII aHaIOnTHyBIM KBaJIINФИЦИРOBAHHBIM LlUcOM Ha IJeHTNCHbI SHHyP 3ЛЕKTPОПТАнИ.
- Ecni yctpoiCTBO He 6ydiT NcNOJIb3OBAtBcR JINTEJIbHbIM cPOK,OTKIOUHTe UHHyp 3JIeKTPoNTaHnR IN3BJIeKNTe 6aTaapeiKn.

JaHHbIe CmBBOJIbMOryT 6bITb yKa3aHbI Ha yCTpoNCTBe nIra o03HaHeHnCneDyIOUeO:

CIMBOL MOJINH INIpeDyIpEckJaET NOJb3OBA-TeTIA OCACTRX BHTPNY UCTPOINCTBa C ONaCHbIM BBICOKIM HAnPRAKeHNEM.

CMBON BCKNcAteBbHOrO 3HaKa INHOpMpyET NOIb3OBaTeJI O BaXbIX INHCTpyKUJxNO 3KcIIyatauIM NIN TEXHnueckOM 6cNyXBAHN B DOKyMeHTaUIM I3 KOMPiKeTAtIOCTaBKN.

YCTpOcTBa,OTMeueHHbIe DaHHbIM CMMBOJOM,pabotahOT C"Ja3epOM KnaCCa 1"DNCHtBbAHINI DnCKOB CD.BCTpoEHbIy3aHITNBIpeeknIOateJI npedOTBpaUaet pniOTKpbTmOTcKa CD DeiCTBne Ha Nolb3oBaTeJIOnachoro Ja3epHO LyuA,KOTOpBIHEBNJIM YeIOBeYeCKM Tla3OM.

DeTNIIMUaHyXdaIOUmeCBApncMOrpe

• IV3 coo6paxeHn 6e3oNaChOCTn dIa IeTe HcOctab JnTte JexKaTb yynakOBky (InactIKOBbie MeuK, KapTOH, neHonnact n T.d.) 6e3 npncmOTpa.

PNEyIPEKDEHNEI

He no3B0JIaTe DeTAM IVpaTb C NOIN3TNHeHOBOI nJehKo. OnachocTb ydyub!

3TOT np6op He npedha3hueHdI IONb3OBaHnIiMaMn (BKNIOUyAJeTei C OPAHnEHHbIMN fN3HueCKmIM,CEHCOPHBIM NIN YMCTBEHHbIMN CNOOC6HOCTAMN INIINIINiAMN, He IMeIOUmm ONbTA WINI INeO6XoDMbIX 3HaHIn. NcKIOUHeHne COCTABJrOT cUYaH, KOrda OHNHaxOJATCPOI pncmOTpOM JINCA, OTBETCTBEHHORO 3aNX 6e3ONaCHOCTb, INI KOrDa OT 3TOFO JINCA NOUYehbI yKa3AHn IO N0JIb3OBaHnIO np6Opom.
HeoXoDIMO npICMaTpBaTb 3a DeTbM, YTO6bl y6eDnTbCBA TOM, YTO OH He INrpaIOT C pnp6opom.

CneuaIbHaHnΦopMauO 6e3oNa- HOCTH

JaHHoe yCTpoiNCTBO pa60TaET C na3epom Knacca 1.

063op detalei npnbopa

1 Puyka
2 Otcek CD
3ПереключateNB-сeнкторДиаэzoHA(FM ST/AM)
4 LkaIa paIIOnpnemHnka
5 TUNING oprah ynpabJeHH
6 Teleckonuuecka aHTenHa
7 JIoToK PUSH TO OPEN CD (oTkpbITb/3aKpblb)
8 KhoNka 1paTHbI NocK)
9 KhoNka MnCK BnpeJ)
10 KhoNka /II(bcnpoun3BeJeHne/nay3a/JeakTnBnpoBaTb dExyphHbI peXIM)
11 KhoNka
12KK-ducnnei
13 Khonka NOBTOPOBONBEHNA
14 KhonkahepeMoTka kaccTebHa3aJ
15 KaccetHaJeKa
16 Khonka hepeMoTKa KaccTeBnepeD
17 KhonkaTOKpbITb/3aKpbITb KacceTHyIO Deky)
18 Khonka II (nay3a)
19 FM ST. KoHTpoJIbHaJ NaMNoUka
20 Khonka FOLD-f10 (npornyck 3aunw/ anb6om BaH3)
21 KhoJa PROG/P-MODE (namrB/NoBToP/cIyauHoe Bocnpou3BeHeNe)
22 Khoinka FOLD+/+10 (nponyck 3annc/ aIb6oma BBepx)
23 PepeKJIIOUaTeIb BASS (ycJneHne 6acOB)
24 POWER KOHTpoJIbHaJaMaIIOUka
25 VOLUME (oprah ynpabneHn ypOBhem rpoMKoCT)
26 CeNeKTop-NepeKeKnIouaTeIb cyHKnIu (RADIO / TAPE OFF / CD/MP3/AUX)

Budc3a（He noka3aH）

Поdkлочец ceteBOrO 3JIeKtpOnuTahnI npemehHoro Toka (AC)

THe3do AUX IN (dIa 3,5-MM cTepeofoHnueckoro pa3bema)

BnBn3y (He noka3aH)

OTcEK6aTaapeek

PpeInonaraemoe nCnoJb3ObaHne

PpeDnolaraemoe nCIOJIb3OBAHne

Pnema padnopeepa
Bocnpoun3BeDnna ayDnO/MP3-phiJIOB /ayDnOKaccTebl
Bocnpo3BeDHeHne 3ByKa c BHEUHINX IcTOHHKOB aydno.

OHO npEJaHa3HaYeHO NCKIQUHTeBHO DnA YKa3aHHo LcENI IN OJIKHO IcNIOb3OBaTbC ATOJIbKO DnA 3TOFO.

Pa3peIeHo npImeHHeToJbKO cnocO6om,ycTaHOBJIeH HbIM B daHHbIX INCTpyKUHX IO 3KcNlyaTaUIN. YCTpoIcTBO He npEHa3NaueHo dIy KOMMepueCKoro npImeHHeHn.

IIO6oe npryoe npimHeHne ycTpoiCTBa CHTaETc npOTnBOpeaumnpednonaraemomyNCNob3OBAHIO MMOKeBbIBaTb NOBpexdHne MaTePnaOB NIN daKe TpaBMyNOlb3OBAteJIa.

Kompania ETV-Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH-He HeceT HnKaOOn OTBeTcTBeHHocTN 3a NOBpeXdEHN, BbI3BaHHbIe PnIMeHEnEM DaHOrO yCTpoiCTBA, nPOTNBOpeuamim PpeDnolaraemomy NCNoB3ObaHIO.

3anyck yctpoicTba/BBeHne

IoxaJyIbCTa, BHNMaTeJIbHO npOuTHe INHCTpyKUIN NO 3KcIIyataunnepei nepBOHaJaBhbIM NCIOJIb3OBaHnEM yctpojCTBa!
Bb6epnte IyctpoCTBa NOxOJaUee MeTo, HapnI-Mep cyXoe, poBHOe, C HeCKoJIb3AJeN IOBepxHocTbIO, HaKOTOpJ IerKO pa6oTaTc c np6OpOM.
- Y6eIITecb B DoCTaTOHOBEHTINLAUNyCTPOINCTBA!
CHIMITEc3kpaHa 3aUHTHyIOIJIeHKy,ecnOHa IMeETC.

Ipaa 3nEeKtpoNTaHn

CoeHnHTe Ka6JIem 3NEKtpoNTaHnI N3 KOMPJIeKTA NOCTaBKn (cM. B OTCeKe 6aTapeek, ecN Heo6xOdmo) npaBnJIbHO yCTaHOBJIeHHyIO n 6e3OnaCHyIO pO3ETKy 3NEKtpoNTaHnI C CoeHNHTeMe CTeBOrO 3NEKtpoNTaHnI AC Ha 3aJHei CTOpOHe PnIbopa.
IpoBepbTe,HTO HAnpAKeHHe COBnJaTe C YKa3aHHbIM Ha ⅢeHTnФkaUHOHHoTabJNueKPe DaHHoMDoJI.

BcTabka 6aTapeek (HE BXOJAT B KOMNJIeKT NOCTABK)

• OtkponTe KpbuKky OtceKa 6aTaapeek B HnKHeu cactN.
  Bctabbte 6 6aTapeek TnA D/R20 1,5 B. Ioxkanyicta, npOBepbte npabunbHoctb nIapHoctn (cm. Ha dHe OTeceka 6aTapeek)!
  Ecn yctpoiCTBO He 6ydt OJIO NOIb3ObaTcBn,13BNEKITe 6aTaepKn, YTO6bl IpeDToBpaTb BbITEKaHHeKNCOTbI N3 6aTaapeek.
  3aTeM 3aKpOte KpbIuKy 6aTapeek.

58

Pycckn

IPYIMEYAHN:

Korda noDKJIOUeH UHyp ceTeBOrO nITaHnA, 6aTapeKn ABTomatUHeCKN OTKJIIOUaIOTcR.

BHMMAHNE:

He nCIOJIb3yIte COBMeCTHO 6aTapeKn pa3HbIX TINOB, IIO6 CTapBIE N HOBBe 6aTapeKn.

He BbIbpaCbBaIte 6aTapeKn BMeCTe C 6blTOBbIMN OTxOdAMN. IoxaanyIcTa,OTHEcNTe NcNOJIb3OBaHHbIE 6aTapeKn B COOTBeTCTByIOUm KONTeHep C6opa NnN o6paTHo PO3HNHOMy PpOdaBly.

IPEYTIPEXJEHNE:

He noDBepraIte 6aTapeKn BO3DeIeCTBIO MOUHORO
NCTOHNKa TENla, HanpIMeP IpAMoR OCLHeuHO RCBeta,
OrH NIN aHaONrHuHO. Onachocb B3pbBa!

3aunTHoe TpaHcnpTHoe npncnoc6JeHne,OTcK dNcKOB CD

• OTPoiTe JIoTOK CD (2) HaxaTneM KhoNKn PUSH TO OPEN (7).
• Ipeed nepBOHaaybHbIM nCnOlb3oBaHMe npi6opa ydaInTe 3aunTHoe TpaHCnOpTHe npncnOC6JeHne u3 nnEepa CD,ecn TaKoe npncnOC6JeHne imMeetcra.

TpomKoctb

HeoXoDnMbIypoBeHb rPOMKoCTM MoxHO yCTaHOBnTb peryIaTropom VOLUME (25).

YcJIeHHe 6acOB

Haekmnte nepekLIOaTeIb BASS (23),YTo6bl BKIOuHTb IIN BbIKIOUHTb YcUNJIeHHe 6acOB.

BbIKIOUeHHe

Ipi6op BbIKIOUaETcK, KOrJa ceJIeKTOpeKIOUaTeNb
ФyHKm (26) NOBepHyT B NIOJoxEHe TAPE OFF. KoHTpoJIb
HAR JAMnOuKa POWER (24) BbIKIOUaETcR. OTKIOUHrTe
YCTpOCTBO OT cETn.

ПРМЕЧАЦ:

IpiOTCyTCTBnCnHnI npM.15 MmHyT,ycTpoNCTBO abTOMaTnueckn nepeKIOuHaeTcB DexKyphbI pExkM. YTo6blNCNoJI30BaTb yCTpOINCTBO CHOBa,HAXMNTe KHOJky I/0(10).

Tne3do AUX IN

1.ПоДКЛЮЧИТЕΚавьCoCTepeopazbemOM3,5MMRCA K BHeIHHemyNCTOCHNYaydno.PnHHeO6XoDmOCtN，NC- NOJb3yITeNoxOJaaIaIaTep（HeBXoNTBKOMPJIeKT nocTabkN).
2. BCTaBbTe DpyroI pa3bEm Ka6eIa B rHe3do AUX-IN (3a- DnHra CTOpOHa 6Joka).
3. YctaHOBtTe nepeKIOHcATEJIb-ceJIeKTop fynKlM (26) B noIoxKeHne "CD/MP3/AUX.

1. HauHnTe BOCPOn3BeHeHne DaHHoro NCTOCHNka ayDIO. ClyuWaiTe BOCPOn3BeHeHne Hepe3 DnHaMnK.
   5.Дальнши ИНСТPyкши, NOXaNYICTa, CM.ВpykoBOI-CTBE NO 3KcNJIyATAUIM BHeUHReI NCTOCHNka aydno.

PIMMEAHM

EcIN BO3MOXHO, HAcTpoITe rPOMKoCTb BHeUHero yCTpoI-CTBa HA KOMΦOpTHbI yPOBeHb.

PpocnyuBaanpepaonepa

1. YctaHOBInTe nepeKlnOuHaTeIb-ceJeKTop fynKcIi (26) B noLoXeHne "RADIO".
2. BbI6epnTe HxKhB yactoTHb IyaNa3OH nepeKJIouaTeJeM-ceJeKTopom dHaNa3OHa (3). YKB (ctepeo) = FM.ST, Medium wave = AM (Mono)
3. HactpoTecb Ha HyxHyo paIIOCTaHcIIO KpyrIoN peYI npBOOHO pyKoi TUNING (5).
4. INHnKaToPHaJ lamnoOka FM ST. (19) 3aropntc ToIbko npn npneMe cTaHcIMB CtepeofoHnueckom pexKme. PnCna6om npneMe nIN npn HauNn UyMOB BO Bpem npneMa paAnIOCTaHcIMN 3Ta lamnoOka MMraet.
   4.ДлpeхиMa FM BbITAHTE TeNEckOnuYeCKyO aHTeHHy (6)И NOBepHnTe ee ДуNyUHeHnI npHema.
5. BcTpoEHHaB yctpOCTBO aHTeHnCaIyXnT dIra pInema paAnocTaHm AM. Pnpbop MoKHO hAcTPOntb Ha cTaH zu 3a cHT nobopoTA. B 3OM qactOTHom DnaIa3OHe paAnOpPOrpaMMbI nepeJaOTc TOnbKO B MOHOHNueCKOM peKIMe.

Bocnpon3BeJeHne dUckOB CD/MP3

Cnoc06 Bocpnoun3BedeHnA ncka CD

1.ПовернITE селктор-песлочаTeьфункци (26)В поожене"CD/MP3/AUX".
2. OTKpoIe IOTOK CD (2) HaxKaTnEM KHONKIN PUSH TO OPEN (7).
3.BCTaBbTe Dnck Audio CD neaTHoN CTopoHOH BBepx Ha CEHTpaJIbHbI KOHyC TaK, TTo6bl DnCK CD 3aUeKNHcy HA MeCeTc, 3aTEM 3akpoJeTKe KpbIuKy OTceKa CD.
4.CnyCTHeckOJIbKO cekyHnHa nIcPiJe 6yJeT noka3aHO 06uee KOnUHeCTBO neCeh/3aIncen.

IPIMMEYAHNA:

B cIyuea IINCKOB CD fOpMaT a MP3 chauana kpaTkobpeMeHHO OTo6paxaetra 0ouee uNcIO naiok.

5.HaXMMTe KHONKY 11/0B3O6HOBHeHnBOCpOIN3-BeDHeHn. DnCK CD 6yET BOCPOn3BOITbC n nepBoi 3aNcN. HaDCnnee NOkA3bBAOTc TekUaH 3aNcB n COo6uHHe "CD" mnn MP3

IPIMMEYAHNIA:

Дя ДИСКOB CD Форма MP3 на диспjee отбрака-етс TeKуша 3апсьи пanka.

1. YTO6bI IN3BLeHbDnCK CD, NOxJaIyIcTa, HaxMInTe KJIaBNuIy (11), OTKpOHTe OTcEK CD n AkKypaTHo NOdHMnTE BBePx DnCK CD.

Bcerda depxnte 3akpbTou naneIb CD.

Hemicnpabno-ctn	Причina Yстрапe	Ниe
He Bocnpo13-BOДNTСЯ ДИСКCD.	ДИСК CD He BCTAB-лен Или BCTABlenHелравильно.	П探测ыte, чTo ДИСКВCTавlen 3ТИКЕТКОВерх.
	Разразжны батуpeки.	Вставыte Новые за-tAPEйки Или подол-жITE работу OT сетиЗлЕКТРОПITAнIA.
ДИСК CD deprа-ETСА ВВЕМВOCПо13ВЕDE-NИЯ.	П探测ыte ДИСКпсLEды палцев,заграЗнения Илицаралпь.	П探测ыte ДИСКпсLEды палцев,заграЗнabella Илицаралпь.
УстюСТВО He pa60TaT.	ПрOUЗшEL крахИ "Зависане".	OTКЛЮЧTE OT сete-BORO ЗЕКТРОПITAнIA Na 5 cekyнД. 3aTemCHOBа ВКЛЮЧTE ystpoiSTBO.

I PIMMEUAHN: ABTomatueckn nepeKIOuTaTeNb deXmua OxndaHn

Длгобспесеня COOTBETCTBNAДИРЕКТИBE NOЗкODи3aHHy "ErP2 (3HeprocBra3aHnna npOdyKu)"(2009/125/EC), HanpaBHeHOn Ha NOBbIWeHHyIO 3ФФeKTHBHOCTb IcNoJIb-3OBaHnA 3HeprMn IOblUO COBMecTmOCtB C YCIOBnAMN OkpykaOuSei CpeBti, pIb6Op ABToMaTUnCeCKn IpeEiTe BpeKIM OxNiDaHnA UpeE3 OnPdeJIeHNbI NepiOd BpEmEH 6e3 CnHaJa.Длг ИСПОЛБ3OBaHnA YcTpoIcTBa ChOba HaKMITE KhoNkY 一 / 四 1 0

TexHnueckne xapaKTePncTnKn

MoeB: SR 4353 CD/MP3
3JIeKIpOnItaHHe: AC 230 B~ 50 Tc
Pa6oTa Ha 6batapeiKaX: 6x1,5B,TmD/R20
IOTpe6JIHemar MoUHocTb: 15BT
Klaacc 3auNTbI: II
Bec HeTTo: 1,78 K
BbI6Op padIOCTaHcN:
YactOThBiE dHaNa3OhBi: FM 88~108,0 MfU AM 540~1600 KfU

CoxpaHeNo npabo Ha TexHnueckne N KOHCTpyKUHOHHbIe N3MeHeHn B pAMkax npoJOnKaIOuSeiC pa3pa6OtKn npOyK-Ta.

Данhoe yctpoiCTBO npoJIO TectIpOBaHne no BCex TEkyIIM npimEnHbIM HopMaM CE, BKJIIOuAЯ 3JIeKTpO-MaHTHHyIO COBMeCTUMOcTb IyKa3aHnI DA HN3KOBoJIbTHbIX YcTpoiCTB, a TaKke pa3pa6OtaHo corJaCHO nocJeHIM HopMaM Be3OnaCHOCTN.

GARANTIE-KARTE