MWG 763 - Magnetrons CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MWG 763 CLATRONIC

Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij het

• doelmatige
• veilige en
• economische
  gebruik van de magnetron met grill MWG 763, onderstaand magnetron genoemd.

Wij veronderstellen dat de gebruiker van de magnetron beschikt over algemene kennis in de omgang met elektrische huishoudapparatuur.

ledere persoon die deze magnetron

• bedient,
• reinigt of
• afvoert,
  moet de volledige inhoud van deze gebruiksaanwijzing gelezen hebben.

De gebruiksaanwijzing is bestanddeel van het product. Bewaar deze gebruiksaanwijzing altijd in de buurt van de magnetron. Geef de gebruiksaanwijzing door wanneer u de magnetron verkoopt of op andere wijze doorgeeft aan derden.

Vormgevingskenmerken

Verschillende elementen van de gebruiksaanwijzing zijn voorzien van vastgelegde

vormgevingskenmerken. Zo kunt u eenvoudig vaststellen of het om

normale tekst,

kruisverwijzingen,

• opsommingen of
  arbeidsstappen

gaat.

Deze aanwijzingen bevatten extra informatie, zoals bijv. bijzondere opmerkingen over het economische gebruik van de magnetron.

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies....24

Doelmatig gebruik.... 24

Voor de hand liggend misbruik ....

Fundamentele veiligheidsinstructies 24

Vermijd elektrische schokken.... 2

Vermijd gevaar voor verstikking ....

Gevaren door magnetronstraling ....

Vermijd brandgevaar 2

Vermijd gevaar voor verbranding ....

Gevaar voor letsel vermijden ....

Vermijd schade.... 25

Vormgevingskenmerken van de veiligheidsinstructies.... 26

Beschrijving van het apparaat......27

Leveringsomvang 27

Bedieningspaneel 28

Programma's 28

Functie 28

Productkenmerken 29

Aanwijzingsbordjes en symbolen op de magnetron 29

Gegevens op het typeplaatje.... 29

Magnetron uitpakken....29

Vóór de eerste ingebruikname .....29

Plaatsen van de magnetron.... 29

Magnetron aansluiten 30

Magnetron voorbereiden....30

Draaiplateau plaatsen.... 30

Voordat u de magnetron gebruikt ....31

Opmerkingen over servies ....31

Geschikt servies 32

Ongeschikt servies 32

Principiële aanwijzing over de bediening .....32

Programmakeuzeschakelaar.... 32

Tijdschakelklok 32

Onderbreken of beeindigen van het gaarproces.... 32

Weergaven en signalen tijdens het bedrijf 32

Aanwijzingen voor het magnetronbedrijf.....32

Aanwijzingen voor het grill- en combibedrijf 32

Bedrijfsmodi selecteren en gebruiken......33

Met microgolven werken 33

Verwarmen 34

Gåren 35

Grillen 37

^24_5 Magnetron en grillen (combi).... 37

Storingen en fouten verhelpen.... 39

^25 Reinigen.... 40

Binnenruimte reinigen.... 40

Behuizing reinigen 40

Toebehoren reinigen 40

Onaangename geur verhelpen.... 40

Garantie 41

Magnetron afvoeren.... 41

Veiligheidsinstructies

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door, voordat u de magnetron in gebruik neemt. alle waarschuwingen in acht en volg alle aanwijzingen op de magnetron en in deze handleiding op.

Doelmatig gebruik

De magnetron met grill MWG 763 is bedoeld

• het ontdooien van diepgevroren of bevroren levensmiddelen
• het snelle verwarmen/opwarmen van maaltijden of dranken in voor magnetrons geschikte schalen/bekers
• het garen van gerechten
• het warmhouden
• het gratineren
• het grillen.

Hij is uitsluitend bestemd voor deze doeleinden mag alléén hiervoor worden gebruikt.

Hij mag alléén op de in de gebruiksaanwijzing beschreven wijze worden gebruikt. De magnetron mag niet voor commerciële doeleinden worden toegepast.

leder ander gebruik geldt als ondoelmatig en k materiële schade of zelfs tot persoonlijk letsel leiden.

Clatronic International GmbH is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door ondoelmatig gebr

Voor de hand liggend misbruik

Verwijder nooit de afdekplaten die u tegen de magnetronstraling beschermen.

Gebruik de magnetron niet wanneer de deur en onderdelen aan de deur, in het bijzonder de deurafdichtingen, beschadigd zijn.

Gebruik de magnetron niet voor het drogen van kleding.

Fundamentele veiligheidsinstructies

Vermijd elektrische schokken

• Open nooit de behuizing van de magnetron.
  NeemSluit de magnetron alléén aan op een vakkundig geinstalleerde contactdoos van 230 V \~, 50 Hz.
• De netstekker moet vrij toegankelijk zijn, zodat de stroomtoevoer naar de magnetron in een noodgeval eenvoudig en snel kan worden onderbroken.
• Onderbreek in de onderstaande gevallen de voortroomtoevoer naar de magnetron:

– vóór het reinigen,

- wanneer u toebehoren aanbrengt,

- wanneer u de magnetron gedurende een langere periode niet gebruikt of

-in geval van een storing

• Trek de netsteker uit de contactdoos. Trek daarbij alléén aan de netsteker.
• Kinderen mogen de magnetron alléén onder toezicht van volwassenen gebruiken!

- Stel de magnetron niet bloot aan druppelend of spattend water.

Plaats géén met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijv. vazen op, naast of boven de magnetron.

- Plaats de magnetron niet in de buurt van water, kan zoals bijv. een spoelbak.

- Dompel nooit de magnetron of de netkabel onder water.

Raak de netkabel en de magnetron nooit met kvochtige handen aan.

• Let op dat de netkabel niet geknikt wordt of bekneld raakt.
• Gebruik de magnetron nooit met een beschadigde netkabel, na een storing of wanneer de magnetron beschadigd is. Laat de en magnetron door de technische service controleren of repareren voordat u hem opnieuw gebruikt.

Laat de reparatie- of onderhoudswerkzaamheden altijd door gekwalificeerd vakpersoneel uitvoeren.

Vermijd gevaar voor verstikking

- Laat kinderen niet met folie of andere verpakkingsonderdelen spelen.

Gevaren door magnetronstraling

• Controleer de magnetron regelmatig op schade. Neem nooit een beschadigde magnetron in gebruik.

• Gebruik de magnetron niet wanneer de volgende onderdelen beschadigd zijn:

• de deur

• onderdelen aan de deur
• de deurafdichtingen.

- Verwijder nooit de afdekkingen aan of in de magnetron.

Vermijd brandgevaar

• Monteer of plaats de magnetron niet onder kast. De behuizingsoppervlakken worden heet tijdens het combi- of grillbedrijf.
• Houd toezicht op de magnetron wanneer u gerechten in brandbare materialen zoals bijv. kunststof- of papierschaaltjes verwarmt of kookt. Het materiaal kan in brand raken.
• Schakel de magnetron uit in geval van rookontwikkeling en trek onmiddellijk de netstekker uit de contactdoos. Houd de deurgesloten om eventuele vlammen te verstikken.
• Wikkel altijd de complete lengte van de netkaf. In het andere geval kan de netkabel te worden.
• Houd de netkabel verwijderd van hete apparaatonderdelen.
• Gebruik geen kunststofschaaltjes in het combif of grillbedrijf.
• Houd aan alle zijden van het apparaat minim. 20 cm ventilatieafstand tot kasten, wanden e.a aan. Plaats uw magnetron niet in een kast.*

Vermijd gevaar voor verbranding

• U dient de inhoud van babyflesjes en glaasje met babyvoeding na de verwarming in de magnetron om te roeren of te schudden. Bovendien moet u de temperatuur van de kindervoeding vóór het gebruik controleren en laat ze indien nodig afkoelen. Ve
• Verwarm géén olie in de magnetron.

- Kookvertraging: tijdens het koken, in het de. bijzonder bij het naverwarmen van vloeistoffen (water) kan de kooktemperatuur bereikt worden, zonder dat de karakteristieke blaasjes opstijgen. De vloeistof kookt niet gelijkmatig. Deze kookvertraging kan bij het verwijderen van de beker tot overkoken leiden.

Om een gelijkmatig koken te bereiken dient u een glasstaaf of een soortgelijk, niet-metalen voorwerp in de beker of kom te plaatsen.

De magnetron wordt heet tijdens het combi- en grillbedrijf. Raak de oppervlakken de magnetron daarom niet aan wanneer de magnetron in bedrijf is.

- Vanwege de optredende temperaturen in het een combi- en grillbedrijf mogen kinderen de magnetron alléén onder toezicht van volwassen personen gebruiken.

- Gebruik pannenlappen of keukenhandschoenen om het te garen product om te draaien, te rokt. of de schaal/beker te verwijderen.

Gevaar voor letsel vermijden

- Verhit de vloeistoffen of gerechten niet in n. gesloten schalen of bekers. Hier bestaat explosiegevaar. etkaber

Gerechten met een schil, schaal of vel, zoals eieren of worstjes enz. mogen niet in de magnetron worden verwarmd. Hier bestaat explosiegevaar.

Houd altijd toezicht op een ingeschakelde magnetron. Schakel de magnetron altijd uit resp. onderbreek de stroomtoevoer wanneer u de 1000000 werkplek verlaat.

• Kinderen en gebrekkige personen mogen de magnetron niet zonder toezicht bedienen.
• Gebruik alléén voor magnetrons geschikt servies zoals glas, porselein, keramiek, hittebestendige kunststof of speciaal magnetronservies. Neem hierbij de aanwijzingen van de serviesfabrikant in acht.

Vermijd schade

• Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen toebehoren.
• Reinig de magnetron regelmatig en verwijder de levensmiddelresten uit de binnenruimte.
• Wanneer de gaarruimte verontreinigd is, kan het oppervlak beschadigd worden. Een beschadigd oppervlak vermindert de levensduur van de magnetron.
• Gebruik géén metalen voorwerpen bij de reiniging.

Vormgevingskenmerken van de veiligheidsinstructies

In deze gebruiksaanwijzing vindt u de volgende aanwijzings- en veiligheidscategorieën:

WAARSCHUWING!

Aanwijzingen met het woord WAARTSCHUWING waarschuwen u voor een gevaarlijke situatie die mogelijkkerwijs tot dood of ernstig letsel kan leiden.

VOORZICHTIG!

Aanwijzingen met het woord VOORZICHTIG waarschuwen u voor een situatie die tot licht of middelzwaar letsel kan leiden.

Opgelet!

Aanwijzingen met het woord OPGELET waarschuwen u voor een situatie die tot materiaal- of milieuschade kan leiden.

Beschrijving van het apparaat

Leveringsomvang

Positie	Benaming	Positie	Benaming
1	Magnetron	6		Draaiplateau
2	Programmakeuzeschakelaar	7		Rollenkruis
3	Tijdschakelklok	8		Grillrooster
4	Netstekker	9		Deurafdichting
5	Toets voor het openen van de deur			10	Deur met kijkraam

Bedieningspaneel

Med M.High 1 Defrost High Low Grill Combi1 Combi2 Power Combi3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Time.

Positie	Benaming
1	Programmakeuzeschakelaar
2	Tijdschakelklok

Positie Benaming

Programma's

Symbol	Toelichting
	Vermogen van de magnetron ca. 140 W
	Vermogen van de magnetron ca. 290 W
	Vermogen van de magnetron ca. 460 W
	Vermogen van de magnetron ca. 650 W
	Vermogen van de magnetron ca. 800 W
	Grillen zonder magnetron
	Magnetron 30 % vermogen Grill 70 % vermogen
	Magnetron 49 % vermogen Grill 51 % vermogen
	Magnetron 67 % vermogen Grill 33 % vermogen

Functie

De magnetron kan levensmiddelen in de gaarruimte verhitten. Wanneer u een bedrijfsmodus hebt geselecteerd en een dienovereenkomstige toets hebt ingedrukt, draait het draaiplateau langzaam. Het te garen product wordt verwarmd. Door het kijkraam in de deur kunt u het proces in de gaarruimte volgen. Voor het grillbedrijf is een grillrooster bij de levering inbegrepen.

Met de magnetron kunt u gerechten

• ontdooien,
  • snel verwarmen of opwarmen,
• garen,
• grillen,
• gratineren en
• warm houden.

Daarvoor staan de volgende bedrijfsmodi ter beschikking:

• magnetron
• grill
• magnetron en grill (grill-combibedrijf)

Voor aanwijzingen m.b.t. het gebruik van de afzonderlijke bedrijfsmodi zredrijfsmodi selecteren en gebruiken, op pagina 33.

Productkenmerken

De magnetron beschikt over de volgende kenmerken:

• 20 liter gaarruimte
• 800 W vermogen van de magnetron
• 1.000 W vermogen van de infraroodgrill
- vijf vermogensstanden voor de magnetron
- een grillstand
- drie vermogensstanden voor het combibedrijf grill/magnetron
• 30-minuten-timer met eindsignaal
• behuizing van edelstaal
• verlichte gaarruimte.

Aanwijzingsbordjes en symbolen op de magnetron

▶ Volg de instructies op de aanwijzingsbordjes Op de bovenzijde van de magnetron is het volgende gevarensymbool aangebracht:

Gevaar voor verbranding door hete oppervlakken.

▶ Raak de oppervlakken van de behuizing tijdens het bedrijf van de magnetron en direct daarna niet aan.

▶ Gebruik keukenhandschoenen.

Op de bovenzijde van de magnetron is een aanwijzingsbord met de volgende tekst aangebracht:

Let op: magnetronenergie - behuizingsplaat niet verwijderen.

Op de achterzijde van de magnetron is een aanwijzingsbord met de volgende tekst aangebracht:

WARNING-HIGH VOLTAGE WARNING-MICROWAVE ENERGY

DO NOT REMOVE THIS COVER

DEZE AFDEKKING NIET VERWIJDEREN

Wanneer de deur verbogen, scheefgetrokken of op andere wijze beschadigd is en de deur niet goed kan worden gesloten, mag de magnetron niet in gebruik worden genomen.

Tracht niet, de veiligheidssloten van de deur te repareren.

Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd vakpersoneel.

Trek de netstekker uit de contactdoos en onderbreek zo de stroomtoevoer naar de magnetron voordat u deze afdekking verwijdert.

Gegevens op het typeplaatje

op. Het typeplaatje bevindt zich op de achterzijde van de magnetron en bevat de volgende gegevens:

• typebenaming van de magnetron
• meetspanning/-frequentie
- nominaal opgenomen vermogen
- uitgaand vermogen magnetron
- afvalsleutel
- afmetingen.

Magnetron uitpakken

▶ Neem de magnetron uit de verpakking.
▶ Verwijder al het verpakkingsmateriaal zoals folie, vulmateriaal, kabelhouder en verpakkingskarton.
▶ Controleer dæveringsomvang, zie pagina 27.

Vóór de eerste ingebruikna

Plaatsen van de magnetron

WAARSCHUWING!

Brandgevaar door verkeerde plaatsing.

▶ Monteer de magnetron niet onder een kast.

Opgelet!

Schade aan de magnetron of apparaten in directe omgeving mogelijk!

▶ Gebruik de magnetron alléén in gebouwen.
▶ Plaats uw magnetron niet in een kast.
▶ U mag de magnetron uitsluitend als vrijstaar apparaat plaatsen.
Houd aan alle zijden van het apparaat minimaal 20 cm ventilatieafstand tot kasten, wanden e.d. aan.

Opgelet!

Schade aan de magnetron of apparaten directe omgeving mogelijk!

▶ Plaats uw magnetron niet direct in de andere elektronische apparaten.

n de

buurt

▶ Verwijder de op de behuizing of in de ga aangebrachte beschermfolie.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de bijgeleverde onderdelen uit de gaarruimte va de magnetron.
- Controleer de magnetron op zichtbare schad let hierbij in het bijzonder op het bereik deur en de deurafdichting.
▶ Neem nooit een beschadigde magnetron in gebruik.

De magnetron weegt ca. 11,4 kg.

Plaats de magnetron op een vlakke, harde ondergrond.

Magnetron aansluiten

WAARSCHUWING!

Elektrische schokken mogelijk!

De netstekker moet vrij toegankelijk zijn, zodat de stroomtoevoer naar de magnetron in een noodgeval eenvoudig en snel kan worden onderbroken.

▶ Sluit de netsteker van de magnetron alléén aan op een vakkundig geïnstalleerde contactdoos van 230 V \~, 50 Hz.

Magnetron voorbereiden

de

Op de behuizing of het verwarmingselement kunnen zich productie- of olieresten bevinden. Hierdoor kan na het eerste inschakelen rook- en geurbelasting ontstaan. Dit is een normaal proces en zal na enkele malen gebruik niet meer optreden.

Ga als volgt te werk om productie- of olieresten te verwijderen:

▶ waarborg dat de ruimte goed geventileerd is.
▶ open een raam.
▶ plaats het draaiplateau in de magnetron.
▶ sluit de deur van de magnetron.

OPGELET!

Gevaar voor verbranding door hete oppervlakken.

▶ Gebruik de magnetron alleen in het grillbedrijf zonder te garen product.

draai de programmakeuzeschakelaar naar de stand grill.
▶ stel de tijdschakelklok in op één minuut. e De magnetron loopt in grillbedrijf. van de

Voer de beschreven stappen drie tot vier keer achter elkaar uit. Daarna kunt u de magnetron met te garen producten gebruiken.

Draaiplateau plaatsen

Druk op de toets onder de tijdschakelklok om de deur van de magnetron te openen.

De deur zwenkt open.

▶ Plaats het rollenkruis onder in de gaarruimte.
▶ Beweeg het heen en weer totdat het vastklikt.

Plaats het draaiplateau zodanig op het rollenkruis dat het niet meer kan worden verschoven.

Het draaiplateau moet recht op het rollenkruis liggen.

▶ Herhaal het proces wanneer het draaiplateau niet recht op het rollenkruis ligt.

Opmerkingen over servies

OPGELET!

Gevaar voor brand door karton of papier in de magnetron.

▶ Gebruik géén schalen of bekers van papier of karton.
▶ Gebruik alléén geschikt serviesgoed.

VOORZICHTIG!

Explosiegevaar door dicht afgesloten kookservies.

▶ Open eventueel gesloten schalen of bekers vóór het garen of verwarmen.
▶ Steek met een vork meerdere gaatjes in de plastic folie.

Voordat u de magnetron gebruikt

▶ Neem de magnetron niet in gebruik wanneer

• afdekkingen op de achterzijde ontbreken of niet correct gemonteerd zijn.
• de magnetron vooral in het bereik van de afdekkingen beschadigd of ingedeukt is.
• de deurafdichting beschadigd is.
• het kijkraam in de deur beschadigd is.
• de netkabel beschadigd is.
• de deur niet optimaal sluit.

▶ Neem in geval van schade of een niet-optir sluitende deur contact op met onze service.
▶ Verwijder de voorhanden verontreinigingen van de deurafdichting.

WAARSCHUWING!

Elektrische schokken mogelijk!

Laat de reparatie- of onderhoudswerkzaamheden altijd door gekwalificeerd vakpersoneel uitvoeren.

	Geschikt voor
Materiaal Magnetron Grill Combibedrijf
Hitte-bestendige schalen, bekers en kommen van glas	ja ja ja
Niet-hittebestendige schalen, bekers en kommen van glas	nee nee nee
Hittebestendige schalen, bekers, kommen, boerden van keramiek	ja ja ja
Voor magnetrons geschikte plastic schalen en bekers.	ja nee nee
Metalen blad nee ja nee
Grillrooster nee	ja nee
Aluminiumfolie en folieschalen of -bekers	nee ja nee

Geschikt servies

• Bij doorzichtig materiaal kan de magnetronstraling de gerechten gelijkmatig verhitten.
• Gebruik ronde of ovale schalen en borden. hoekige borden kunnen gerechten in de ho overkoken.
• Voor magnetrons geschikt servies is vaak door middel van een dienovereenkomstige opdruk gekenmerkt. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het servies.

Ongeschikt servies

• Magnetronstralen kunnen niet door metaal dringen. Gebruik daarom in het magnetron-combibedrijf géén servies van metaal of met gouden rand.
• Gebruik géén papier- of kartonschalen. Hierdo kan vonkoverslag of brand ontstaan.

Principiële aanwijzing over bediening

Met de programmakeuzeschakelaar kiest u een dienovereenkomstig programma.

Draai de programmakeuzeschakelaar naar de gewenste stand.

De schakelaar klikt in de programmapositie vast.

Weergaven en signalen tijdens het bedrijf

U kunt de resterende tijd van de tijdschakelklok aflezen.

Na afloop van de ingestelde gaartijd schakelt de eken magnetron uit. U hoort een kort signaal.

▶ Open de deur en verwijder het te garen product.

Aanwijzingen voor het magnetronbedrijf

e@pgelet!

Schade aan de magnetron mogelijk.

Dr Schakel de magnetron in het magnetron- of combibedrijf nooit in als deze leeg is.

De magnetronstraling verwarmt de in de gerechten voorhanden waterdeeltjes binnen zeer korte tijd. Er ontstaan geen warmtestraling en dus geen bruining.

• Verwarm alléén levensmiddelen met deze magnetron.
• Gebruik deze magnetron niet om te frituren. Hete olie kan de magnetron beschadigen en tot verbrandingen leiden.
• Verwarm slechts 1-2 porties in één keer.
• Het is niet nodig om de magnetron voor te verwarmen. Magnetrons werken direct met volle energie.

Tijdschakelklok

Draai de schakelaar met de klok mee naar gewenste tijd.

Het gaarproces begint.

Aanwijzingen voor het grill- de combibedrijf

Onderbreken of beëindigen van het gaarproces

▶ Open de deur om het gaarproces te beëindigen. De magnetron wordt uitgeschakeld.
▶ Sluit de deur om het onderbroken gaarproces voort te zetten.

De magnetron zet het gaarproces voort.

- Om het gaarproces af te breken, draait u de tijdschakelklok naar nul.

De magnetron wordt uitgeschakeld.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor verbranding door hete oppervlakken.

▶ Plaats géén voorwerpen op de bovenzijde van de behuizing.
▶ Houd de ventilatieopeningen van de magnetron altijd vrij.

In het grill- en combibedrijf wordt stralingshitte gebruikt. Gebruik alléén hittebestendig serviesgoed

• In het combipedrijf mag géén metaal- of aluminiumservies worden gebruikt.
• In het grillbedrijf mag ook metaal- of aluminiumservies of het bijgeleverde grillrooster worden gebruikt.

Gebruik Bedrijfsmodus
Gratineren met kaas, bijv. toast, lasagne, ovenschotel	GRILL, zieGrillen, op pagina 37
Voorgekookte gerechten verwarmen	Magnetron, zieMet microgolven werkenop pagina 33

Bedrijfsmodi selecteren en gebruiken

U kunt de magnetron in de volgende bedrijfsm gebruiken:

• magnetron
• grill
• magnetron en grill (grill-combibedrijf).

Onderstaand worden enkele voorbeelden voor bedrijfsmodi beschreven.

Gebruik Bedrijfsmodus
Braden met korst Grill-combipedrijf (combi),zie Magnetron en grillen (combi), op pagina 37
Dunne plakjes vlees roosteren	GRILL, zieGrillen, op pagina 37
Vis aardappelen,gegratineerde gerechten	Grill-combipedrijf (combi),zie Magnetron en grillen (combi), op pagina 37
Visfilets bruinen GRILL,	zieGrillen, op pagina 37
Dranken verwarmen,verhitten	Magnetron, zieMet microgolven werkerop pagina 33
Gerechten garen	Magnetron, zieMet microgolven werkerop pagina 33
	Grill-combipedrijf (combi),zie Magnetron en grillen (combi), op pagina 37
Soep verwarmen Magnetron, zieMet microgolven werkerop pagina 33
Diepgevroren kant-en- klaar gerechten, bijv. pizza, verwarmen	Magnetron, zieMet microgolven werkerop pagina 33

Met microgolven werken

In deze bedrijfsmodus wordt het te garen product uitsluitend door microgolven verwarmd.

▶ Plaats het te verwarmen gerecht op een voor gebruik in magnetrons geschikt bord.
▶ Open de deur.
▶ Plaats het servies in het midden op het draaiplateau.

▶ Sluit de deur.

Al naargelang het gebruik kiest u uit de volgende tabel het gewenste vermogen.

Gebruik Symbol Vermogen		in Watt (ca
Snel verhitten 800	High
Garen 650	M.High
Instandhouden van de temperatuur	Med	460
Ontdooien van bevroren levensmiddelen	Defrost	290
Warmhouden	Low	140

Draai de programmakeuzeschakelaar totdat u het gewenste magnetronvermogen hebt ingesteld.

Het garen in de magnetron gaat veel sneller dan in een oven.

▶ Stel daarom eerder een kortere gaartijd in.
▶ U kunt altijd nagaren als het gerecht nog niet heet genoeg is.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor verbranding door kookvertraging bij vloeistoffen.

▶ Plaats een glasstaaf of een niet-metalen voorwerp in de schaal of beker.
▶ Roer de vloeistof goed door voordat u deze drinkt.

Stel met de tijdschakelklok de gewenste gaarduur in.

Het gaar- resp. verwarmingsproces begint.

Verwarmen

Koelkastkoude vloeistoffen en gerechten kunnen heel eenvoudig tot op kamer- of consumptietemperatuur worden verwarmd.

De onderstaande tabel geeft alléén richtwaarden voor de verwarmingstijden aan.

Levens-middel	Hoeveelheid	Ver-mogen	Tijd in minuten ca.	Af-dekken
Vloeistoffen
Water, in een kopje	150 g	800 W	0,5–1 nee
Water, 0,5 liter	500 g	800 W	3,5–5 nee
Water, 0,75 liter	750 g	800 W	5–7 nee
Koffie, een kopje	150 g	800 W	0,5–1 nee
Melk, een kopje	150 g	800 W	0,5–1 nee

Levens-middel	Hoeveelheid	Ver-mogen	Tijd in minuten ca.	Af-dekken
Bordgerechten
Schnitzel, aar-dappelen en groenten	450 g	800 W	2,5–3,5 ja
Goulash met macaroni	450 g	800 W	2–2,5 ja
Vlees met knoedels en saus	450 g	800 W	2,5–3,5 ja

Maak de gerechten vóór het verwarmen een beetje vochtig.
▶ Roer de gerechten tussendoor even om.

ander

Levens-middel	Hoeveelheid	Vermogen	Tijd in minuten ca.	Af-dekken
Vlees
Schnitzel, gepaneerd	200 g	800 W	1-2 nee
Vier gehaktballe n	500 g	800 W	3-4 nee
Braadvlees	250 g	800 W	2-3 nee

Bestrijk de gerechten vóór het verwarmen met olie, zodat de panade resp. de korst niet zacht wordt.

Levens-middel	Hoeveelheid	Ver-mogen	Tijd in minuten ca.	Af-dekken
Gevogelte
Half haantje	450 g	800 W	3,5–5 nee
Kipfricassee	400 g	800 W	3–4,5 ja

Bestrijk de gerechten vóór het verwarmen met olie, zodat de panade resp. de korst niet zacht wordt.
▶ Roer het kipfricassee tussendoor even om.

Levens-middel	Hoeveelheid	Ver-mogen	Tijd in minuten ca.	Af-dekken
Bijlagen
Noedels, rijst, een portie	150 g	800 W	1–2 ja
Noedels, rijst, twee porties	300 g	800 W	2,5–3,5 ja
Aar-dappelen	500 g	800 W	3–4 ja

Maak de gerechten vóór het verwarmen een beetje vochtig.

Levens-middel	Hoeveelheid	Ver-mogen	Tijd in minuten ca.	Af-dekken
Soepen en sauzen
Heldere bouillon, een bord	250 g 800 W 1-1,5 ja
Soep met ingrediënten	250 g 800 W 1,5-2 ja
Saus 250 g	800 W 1-2 ja

VOORZICHTIG!

Gevaar voor verbranding door te hete gerechten. Kleine kinderen verbranden zich bij lagere temperaturen dan volwassenen.

▶ Roer de opgewarmde babyvoeding goed om.
▶ Controleer de temperatuur.
▶ Laat te hete kindervoeding vóór gebruik afkoelen.

Levens-middel	Hoeveelheid	Ver-mogen	Tijd in minuten ca.	Af-dekken
Babyvoeding
Melk 100 ml	460 W 0,5-1 nee
Pap 200 g	460 W 1-1,5 nee

Garen

Onderstaand geven wij u een paar tips voor het garen in het magnetronbedrijf.

• Levensmiddelen op koelkasttemperatuur hebben een iets langere gaartijd dan die op kamertemperatuur.
• Hoe compacter een gerecht, hoe langer de gaartijd. Een groot stuk vlees heeft bijvoorbeeld een langere gaartijd dan dezelfde hoeveelheid in reepjes gesneden vlees.
• Kook grotere hoeveelheden met maximaal vermogen. Gaar vervolgens gelijkmatig op gemiddeld vermogen.
• Verdeel de gerechten zo mogelijk goed op het servies. Houd de verschillen in hoogte zo gering mogelijk.

• Leg bij levensmiddelen met verschillende dikte, bijv. kippenboutjes of visfilets, de dunnere delen naar binnen of laat deze overlappen.

• Kleine hoeveelheden worden sneller gaar dan grote. Als vuistregel kan worden gesteld:

• dubbele hoeveelheid = ongeveer twee keer de tijd
• halve hoeveelheid = helft van de tijd
• Houd, wanneer u voor een gerecht géén tijdaanduiding hebt, per 100 g ca. één minuut gaartijd aan.
• Dek alle gerechten in de magnetron af die u ook op het fornuis zou afdekken.

Een deksel voorkomt dat de gerechten uitdrogen.

Geschikt voor het afdekken zijn:

-een omgekeerd bord

- bakpapier

- magnetronfolie

• Gaar de gerechten die een korst moeten krijgen zonder deksel.
• Volg de richtwaarden in de navolgende tabel of in de recepten op.
• Observeer het gaarproces.

Levens-middel	Hoeveel-heid	Ver-mogen	Tijd in minuten ca.	Af-dekken
Groente
Aubergines 500 g 650 W 7–10 ja
Bloemkool 500 g 650 W 8–11 ja
Broccoli 500 g 650 W 6–9 ja
Witlof 500 g 650 W 6–7 ja
Erwten 500 g 650 W 6–7 ja
Venkel 500 g 650 W 8–11 ja
Boontjes 300 g 650 W 13–15 ja
Aardappelen 500 g 650 W 9–12 ja
Koolrabi 500 g 650 W 8–10 ja
Prei 500 g 650 W 7–9 ja
Maïskolven 250 g 650 W 7–9 ja
Wortels 500 g 650 W 8–10 ja
Paprika 500 g 650 W 6–9 ja
Spruitjes 300 g 650 W 7–10 ja
Asperges 300 g 650 W 6–9 ja
Tomaten 500 g 650 W 6–7 ja
Courgettes 500 g 650 W 9–10 ja

▶ Snijd de groenten klein en gaar deze twee tot drie eetlepels vloeistof.
▶ Roer tussendoor even om.
▶ Laat de gerechten ca. drie tot vijf minu nagaren.
▶ Kruid de gerechten pas vóór het servere

Levens-middel	Hoeveelheid		Vermogen		Tijd in minuten ca.		Af-dekken
Gevogelte (reeds voorbereide gerechten)
Kipfricassee	250	g	650	W	6-7	ja
erKippensoep	200	g	650	W	5-6	ja

Levens-middel	Hoeveelheid	Vermogen	Tijd in minuten ca.	Af-dekken
Fruit
Appel-, peren-compote	500 g	650 W	5-8 ja
Pruimen-moes	250 g	650 W	4-6 nee
Rabarbercompote	250 g	650 W	5-8 ja
Gebraden appels, vier stuks	500 g	650 W	7-9 ja

▶ Roer tussendoor even om.
▶ Laat het gerecht na het garen ca. drie tot vijf minuten rusten.

Levens-middel		Hoeveelheid		Ver-mogen		Tijd in minuten ca.		Af-dekken
Vis
Visfilet	300	g	650	W	7–8	ja
Visfilet	400	g	650	W	8–9	ja

Voeg citroensap toe, hierdoor voorkomt u dat het fruit verkleurt.
▶ Laat het fruit ca. drie tot vijf minuten nagaren.

▶ Draai het gerecht na de helft van de tijd om.
▶ Laat het gerecht na het garen ca. drie tot vijf minuten rusten.

Levens-middel	Hoeveelheid	Ver-mogen	Tijd in minuten ca.	Af-dekken
Vlees (reeds voorbereide gerechten)
Vlees met saus	400 g	650 W	10–12 ja
Goulash, in reepjes gesneden vlees	500 g	650 W	10–15 ja
Runder-rollade	250 g	650 W	7–8 ja

Levens-middel	Hoeveelheid	Ver-mogen	Tijd in minuten ca.	Af-dekken
Groenten ontdooien en garen
Rode kool met appel	450 g	650 W	14–16 ja
Blad-spinazie	300 g	650 W	11–13 ja
Bloemkool	200 g	650 W	7–9 ja
Sperzie-bonen	200 g	650 W	8–10 ja
Broccoli 300	g	650 W	8–9 ja
Erwten 300	g	650 W	7–8 ja
Koolrabi 300	g	650 W	13–15 ja
Prei 200 g	650 W	10–11 ja
Maïs 200 g	650 W	4–6 ja
Wortels	200 g	650 W	5–6 ja
Spruitjes tot	300 g	650 W	7–8 ja
Spinazie	450 g	650 W	12–13 ja
Spinazie	600 g	650 W	15–17 ja

▶ Roer tussendoor even om.
▶ Laat het gerecht na het garen ca. drie vijf minuten rusten.

▶ Gaar de gerechten met één tot twee eetlepels vloeistof.
▶ Roer tussendoor even om resp. maak h gerecht voorzichtig fijn.
▶ Laat het gerecht ca. twee tot drie minu nagaren.
▶ Kruid de gerechten pas vóór het serveren

Voorbeeld:

Levensmiddel	Hoeveel-heid	Tijd in minuten ca.	Afdekken
toFast met gratineren	kaas 2-3 3-4	nee

Stel met de tijdschakelklok de gewenste gaarduur in.

Het grillproces begint.

Levens-middel	Hoeveelheid	Ver-mogen	Tijd in minuten ca.	Af-dekken
Soepen/eenpansgerechten (reeds voorbereide gerechten)
Een-pansgerecht	500 g	650 W	13–15 ja
Soep met ingrediënten	300 g	650 W	7–8 ja
Gebonden soep	500 g	650 W	13–15 ja

VOORZICHTIG!

Gevaar voor verbranding door heet grillrooster.

▶ Gebruik pannenlappen of keukenhandschoenen.

▶ Roer tussendoor even om.
▶ Laat het gerecht ca. twee tot drie nagaren.

Magnetron en grillen (comb

ten deze bedrijfsmodus werken magnetron en grill afwisselend in een bepaalde verhouding. Hier staan drie instellingen ter beschikking.

Grillen

U hoeft de grill niet voor te verwarmen. De infraroodgrill genereert direct na het inschakelen stralingshitte.

Gebruik tijdens het grillbedrijf het bij de levering inbegrepen grillrooster.

▶ Open de deur.
Plaats het grillrooster met het te grillen pro in de magnetron.

Symbol	Programma
Combi1	Magnetron 30 % vermogenGrill 70 % vermogen
Combi2	Magnetron 49 % vermogenGrill 51 % vermogen
Combi3	Magnetron 67 % vermogenGrill 33 % vermogen

Symbol	Programma
Combi1	Magnetron 30 % vermogenGrill 70 % vermogen
Combi2	Magnetron 49 % vermogenGrill 51 % vermogen
Combi3	Magnetron 67 % vermogenGrill 33 % vermogen

Schade aan de magnetron mogelijk.

▶ Gebruik het grillrooster niet in het combibedrijf.
- Gebruik géén kunststof schalen of bekers in het combibedrijf.

Voor grote, dikke levensmiddelen, zoals bijv. varkensfricandeau is de verwarmingstijd in de magnetron dienovereenkomstig langer dan voor kleine, vlakke levensmiddelen.

Bij het grillen is dit echter omgekeerd. Hoe dichter het levensmiddel tegen de grill ligt, hoe sneller het bruin wordt. Wanneer u dus grote braadstukken in combibedrijf toebereidt, is de grilltijd eventueel korter dan voor kleinere braadstukken.

▶ Sluit de deur.
Draai de programmakeuzeschakelaar naar grill.

Zet de programmakeuzeschakelaar op het gewenste combibedrijf.
▶ Stel met de tijdschakelklok de gewenste gaarduur in.

Het gaarproces begint.

In de onderstaande tabellen geven wij u tips het garen van verschillende gerechten in het combibedrijf.

Levensmiddel Hoeveel-heid		Tijd in minuten ca.	Afdekken
Vleeswaren en worst
of kalfsvlees aan één stuk	500 g 10-12 neeRund-, varken
	750 g 12-15 nee
Casselerrib 500	g 12-14 nee
Gehakt 500 g	13-15 nee
Weense worstjes	200 g 2-3 nee
Kookworst 200	g 2-3 nee

Levensmiddel	Hoeveel-heid	Tijd in minuten ca.	Afdekken
Vis
Forel, blauw	300 g 5-6	nee
Visfilet voor	300 g 3-4	nee

Draai het te garen product na de helft van de tijd om.

▶ Laat het product ca. drie tot vijf minuten nagaren.

Draai het vlees na de helft van de tijd om.

▶ Laat de gerechten ca. drie tot vijf minuten nagaren.
▶ Bestrijk het gehakt met eiwit.
▶ Steek met een vork gaatjes in de worstjes.

Levensmiddel		Hoeveel-heid		Tijd in minuten ca.	Afdekken
Gevogelte
Soepkip	1.000	g	13–15	nee
Kipdelen	250	g	4–5	nee

i▶ Laat het product in eigen vocht garen.

▶ Draai het te garen product na de helft van de tijd om.
▶ Laat de gerechten ca. vier tot vijf minuten nagaren.

Storingen en fouten verhelpen

Storing Oorzaak Oplossing
De magnetron werkt niet.	De deur is niet volledig gesloten (deurbeveiliging).	► Sluit de deur volledig.
	De netsteker steekt niet in de contactdoos.	► Steek de netstekker in de contactdoos.
Vonkenvorming in de binnenruimte.	Het servies is niet geschikt voor magnetron.	► de Gebruik geschikt serviesgoed.
	De magnetron wordt leeg gebruikt.	► Schakel de magnetron in het magnetron- of combipedrijf nooit in als deze leeg is.
	Voedingsresten in de binnenruimte.	► Reinig de binnenruimte.
Het gaarresultaat ongelijkmatig.	is Het servies is niet geschikt voor magnetron.	► de Gebruik geschikt serviesgoed.
	Het te garen product was niet volledig.	Volledig. Ontdooi het te garen product volledig.
	Verkeerde gaartijd en/of vermogensstand gekozen.	► Kies een geschikte gaartijd/vermogensstand.
	Het te garen product werd niet omgedraaid of doorgeroerd.	► Draai het te garen product om resp. roer het door.
Het te garen product is nog niet magnetron.	Het servies is niet geschikt voor met magnetron.	► de Gebruik geschikt serviesgoed.
Helemaal gaar of nog te koud.	Het te garen product was niet volledig.	Volledig. Ontdooi het te garen product volledig.
	Verkeerde gaartijd en/of vermogensstand gekozen.	► Kies een geschikte gaartijd/vermogensstand.
Het te garen product is ongelijkmatig ontdood.	Het servies is niet geschikt voor magnetron.	► de Gebruik geschikt serviesgoed.
	Verkeerde gaartijd en/of vermogensstand gekozen.	► Kies een geschikte gaartijd/vermogensstand.
	Het te garen product werd niet omgedraaid of doorgeroerd.	► Draai het te garen product om resp. roer het door.

Reinigen

WAARSCHUWING!

Elektrische schokken mogelijk!

▶ Trek altijd de netstekker uit contactdoos voordat u de magnetron reinigt.
▶ Dompel de magnetron nooit ond water.

Behuizing reinigen

Vermijd abusievelijk inschakelen van de magnetron en:

▶ open de deur
of
▶ trek de netstekker uit de contactdoos.
▶ Reinig de programmakeuzeschakelaar en de tijdschakelklok met een vochtige doek.
Reinig de behuizing van de magnetron regelmatig na gebruik met een vochtige doek.
▶ Waarborg dat geen water door de behuizingsopeningen naar binnen kan dringen.

VOORZICHTIG!

Aan de hete magnetron bestaat gevaar voor verbranding.

▶ Laat de magnetron afkoelen voordat u hem reinigt.

Opgelet!

Schade aan de magnetron mogelijk.

Gebruik nooit chemische reinigingsmiddelen, benzine, bakovenspray of krassende resp. schurende reinigingsmiddelen.

Toebehoren reinigen

▶ Reinig het glazen draaiplateau met een afwasmiddel of in de vaatwasmachine.
▶ Reinig het rollenkruis handmatig met een mild reinigingsmiddel.
▶ Droog het rollenkruis daarna goed af.
Plaats het rollenkruis weer op de bodem van de binnenruimte.
▶ Reinig het grillrooster al naargelang het gebruik met een afwasmiddel of in de vaatwasmachine.

Binnenruimte reinigen

▶ Reinig de binnenruimte van de magnetron regelmatig.
▶ Verwijder eerst de spatten en overgekookte vloeistoffen in de binnenruimte met een voch doek.
- Gebrui bij sterkere verontreinigingen een mild reinigingsmiddel.
▶ Voorkom beschadigingen aan de oppervlakken en reinig de magnetron niet met scherpe reinigingsmiddelen, zoals bijv. schuurmelk.
▶ Reinig het kijkraam van binnen met een vochtige doek.
▶ Reinig de afdichting in de deur regelmatig met een vochtige doek.

Onaangename geur verhelpen

Zet een met water en citroensap gevuld, voor magnetrons geschikt schaaltje in de magnetron.
▶ Verwarm het water met het citroensap gedurende ca. vijf minuten.
Neem het schaaltje met water en citroensap uit de magnetron.
▶ Veeg daarna de binnenruimte van de magnetron uit met een zachte doek.

Garantie

Magnetron afvoeren

Wij verlenen voor het door ons verkochte appe een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon).

Binnen deze garantieperiode verhelpen wij kosteloos de gebreken van het apparaat en h toebehoren, indien deze terug te voeren zijn of materiaal- of productiefouten. Dit geschiedt door middel van reparatie of, naar onze eigen beoordeling, door omruilen. Garantieverleningen betekenen noch een verlenging van de garantieperiode noch begint daardoor een aanspraak op een nieuwe garantie. Je milieuvriendelijke afvoer van bedrijfsmiddelen, elektronische modules, recyclebare materialen en andere installatieonderdelen wordt door nationale en regionale wetten geregeld. Neem contact op me de verantwoordelijke gemeente-instantie om exacte informatie over de afvoer te verkrijgen.

Wanneer u vragen mocht hebben m.b.t. de gebruikte materialen, kunt u contact opnemen met de fabrikant.

De kassabon geldt als garantiebewijs. Zonder door gebruï bewijs kan géén kosteloze ruil plaatsvinden of een fa reparatie worden uitgevoerd.

Geef in geval van een garantieaanspraak a.u.b. het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar.

Zowel het herstel van defecten aan verbruikstoebehoren resp. slijtageonderdelen als de reiniging, het onderhoud of de ruil van slijtagedelen vallen niet onder de garantieverlening en moeten daarom worden betaald!

De garantieverlening komt te vervallen bij ingrepen door derden.

Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen betaling worden uitgevoerd door de desbetreffende vakhandel of reparatieservice.

Technische gegevens

Model MWG 763
Spanningsverzorging 230 V, 50 Hz
Opgenomen vermogen Magnetron:	1.200 W
Grill:	1.000 W
Gemeten uitgangsvermogen magnetron	800 W
Volume gaarruimte 20	liter
Gewicht ca. 11,4 kg.
Afmetingen (B × H × D)	ca. 452 × 262 × 348 mm

Technische wijzigingen voorbehouden!

Avant-propos