MWG 763 - Mikrowelle CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MWG 763 CLATRONIC

vorteilhaften Gebrauch des Mikrowellengeräts mit Grill MWG 763, kurz Mikrowelle genannt. Wir setzen voraus, dass Benutzer der Mikrowelle über allgemeine Kenntnisse im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten verfügen. Jede Person, die diese Mikrowelle

entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser Gebrauchs- anleitung zur Kenntnis genommen haben. Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung immer in der Nähe der Mikrowelle auf. Geben Sie die Gebrauchsanleitung weiter, wenn Sie die Mikrowelle verkaufen oder auf andere Art weitergeben. Gestaltungsmerkmale Verschiedene Elemente der Gebrauchsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen ver- sehen. So können Sie leicht unterscheiden, ob es sich um normalen Text, Querverweise

Handlungsschritte handelt.

• Diese Hinweise enthalten zusätzliche Informa- tionen, wie zum Beispiel besondere Angaben zum wirtschaftlichen Gebrauch der Mikrowelle.Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise p. 4
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 4
• Naheliegender Missbrauch p. 4
• Grundlegende Sicherheitshinweise p. 4

Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie die Mikrowelle in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und befolgen Sie alle Hinweise auf der Mikrowelle und in dieser

ebrauchsanleitung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Mikrowelle mit Grill MWG 763 dient

zum Auftauen von Tiefgekühltem oder Gefrorenem

zum schnellen Erhitzen/Aufwärmen von Speisen oder Getränken in für Mikrowellen geeigneten Gefäßen

zum Garen von Speisen

zum Grillen. Sie ist ausschließlich für diese Zwecke bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Sie darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen die Mikrowelle nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim- mungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Clatronic International GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungs- gemäßen Gebrauch entstehen. Naheliegender Missbrauch Entfernen Sie nie die Abdeckbleche, die gegen die Mikrowellenstrahlung schützen. Betreiben Sie die Mikrowelle nicht, wenn die Tür und Bauteile an der Tür, insbesondere die Türdichtungen, beschädigt sind. Trocknen Sie keine Kleidung in der Mikrowelle. Grundlegende Sicherheitshinweise Elektrische Schläge vermeiden

Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Mikrowelle.

Schließen Sie die Mikrowelle nur an eine

achgerecht installierte Netz-Steckdose von 230 V ~, 50 Hz an.

Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Sie die Mikrowelle im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen können.

Trennen Sie die Mikrowelle in folgenden Fällen vom Stromnetz:

wenn Sie Zubehörteile anbringen,

wenn Sie die Mikrowelle über einen längeren Zeitraum nicht benutzen oder

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie dabei nur am Netzstecker.

Kinder dürfen die Mikrowelle nur unter Aufsicht von erwachsenen Personen benutzen.

Sie dürfen die Mikrowelle keinem Tropf- oder Spritzwasser aussetzen.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen auf, neben oder über die Mikrowelle.

Stellen Sie die Mikrowelle nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. Spülbecken auf.

Tauchen Sie die Mikrowelle oder das Netzkabel nie in Wasser.

Berühren Sie das Netzkabel oder die Mikrowelle nicht mit feuchten Händen.

Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

Benutzen Sie die Mikrowelle nie mit einem schadhaften Netzkabel, nach Fehlfunktionen, oder wenn die Mikrowelle beschädigt ist. Lassen Sie die Mikrowelle vom Service überprüfen bzw. reparieren, bevor Sie diese erneut verwenden.

Überlassen Sie Reparatur- oder Wartungs- arbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Erstickungsgefahr vermeiden

Lassen Sie Kinder nicht mit Folie oder anderen Verpackungsteilen spielen.Sicherheitshinweise

Gefahren durch Mikrowellenstrahlung

Prüfen Sie die Mikrowelle regelmäßig auf Schäden. Nehmen Sie eine beschädigte Mikrowelle nicht in Betrieb.

Betreiben Sie die Mikrowelle nicht, wenn folgende Teile beschädigt sind:

Entfernen Sie niemals Abdeckungen an oder in der Mikrowelle. Brandgefahren vermeiden

Montieren oder stellen Sie die Mikrowelle nicht unterhalb eines Schranks. Im Kombi- oder Grillbetrieb heizen sich die Oberflächen des Gehäuses auf.

Überwachen Sie die Mikrowelle, wenn Sie Speisen in brennbaren Materialien wie Kunststoff- oder Papierbehältern erwärmen oder kochen. Das Material kann sich entzünden.

Schalten Sie die Mikrowelle bei Rauch- entwicklung sofort ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Um eventuell auftretende Flammen zu ersticken, halten Sie die Tür geschlossen.

Wickeln Sie immer die gesamte Länge des Netz- kabels ab. Andernfalls kann das Netzkabel überhitzen.

Halten Sie das Netzkabel von heißen Geräte- teilen fern.

Verwenden Sie im reinen oder kombinierten Grillbetrieb keine Kunststoffgefäße.

Stellen Sie sicher, dass Sie an allen Seiten der Mikrowelle mindestens 20 cm Belüftungsabstand zu Wänden, Schränken usw. einhalten. Stellen Sie die Mikrowelle nicht in einen Schrank. Verbrennungsgefahren vermeiden

Sie müssen den Inhalt von Babyfläschchen und Gläsern mit Kindernahrung nach dem Erwärmen in der Mikrowelle umrühren oder schütteln. Zusätzlich müssen Sie die Temperatur der Kindernahrung vor dem Verbrauch überprüfen und bei Bedarf abkühlen lassen.

Erhitzen Sie kein Öl in der Mikrowelle.

Siedeverzug: Beim Kochen, insbesondere beim Nacherhitzen von Flüssigkeiten (Wasser) kann die Siedetemperatur erreicht sein, ohne dass die typischen Dampfblasen aufsteigen. Die Flüssig- keit siedet nicht gleichmäßig. Dieser Siede- verzug kann beim Entnehmen des Gefäßes zum

berkochen führen. Um ein gleichmäßiges Sieden zu erreichen, stellen Sie einen Glasstab oder etwas Ähnliches, nicht metallisches, in das Gefäß.

Während des Kombi- oder Grillbetriebs wird die Mikrowelle heiß. Berühren Sie deshalb während des Betriebs nicht die Oberflächen der Mikrowelle.

Wegen der auftretenden Temperaturen im Kombi- oder Grillbetrieb, dürfen Kinder die Mikrowelle nur unter Aufsicht von erwachsenen Personen benutzen.

Verwenden Sie Topflappen oder Küchenhand- schuhe um das Gargut zu wenden, umzurühren oder die Gefäße zu entnehmen. Verletzungsgefahren vermeiden

Erwärmen Sie Flüssigkeiten oder Speisen nicht in geschlossenen Behältern. Es besteht Explosionsgefahr.

Speisen mit Schale oder Haut, wie Eier oder Würste usw. dürfen nicht in der Mikrowelle erwärmt werden. Es besteht Explosionsgefahr.

Betreiben Sie die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie die Mikrowelle immer aus bzw. ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie den Arbeitsplatz verlassen.

Lassen Sie Kinder oder gebrechliche Personen nicht unbeaufsichtigt die Mikrowelle verwenden.

Verwenden Sie nur für Mikrowellen geeignetes Geschirr wie Glas, Porzellan, Keramik, hitzebeständiges Kunststoff- oder spezielles Mikrowellengeschirr. Befolgen Sie hierbei die Hinweise des Geschirr-Herstellers. Beschädigungen vermeiden

Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wurde.

Reinigen Sie die Mikrowelle regelmäßig und entfernen Sie Nahrungsmittelreste aus dem Innenraum.

Wenn der Garraum verunreinigt ist, kann es zu Beschädigungen der Oberfläche kommen. Eine beschädigte Oberfläche verringert die Lebens- dauer der Mikrowelle.

Verwenden Sie keine Metallgegenstände bei der Reinigung.Sicherheitshinweise

Gestaltungsmerkmale der Sicherheits- hinweise In dieser Gebrauchsanleitung finden Sie folgende

ategorien von Sicherheitshinweisen und Hinwei- sen: WARNUNG! Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT! Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor einer Situation, die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann. Achtung! Hinweise mit dem Wort Achtung warnen vor einer Situation, die zu Sach- oder Umwelt- schäden führen kann.Gerätebeschreibung

Gerätebeschreibung Lieferumfang

Position Bezeichnung Position Bezeichnung 1 Mikrowelle 6 Drehteller 2 Programmwahlschalter 7 Rollen-Einsatz 3 Zeitschaltuhr 8 Grillrost 4 Netzstecker 9 Türdichtung 5 Taste zum Tür Öffnen 10 Tür mit SichtfensterGerätebeschreibung

Bedienfeld Position Bezeichnung1 Programmwahlschalter2 Zeitschaltuhr Programme Symbol Erläuterung Leistung der Mikrowelle ca. 140 W Leistung der Mikrowelle ca. 290 W Leistung der Mikrowelle ca. 460 W Leistung der Mikrowelle ca. 650 W Leistung der Mikrowelle ca. 800 W Grillen ohne MikrowelleMikrowelle 30 % LeistungsanteilGrill 70 % Leistungsanteil Mikrowelle 49 % Leistungsanteil Grill 51 % Leistungsanteil Mikrowelle 67 % LeistungsanteilGrill 33 % Leistungsanteil Funktion Die Mikrowelle kann Lebensmittel im Garraumerhitzen. Wenn Sie eine Betriebsart ausgewählt undeine entsprechende Taste gedrückt haben, drehtsich der Drehteller langsam. Das Gargut wirderwärmt. Durch das Sichtfenster in der Tür könnenSie den Vorgang im beleuchteten Garraumverfolgen. Für den Grillbetrieb ist ein Grillrost imLieferumfang enthalten.Mit der Mikrowelle können Sie Speisen: Auftauen, schnell Erhitzen oder Aufwärmen, garen, grillen, überbacken und warm halten.Dafür stehen Ihnen folgende Betriebsarten zurVerfügung: Mikrowelle Grill Mikrowelle und Grill (Grill-Kombibetrieb)Hinweise zur Verwendung der einzelnen Betriebs-arten siehe Betriebsarten auswählen und nutzen

Seite 13.Mikrowelle auspacken

Produktmerkmale Die Mikrowelle verfügt über folgende Merkmale:

800 W Leistung der Mikrowelle

1.000 W Leistung des Infrarotgrills

Fünf Mikrowellen-Leistungsstufen

drei Kombi-Leistungsstufen Grill/Mikrowelle

30-MinutenTimer mit Endsignal

Gehäuse aus Edelstahl

beleuchteter Garraum. Hinweisschilder und Symbole auf der Mikrowelle

Befolgen Sie die Anweisungen auf den Hinweisschildern. Auf der Oberseite der Mikrowelle ist folgendes Gefahrensymbol angebracht: Gefahr von Verbrennungen an heißen Oberflächen.

Fassen Sie während des Betriebs der Mikrowelle oder unmittelbar danach nicht auf die Oberflächen des Gehäuses.

Verwenden Sie Küchen- handschuhe. Auf der Oberseite der Mikrowelle ist ein Hinweisschild mit folgendem Text angebracht: Warning Microwave energy-Do not remove this cover. Übersetzung: Achtung Mikrowellenenergie-Gehäuseblech nicht entfernen. Auf der Rückseite der Mikrowelle ist ein Hinweisschild mit folgendem Text angebracht: WARNING-HIGH VOLTAGE WARNING-MICROWAVE ENERGY

DIESE ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN

Im Falle, dass die Tür verbogen, verzogen oder anders beschädigt ist und die Tür nicht richtig zu verschließen ist, das Mikrowellengerät nicht in Betrieb nehmen. Nicht an den Sicherheitsschlössern der Tür herumhantieren. Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden. Vor dem Entfernen dieser Abdeckung den Netzstecker herausziehen und das Mikrowellen- gerät damit von der Spannungsversorgung abtrennen. Angaben im Typenschild Das Typenschild ist auf der Rückseite der Mikrowelle angebracht und enthält folgende Angaben:

Typenbezeichnung der Mikrowelle

Bemessungsspannung/-frequenz

Entsorgungs-Kennzeichen.

Abmessungen. Mikrowelle auspacken

Nehmen Sie die Mikrowelle aus der Verpackung.

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Verpackungskarton.

Prüfen Sie den Lieferumfang

siehe Seite 7. Vor dem ersten Gebrauch Mikrowelle aufstellen WARNUNG! Brandgefahr durch falsches Aufstellen.

Befestigen Sie die Mikrowelle nicht unterhalb eines Schranks.Mikrowelle vorbereiten

Achtung! Schäden an der Mikrowelle oder Geräten in

nmittelbarer Umgebung möglich.

Verwenden Sie die Mikrowelle nur innerhalb von Gebäuden.

Stellen Sie die Mikrowelle nicht in einen Schrank.

Sie dürfen die Mikrowelle ausschließlich als frei stehendes Gerät aufstellen.

Stellen Sie sicher, dass Sie an allen Seiten der Mikrowelle mindestens 20 cm Belüftungs- abstand zu Wänden, Schränken usw. einhalten. Achtung! Schäden an der Mikrowelle oder Geräten in unmittelbarer Umgebung möglich.

Stellen Sie ihre Mikrowelle nicht in unmittelbarer Nähe anderer elektronischer Geräte auf.

Entfernen Sie auf dem Gehäuse oder im Garraum haftende Schutzfolien.

Entnehmen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und die mitgelieferten Einzelteile aus dem Garraum der Mikrowelle.

Kontrollieren Sie die Mikrowelle auf sichtbare Schäden, besonders im Bereich der Tür und ihrer Dichtung.

Nehmen Sie eine beschädigte Mikrowelle nicht in Betrieb.

Die Mikrowelle wiegt ca. 11,4 kg.

Stellen Sie die Mikrowelle auf eine feste ebene Fläche. Mikrowelle anschließen WARNUNG! Stromschläge möglich.

Halten Sie den Netzstecker frei zugänglich, damit Sie die Mikro- welle im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen können.

Schließen Sie den Netzstecker der Mikrowelle an eine fachgerecht installierte Netz-Steckdose von 230 V ~, 50 Hz an. Mikrowelle vorbereiten Auf dem Gehäuse oder dem Heizelement können sich Fertigungs- oder Ölrückstände befinden. Hierdurch kann es nach dem ersten Einschalten zu Rauch- und Geruchsbelästigung kommen. Dies ist

in normaler Vorgang und wird nach mehrmaligem Gebrauch nicht mehr auftreten. Um Fertigungs- oder Ölrückstände zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist.

Öffnen Sie ein Fenster.

Setzen Sie den Drehteller ein.

Schließen Sie die Tür der Mikrowelle. VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen.

Benutzen Sie die Mikrowelle nur im Grillbetrieb ohne Gargut.

Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Grill.

Stellen Sie die Zeitschaltuhr auf eine Minute ein. Die Mikrowelle läuft im Grillbetrieb. Führen Sie die beschriebenen Schritte drei bis vier Mal hintereinander durch. Danach können Sie die Mikrowelle für Gargut benutzen. Drehteller einsetzen

Um die Tür der Mikrowelle zu öffnen, drücken Sie auf die Taste unterhalb der Zeitschaltuhr. Die Tür schwingt auf.

Setzen Sie den Rollen-Einsatz unten in den Garraum ein. Bewegen sie ihn hin und her, bis dieser einrastet.Bevor Sie die Mikrowelle benutzen

Legen Sie den Drehteller so auf den Rollen- Einsatz, dass sich der Drehteller nicht mehr verschieben lässt. Der Drehteller muss gerade auf dem Rollen-Einsatz aufliegen.

Wiederholen Sie den Vorgang, wenn der Dreh- teller nicht gerade auf dem Rollen-Einsatz aufliegt. Bevor Sie die Mikrowelle benutzen

Nehmen Sie die Mikrowelle nicht in Betrieb, wenn

Abdeckungen auf der Rückseite fehlen oder nicht ordnungsgemäß montiert sind.

Beschädigungen und Dellen, besonders im Bereich der Abdeckungen vorliegen.

die Türdichtung beschädigt ist.

das Sichtfenster in der Tür beschädigt ist.

das Netzkabel beschädigt ist.

der Türverschluss nicht einwandfrei schließt.

Setzen Sie sich bei Beschädigungen oder einer nicht einwandfrei schließenden Tür mit unserem Service in Verbindung.

Entfernen Sie vorhandene Verschmutzungen von der Türdichtung. WARNUNG! Stromschläge möglich.

Überlassen Sie Reparatur- oder Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Hinweise zu Geschirr VORSICHT! Brandgefahr durch Pappe oder Papier in der Mikrowelle.

Verwenden Sie keine Gefäße aus Papier oder Pappe.

Verwenden Sie nur geeignetes Geschirr. VORSICHT! Explosionsgefahr durch dicht verschlossenes Kochgeschirr.

Öffnen Sie verschlossene Behälter vor dem Garen oder Erhitzen.

Stechen Sie Plastikschutzfolien mehrfach mit einer Gabel durch. Geeignet für Material Mikro- welle Grill Kombi- betrieb Hitze- beständiger Glasbehälter ja ja ja Nicht hitze- beständiger Glasbehälter nein nein nein Hitze- beständiger Keramik- behälter/-teller ja ja ja Für Mikrowellen geeigneter Plastikbehälter ja nein nein Metalltablett nein ja nein Grillrost nein ja nein Aluminiumfolie und Folien- behälter nein ja neinGrundlegendes zur Bedienung

Durchsichtiges Material erlaubt der Mikrowellen- strahlung die Speisen gleichmäßig zu erhitzen.

Verwenden Sie runde oder ovale Schalen und

eller. In eckigen Gefäßen können Speisen in den Ecken überkochen.

Für Mikrowellen geeignetes Geschirr ist häufig durch einen entsprechenden Aufdruck gekenn- zeichnet. Im Zweifelsfall erkundigen Sie sich beim Hersteller des Geschirrs. Nicht geeignetes Geschirr

Mikrowellenstrahlen können kein Metall durch- dringen. Verwenden Sie deshalb im reinen oder kombinierten Mikrowellenbetrieb kein Geschirr aus Metall oder mit Goldrand.

Verwenden Sie keine Papier- oder Pappschalen. Dies kann zu Funkenschlag oder Bränden führen. Grundlegendes zur Bedienung Programmwahlschalter Mit dem Programmwahlschalter wählen Sie ein entsprechendes Programm aus.

Drehen Sie den Programmwahlschalter in die gewünschte Stellung. Der Schalter rastet in der Programmstellung ein. Zeitschaltuhr

Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Zeit. Der Garvorgang beginnt. Garvorgang unter- oder abbrechen

Um den Garvorgang zu unterbrechen, öffnen Sie die Tür. Die Mikrowelle schaltet ab.

Um den unterbrochenen Garvorgang fortzusetzen, schließen Sie die Tür. Die Mikrowelle setzt den Garvorgang fort.

Um den Garvorgang abzubrechen, drehen Sie die Zeitschaltuhr auf Null. Die Mikrowelle schaltet ab. Anzeigen und Signale während des Betriebs An der Zeitschaltuhr können Sie die verbleibende

arzeit ablesen. Nach dem Ablauf der eingestellten Garzeit schaltet sich die Mikrowelle aus. Sie hören einen kurzen Signalton.

Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie die das Gargut. Hinweise für den Mikrowellenbetrieb Achtung! Schäden an der Mikrowelle möglich.

Betreiben Sie die Mikrowelle im Mikrowellen- oder Kombibetrieb niemals leer. Die Mikrowellenstrahlung erhitzt die in den Speisen enthaltenen Wasserteilchen in sehr kurzer Zeit. Es gibt keine Wärmestrahlung und somit keine Bräunung.

Erwärmen Sie in dieser Mikrowelle nur Lebens- mittel.

Frittieren Sie nicht in der Mikrowelle. Heißes Öl kann die Mikrowelle beschädigen und zu Verbrennungen führen.

Erhitzen Sie nur ein bis zwei Portionen auf einmal.

Ein Vorheizen ist nicht notwendig. Mikrowellen arbeiten sofort mit voller Energie. Hinweise für den Grill- und Kombibetrieb VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen.

Stellen Sie nichts auf die Oberseite des Gehäuses.

Halten Sie die Lüftungsschlitze der Mikrowelle immer frei.Betriebsarten auswählen und nutzen

Im Grill- und Kombibetrieb wird Strahlungshitzebenutzt. Verwenden Sie nur hitzebeständigesGeschirr. Im Kombibetrieb dürfen Sie kein Metall- oderAluminiumgeschirr verwenden. Im reinen Grillbetrieb dürfen Sie auch Metall-oder Aluminiumgeschirr oder den mitgeliefertenGrillrost verwenden. Betriebsarten auswählen und nutzen Sie können die Mikrowelle in folgendenBetriebsarten nutzen: Mikrowelle Grill Mikrowelle und Grill (Grill-Kombibetrieb).Nachfolgend sind einige Beispiele für die Betriebs-arten aufgelistet:Anwendung BetriebsartBraten mit Kruste Grill-Kombibetrieb(Combi), sieheMikrowelle und Grillen (Combi), Seite 17Dünne FleischscheibenröstenGRILL, sieheGrillen Seite 17Fisch, Kartoffeln,gratinierte SpeisenGrill-Kombibetrieb(Combi), sieheMikrowelle und Grillen (Combi) Seite 17Fischfilets bräunen GRILL, sieheGrillen Seite 17Getränke erwärmen,erhitzenMikrowelle, siehe Mit Mikrowellen arbeiten Seite 13Mikrowelle, siehe Mit Mikrowellen arbeiten Seite 13Speisen garenGrill-Kombibetrieb(Combi), sieheMikrowelle und Grillen (Combi) Seite 17Suppen erwärmen Mikrowelle, siehe Mit Mikrowellen arbeiten Seite 13TiefgekühlteFertiggerichte, z. B.Pizza, erwärmenMikrowelle, siehe Mit Mikrowellen arbeiten Seite 13Anwendung BetriebsartÜberbacken mit Käse,z. B. Toast, Lasagne,AufläufeGRILL, sieheGrillen Seite 17Vorgekochte SpeisenerwärmenMikrowelle, siehe Mit Mikrowellen arbeiten Seite 13 Mit Mikrowellen arbeiten In dieser Betriebsart wird das Gargut ausschließlichdurch die Mikrowellen erwärmt. Geben Sie die zu erhitzende Speise in ein fürMikrowellen geeignetes Geschirr. Öffnen Sie die Tür. Stellen Sie das Geschirr mittig auf den Dreh-teller. Schließen Sie die Tür.Je nach Anwendung wählen Sie aus der folgendenTabelle die gewünschte Leistung aus:Anwendung Symbol Leistung inWatt (ca.)Schnelles Erhitzen 800Garen 650Halten der Temperatur 460Auftauen von Gefrorenem Warmhalten

Drehen Sie den Programmwahlschalter, bis die gewünschte Mikrowellenleistung eingestellt ist.

Das Garen in der Mikrowelle geschieht sehr viel schneller als in einem Wärmeherd.

Stellen Sie die Gardauer eher geringer ein.

Garen Sie nach, falls die Speise noch nicht heiß genug ist.Mit Mikrowellen arbeiten

VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch

iedeverzug bei Flüssigkeiten.

Stellen Sie einen Glasstab oder einen anderen nicht metallischen Gegenstand in das Gefäß.

Rühren Sie die Flüssigkeit vor

Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die gewünschte Gardauer ein. Der Gar- oder Erwärmvorgang beginnt. Erwärmen Kühlschrankkalte Flüssigkeiten und Speisen lassen sich sehr leicht auf Zimmer- oder Verzehr- temperatur erwärmen. Die nachfolgenden Tabellen geben nur Richtwerte für die Erhitzungszeiten an. Lebens- mittel Menge Leistung Zeit in Minuten ca. Ab- decken Flüssigkeiten Wasser, eine Tasse 150 g 800 W 0,5–1 nein Wasser, 0,5 Liter 500 g 800 W 3,5–5 nein Wasser, 0,75 Liter 750 g 800 W 5–7 nein Kaffee, eine Tasse 150 g 800 W 0,5–1 nein Milch, eine Tasse 150 g 800 W 0,5–1 nein Lebens- mittel Menge Leistung Zeit in Minuten ca. Ab- decken Tellergerichte Schnitzel, Kartoffeln und Gemüse 450 g 800 W 2,5–3,5 ja Gulasch mit Nudeln 450 g 800 W 2–2,5 ja Fleisch mit Kloß und Soße 450 g 800 W 2,5–3,5 ja

Feuchten Sie die Speise vor dem Er- wärmen leicht an.

Rühren Sie die Speise zwischendurch um. Lebens- mittel Menge Leistung Zeit in Minuten ca. Ab- decken Fleisch Schnitzel, paniert 200 g 800 W 1–2 nein Vier Frikadellen 500 g 800 W 3–4 nein Bratenstück 250 g 800 W 2–3 nein

Damit die Panade bzw. die Kruste nicht aufweicht, pinseln Sie die Speise vor dem Erwärmen mit Öl ein. Lebens- mittel Menge Leistung Zeit in Minuten ca. Ab- decken Geflügel Halbes Hähnchen 450 g 800 W 3,5–5 nein Hühner- frikassee 400 g 800 W 3–4,5 ja

Damit die Panade bzw. die Kruste nicht aufweicht, pinseln Sie die Speise vor dem Erwärmen mit Öl ein.

Rühren Sie das Hühnerfrikassee zwischendurch um. Lebens- mittel Menge Leistung Zeit in Minuten ca. Ab- decken Beilagen Nudeln, Reis, eine Portion 150 g 800 W 1–2 ja Nudeln, Reis, zwei Portionen 300 g 800 W 2,5–3,5 ja Kartoffeln 500 g 800 W 3–4 ja

Feuchten Sie die Speise vor dem Er- wärmen leicht an.Mit Mikrowellen arbeiten

ebens- mittel Menge Leistung Zeit in Minuten ca. Ab- decken Suppen und Soßen Klare Brühe, ein Teller 250 g 800 W 1–1,5 ja Suppe mit Einlage 250 g 800 W 1,5–2 ja Soße 250 g 800 W 1–2 ja VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch zu heiße Speisen. Kleinkinder können sich schon bei geringeren Temperaturen als Erwachsene verbrennen.

Rühren Sie die erwärmte Babykost gut um.

Prüfen Sie die Temperatur.

Lassen Sie zu heiße Kinder- nahrung vor dem Verbrauch abkühlen. Lebens- mittel Menge Leistung Zeit in Minuten ca. Ab- decken Babykost Milch 100 ml 460 W 0,5–1 nein Brei 200 g 460 W 1–1,5 nein Garen Nachfolgend erhalten Sie einige Tipps für das Garen im Mikrowellenbetrieb.

Lebensmittel mit Kühlschranktemperatur benötigen eine etwas längere Garzeit als solche mit Zimmertemperatur.

Je kompakter eine Speise ist, desto länger ist die Garzeit. So benötigt z. B. ein größeres Stück Fleisch eine längere Garzeit als geschnetzeltes Fleisch gleicher Menge.

Kochen Sie größere Mengen mit maximaler Leistung an. Garen Sie anschließend gleichmäßig mit mittlerer Leistung.

Verteilen Sie die Speise möglichst großflächig auf dem Geschirr. Halten Sie Unterschiede in der Höhe gering.

Legen Sie die dünneren Teile von Lebensmitteln unterschiedlicher Dicke, z. B. Hähnchenschenkel oder Fischfilet nach innen oder lassen Sie diese überlappen.

Kleinere Mengen garen schneller als große. Als Faustregel gilt:

Doppelte Menge = fast doppelte Zeit

Halbe Menge = halbe Zeit

Wenn Sie für ein Gericht keine Zeitangabe

ennen, setzen Sie pro 100 g ca. eine Minute Garzeit an.

Decken Sie alle Speisen in der Mikrowelle ab,

ie Sie auch am Herd abdecken. Mit einem Deckel verhindern Sie, dass die Speisen austrocknen. Zum Abdecken eignen sich:

Ein umgedrehter Teller

Garen Sie Speisen, die eine Kruste erhalten sollen, ohne Deckel.

Halten Sie sich an die Richtwerte in den nachfolgenden Tabellen oder in Rezepten.

Schneiden Sie das Gemüse klein und garen Sie es mit zwei bis drei Esslöffeln Flüssigkeit.

Rühren Sie zwischendurch um.

Lassen Sie die Speise ca. drei bis fünf Minuten nachgaren.

Würzen Sie die Speise erst vor dem Servieren. Lebens- mittel Menge Leistung Zeit in Minuten ca. Ab- decken Obst Apfel-, Birnen- kompott 500 g 650 W 5–8 ja Pflaumen- mus 250 g 650 W 4–6 nein Rhabarber- kompott 250 g 650 W 5–8 ja Bratäpfel, vier Stück 500 g 650 W 7–9 ja

Fügen Sie ca. 125 ml Wasser hinzu.

Geben Sie Zitronensaft hinzu, dies verhindert, dass sich das Obst verfärbt.

Lassen Sie das Obst ca. drei bis fünf Minuten nachgaren. Lebens- mittel Menge Leistung Zeit in Minuten ca. Ab- decken Fleisch (Bereits vorgefertigte Speisen) Fleisch mit Soße 400 g 650 W 10–12 ja Gulasch, Geschnet- zeltes 500 g 650 W 10–15 ja Rinds- rouladen 250 g 650 W 7–8 ja

Rühren Sie zwischendurch um.

Lassen Sie die Speise nach dem Garen ca. drei bis fünf Minuten ruhen. Lebens- mittel Menge Leistung Zeit in Minuten ca. Ab- decken Geflügel (Bereits vorgefertigte Speisen) Hühner- frikassee 250 g 650 W 6–7 ja Geflügel- suppe 200 g 650 W 5–6 ja

Rühren Sie zwischendurch um.

Lassen Sie die Speise nach dem Garen ca. drei bis fünf Minuten ruhen. Lebens- mittel Menge Leistung Zeit in Minuten ca. Ab- decken Fisch Fischfilet 300 g 650 W 7–8 ja Fischfilet 400 g 650 W 8–9 ja

Wenden Sie die Speise nach der Hälfte der Zeit.

Lassen Sie die Speise nach dem Garen ca. drei bis fünf Minuten ruhen. Lebens- mittel Menge Leistung Zeit in Minuten ca. Ab- decken Gemüse auftauen und garen Apfelrotkohl 450 g 650 W 14–16 ja Blattspinat 300 g 650 W 11–13 ja Blumenkohl 200 g 650 W 7–9 ja Brech- bohnen 200 g 650 W 8–10 ja Brokkoli 300 g 650 W 8–9 ja Erbsen 300 g 650 W 7–8 ja Kohlrabi 300 g 650 W 13–15 ja Lauch 200 g 650 W 10–11 ja Mais 200 g 650 W 4–6 ja Möhren 200 g 650 W 5–6 ja Rosenkohl 300 g 650 W 7–8 ja Spinat 450 g 650 W 12–13 ja Spinat 600 g 650 W 15–17 jaGrillen

Garen Sie die Speise mit ein bis zwei Ess-löffeln Flüssigkeit. Rühren Sie zwischendurch um, bzw.zerteilen Sie die Speise vorsichtig. Lassen Sie die Speise ca. zwei bis dreiMinuten nachgaren. Würzen Sie die Speise erst vor demServieren.Lebens-mittelMenge Leistung Zeit inMinuten ca. Ab- deckenSuppen/Eintöpfe (Bereits vorgefertigte Speisen)Eintopf 500 g 650 W 13–15 jaSuppe mitEinlage300 g 650 W 7–8 jaCreme-suppe500 g 650 W 13–15 ja

Rühren Sie zwischendurch um. Lassen Sie die Speise ca. zwei bis dreiMinuten nachgaren. Grillen Sie brauchen den Grill nicht vorzuheizen. DerInfrarotgrill erzeugt sofort nach dem EinschaltenStrahlungshitze.Verwenden Sie im reinen Grillbetrieb den im Liefer-umfang enthaltenen Grillrost. Öffnen Sie die Tür. Stellen Sie den Grillrost mit dem Grillgut in dieMikrowelle. Schließen Sie die Tür. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Grill.Beispiel:Lebensmittel Menge Zeit inMinuten ca. Ab- deckenToast mit Käseüberbacken2–3 3–4 nein Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die gewünschteGardauer ein.Der Grillvorgang beginnt. VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heißenGrillrost. Benutzen Sie Topflappen oderKüchenhandschuhe. Mikrowelle und Grillen (Combi) In dieser Betriebsart arbeiten Mikrowelle und Grillabwechselnd in einem bestimmten Verhältnis. Esstehen drei Einstellungen zur Verfügung.Symbol ProgrammMikrowelle 30 % LeistungsanteilGrill 70 % LeistungsanteilMikrowelle 49 % LeistungsanteilGrill 51 % LeistungsanteilMikrowelle 67 % LeistungsanteilGrill 33 % Leistungsanteil Achtung! Schäden an der Mikrowelle möglich.

Verwenden Sie im Kombibetrieb nicht den Grillrost.

Verwenden Sie im Kombibetrieb keine Kunststoffgefäße. Für große, dicke Lebensmittel, wie z. B. Schweine- braten, ist die Zeit für das Erhitzen in der Mikrowelle entsprechend länger, als für kleine flache Lebensmittel. Beim Grill verhält es sich umgekehrt. Je näher das Lebensmittel an den Grill gelangt, desto schneller wird es braun. Wenn Sie also große Bratenstücke im Kombibetrieb zubereiten, ist die Grillzeit ggf. kürzer als für kleinere Bratenstücke.Mikrowelle und Grillen (Combi)

Stellen Sie den Programmwahlschalter auf den gewünschten Kombibetrieb.

Stellen Sie mit der Zeitschaltuhr die gewünschte Gardauer ein. Der Garvorgang beginnt. Die folgenden Tabellen geben Ihnen Tipps für das

aren unterschiedlicher Gerichte im Kombibetrieb. Lebensmittel Menge Zeit in Minuten ca. Ab- decken Fleisch und Wurstwaren 500 g 10–12 neinRind, Schwein oder Kalbfleisch im Stück 750 g 12–15 nein Kasseler 500 g 12–14 nein Hackbraten 500 g 13–15 nein Wiener Würstchen 200 g 2–3 nein Bockwurst 200 g 2–3 nein

Wenden Sie das Fleisch nach der Hälfte der Garzeit.

Lassen Sie die Speise ca. drei bis fünf Minuten nachgaren.

Bestreichen Sie Hackbraten mit Eiklar.

Stechen Sie Würstchen mit einer Gabel an. Lebensmittel Menge Zeit in Minuten ca. Ab- decken Geflügel Suppenhuhn 1000 g 13–15 nein Hähnchenteile 250 g 4–5 nein

Lassen Sie das Gargut im eigenen Saft garen.

Wenden Sie das Gargut nach der Hälfte der Garzeit.

Lassen Sie die Speise ca. vier bis fünf Minuten nachgaren. Lebensmittel Menge Zeit in Minuten ca. Ab- decken Fisch Forelle blau 300 g 5–6 nein Fischfilet 300 g 3–4 nein

Wenden Sie das Gargut nach der Hälfte der Garzeit.

Lassen Sie das Gargut ca. drei bis fünf Minuten nachgaren.Störungen und Fehler beseitigen

Störungen und Fehler beseitigen Störung Ursache Abhilfe Die Tür ist nicht vollständig geschlossen (Türsicherung).

chließen Sie die Tür vollständig. Die Mikrowelle arbeitet nicht. Der Netzstecker ist gezogen.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das Geschirr ist nicht für die Mikrowelle geeignet.

Verwenden Sie geeignetes Geschirr. Die Mikrowelle wird leer betrieben.

Betreiben Sie die Mikrowelle nie leer im reinen Mikrowellen- oder Kombibetrieb. Funkenbildung im Innenraum. Speisereste im Innenraum.

Reinigen Sie den Innenraum. Das Geschirr ist nicht für die Mikrowelle geeignet.

Verwenden Sie geeignetes Geschirr. Das Gargut war nicht vollständig aufgetaut.

Tauen Sie das Gargut vollständig auf. Falsche Garzeit und/oder Leistungsstufe gewählt.

Wählen Sie eine geeignete Garzeit/Leistungsstufe. Das Garergebnis ist ungleichmäßig. Das Gargut wurde nicht gewendet oder umgerührt.

Wenden Sie das Gargut bzw. rühren Sie es um. Das Geschirr ist nicht für die Mikrowelle geeignet.

Verwenden Sie geeignetes Geschirr. Das Gargut war nicht vollständig aufgetaut.

Tauen Sie das Gargut vollständig auf. Das Gargut ist noch nicht gar oder zu kalt. Falsche Garzeit und/oder Leistungsstufe gewählt.

Wählen Sie eine geeignete Garzeit/Leistungsstufe. Das Geschirr ist nicht für die Mikrowelle geeignet.

Verwenden Sie geeignetes Geschirr. Falsche Garzeit und/oder Leistungsstufe gewählt.

Wählen Sie eine geeignete Garzeit/Leistungsstufe. Das Gargut ist ungleichmäßig aufgetaut. Das Gargut wurde nicht gewendet oder umgerührt.

Wenden Sie das Gargut bzw. rühren Sie es um.Reinigen

Reinigen WARNUNG! Stromschläge möglich.

Ziehen Sie immer den Netz- stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Mikrowelle reinigen.

Tauchen Sie die Mikrowelle niemals in Wasser. VORSICHT! An der heißen Mikrowelle besteht Verbrennungsgefahr.

Lassen Sie die Mikrowelle abkühlen, bevor Sie diese reinigen. Achtung! Schäden an der Mikrowelle möglich.

Verwenden Sie niemals chemische Reiniger, Benzin, Backofenreiniger oder kratzende bzw. scheuernde Mittel. Innenraum reinigen

Reinigen Sie den Innenraum der Mikrowelle regelmäßig.

Entfernen Sie Spritzer und übergelaufene Flüssigkeiten im Innenraum, mit einem feuchten Tuch.

Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein mildes Reinigungsmittel.

Um die Oberflächen nicht zu beschädigen, verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- mittel, wie z. B. Scheuermilch.

Reinigen Sie das Sichtfenster von innen mit einem feuchten Tuch.

Reinigen Sie die Dichtung in der Tür regelmäßig mit einem feuchten Tuch. Gehäuse reinigen Um ein versehentliches Einschalten der Mikrowelle zu verhindern:

Ziehen Sie den Netzstecker.

Reinigen Sie den Programmwahlschalter und die Zeitschaltuhr mit einem feuchten Tuch.

Reinigen Sie das Gehäuse der Mikrowelle regelmäßig mit einem feuchten Tuch.

Stellen Sie sicher, dass kein Wasser durch die Gehäuseöffnungen ins Geräteinnere gelangt. Zubehör reinigen

Reinigen Sie den Drehteller aus Glas mit einem Geschirrspülmittel oder in der Geschirrspül- maschine.

Reinigen Sie den Rollen-Einsatz mit einem milden Reinigungsmittel von Hand.

Trocknen Sie den Rollen-Einsatz gut ab.

Setzen Sie den Rollen-Einsatz wieder auf den Boden des Innenraums ein.

Reinigen Sie den Grillrost nach jedem Gebrauch mit einem Geschirrspülmittel oder in der Geschirrspülmaschine. Unangenehme Gerüche beseitigen

Stellen Sie eine mit Wasser und Zitronensaft gefüllte, für Mikrowellen geeignete Schale, in die Mikrowelle.

Erhitzen Sie das Wasser mit dem Zitronensaft ca. fünf Minuten.

Nehmen Sie die Schale mit dem Wasser und Zitronensaft aus der Mikrowelle.

Wischen Sie den Innenraum mit einem weichen Tuch aus.Garantie

Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgelt- lich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie. Als Garantienachweis gilt der Kassenbon. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen. Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig! Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff. Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. Technische Daten Modell MWG 763 Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz Leistungsaufnahme Mikrowelle: Grill:

Bemessungs- Mikrowellenausgangs- leistung 800 W Garraumvolumen 20 Liter Gewicht ca. 11,4 kg Abmessungen

348 mm Technische Änderungen vorbehalten! Service Service Anschrift Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany Mikrowelle entsorgen Die umweltgerechte Entsorgung von Betriebs- mitteln, Elektronik-Baugruppen, wieder verwert- baren Werkstoffen und weiteren Anlagenbestand- teilen wird durch nationale und regionale Gesetze geregelt. Wenden Sie sich an die zuständige lokale Behörde, um genaue Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Bei Fragen zu den verwendeten Werkstoffen sprechen Sie den Hersteller an.22 Woord vooraf Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij het

Kuchenka mikrofalowa