MWG 748 E - Mikrohullámú sütők CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MWG 748 E CLATRONIC

A hasznalt elementek megtekintese. Oldal 3

A hasznalati utasitas Oldal 52

Garancia. Oldal 56

ITALIANO

PYCCN

#

Figyelem: Semmit ne vegyen ki a keszülek fozoterebol es az ajtobelso oldalabol!

BnmaHHe: Hb Koem cnyae He ydaanTe KaKne-lno npikpyeHHbIe DetaII N3 dYXOBKn IIN C DBePcbl NeH!

Grafik2·

Grafi ek 2 · Schema 2 · Grafico 2 · Grafica 2 · Grafico 2 Bilde 2 · Diagram 2 · Grafi ka 2 · Obr. 2 · abra · Pwc. 2

Grafik3·

Grafi ek 3· Schéma 3· Grafi co 3· Grafi ca 3· Grafi co 3 Bilde 3· Diagram 3· Grafi ka 3· Obr. 3· abra·Pnc. 3

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban lev'o belésanyaggal egyutt!
Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban valo, meghatarozott korlatok kozotti hasznalatra van szanva)! Ne tegye ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugarzasnak es nedvessegnek (semmi esetre se martsa folyadekba), es ovja az eles szelekt!! Ne hasznalja a kszuleket vizes kezzell! Ha a keszulek vizes vagy nedves lett, azonnal huzza ki a konnektorbol! Ne nyuljon bele a vizbe!
- Kapcsolja ki a keszuleket, és amikor nem hasznalja, tartozekokat helyez ra, tisztitja, vagy ha zavart eszlei, mindig huzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorboll
- Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
Annak erdekében, hogy a gyermeketak megvédje az elektromos keszülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a keszülékek, ahol gyermeknek nem ferhetnek hozza!
- Rendszeresen ellenorizzee, hogy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen serulés! Sérult keszuleket soha ne helvezzen üzembe!
A kockázatok elkerülése végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartóól, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségü személytól kérjen helyette azonos értékú masik kabelt!
Csakeredeti tartozékokat hasznaljion!
Tartsa be az itt kovetkezó „Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

FontosBiztonsagiutasitások!

Sziveskedjek gondosan vegigolvasni es tovabbi hasznalatra megorizni!

Figyelmeztetes: Ha az ajto vagy az ajtotomités megsérult, a fózokszüléket mindaddig nim szabad hasznalni, amig megfelelo szakképzettsegu szemely meg nem javitotta.
Figyelmeztetes: Semmi esetre se probalja maga javitani a keszuléket, hanem keressen fel hozza engedélyel rendelkezó szakembert! A szakemberen kivül mindenkı mas szamára veszelyes oyan karbantartasi és javitasi munkat vegezni, amihez el kehl tavitani azt a borifast, amely vedelmet biztosít a mikrohullámú energia okozta sugárterhelés Ellen.
Figyelmeztetés: Folyadékokat ne zárt tartályban melegitsem. Robpanásveszély!
Figyelmeztetés: GyermekeknekCsak akkor szabad megengedni, hogy felugyelet nélkül hasznalják s fózokészuleket, ha megfelelo exigazitast kaptak, ami képessé teszi oket arra, hogyBiztonsagosan hasznalják a keszuleket, és megertsek a helytelen kezelesból eredő veszelyeket.

Ha a keszüléket szekrényben, polcon vagy hasonlo helyen kivanja elhelyezni, ügyeljen arra, hogy a keszülék minded oldalan legalább 10 cm-nyi szellózési távolság maradjon.
Csak acelnak megfelelo edenyeket, pl. üvegbol, porcelainból, keramíaból, hóalló muanyagbol készült edenyt, vagy mikrohullámú készülékbe való specialis edenyt használion.
Ha eghetó anyagú, peldául muanyag- vagy papirt- artóban melegitenek fel, vagy foznek eteleket a mikrohullamú sutōben, a meggyulladas lehetosege miatt gyakori ellenorzésre van szükséq.
Ha fust keletkezik, kapcsolja le a keszuleket, es huzza ki a halozatbol. Tartsa a keszulekajtot zarva, hogy az esetleges langokat lfojtsa.
- Figyelem! Lassu forras! Fozéskor, kūlönosen folyadékok (viz) ismetelt felforralasakor megtörténhet, hogy a folyadék ugyan elerte a forrasi hómér sékletet, azonban meg nem jeLENnek meg a jellegzêtes goźgomolyagok. A folyadék nem egenietesen forr. Ez az un. lassu forras az edeny kivetelekor enyhe rázkódás határa hirtelen gozképzódest okozhat és a folyadék kifuthat. Egési sérules vesély! Az egenetes lassu forras érdekében helyezzen egy üvegrudat vagy ehbez hasnlo, nem fémból keszült rudat az edenybe.
A cumisüvegek és bébiétes üvegek tartalmat fel kell keverni vagy fel kell rázni, és az etel homérsekletét foyasztás elott ellenorizni kell. Egési sérlüles veszely!
- Hejas vagy bóros éelemiszt, amilyen például a tojas vagy a virsli, továbbá zárt dobozos konzervet stb. nem szabad mikrohullámú sutōben felmelegiteni, mert meg azután is felrobbanhat, hogy veget ert a mikrohullämmal valo felmelegités.
Ha az ajtokeret/ajtotomites es vele szomszedos alkatreszek beszennyezdtek, nedves ruhaval gondosan meg kell oket tiszitani.
Tiszitsa a mikrohullamu sutot rendszeresen, es tavolitsa el belso terebol az etelmaradekokat!
A keszülk hiányos tiszantartása eseten előfordulhat, hogy tonkremegy a felülete, ami befolyásolja a keszülk elettartamát, és esetleg veszélyes helyzeteket iseredményezhet.

A kezelöelemek leírsa

1. abra: Az egyes részek megnevészé

1	Ajtózár
2	Ablak
3	Szellőzőracs
4	Meghajtó
5	Forgató
6	Forgó
7	Kezelőmező
8	Grillfūtés
9	Grillrác

te gyú tányé

Figyelem: Semmit ne vegyen ki a keszülek fozoteréból és az ajtó belso oldalából!

2. abra: Kezeloelemek

POWER A teljesitmenyfokozat meg

választása (mikrohullám) és a grill- vagy kombi-funkcio kijelölésé

Grillezes: kvarcgrill grillezeshez es raolvasztashoz

Combi 1és2: mikrohullamú

es grill uzem felvaltva mukodnek

TIME- / TIME+ A párolási idó beallitasa

START A program indítása

• Express elkészítési ido beallitasa

STOP (Stop/Lezárás) A fózesi folyamat

leallitasahoz egyszer kell lenyomni.

A program törleséhez

ketszer.

A keszülék lezárásához/

nyitasyahoz a gombot 3 masodpercig lenyomvakell tartani.

Grillezó es kombinált uzemmodra vonatkozo tudnivalok

• Mivel a grillezésnel és a kombinalt üzem eseten a keszülk sugarzo hovel mukodik,Csak hoalló edenyt hasznaljon.
  Csak grillezeshez - es nem kombinalt vagy mikro-hullamu uzem eseten - hasznalhat fém- vagy alufolia-edenyt.
  A grill es a kombi üzemmodraCsak a sutorostely alkalmas.
• Ne tegyen semmit a keszulékhaz tetejere, mert az forró. A szellóz nyilasokat mindig hagyja szabadon.
  Hasznalja a grillezó racsot, hogy a grillezendő etel közelebb legyen a fútoelemhez.

Uzembe helyezes

Vegyen ki mindent, ami sutoterben talalhato, csomagolja ki a tartozekokat es helyezbe kozepre a forgato gyurut. Helyezze az uvegtanyert uy a meghajto tengelyre, hogy a tanyer beleilleszkedjen a meghajto tengely kiemelkedeseibe es tokeletesen rafekudjon a tengelyre.
Ellenorizze, nincsenek-e lathato serulések a keszüleken, elosorban az ajto korul. Barmilyen jellegu serulest eszlei, a keszuleket nem szabad üzembe helyezni.
- Ne tegye a keszüléket mas elektronikus keszülékek kozvetlen kozelébe, hogy elkerülje a mas keszülékek altal kivistott zavarokat.
Tavolitsa el keszulékhazon esetleg levó védofoliat.
- Az ajto felso oldalan levfo foliat semmikeppen net tavolitsa el!
A keszülk dugaszat szakszerüen felszerelt erintésve-delemmel ellatott 230 V, 50 Hz-es konnektorba dugja.
- Ne vegyen ki a sutoterból vagy az ajto belso oldalrol semmilyen beszerelt rész!

A keszülék használata

Tudnivalok

• Az On keszülke oyan mikrohullamú sugarral mukodik, amely nagyon rovid idó alatt felmelegiti az etelben levő vizrészecskeket. Nincs hokisugárzs, igy alig barnít a keszülék.
  Csak eelmiszereket melegitsen a keszulekkel.
  Folyekony zsirban torten sutesre a keszulek nem alkalmas.
• Egyszerre csak 1-2 adagot melegitsen, különben a keszülék veszít a hatékonyságábol.
• A melegitési folyamat megszakitáshoz nyomja le a STOP gombat.
  A keszülék azonnal teljes mikrohullámú energiaival mukodik, nincs szükség elomelegitésre.
• Soha ne hasznalja a keszüléket mikrohullámú vagy kombinál tuzemben üresen.
  A mikrohullamú keszülék nem helyettesiti a hagyományos tuzhelyet. Alapvetöen

melyhut/fagyasztott etelek felolvasztasara,
- etelek vagy italok gyors felforrositasára/ felmelegitésère,
- etelek puhitására szolgál.

• Ne hasznaljon muanyag-, ill. papiredenyit.

A mikrohullámú készülék kezelése

Tegye a felforrositando etelt megfelelo edenybe! Nyissa ki az ajtó, es helyezze az edenyt kozpontosan az üvegntyerra! C sukja be az ajtó! (A keszulek biztonsagi okokbolCsak pontosan bezart ajtoval mukodik).

1. Nyomja le a STOP gombat.
2. A POWER-gomb egyszeri/tobbszöri megnyomásával valassza meg a kívant mikrohullámú teljesitményt!

Szimbólum	Érték	Grill- tel- jesitmény %-ban	Mikro- hullám %-ban	Alkalmazásí
Lásda 3. számú grafi kont is!
	Melegen tartás		18	Sajt stb. megolvasztása
	Felolvasz- tás		36	Mélyhüt ott áru - felolvasztása
	Alacsony		58	Továbbőzés
	Közepes		81	Pl. hús. párolása
	Magas		100	Gyors felforósitás
	Grill	100		Grillezés és rásutés
COMB1	Grill + mikrohullám	45 55		Felmelegítés és pirítás
COMB2	Grill + mikrohullám	70 30		Párolás és enyhe pirítás

• A 100% 800 W-nak feel meg

• A TIME - / + gombokkal 10 masodperc es 30 perc kozott allitsa be a kivant parolasi idot!

MAGYARUL

1. Az inditashoz nyomja le a START gombat. A puhitas idotartama az etel mennyisegtol es jellegtol fugg. Nemiy gyakorlat megszerzese utan mar gyorsan meg fogja tudni becsulni az idot.

Ne feledje, hogy a mikrohullamú uzemben a puhitás soskal gyorsabban történik, minta melegito uzemben. Ha nem tudjaBiztosan, mennyi idore van szükség, allitsa be az idot alacsonyabb ertékre, es esetleg meg puhtsa tovabb az etelt.

Az ido lejarta utan a keszulek kikapcsol. Vegye ki az etelt.

Felengedés tablázat

Éelmiszer/étel Mennyiség		Teljesit-mény cca.Watt-ban	Idő cca.percben	Ismételtfelengedési idő cca.percben
Hús, kolbászárú
Húsdarab (marha, borjú, disznó)	500 g	280	14 - 18	10 - 15
	1000 g	280	25 - 30	20 - 25
Hüsszelet, borda	200 g 280	4 - 6 5 - 10
Egybefasirt	250 g 280	6 - 8 5 - 10
Sütnivaló kolbász, hurkaféle	200 g 280	4 - 6 5 - 10
Felvágott	300 g 280	4 - 6 5 - 10
Tipp: Az adott idő felénél fordítsa meg a hüst, az érzékeny ételeket fedje le, az egybefasirt-hust terîte sá a tányéron, a már felengedett részeket vegye ki, a kolbászkarkákakat válassza külön egymástól.
Szárnyasok
Csiirke	1000 g 280	20 - 25 10	- 15
Csirkedarabok	500 g 280	12 - 15 5 - 10
Kacsa	1700 g 280	25 - 40 20 - 25
Liba-, pulykadarabok	500 g 280	12 - 18 10 - 15
Tipp: A szárnysté felidöben fordítsa meg, a szányakat és a combokat pedig takarja le!
Figyelem: A kiolvasztásból visszamaradó folyadék öntse ki, és ne hagyjá erintkezésbe kerülni más ételekkel!
Vadhús
Özgerinc	1000 g 280	20 - 35 20 - 30
Nyulgerinc	500 g 280	12 - 13 10 - 20
Tipp: Egyszer fordítsa meg a hüst, a széleket fedje le
Hús
Rákok, shrimps	250 g 280	5 - 7 5 - 10
Pisztráng	340 g 280	4 - 6 5 - 10
Egész hal	500 g 280	7 - 10 10 - 15
Halfi let	250 g 280	5 - 7 5 - 10
Tipp. Tõbször keverje meg, gyakran fordítsa meg a hüst.
Gyümölcs
Málna, eper	250 g 280	4 - 6 5 - 10
Meggy, szilva	250 g 280	5 - 7 5 - 10
Almapép	500 g 280	9 - 12 5 - 10
Tipp: Ölatosan keverje meg, ill. terîtse szét.
Kenyér és sümeheny
Zsemle 4 darab		280 ca.	1-3	5
Kenyér	1000 g	280 13	15 8 - 10
Pirítóskenyér	500 g	280 5 -	5 - 10
Kevert sümeheny	500 g	280 6 -	5 - 10
Gyümölcsós sümeheny	1 darab	280 2 -	3 - 2 - 3
Torta	1 darab	280	0,5 - 1	3 - 5
	1200 g 280	10 - 12 30	- 60
Tipp: Helyezze a kenyeret és sümehenyt konyhai sütópapírrea, amelyik felveszi a nedvességet. Erzékeny sümehenyt csak rövid ideig hagyjá felengedni.

Éelmiszer/étel Mennyiség		Teljesit- mény cca. Watt-ban	Idö cca. percben	Ismételt felengedé- si idö cca. percben
Tejtermékek
Vaj	250 g 280	5 - 7 10 - 15
Túró	250 g 280	6 - 8 5 - 10
Hab	200 g 280	3 - 5	2 - 3
Tipp: Távolitsa el az alufoliát, a megadott idö fele után keverje meg, a habotMeg félig fagyott allapotban verje fel.

Melegités

A melegités es felforrosítas a készülék kūlönös erössege. Hútoszekrény-hideg folyadékokat ételeket nagyon konnyen szoba- vagy fogyasztási hómersékleture leht felmelegiteni anélkül, hogy suk lábast kellene hasznalnunk.

Az alabbi tablazatban megadott felforrositasi idokCsak iranyertekk,mivel az idnagymertekben fugg az etel alaphomersekletetolsosszeteletol.Ajanlatos ezert, ellenorizni, hogy az etel elegge foro-e már.

Melegitési tablazat

Éelmiszer/étel Mennyiség		Teljesit-mény cca.Watt-ban	Idő cca.percen	Lefedés
Folyadékok
Viz, 1 csésze	150 g 800	0,5	1	nem
Viz, 0,51	500 g 800	3,5	5	nem
Viz, 0,751	750 g 800	5 - 7		nem
Káve, 1 csésze	150 g 800	0,5	1	nem
Tej, 1 csésze	150 g 800	0,5	1	nem
Figyelem: A késlettetett forás megelőszese végett tegyen az edénybeüvegpalcat vagy hasonló eszközt (de ne fémból keszültetl), fogyasztás elottpedig jol keverjfe fel az italt!
Elelek tányéron
Hüsszelet, krumplés zöldseg	450 g 800	2,5	3,5	igen
Gulyas csipekével	450 g 800	2 - 2,5		igen
Hús, gombóc és szóSZ	450 g 800	2,5	3,5	igen
Tipp: Előzetesen kicsit benedvesiteni, idönként megkeverni.
Hús
Rántt szelet	200 g 800	1 - 2		nem
Fasírozott, 4 darab	500 g 800	3 - 4		nem
Sült hús	250 g 800	2 - 3		nem
Tipp: Etolajjal be kell kenni, hogy a panir, ill. a ropogórs bevonat nem ázzon fel.Számyas
1/2 csikre	450 g 800	3,5	5	nem
Csiirbełsóség	400 g 800	3 - 4,5		igen
Tipp: Etolajjal be kell kenni, idönként meg kell forgatni.Köretek
Tészta, rizs 1 adag2 adag	150 g 800	1 - 2		igen
	300 g 800	2,5	3,5	igen
Krumpli	500 g 800	3 - 4		igen
Tipp: Előzetesen kicsit be kell nedvesiteni.Levesek/Szószok
Erőleves, 1 tányér	250 g 800	1 - 1,5		igen
Leves levesbetéttel	250 g 800	1,5	2	igen
SzóSZ	250 g 800	1 - 2		igen
Bébiétel
Tej	100 ml	ca. 450	0,5 - 1	nem
Püré	200 g	ca. 450	1 - 1,5	nem
Tipp: Jol fel kell ráznivagy meg kell keverni. Ellenőrizni kell ahomérsekletet!

Gyors fozés

A gyors fozés inditásaHOZ ismet nyomja le a START gombot. A párolási folyamat nyomban elkezdódk, a gomb minded további megnyomása viszontCsak meghosszabbitjia a párolási idot. A mikrohullamú keszülk teljesitménye ilyenkor 100%-os.A maximalis gyorsfozési ido 3:00 perc.

Grillezes

Grillezéshez hasznalja a racsot, hogy gyors es egyenletes legyen a barnulas. Megfelelo hoalló edenyt hasznaljon vagy a grillezendo etelt tegye kozvetlenul a grill racsra.

Nagy, vastag éelemiszereket kozvetlenul a forgo tanyéron kell grillezn!

A grill "elomelegitésere" nincs szukseg, mert az infravorros grillezoz azonnal sugarzo hét allit elo.

Grillezéshez érsárolvasztásos sutéshazakovetkezókeppenjárjonel:

1. Nyomja le a STOP gombat.
2. Addig nyomogassa a POWER-gombat, mig el nem éri a grill-funkciôt!
3. A TIME - / + gombokkal 10 masodperc es 30 perc kozott allitsa be a kivant grillezesi idot!
4. Az inditashoz nyomja le a START gombat.

Éelmiszer/étel Mennyiség		Idő cca. percben	Lefedés
Pirítósra sajt ráolvasztása	2-3 3-4		nem

Kombinál't Žemmód

Ezekkel a beallitasokkal az elore megvalasztott idon belul a mikrohullamu es a grill uzem:

COMBI 1 COMBI 2

Párolás és enyhe pirítás Felmelegítés és pirítás

55% mikrohullámú üzem és 30% mikrohullámú üzem és

45% grill üzem arányban működk. 70% grill üzem arányban működk.

Ha mikrohullamú/grillezó kombinalt üzemmodban akar ételeket készǐteni, a kōvetkezǒkre kell ugyelnie:

Nagy, vastag élelmiszerek, pl. disznósült, esetében a mikrohullámú üzem idejét arányosan magasabb ertekre kell beallitani, minta kicsi, lapos élelmiszerek esetében.

Grillezéskor ez forditva igaz. Minél kozelebb van az éelmiszer a grillezöhöz, annal gyorsabban barnul.

Ez azt jelenti, hogy ha On nagy darab sulteket kombinalt uzemmodban keszit, akkor a grillezesi idot adott esetben alacsonyabb ertekre kell beallitania, mint a kisebb darab sultek esetuben.

A kombi üzemmod hasznalatahoz a kovetkezóképpen járjon el:

1. Nyomja le a STOP gombat.
2. Addig nyomogassa a POWER-gombot, mig el nem éri
   a kivant funkciot, a COMBI 1-et vagy COMBI 2-t!
3. A TIME - / + gombokkal 10 masodperc es 30 perc kozott allitsa be a kivant grillezesi idot!
4. Az inditashoz nyomja le a START gombat.

Kombinält üzemmod tablázat
MAGYARUL

Éelmiszer/étel Mennyiség		Idö cca. percben	Lefedés
Hús, kolbászáruk
Marha-, disznó- vagy borjúhús-darab	500 g	10 - 12	nem
	750 g	12 - 15	nem
Hurkaféle	500 g 12	- 14	nem
Egybefasírt	500 g 13	- 15	nem
Bécsi kolbász	200 g 2	- 3	nem
Sūtnivaló hurka	200 g 2	- 3	nem
Tipp: A hús t a megadott idö felénél meg kell forditani, 5-10 percig hagyni kell-Mayg puhalni, az egybefasírtot tojásfehérjével be kell kenni, a kolbászt villával meg kell szurkálni.
Szárnayashús
Leveshús	1000 g 13	- 15	nem
Csirkerészek	250 g 4	- 5	nem
Tipp: Folyadék hozzaadása nélkül saját levében hagyja puhalni, egyszer forditsa meg, 4-5 percig hagyja-Mayg puhalni.
Hal
Pisztráng, kék	300 g 5	- 6	nem
Halfí let	300 g 3	- 4	nem
Tipp: A megadott idö felénél forditsa meg, 3-5 percig hagyja-Mayg puhalni.

Külonleges funkciók

Automatikus fi gyelmeztetes

A fózési folyamat befejezdése utan 2 percentként a készülék sipolással jelzi, hogy az etelt ki kell venni.

Az ajto kinyitásával vagy a STOP gomb lenyomásával ez a fi gyelmeztésfunkció kikapcsolhato.

Lezárás

Tartsa a STOP gombot 3 masodpernel hosszabb ideig lenyomva, ha a keszuleket le akarja zarni. A lezarast a keszulek kijelzi. A kezeloelemek nem mukodnek. Ha a STOP gombot ismet 3 masodpernel hosszabb ideig lenyomva tartja, akkor megsztunteti a lezarast.

Tiszítás

A keszülk tisztitasa elott mindig huzza ki azt a konnektorbol.
Hasznalat utan enyhén nedves ronggyal tiszitisa meg a sittoteret.
A mikrohullamú keszülék külsejét enyhén nedves ruhával tiszítalsa!
A tartozékokat azokasosmodon mossa el.
Ha beszennyezodtek, az ajtokereteket/tomiteseket es kapcsolodó részeket nedves ronggyal gondosan tiszitisa meg.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktualis irányelve szerint (pl. elektromagnesesség-elviselǒ képesség vagy kifeszültseg-elviselǒ képesség) Ellenőritzük, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolásaban adja at az alapkészüléket a pénztáriBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitəl a keszüléket vásarolta!

*) A tartozék hibi nem eredményezik automatikusan az egész keszülk djtalan cserejét. Ilyen esetekben forduljon „orro vonalunkhoz!" Az üvegtörésból, ill. a muanyag alkatreszek törésból ered hibák megszuntete眼下 menkenkor teritésköteles.

Sem az elhasznalódo tartozékokban, ill. kopó alkatreszekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pottavzezrló, potfogkefe, fureszlap stb.) bekovteko hibák, sem a tiszitás, karbantartás vagy a kopó alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezeskepp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését ered-menyezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereske- desben vagy javitoszolgalatnai vgeztethet teriteskoteles javitasokat.

O6uhe yka3aHnNo TExHnKe 6e3OnaCHOCTn

-ПелднayалOM ekcnnyatauIN npnbopa BHIMATEIbHO npOHTaTE npInarAeMyIO INCTpyKUHO NO 3KcNlvyatauIN COxpaHITe ee B HadeKHOM MecTe, BmecTe C rapaHTnHBIM TaHOHom, KaccOBbIM YekOM n, NO BO3MOXHOCTn, KAPTOHHo Kopo6KoC ynaKOBOyHbIM MaTePnALOM.
Пользутесь пиборom только уacthbIMобра3OM nnoHa3haueHIO.пибop He npedha3haeHДЯ KOMMepueckoro ИснльзOBAHЯ. He nol3yTeCB npi6bopm noI OTkpblIM He6bOM (NCKIQUaR npi6bOp,эКСИУАТЯЗHA KOTOpBIX NOI OTKpblIM He6bOMdoNYCTMa). ПпedoхаразипрбopOT KapbI,рamBX coJIHeuHbIX nyey,ВlaXHOCTN (Hn B KOem clyuae He norgpykaite erO b Body) n ydapOB 06 octpbIe yIbI. He npikacaiTceK npi6bopy BlaJHKbIM pykam. EcIn npi6bOp yBaJxHNncn IINnHamOK, TUT JVE Bblte BnIKy n3 pOeTKn. He npikacaiTecb K MOKpbIM MeCTaM.
- Nocne EKcnnyataun, MOHTaKe npHaadneKHOCTe, UcTKe INI NOLOMKe np6Opa Bcerda BbHMaTe BUNKy n3 po3ETKn (TAHnTE 3a BNky, a He 3a Ka6BeB).
He octabnIte BkIIOeHHbIe 3JIeKTPoPnp6Opbl 6e3 npncmOTpa. Ecnn Bo3HKnHET HeO6XODIMOCt b OTnyuHTbcra,TO BbIKIOUHTe 3JIeKTPoPnp6Op HIN BbIHbTe BNky n3 p03ETKN (TaNITe 3a BNky,a HE 3a Ka6eIb).
ДЯЗИТБIDETeOITOPAKeHIN3JIeKTPOTOKOM, CLEDAITE3aTEM，YTO6bI Ka6eBHe BcENrDe nonano nDetn He HmEnI DoCTyNa K np6Opoy.
PeryIrpno OcMaTpnaBte npnbOp nKa6JIb Ha npEaMeT Bo3MoXhIx NoBpeKdHn. Hn B KOeM Cnyae He BkNouayTe np6op, HmEOUIN IOBpeKdHn.
HnB KOeM Cnyuae He peMOHTpyte npnbop camoCTOReIbHO, a ObaaIteCb B TAKOM Cnyuae 3a NOMOUsbIO K CneuaJIncTy, IMeHOSeMy COOTBeTCTByUOuN IOnyck. H3 coo6paKeHH 6eONaCHOCTH, 3aMeHa CeTeBOrO uHypa Ha paBHO3HaHbI dOnyckaETcR ToIbKO uepe3 3aBOJn3rTOBInTeIb, Hauy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO HnCOOTBeTCTByIOUeRO KBaIIHnIupOBaHHORO CneuaJIncTa.
- HcnoIb3yTe TOIbKO OpHnHaJIbHbIe 3aIuactN.
P0xanyiCTa,co6nIooJaTe HNKeCneJeUOuine CneuaHbHeYka3AHnnoTExNHKe 6e3OnaCHOCTn...

BaHHbIe yKa3aHnI NO TexHnKe 6e3onachOCTn!

Tnanycta,TtateBNo npouHTaTe H coxpaHNTe Dn daIbHeWero NOb3OBAHH.

IpeynpeKHeHne:ecnDBepuaNyIyNoTHHeHnDBepcbl NOBpeKDeHb,3anpeaetCdaJIbHeWAn 3KcPnyataun Neu,NOKa OHa He6yDet OTpEMoHTnpOBaHa 0uyeHHbIM IIN 3TOCneuaJICTOM.
IpeynpeKdHHe: Hn B KOem Cnyae He peMOHTpyte neyb camoCTOReTbHO, a opaTntecb K abTOpHTHomy cneuaNtcty. Bcem dpymK, KpOME cneuaNtcty, onaCHO npOBOnTB kaKe-1n60 peMOHTbIe nII pERNaMeTHbIe paOToI, TAK KaK 3TO Tpe6yET ydaJIeHn OBuBKn, KOtOpA 3aunuaet OT ObNyehn MKNPOBOHOBBIM N3NyehnEM.

• PpeynpeKdHHe: He pa3oRpeBaIte JHKIOCTN B 3aKpbTbIX 6aHKax IIN cocyJax. OnaCHOctB B3pBaI
  IpeynpeJeHne: TaepaeeTcN p0bTaBcMnKpOBOJHOBo NeybIO,6e3 npncmOTpa B3pOcBbIX,TOJIbKO B TOM Cnyuae,ecnn OHnpOHnHCTpykTNPOBaHHbI IN B COCToAHnYbepEHNO p0bTaBc NeybIO,O03HaBaI ONaCHOCTn HnPaBnBHorO OpaueHnC Hei.
• EcIn Bbl JhenaeTe yctaHOBHTb MmKpOBoHOByIO neYb B Wkafty,Ha NOLke N.T.N.,TO yJeJIte BHIMAHNE TOMy, YTO MNHMnALbHOe paCtOARHe OCTeHOK MmKpOBoHOBON Neu Do 6nKkaiue CTeHKN INI INKaΦa DOJXHO 6bITb He MeHee 10 cm.
  Пользунтсь только поудои n3 похових MaTeрnaIaOB taknx kaK: CTeKNo,ФарФop,Керамka,жapocToHkaЯ Пл actMaCCа ИИ ПОь3унтсь CneцmaJIbHOH NOcUdoI ДЯ MнКрOBOLHOBxпeey.
  PaorpeBaHnBapnBnUByyBnyakOBKe n3 ropOuHX MaTePnaIOB, HApnPmEep n3 PnactMaCCbI nn6yMaH, Heo6xOIMO NOCToARHO Ha6NHOaTb 3a npocecOM, No npuHHe BO3MOXHOBO3rOpAHnIX.
• Ecnn n3 dYXOBKn Haayet BbICTynatb dbim,TO BBIKIOHTe Neyb N BiHbTe BNky n3 pO3eTKN. DBepa DoJHKHa OCTaBaTbc 3aKpbITo, YTO6bl ydyuHTb Oyar Bo3ropaHH.
  BHHMaHe!3aTAAHHe 3aKnHaHHe!Bo BpeMaBapKn, Oc06eHNO BO BpeMa pa3oRpeBaHnJ KnDkoCTe (BObl) MoKeT cnyuTbcr, YTO TEMpepaTypa KInneHn8 Bydet DOCTHyTa, ODAHO TINuHbIe DnA 3ToRO npOcecca N3bIpbKn napa He NoaBnIOcR. KnDkoCTb KInnIT He PAbHOMepHO. 3To, TAK Ha3bIBaEMoe 3aTAAHHe 3aKnHaHHe, MoKeT pNBeCtN K Tomy, 4TO NOcNe CHATNa NocyDbIC KnDkoCTbO OT IerKoro BCTPaxBaHn HEOxKnDaHn HaHyT oBp3oBBaBtBCn NapOBbIe N3bIPn OHa BCKnIT. OnachocTb NOyueHn OXORo! Jna DoCTnKeHn PAbHOMepHO KInneHn BCTaBbTe B COCyD CTekNnHHyO NaOnkYnn Ee noo6hHi He MeTaanlHeckn PpeMet.
  CoeepKHMoe Detcknx 6yTbIOuek N baoHoueK c DetcKIM nHTaHHeoB3aTeJbHO nepeMeWAtb Hn B30ntaTb, a TaKHe npOBepHTb nx TemnepaTyp. OnacHOCT noLyEHH OxKOrOB!
  IpoodykblnTaHncockOpnyonnnBWKypke, KaKaRiuaaNIIKOJIbAcbl,KOHCEpBbIB3aKpbITbIX CTeKJIAHHbIX 6aHKax nT.D.3aPpeaaetcpa3OrpeBaTB B MKNPOBOJHOBOI neu,Tak KAK OHMOrY T3OpBaTbCRA,daKe NocJe OKOHuaHn pa3OrpeBaHne MKNPOBOJHOBOI 3HEprNe.
• Ecnn pamka DBepu/ylyIIOHTHeHHn DBepu bN COCEHNHE K Hm Yactn 3aPra3HINNCb, IN Heo6xOIMO TuaTeBHO IpOuHCTNTb BnaXHOITpAikKoN.
• YnCTHTe MmKpOBoHOByIO neyb peYIpaHO ydaJIaIte OCTaTK NIIuN 3 ee BpyTpEHHOCTH.
  3anyeHHbIe 3aerpa3HeHn MHKpOBoHOBo neuMOryt npBecTn Ka3pyeHNo ee NOBepXHOCTe,TO BnAET Ha CPOK CnyKbI Neu, a Pn CTeueHnOBcToRtEnbCTB Co3DaTb OnaChyIO cHTyaUHO.

PYCCHI
Onncahne yHKn peylnpOboK
Pnc.1:HaHMeHOBaHne deTanei