MWG 763 - Mikrohullámú sütők CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MWG 763 CLATRONIC

Ez a használati utasítás segít Önnek, hogy

• rendeltetésszerüen,
• biztonságosan és
  • a leghasznosabb módon
  használhassa az MWG 763 típusú grillező mikrohullámú sütőjét, amit a következőkben röviden mikrosütőnek nevezünk.

Feltételezzük, hogy a mikrosütő használója általános ismeretekkel rendelkezik az elektromos háztartási készülékek használatára vonatkozóan.

Minden személynek, aki a mikrosütőt

• kezeli,
• tisztítja vagy
• használt háztartási hulladékkénti elszállításáról gondoskodik,

ismernie kell a teljes használati utasítás tartalmát.

A használati utasítás hozzátartozik a termékhez, annak része. Kérjük, tartsa a használati utasítást mindig a mikrosütő közelében. Ha eladja, vagy bármi módon továbbadja a mikrosütőt, adja hozzá mindig a használati utasítást is.

Formai jellemzők

A használati utasítás különböző részeiben azonos formai jellemzők érvényesek.

Ezek alapján könnyen meg tudja különböztetni, hogy

normális szövegről,

kereszthivatkozásról,

• felsorolásról, vagy
  ▶ egy lépésfolyamatról

van-e szó.

Ezek az útmutatók kiegészítő információkkal is szolgálnak. Például a mikrosütő gazdaságos használatára vonatkozó jellemző adatokkal.

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások.... 205 Utasítások mikrohullámú üzemmódhoz .... 213

Rendeltetésszerű használat 205

Alapvetően hibás használat.... 205 Utasítások grillező és kombi

Alapvető biztonsági előírások 205 uzemmodhoz 214

Áramütésveszély megelőzése.... 205 Üizemmód kiválasztása és használata 214

Vigyázat fulladásveszély 205

A mikrohullámú sugárzás veszélyei 200 Mikrosütő használata 214

Tüzveszély megelőzése 206Melegítés....215

Égési sérülésveszély megelőzése 206 Főzés 216

Sérülésveszély megelőzése.... 206 Grillezés.... 218

Károk megelőzése.... 206

A biztonsági utasítások formai jellemzői.... 207 Mukrondallam es ghi (Combi).... 216

Készülékleírás 208 Üzemzavar és hibaelhárítás 220

A csomag tartalma.... 208 Tisztítás .... 221

Kezelő felület 209Belső tér tisztítása....221

Programok 209 Készülékház tisztítása 221

Működés 209 Tartozékok tisztítása 221

Termékjellemzők.... 210 Kellemetlen szagok elhárítása....221

Jelzötáblák és jelzések a mikrosütön 210

Adatok a típustáblán 21 Garancia 222

A mikrosütő kicsomagolása.... 210 Műszaki adatok .... 222

Használatbavétel előtt.... 210 A mikrosütő hulladékkezelése.... 222

A mikrosütő felállítása.... 210

A mikrosütő bekötése 211

A mikrosütő előkészítése.... 211

Forgótányér behelyezése 211

Mielőtt használatba veszi a mikrosütőt..... 212

Edényre vonatkozó utasítások.... 212

Alkalmas edények.... 213

Nem alkalmas edények 213

Alapvető kezelési utasítások 213

Programkapcsoló gomb.... 213

Időkapcsoló gomb.... 213

A főzési folyamat megszakítása vagy

leállítása.... 213

Kijelzések és hangjelzések üzem közben 213

Biztonsági előírások

Olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat, mielőtt üzembe helyezné a mikrosütőt. Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket, és tartsa be a mikrosütőn, illetve a használati utasításban szereplő utasításokat.

Rendeltetésszerű használat

Az MWG 763 típusú grillező mikrohullámú sütő következő funkciókkal rendelkezik:

• mélyfagyasztott vagy fagyott élelmiszerek felolvasztása
• ételek és italok gyors forralása/felmelegítése mikrosütőhöz alkalmas edényben
• főzés
• melegen tartás
• átsütés
• grillezés

A készülék kizárólag erre alkalmas, és csak erre használható.

A készüléket kizárólag csak a használati utasításban megadott módon és rendeltetésszerűen szabad használni. A mikrosütő ipari használata ne megengedett.

Minden egyéb alkalmazási mód nem rendeltetésszerű, és anyagi kárt, sőt adott esetőer személyi sérülést is okozhat.

A Clatronic International GmbH cég nem vállal semminemű felelősséget olyan károkért, amelyek nem rendeltetésszerű használatra vezethetők vissza.

Alapvetően hibás használat

Tilos eltávolítani a borítólemezeket, amik a mikrohullámú sugarak ellen védenek.

Ne használja a mikrosütőt, ha az ajtó, az ajtószerkezet valamelyik eleme - különösen az ajtószigetelés -megrongálódott.

Ne szárítson ruhát a mikrosütőben.

Alapvető biztonsági előírások

Áramütésveszély megelőzése

• Soha ne nyissa ki a készülékházat a mikrosütőr
• Csak szakszerűen beszerelt, 230 V \~, 50 Hz feszültség és frekvenciaértékű dugaszoló aljzathoz csatlakoztassa a mikrosütőt.
• A hálózati csatlakozónak hozzáférhetőnek kell lennie annak érdekében, hogy vészhelyzet esetén egyszerűen és gyorsan ki tudja húzni a villamoshálózatból.
  • ^a Húzza ki a mikrosütőt a következő esetekben a konnektorból:

- tisztítás elött,

– tartozékok felszerelésénél,

– ha hosszabb időn keresztül nem használja a mikrosütőt, vagy

– üzemzavar esetén.

• Húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. Csak a csatlakozó dugónál fogva szabad kihúzni.
• Gyermekek csak felnött felügyelete mellett használhatják a mikrosütőt.

Ügyeljen arra, hogy a mikrosütő védve legyen rácsöppenő, vagy ráfröccsenő víztöl.

• Ne tegyen folyadékkal töltött edényt, pl. vázát a mikrosütő mellé vagy fölé.
  Ben Ne helyezze a mikrosütőt vizes szerelvények, pl. mosogató közelébe.
• Tilos a mikrosütőt vagy a hálózati kábelt vízbe a mártani.
• Ne érintse meg vizes kézzel a hálózati kábelt vagy a mikrosütőt.
• Ne törje meg, és ne nyomja össze a hálózati kábelt.
• Ne használja a mikrosütőt, ha sérült a hálózati kábel, hibás működésnél, vagy ha maga a mikrosütő megrongálódott. Ellenőriztesse, illetve javítassa meg a mikrosütőt a szervizszolgálatnál mielőtt újból használná.
• A javítási és karbantartási munkákat mindig szakemberrel kell végeztetni.

Vigyázat fulladásveszély

- Ne engedje, hogy a gyermekek a fóliával vagy csomagolóanyag egyéb részeivel játszanak.

A mikrohullámú sugárzás veszélyei

• Ellenőrizze rendszeresen a mikrosütőt, hogy nincsenek-e rajta sérülések. A sérült készüléket ne kapcsolja be.
• Ne helyezze üzembe a mikrosütőt, ha az alál alkatrészei megrongálódtak:

- ajtó,

- az ajtószerkezet elemei,

- az ajtótömítések.

- Ne távolítsa el soha a mikrosütön és a mikrosütön belül található burkolatokat.

Tüzveszély megelőzése

• Ne építse be, illetve ne állítsa a mikrosütőt szekrény alá. Kombi üzemmódban vagy grillező üzemmódban felmelegszik a készülékház felülete.
• Tartsa szemmel a mikrosütőt, ha gyúlékony anyagba – pl. műanyag és papírdobozba - csomagolt ételt melegít fel, vagy főz. Ezek az anyagok meggyulladhatnak.
• Kapcsolja ki azonnal a mikrosütőt füstképzőc esetén, és húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból. Hagyja az ajtót bezárva annak érdekében, hogy az esetleg kialakuló lángot elfojtsa.
• Csavarja le a hálózati kábelt mindig teljes hosszban. Ellenkező esetben túlhevülhet a hálózati kábel.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel távol lega a forró készülékrészektől.
• Ne használjon műanyag edényt grillező üzemmódban vagy kombi grill üzemmódban.
• Ügyeljen arra, hogy meglegyen a legalább 20 cm szellőzési távolság minden oldalon a mikrosütő körül a falak, szekrények, stb. felé. állítsa fel a mikrosütőt egy szekrényben.

Égési sérülésveszély megelőzése

• A cumisüveg és az üveges bébiételek tartalmát a mikrosütőben történő felmelegítés után mindig meg kell keverni, vagy fel kell rázni. Ezenkívul
  ellenőrizze mindig fogyasztás előtt a bébiétel hőmérsékletét. És szükség esetén hűtse le az ételt.

• Ne melegítsen olajat a mikrosütőben.

• Késleltetett forrás: Folyadék (víz) forralásánál, különösen utána melegítésénél előfordulhat, hogy a folyadék eléri a forrási hőmérsékletet anélkül, hogy a forrásra jellemző buborékok kialakulnának. A folyadék nem egyenletesen forralábbel. Ez a késleltetett forrás ahhoz vezethet, hogy az edény kivételénél kifut a folyadék. Az egyenletes forrási hőmérséklet elérése érdekében tanácsos egy üvegrudat, vagy egy hasonló nem fémből készült eszközt betenni az edénybe.

• Kombi grill üzemmódban és grillező üzemmódban felmelegszik a mikrosütő. Ezért üzem közben ne érjen hozzá a mikrosütő felszínéhez.
• A kombi üzemmódban, illetve a grillező üzemmódban kialakuló hőmérséklet miatt ező gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a mikrosütőt.
• Használjon edényfogót vagy edényfogó kesztyút az étel megfordításánál, megkeverésénél, illetve az edény kivételénél.

Sérülésveszély megelőzése

• Ne melegítsen folyadékot vagy ételt zárt edényben. Robbanásveszély áll fenn.
• Héjban vagy bélben levő ételt, pl. tojást, virslit, stb., nem szabad a mikrosütőben melegíteni. Robbanásveszély áll fenn.
• Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt mikrosütőt. Kapcsolja ki mindig a mikrosütőt, legyintve húzza ki a csatlakozó dugót, ha befejezte a munkát és elhagyja a munka helyszínét.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy gyengélkedő személyek felügyelet nélkül használják a mikrosütőt.
• Csak mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényeket é. Nasználjon, pl. üvegből, porcelánból, kerámiából, hőálló műanyagból készült edényeket, vagy speciális mikrosütőhöz alkalmas edényeket. Tartsa be a használatnál az edény gyártójánal utasításait.

Karok megelőzése

• Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat az használjon.
• Tisztítsa rendszeresen a mikrosütőt, és távolítsa el mindig az ételmaradékot a belső térből.
• Az elszennyeződött főzótér megrongálhatja a készülék felületét. Sérült felületnél csökken a mikrosütő élettartama
• Ne használjon fémtárgyat a tisztításhoz.

A biztonsági utasítások formai jellemzői

Ebben a használati utasításban az alábbi kategóriákba vannak felosztva a biztonsági utasítások és útmutatók:

VESZÉLY!

A VESZÉLY szóval jelölt utasítások egy veszélyes helyzetre hívják fel a figyelmet, ami esetleg halált is vagy súlyos sérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT!

A VIGYÁZAT szóval jelölt utasítások olyan helyzetre hívják fel a figyelmet, ami könnyű vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet.

Figyelem!

A „Figyelem” szóval jelölt utasítások olyan helyzetre hívják fel a figyelmet, ami anyagi kárt vagy környezeti károkat okozhat.

Készülékleírás

A csomag tartalma

Számozás	Megnevezés Számozás Megnevezés
1	Mikrohullámú sütő 6		Forgótányér
2	Programkapcsoló gomb 7		Tányérvezető görgős betét
3	Időkapcsoló gomb 8		Grillező rostély
4	Csatlakozó dugó 9		Ajtótömítés
5	Ajtónyitó gomb 10		Ajtó üvegablakkal

Kezelő felület

Med M.High Defrost Low High Grill Combi1 Combi2 Power Combi3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Time.

Számozás	Megnevezés
1	Programkapcsoló gomb
2	Időkapcsoló gomb

Programok

Jel Magyarázat
	Mikrosütő teljesítmény kb. 140 W
Defrost	Mikrosütő teljesítmény kb. 290 W
	Mikrosütő teljesítmény kb. 460 W
	Mikrosütő teljesítmény kb.. 650 W
	Mikrosütő teljesítmény kb.. 800 W
	Grillezés mikrohullám nélkül
C 1	30 % mikrohullám teljesítmény70 % grill teljesítmény
C 2	49 % mikrohullám teljesítmény51 % grill teljesítmény
C 3	67 % mikrohullám teljesítmény33 % grill teljesítmény

Működés

A mikrosütő felmelegíti a főzőtérben az élelmiszert. Ha kiválasztotta az üzemmódot, és lenyomta az ehhez tartozó gombot, elkezd forogni lassan a forgótányér, az étel pedig felmelegszik. Az ajtóba beépített üvegablakon keresztül követni tudja ezt a folyamatot a kivilágított főzőtéren belül. A grillező üzemmódhoz tartozik egy grillező rostély.

A mikrosütőben az ételt

• fel tudja olvasztani,
- fel tudja gyorsan forralni vagy melegíteni,
- meg tudja főzni,
- grillezni tudja,
- át tudja sütni, és
• melegen tudja tartani.

Ezekhez a funkciókhoz az alábbi üzemmódok állnak rendelkezésre:

• mikrohullámú üzemmód
• grillező üzemmód
• mikrohullámú és grillező (kombi grill üzemmód)

Az egyes üzemmódokkal kapcsolatos leírást az Üzemmód kiválasztása és használata fejezet tartalmazza a 214. oldalon.

Termékjellemzők

A mikrosütő műszaki jellemzői:

• 20 liter főzötér
• 800 W mikrohullámú teljesítmény
• 1.000 W infravörös grill teljesítmény
• 5 mikrohullámú teljesítményfokozat
- egy grillfokozat
- három kombi üzemmód teljesítményfokozat grill/mikrohullám
• 30 perces időzítő jelzőhanggal
- nemesacél ház
- megvilágított főzőtér

Fordítás:

VIGYÁZAT MAGASFESZÜLTSÉG VIGYÁZAT MIKROHULLÁMÚ ENERGIA TILOS A BORÍTÁST LESZEDNI!

Abban az esetben, ha az ajtó elhajlott, vagy egyéb módon megrongálódott, és nem záródik rendesen, nem szabad üzemeltetni a mikrosütőt.

Az ajtón található biztonsági zárat nem szabad áthidalni, manipulálni.

Karbantartási és/vagy javítási munkát a készüléken csak képzett szakember végezhet.

A borítás eltávolítása előtt húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból, hogy a mikrohullámú sütő áramellátása megszakadjon.

Jelzőtáblák és jelzések a mikrosütön

Adatok a típustáblán

▶ Tartsa be a jelzőtáblákon szereplő utasításokat.

A mikrosütő felsőoldalán az alábbi veszélyt jelző. A tipustábla a mikrosütő hátoldalán található, és a tábla látható: következő adatokat tartalmazza:

Forró felület, égési sérülésveszély.

▶ Ha a mikrosütő üzemel és közvetlenül működése után ne érjen hozzá a ház felületéhez.
▶ Használjon edényfogó kesztyűt.

• a mikrosütő típusának megnevezését
• üzemi feszültség / frekvencia
• üzemi teljesítményigény
• mikrohullám kimenő teljesítmény
  • hulladékcsóport jelzés
• méretek

A mikrosütő felsőoldalán egy tábla látható az alábbi szöveggel:

Figyelem! Mikrohullámú energia. Tilos a házon levő lemezt eltávolítani.

A mikrosütő hátlapján egy tábla látható az alábbi szöveggel:

WARNING-HIGH VOLTAGE WARNING-MICROWAVE ENERGY DO NOT REMOVE THIS COVE

A mikrosütő kicsomagolása

▶ Vegye ki a mikrosütőt a dobozból.
Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről, a fóliát, a kitöltő anyagot, a kábelrögzítőt, a csomagolódobozt.
Ellenőrizze a csomag tartalma a 208. oldalon megadottak alapján.

Használatbavétel előtt

A mikrosütő felállítása

Nem előírásszerű felállításnál tűzveszély.

▶ Ne rögzítse a mikrosütőt egy szekrény alatt.

Figyelem!

Kár keletkezhet a mikrosütön vagy a közvetlen környezetben található készülékeken.

Csak épületen belül szabad használni a mikrosütőt.
▶ Ne állítsa fel a mikrosütőt egy szekrény
▶ A mikrosütőt kizárólag szabadon álló készülékként szabad felállítani.
Ügyeljen arra, hogy meglegyen a legalább cm szellőzési távolság minden oldalon a mikrosütő körül a falak, szekrények, stb.

A mikrosütő előkészítése

A házon vagy a fütőelemen visszamaradhatnak gyártásból származó anyagok, vagy olaj. Ez füstvagy szagképződéshez vezethet az első bekapcsoláskor. Ez egy normális jelenség, ami többszöri használatnál már nem lép fel többé.

A gyártásból visszamaradt anyagokat és az olajat az alábbi módon tudja eltávolítani:

20 Győződjön meg róla, hogy az adott helyiség jól szellőzik.

felé Nyissa ki az ablakot.

▶ Tegye be a forgótányért.
Zárja be a mikrosütő ajtaját.

Figyelem!

Kár keletkezhet a mikrosütön vagy a közvetlen környezetben található készülékeken.

▶ Ne állítsa fel a mikrosütőt más elektronikus készülékek közvetlen közelében.

VIGYÁZAT!

Forró felület, égési sérülésveszély.

Kapcsolja a mikrosütőt grillező üzemmódra anélkül, hogy ételt tenne bele.

Távolítsa el a házon és a főzőtérben felragasztott védőfóliát.
Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről, és vegye ki a mikrosütő főz a külön alkatrészeket.
Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a mikrosütön látható károk, különös tekintettel az ajtóra ajtótömítésre.
▶ Megrongálódott mikrosütőt tilos üzemeltetni.

Csavarja el a programkapcsoló gombot grill üzemmódra.

erebőAllítsa be az időkapcsoló gombot 1 percre. A mikrosütő grillező üzemmódban működik.

Ⓐ Mikrosütő súlya kb. 11,4 kg.

▶ Állítsa a mikrosütőt szilárd és sima felületre.

A mikrosütő bekötése

VESZÉLY!

Áramütés veszély.

A hálózati csatlakozónak hozzáférhetőnek kell lennie annak érdekében, hogy vészhelyzet esetén egyszerűen és gyorsan ki tudja húzni a villamoshálózatból.

Forgótányér behelyezése

A mikrosütő ajtajának kinyitásához nyomja meg az időkapcsoló gomb alatt található gombot.
Az ajtó kilendül.

▶ Tegye be a tányérvezető görgős betétet a főzőtér aljára.
▶ Mozgassa ide-oda, amíg nem ugrik be a helyér

Csatlakoztassa a mikrosütőt egy szakszerűen beszerelt, 230 V \~, 50 Hz feszültség és frekvenciaértékű dugaszoló aljzathoz.

Helyezze fel a forgótányért a tányérvezető görgőre úgy, hogy ne tudjon elmozdulni a forgótányér.

A forgótányérnak egyenesen fel kell feküdnie a tányérvezető görgöre.

Ismételje meg a folyamatot, ha a forgótányénem fekszik fel egyenesen a tányérvezető görgőre.

Edényre vonatkozó utasítás

VIGYÁZAT!

Kartonpapír vagy papír tüzveszélyt jelent a mikrosütőben.

▶ Ne használjon papírból vagy kartonpapírból készült edényt.
Csak megfelelő edényt szabad használni.

VIGYÁZAT!

Robbanásveszély lezárt főzőedény használatánál.

▶ Nyissa ki a zárt edényt főzés vagy melegítés előtt.
▶ A műanyag védőfóliát szúrja át többször egy villával.

Mielőtt használatba veszi a mikrosütőt

▶ Ne használja a mikrosütőt, ha

– hiányoznak a hátoldalon a borítások, vagy nincsenek szabályszerűen felszerelve.
- rongálódások vagy horpadások vannak a készüléken, különösen a borítások környékén
- az ajtótömítések meg vannak rongálódva.
- az ajtón levő üvegablak megrongálódott.
-a hálózati kábel megrongálódott.
- az ajtózár nem záródik kifogástalanul.

Ha a készüléken rongálódások vannak, vagy ajtó nem záródik kifogástalanul, lépjen kapcsolatba szervizszolgálatunkkal.
Távolítsa el a szennyeződéseket az ajtószigetelésről.

VESZÉLY!

Áramütés veszély.

▶ Végeztesse a javítási és karbantartási munkákat mindig képzett szakemberrel.

	mire alkalmas
anyag mikrosütő	üzem-módhoz	grillezőüzem-módhoz	kombiüzem-módhoz
Hóállóüvegedény	igen igen	igen
Nem hóállóüvegedény	nem nem	nem
Hóálló kerámia edény / tányér	igen igen	igen
Mikrohullámú sütőhözalkalmas műanyagedény	igen nem	nem
Fémtálca nem az Grillező rostély	igen nem
	nem igen	nem
Aluminiumfólia és alufóliás edény	nem igen	nem

Alkalmas edények

• Az átlátszó anyag lehetővé teszi, hogy a mikrohullámú sugarak egyenletesen melegítsék fel az ételt.
• Használjon kerek, vagy ovális tálat vagy tányért. Szögletes edényben kifuthat az étel a sarkoknál. A beállított főzési idő végén kikapcsol a mikrosütő. Ezt egy rövid hangjelzés jelzi.
• A mikrohullámú sütőhöz alkalmas edények Nyissa ki az ajtót, és vegye ki az ételt. gyakran el vannak látva egy erre utaló jelzéssel. Kétséges esetben érdeklődjön az edény gyártójánál.
• Az időkapcsoló gombon látja a még hátralevő főzési időt.
  A beállított főzési idő végén kikapcsol a mikrosütő. Ezt. egy rövid hangjelzés jelzi.
  ▶ Nyissa ki az ajtót, és vegye ki az ételt.

Nem alkalmas edények

• A mikrohullámú sugarak nem tudnak áthatolní a
fémen. Ezért soha ne használjon mikrohullámú üzemmódban vagy kombi üzemmódban fémedényt, vagy aranyozott peremű edényt.
- Ne használjon papír- vagy kartondobozt. Ezek szikraképződést okozhatnak, vagy kigyulladhatnak.

Alapvető kezelési utasítások

Programkapcsoló gomb

A programkapcsoló gombbal választja ki a kívánt programot.

Csavarja el a programkapcsoló gombot a kívánj állásba.
A gomb beugrik a programállásba.

Időkapcsoló gomb

Csavarja el a gombot az óramutató járásának megfelelően a kiválasztott időpontra.

A főzési folyamat elindul.

A főzési folyamat megszakítása vagy leállítása

▶ A főzési folyamat megszakításához nyissa ki az ajtót.
A mikrosütő kikapcsol.
▶ A megszakított főzési folyamat folytatásához zárja be újból az ajtót.
A mikrosütő folytatja a főzési folyamatot.
A főzési folyamat leállításhoz állítsa vissza az időkapcsoló gombot nullára.
A mikrosütő kikapcsol.
▶ A főzési folyamat megszakításához nyissa ki az ajtót.
A mikrosütő kikapcsol.
▶ A megszakított főzési folyamat folytatásához zárja be újból az ajtót.
A mikrosütő folytatja a főzési folyamatot.
A főzési folyamat leállításhoz állítsa vissza az időkapcsoló gombot nullára.
A mikrosütő kikapcsol.

Kijelzések és hangjelzések üzem közben

Utasítások mikrohullámú üzemmódhoz

Figyelem!

Kár keletkezhet a mikrosütön.

▶ Soha ne üzemeltesse a mikrosütőt üresen mikrohullámú vagy kombi üzemmódban.

A mikrohullámú sugarak nagyon rövid időn belül felmelegítik az élelmiszerben található vízrészecskéket. Mivel nincs hősugárzás, nem sül barnára az étel.

• Csak élelmiszert szabad melegíteni a mikrosütőben.
• Nem szabad olajban sütni a mikrosütőben. A forró olaj kárt okoz a mikrosütőben, és égési, sérülésekhez vezethet.
  • Egyszerre csak egy vagy két adag ételt melegítsen.
• Előmelegítés nem szükséges. A mikrohullámok azonnal teljes energiával működnek.

Utasítások grillező és komb üzemmódhoz

VIGYÁZAT!

Forró felület, égési sérülésveszély.

▶ Ne tegyen semmit a ház felsőoldalára.
▶ Ügyeljen arra, hogy a mikrosütő szellőzőnyílásai szabadon maradjanak.

Grillező és kombi üzemmódban hősugárzás történik. Használjon mindig hőálló edényt.

• Kombi üzemmódban ne használjon fém- va alumíniumedényt.
• Csak grillező üzemmódban használhat fémvagy alumíniumedényt is, illetve használhatja tartozékként adott grillező rostélyt is.

Üzemmód kiválasztása és használata

Az alábbi üzemmódokban tudja használni a mikrosütőt:

• Mikrohullámú üzemmód
- Grillező üzemmód
- Mikrohullámú és grillező (kombi grill üzemmód)

Az alábbi táblázatban néhány példát talál a különböző üzemmódok használatához:

Használati mód Üzemmód
Sütés ropogósan kombi	grill üzemmód(Combi), lásd Mikrohullám és grill (Combi),218. oldal
Vékony hússzeletek roston sütése	GRILL, lásd Grillezés, 218. oldal
Hal, burgonya, átsütött ételek	kombi grill üzemmód(Combi), lásd Mikrohullám és grill (Combi),218. oldal
Halfilé sütése GRILL,	lásd Grillezés, 218. oldal
Italok melegítése, forralása	mikrosütő, lásd Mikrosütő használata, 214. oldal
Ételek főzése	mikrosütő, lásd Mikrosütő használata, 214. oldal
	kombi grill üzemmód(Combi), lásd Mikrohullám és grill (Combi),218. oldal

Használati mód Üzemmód
Levesek felmelegítése	mikrosütő, lásd Mikrosütőhasználata, 214. oldal
Fagyasztott készételek,pl. pizza felmelegítése	mikrosütő, lásd Mikrosütőhasználata, 214. oldal
Átsütés sajttal, pl. pirított	BRILL, lásd Grillezés,kenyér, lasagne, felfújtak218. oldal
Előfőzött ételekfelmelegítése	mikrosütő, lásd Mikrosütőhasználata, 214. oldal

Mikrosütő használata

Ebben az üzemmódban az elkészítendő ételt kizárólag mikrohullámok melegítik fel.

▶ Tegye a felmelegítendő ételt egy mikrohullámú a sütőhöz alkalmas edénybe.
▶ Nyissa ki a mikrosütő ajtaját.
▶ Helyezze az edényt a forgótányér közepére.
▶ Zárja be az ajtót.

A használati módtól függően válassza ki a megfelelő teljesítményt az alábbi táblázat alapján:

Használati mód Jele Teljesítmény		Watt (kb.)
Gyors melegítés 800	High
Főzés 650d)	M.High
Hőmérsékleten tartás 460	Med
Fagyasztott ételfelolvasztása	Defrost	290
Melegen tart	Low	140

Csavarja el a programkapcsoló gombot a kívánt teljesítményfokozatra.

i A mikrosütőben a főzés sokkal gyorsabban történik, mint egy tűzhelyen.

▶ Állítsa inkább kevesebbre a főzési időt.
Főzze tovább, ha az étel még nem elég meleg.

VIGYÁZAT!

Égési sérülésveszély a folyadékoknál fellépő késleltetett forrás következtében.

▶ Tegyen egy üvegrudat, vagy hasonló nem fémböl készült eszközt az edénybe.
▶ Fogyasztás előtt keverje meg alaposan a folyadékot.

- Állítsa be az időkapcsoló gombbal a kívánt főzési időt.

A főzési vagy melegítési folyamat elkezdődik.

Melegítés

A hütőszekrény hömérsékletű folyadékok és ételé nagyon könnyen felmelegíthetők szobahömérsékletre, illetve fogyasztási hömérsékletre.

Az alábbi táblázatban irányértékek láthatók a melegítési időre vonatkozóan.

Élelmiszer	Mennyi ség	Teljesít mény	Idő perc-ben, kb	Lefed-ve
Folyadék
Víz egy csésze	150 g	800 W	0,5–1 nem
Víz, 0,5 liter	500 g	800 W	3,5–5 nem
Víz, 0,75 liter	750 g	800 W	5–7 nem
Kávé, egy csésze	150 g	800 W	0,5–1 nem
Tej, egy csésze	150 g	800 W	0,5–1 nem

Élelmiszer	Mennyi ség		Teljesít mény		Idő perc-ben, kb	Lefed-ve
Egy tányér	étel
Hússzelet, burgonya és zöldség	450 g		800 W		2,5–3,5 igen
Pörkölt tésztával	450 g		800 W		2–2,5 igen
Hús gombóccal és mártással	450 g		800 W		2,5–3,5 igen

i ▶ Melegítés elött nedvesítse be enyhén az ételt.
▶ Keverje meg idönként az ételt.

Élelmiszer	Mennyi ség	Teljesít mény	Idő perc-ben, kb.	Lefed-ve
Hús
Rántott hús	200 g	800 W	1–2 nem
Négy darab sült húsgombos	500 g	800 W	3–4 nem
Pecsenye	250 g	800 W	2–3 nem

Annak érdekében, hogy a panír ne puhuljon meg, kenje be melegítés előtt az ételt olajjal.

Élelmiszer	Mennyi ség	Teljesít mény	Idő perc-ben, kb.	Lefed-ve
Szárnyas
Fél csirke	450 g	800 W	3,5–5 nem
Csirke-becsinált	400 g	800 W	3–4,5 igen

Annak érdekében, hogy a panír ne puhuljon meg, kenje be melegítés előtt az ételt olajjal.
▶ Keverje meg idönként a csirkebecsináltat.

Élelmiszer	Mennyi ség	Teljesít mény	Idő perc-ben, kb.	Lefed-ve
Köretek
Tészta, rizs, egy adag	150 g	800 W	1–2 igen
Tészta, rizs, két adag	300 g	800 W	2,5–3,5 igen
Burgonya	500 g	800 W	3–4 igen

i ▶ Melegítés előtt nedvesítse be enyhén az ételt.

Élelmiszer Mennyi ség	Teljesít mény	Idő perc-ben, kb.	Lefed-ve
Levesek, mártások
Tiszta leves, egy tányér	250 g 800 W 1–1,5	igen
Leves tésztával	250 g 800 W 1,5–2	igen
Mártás 250 g	800 W 1–2	igen

VIGYÁZAT!

Forró étel, égési sérülésveszély. Kis gyermekek már alacsonyabb hőmérsékleten is megégetik magukat, mint a felnőttek.

▶ Keverje meg alaposan a felmelegített bébiételt.
▶ Ellenőrizze a hőmérsékletét.
Hagyja lehülni a túl forró bébiételt fogyasztás előtt.

Élelmiszer Mennyi ség	Teljesít mény	Idő perc-ben, kb.	Lefed-ve
Bébiétel
Tej 100 ml 460 W 0,5–1 nem
Kása 200 g 460 W 1–1,5 nem

Főzés

Az alábbiakban néhány tanáccsal szolgálunk Önnek, hogyan főzzön mikrohullámú üzemmódban.

• Hütőszekrény hömérsékletű élelmiszereknél kissé hosszabb a főzési idő, mint a szobahömérsékletű azonos élelmiszereknél.
• Minél sűrűbb és tömörebb az étel, annál hosszabb főzési időre van szükség. Így pl. egy nagyobb darab húsnak hosszabb a főzési ideje, mint azonos mennyiségű kockára darabolt húsnak.
• Nagyobb mennyiségnél kezdje a főzést a legnagyobb teljesítményen, majd főzze az ételt egyenletesen közepes teljesítményen.
• Lehetőleg nagy felületen ossza el az ételt az edényben. Lehetőleg egyenletes magasságban ossza el az ételt.
• Különböző vastagságú élelmiszerek esetén – pl. csirkecomb vagy halfilé – tegye belülre a vékonyabb darabokat, vagy tegye őket egymás fölé.

- Kisebb mennyiség gyorsabban megfő, mint nagyobb mennyiség. Gyakorlati szabályként a következő érvényes:

- Dupla mennyiség = majdnem dupla idő - Fele mennyiség = fele idő

• Ha az adott ételnek nem ismeri a főzési idejét, adjon meg 100 grammonként kb. 1 perc főzési időt.
• Fedje le a mikrosütőben is azokat az ételeket, amiket a tűzhelyen is lefedne.
• A fedővel megakadályozza, hogy kiszáradjon az étel.
  • Fedőnek az alábbiak alkalmasak:

- egy felfordított tányér,

- sütöpapír,

- mikrosütő fólia.

• Ne fedje le azokat az ételeket, amiket ropogósra szeretne főzni
• Tartsa be a következő táblázatban vagy a recepten megadott irányértékeket.
• Kísérje figyelemmel a főzési folyamatot.

Élelmiszer Mennyi ség

Teljesít mény

Idő perc-ben, kb.

Lefed-ve

Zöldség

padlizsán 500 g 650 W 7–10 igen
karfiol 500 g 650 W 8–11 igen
brokkoli 500 g 650 W 6–9 igen
cikória	500 g	650 W 6–7 igen
borsó	500 g	650 W 6–7 igen
édeskömény	500 g	650 W 8–11 igen
zöldbab	300 g	650 W 13–15 igen
burgonya	500 g	650 W 9–12 igen
karalábé	500 g	650 W 8–10 igen
hagyma 500 g 650 W 7–9 igen
kukoricacső 250 g 650 W 7–9 igen
sárgarépa	500 g	650 W 8–10 igen
paprika	500 g	650 W 6–9 igen
kelbimbó	300 g	650 W 7–10 igen
spárga	300 g	650 W 6–9 igen
paradicsom	500 g	650 W 6–7 igen
cukkini	500 g	650 W 9–10 igen

i ▶ Vágja apróra a zöldséget, és főzze meg 2-3 evőkanál folyadék hozzáadásával.

▶ Keverje meg idönként.
Hagyja az ételt főzés után kb. 3-5 percig állni.
▶ Az ételeket először tálalás előtt füszerezze.

Élelmiszer	Mennyi ség	Teljesít mény	Idő perc-ben, kb	Lefed-ve
Gyümölcs
alma-, körtebefőtt	500 g	650 W	5–8 igen
szilvalekvár	250 g	650 W	4–6 nem
rebarbara-befőtt	250 g	650 W	5–8 igen
sült alma, négy darab	500 g	650 W	7–9 igen

Élelmiszer		Mennyi ség		Teljesít mény		Idő perc-ben, kb.	Lefed-ve
Hal
Halfilé	300	g	650	W	7–8	igen
Halfilé	400	g	650	W	8–9	igen

Fordítsa meg az ételt az elkészítési idő felénél.
Hagyja az ételt főzés után kb. 3-5 percig állni.

i ▶ Adjon hozzá kb. 125 ml vizet.

Adjon hozzá citromlevet. Ezzel megakadályozza, hogy elszíneződjön a gyümölcs.
Hagyja a gyümölcsöt kb. 3-5 percig állni.

Élelmiszer	Mennyi ség	Teljesít mény	Idő perc-ben, kb.	Lefed-ve
Hús(előregyártott ételek)
Hús mártással	400 g	650 W	10–12 igen
Gulyás, pörkölt,	500 g	650 W	10–15 igen
Marha-tekercs	250 g	650 W	7–8 igen

Élelmiszer	Mennyi ség	Teljesít mény		Idő perc-ben, kb.	Lefed-ve
Zöldség felolvasztása és főzése
Vörös-káposzta almával	450 g	650 W		14–16 igen
Spenótlevél	300 g	650 W		11–13 igen
Karfiol 200	g 650	W	7–9 igen
Zöldbab 200	g 650	W	8–10	igen
Brokkoli 300	g 650	W	8–9	igen
Borsó	300 g	650 W		7–8 igen
Karalábé	300 g	650 W		13–15 igen
Hagyma	200 g	650 W		10–11 igen
Kukorica	200 g	650 W		4–6 igen
Sárgarépa	200 g	650 W		5–6 igen
Kelbimbó	300 g	650 W		7–8 igen
Spenót	450 g	650 W		12–13 igen
Spenót	600 g	650 W		15–17 igen

i▶ Időközönként keverje meg.

▶ Hagyja az ételt főzés után kb. 3-5 állni.

Élelmiszer	Mennyi ség	Teljesít mény	Idő perc-ben, kb	Lefed-ve
Szárnyas (előregyártott ételek)
Csirke-becsinált	250 g	650 W	6–7 igen
Csirkeleves	200 g	650 W	5–6 igen

i Főzze meg az ételt 2-3 evőkanál folyadék hozzáadásával.

Időközönként keverje meg, illetve darabolja fel az ételt óvatosan.
▶ Hagyja az ételt főzés után kb. 2-3 percig állni.
▶ Az ételeket először tálalás előtt füszerezze.

i Időközönként keverje meg.

Hagyja az ételt főzés után kb. 3-5 percig állni.

Élelmiszer	Mennyi ség			Teljesít mény			Idő perc-ben, kb.	Lefed-ve
Levesek / egytálételek (előregyártott ételek)
Egytálétel	500	g	650	W	13–15	igen
Leves tésztával		300	g	650	W	7–8	igen
Krémleves	500	g	650	W	13–15	igen

i ▶ Időközönként keverje meg.
Hagyja az ételt főzés után kb. 2-3 percig állni. Ebben az üzemmódban felváltva kapcsol

Grillezés

A grillt nem kell előre melegíteni. Az infravörös bekapcsolás után azonnal sugározza a hőt.

Csak grill üzemmódban használja a tartozékként adott grillező rostélyt.

▶ Nyissa ki a készülék ajtaját.
▶ Tegye be a grillező rostélyt a grillezendő élelmiszerrel a mikrosütőbe,

Zárja be az ajtót.
Csavarja el a programkapcsoló gombot Grill állásba.

Példa:

Élelmiszer Mennyi-ség	Idő perc-ben, kb.	Lefedve
Piritott kenyér sajttal átsütve	2–3 3–4 nem

- Állítsa be az időkapcsoló gombbal a kívánt sütési időt.

A grillezés megkezdődik.

VIGYÁZAT!

Forró grillező rostély, égési sérülésveszély.

▶ Használjon edényfogót vagy edényfogó kesztyűt.

Mikrohullám és grill (Combi

cig Ebben az üzemmódban felváltva kapcsol mikrohullámú és grillező üzemmódra egy előre meghatározott arányban. Három beállítás áll rendelkezésre.

Jel Program
s Gcithbi1	30 % mikrohullám teljesítmény70 % grill teljesítmény
Combi2	49 % mikrohullám teljesítmény51 % grill teljesítmény
Combi3	67 % mikrohullám teljesítmény33 % grill teljesítmény

Figyelem!

Kár keletkezhet a mikrosütőben.

Kombi grill üzemmódban ne használja a grillező rostélyt.
Kombi grill üzemmódban ne használjon műanyag edényt.

Nagy és tömör élelmiszereknél, pl. sertéssültnél hosszabb az elkészítési idő a mikrosütőben, mint kisebb és nem túl vastag élelmiszerek esetén.

Grillezésnél ez pont fordítva van. Minél közelebb van az élelmiszer a grillhez, annál előbb sül barnára. Ez azt jelenti, hogy ha nagyobb sültet készít el grill kombi üzemmódban, akkor adott esetben rövidebb a sütési idő, mint kisebb darab sültek esetén.

• Állítsa a programkapcsoló gombot a kívánt kombi üzemmódra.
• Állítsa be az időkapcsoló gombon a kívánt sütési időt.

A sütési folyamat megkezdödik.

Az alábbi táblázatokban néhány tanáccsal szolgálunk Önnek, hogyan készítsen el különböző ételeket grill kombi üzemmódban.

Élelmiszer Mennyi-ség		Idő perc-ben, kb.	Lefedve
Hús és kolbászáru
vagy borjúhús egy darabban	500 g 10–12 nemMarha-, sertés
	750 g 12–15 nem
Oldalas 500 g	12–14 nem
Fasírozott 500	g 13–15 nem
Bécsi virsli 200	g 2–3 nem
Vastag virsli 200	g 2–3 nem

Fordítsa meg a húst a sütési idő felénél.

Hagyja az ételt főzés után kb. 3-5 percig állni.
Kenje be a fasírozottat tojásfehérjével.
▶ A virslit szurkálja be egy villával.

Élelmiszer	Mennyi-ség	Idő perc-ben, kb.	Lefedve
Szárnyas
Levestyúk 1000	g 13–15	nem
Csirkedarabok 250	g 4–5	nem

i▶ Hagyja az ételt saját levében puhára főni.

▶ Fordítsa meg az ételt a sütési idő felénél.
Hagyja az ételt főzés után kb. 4-5 percig állni.

Élelmiszer Mennyi-ség		Idő perc-ben, kb.	Lefedve
Hal
Pisztráng kékre főve	300 g 5–6 nem
Halfilé	300 g 3–4 nem

Fordítsa meg az ételt a sütési idő felénél.

Hagyja az ételt főzés után kb. 3-5 percig állni.

Üzemzavar és hibaelhárítás

Üzemzavar Oka Teendő
Nem működik a mikrosütő.	Nincs teljesen zárva az ajtó (biztonság)	Zárja be teljesen az ajtót.
	Ki van húzva a csatlakozó dugó.	Dugja be a csatlakozó dugót a konnektorba.
Szikraképződés a belső térben.	Nem mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényt használ.	Használjon mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényt.
	Üres állapotban működik a mikrosütő.	Soha ne kapcsolja be üresen a mikrosütőt csak mikrohullámú üzemmódban, vagy kombi grill üzemmódban.
	Ételmaradék a belső térben.	Tisztítsa ki a belső teret.
Nem főz egyenletesen.	Nem mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényt használ.	Használjon mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényt.
	Az étel nem volt teljes egészében felolvadva.	Olvassza fel teljes egészében az ételt.
	Rossz főzési időt és/vagy teljesítményfokozatot választott.	Adja meg a megfelelő főzési időt / teljesítményfokozatot.
	Nem fordította meg, vagy nem kevertegordítsa meg, illetve keverje meg meg az ételt.	Fordítsa meg, illetve keverje meg ételt.
Nem fött meg az étel, vagy túl hidegédényt használ.		Használjon mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényt.
		Olvassza fel teljes egészében az ételt.
		Adja meg a megfelelő főzési időt / teljesítményfokozatot.
Az ételegyenetlenül olvadt fel.	Nem mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényt használ.	Használjon mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényt.
	Rossz főzési időt és/vagy teljesítményfokozatot választott.	Adja meg a megfelelő főzési időt / teljesítményfokozatot.
	Nem fordította meg, vagy nem kevertegordítsa meg, illetve keverje meg meg az ételt.	Ferdítsa meg, illetve keverje meg ételt.

Tisztítás

VESZÉLY!

Áramütés veszély.

Húzza ki mindig a csatlakozó dugót a konnektorból a mikrosütő tisztítása előtt.
▶ Tilos a mikrosütőt vízbe mártani.

VIGYÁZAT!

A mikrosütő forró részeinél égési sérülésveszély.

▶ Tisztítás előtt hagyja lehűlni a mikrosütőt.

Figyelem!

Kár keletkezhet a mikrosütőben.

▶ Ne használjon a tisztításhoz soha vegyszert, benzint, sütötisztítószert vagy karcoló eszközt, illetve súrolószert.

Belső tér tisztítása

Tisztítsa rendszeresen a mikrosütő belső terét.
Távolítsa el a kifröccsent foltokat és a kifolyt folyadékot a belső térböl egy nedves ruháva.
▶ Erősebb szennyeződések esetén használjon egy enyhe tisztítószert.
▶ Ne használjon erős tisztítószereket, pl. folyékony súrolószert, mert ezek kárt okozhatnak a felületen.
Törölje le belülröl az üvegablakot egy nedveb ruhával.
Tisztítsa meg rendszeresen az ajtón levő tömítéseket egy nedves ruhával.

Készülékház tisztítása

Annak érdekében, hogy megakadályozza a mikrosütő véletlen bekapcsolását:

▶ nyissa ki az ajtaját,

vagy

▶ húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból.
Törölje le a programkapcsoló gombot és az időkapcsoló gombot egy nedves ruhával.
Törölje le rendszeresen a mikrosütő házát egy nedves ruhával.
Győződjön meg róla, hogy nem került víz a házon található nyílásokon keresztül a készülék belsejébe.

Tartozékok tisztítása

Mossa el az üveg forgótányért mosogatószerrel, vagy a mosogatógépben.
A tányérvezető görgő tisztításához használjon egy enyhe tisztítószert, és ezt kézzel mossa el.
Törölje alaposan szárazra a tányértartó görgőt.
▶ Tegye vissza a tányértartó görgőt a belső tér aljára.
Tisztítsa meg a grillező rostélyt minden használat után. Használjon ehhez mosogatószert, vagy mossa el mosogatógépben.

Kellemetlen szagok elhárítása

Töltsön meg egy mikrohullámú sütőhöz alkalmas edényt vízzel és citromlével, és tegye be a onymikrosütőbe.
Forralja a citromleves vizet kb. 5 percen keresztül.
Vegye ki a citromleves vízzel teli tálat a mikrosütőböl.
Törölje ki a belső teret egy puha ruhával.

Garancia

Az általunk forgalmazott készülékért 24 hónap garanciát vállalunk, ami a vásárlás napjával kezdődik (pénztárblokk)

A garanciális idő alatt ingyenes elhárítunk mind készüléken vagy annak tartozékain fellépő hibát, ami anyaghibára vagy gyártási hibára vezethető vissza. Vagy megjavítjuk a meghibásodott részt, vagy kicseréljük a készüléket belátásunk szerint. garanciális szolgáltatások nem hosszabbítják meg garanciális időt, és nem jelentik egy újabb gar igényjogosultság kezdetét.

Garancialevélként a pénztárblokk szolgál. Enélkül nincs lehetőség sem díjmentes cserére, sem ingyenes javításra.

Garanciális esetben adja le a teljes készüléket eredeti csomagolásban és a pénztárblokkal együtt a kereskedőjénél.

A használt tartozékokon fellépő meghibásodások, pl. a kopó alkatrészek hibája, illetve a kopó alkatrészek tisztítása, karbantartása vagy cseréje nem tartozik a garanciális szolgáltatások körébe, és ezért nem díjmentes!

A garancia megszűnik idegen beavatkozás esetén.

A garanciális idő lejárta után a szakkereskedés vagy a szakszerviz díjkötelesen elvégzi a javításokat.

Műszaki adatok

Típus MWG 763
Feszültségellátás 230	V, 50 Hz
Teljesítményigény
Mikrosütő	1.200 W
Grill:	1.000 W
Mikrohullámú kimenő	800 W
üzemi teljesítmény
Főzőtér térfogat 20 liter
Súly kb. 11,4 kg
Méretek(szél. × mag. × mély.)	kb.452 × 262 × 348 mm

Müszaki változtatások joga fenntartva!

A mikrosütő hulladékkezelés

'Az üzemi eszközök, elektronikus részegységek, újrahasznosítható nyersanyagok és egyéb berendezésegységek környezetkímélő hulladékmentesítését országos és regionális előirások szabályozzák. Forduljon a helyileg illetékes hivatalhoz további tájékoztatásért a hulladékmentesítésre vonatkozóan.

A használt nyersanyagokkal kapcsolatos kérdéseivel forduljon a gyártóhoz.

Предисловие