MWG 763 - Mikrobølgeovn CLATRONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MWG 763 CLATRONIC

økonomisk bruk av mikrobølgeovn med grill MWG 763. Vi forutsetter at brukerne av mikrobølgeovnen har alminnelige kunnskaper om bruk av elektriske husholdningsapparater. Enhver person som

deponerer/fjerner denne mikrobølgeovnen, må ha satt seg inn i hele bruksanvisningen. Bruksanvisningen er en del av produktet og bør derfor alltid oppbevares i nærheten av mikrobølgeovnen. Når mikrobølgeovnen selges eller overleveres andre på annen måte, bør bruksanvisningen følge med. Grafiske symboler Forskjellige elementer i bruksanvisningen er utstyrt med bestemte grafiske symboler. Dermed er det lett å se om det dreier seg om vanlig tekst, kryssreferanser

• Anvisninger med dette tegnet inneholder tilleggsinformasjoner, som for eksempel opplysninger om økonomisk bruk av mikrobølgeovnen.124 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger p. 125
• Forskriftsmessig bruk p. 125
• Åpenbar misbruk p. 125
• Vesentlige sikkerhetsanvisninger p. 125

tining av dypfryst mat

rask oppvarming av mat og drikke i beholdere som er egnet for mikrobølgeovner

varmefunksjon for mat

grilling. Mikrobølgeovnen Éê=éêçÇìëÉêí=Ñçê og må utelukkende brukes til de omtalte formålene. lîåÉå=ã™=Ä~êÉ=ÄêìâÉë=ëçã=ÄÉëâêÉîÉí=á=ÇÉååÉ= bruksanvisningen

Mikrobølgeovnen er ikke konstruert for industriell bruk. Annen bruk er ikke tillatt og kan medføre skade på personer eller gjenstander. Clatronic International GmbH kan ikke gjøres ansvarlig for skader som følge av ureglementert bruk. Åpenbar misbruk Fjern aldri dekselet som beskytter mot eksponering av mikrobølgeenergi. Ikke bruk mikrobølgeovnen hvis ovnsdøren og deler av døren, særlig dørpakningen, er skadet. Bruk aldri mikrobølgeovnen til tørking av klær. Vesentlige sikkerhetsanvisninger Unngå elektrisk støt

Du må aldri åpne ovnens kabinett.

Stikkontakten må være fritt tilgjengelig slik at mikrobølgeovnen i nødstilfeller kan frakoples enkelt og raskt fra el-nettet.

Kople mikrobølgeovnen fra el-nettet i følgende situasjoner:

når tilbehørdeler monteres,

hvis mikrobølgeovnen ikke brukes i en lengre periode eller

når det har oppstått en feil.

Trekk støpslet ut av stikkontakten. Pass på å bare dra i selve støpslet.

Barn må bruke mikrobølgeovnen kun under tilsyn av voksne.

Ikke sett gjenstander som er fylt med vann, som f. eks. vaser, på, ved siden av eller ovenfor mikrobølgeovnen.

Vedlikeholdsarbeid og reparasjoner må bare utføres av kvalifiserte fagfolk. Unngå kvelningsfare

La aldri barn leke med folie eller andre emballasjedeler.Sikkerhetsanvisninger

Fjern aldri deksler på eller i mikrobølgeovnen. Unngå brannfare

Pass på ikke å montere eller plassere mikrobølgeovnen under et skap. Ved kombi- eller grilldrift oppvarmes kabinettets overflater.

Ved røykutvikling må mikrobølgeovnen slås av med en gang og støpselet må trekkes ut av stikkontakten. Hold ovnsdøren lukket for å kvele eventuelle flammer.

Vær påpasselig med å rulle ut hele lengden av nettkabelen, ellers kan kabelen overopphetes.

Når det brukes ren grill- eller kombinert funksjon må det ikke brukes beholdere av kunststoff.

Pass på at mikrobølgeovnen plasseres slik at den på alle sider har minst 20 cm luftningsavstand til vegg, skap osv. Mikrobølgeovnen må ikke settes inn i et skap. Unngå forbrenning

Innholdet i tåteflasker eller glass med barnemat må røres om eller ristes etter oppvarming i mikrobølgeovnen. I tillegg må temperaturen på maten kontrolleres før den brukes og ved behov må den avkjøles.

Forsinket koking: Ved koking, spesielt ved ettervarming av væsker (vann) kan det forekomme at koketemperaturen er nådd uten at de typiske dampboblene stiger opp. Væsken koker ikke jevnt. Ved slik forsinket koking kan det skje en overkoking når beholderen tas ut av

vnen. For å oppnå jevn koking settes en stav av glass eller liknende

Under bruk av kombinert- eller grillfunksjonen blir mikrobølgeovnen varm. Derfor må mikrobølgeovnens overflate ikke røres under driften.

På grunn av høye temperaturer ved bruk av kombinert- eller grillfunksjonen må barn bruke mikrobølgeovnen kun under tilsyn av voksne.

Ikke bruk mikrobølgeovnen uten tilsyn. Når du forlater arbeidsplassen, må mikrobølgeovnen alltid slås av eller støpselet trekkes ut.

Barn eller skrøpelige personer må ikke bruke mikrobølgeovnen uten tilsyn.

Bruk kun servise som er egnet for mikrobølgeovn som glass, porselen, steingods, varmebestandig kunststoff eller servise som er spesielt laget for mikrobølgeovn. Ta hensyn til servise-produsentenes anvisninger. Unngå skader

Rengjør mikrobølgeovnen regelmessig og fjern matrester fra ovnsrommet.

Ved rengjøring må det ikke brukes metallgjenstander.Sikkerhetsanvisninger

Posisjon Betegnelse Posisjon Betegnelse 1 Mikrobølgeovn 6 Roterende tallerken 2 Bryter for programvalg 7 Tallerkenholder (dreiekors med hjul) 3 Timer 8 Grillrist 4 Støpsel 9 Dørpakning 5 Døråpnertast 10 Dør med ovnsvinduBeskrivelse av ovnen

Betjeningspanel Posisjon Betegnelse1 Bryter for programvalg2 Bryter for tidsinnstilling Programmer Symbol Forklaring Mikrobølgeeffekt ca. 140 W Mikrobølgeeffekt ca. 290 W Mikrobølgeeffekt ca. 460 W Mikrobølgeeffekt ca. 650 W Mikrobølgeeffekt ca. 800 W Grilling uten mikrobølgefunksjonEffekt mikrobølgefunksjon 30 %Effekt grill 70 % Effekt mikrobølgefunksjon 49 % Effekt grill 51 % Effekt mikrobølgefunksjon 67 %Effekt grill 33 % Funksjon Mikrobølgeovnen kan varme opp matvarer iovnsrommet. Når du har valgt en funksjon og tryktpå tilsvarende tast, roterer tallerkenen langsomt.Maten varmes opp. Gjennom ovnsvinduet kan duholde øye med forløpet i det opplyste ovnsrommet.For grillfunksjonen følger en grillrist med ileveransen.Med mikrobølgeovnen kan mat: tines, varmes opp raskt, kokes, grilles, gratineres og holdes varm.Til dette står følgende funksjoner til disposisjon: Mikrobølgefunksjon Grillfunksjon Mikrobølge- og grillfunksjon (kombigrill)Henvisninger til bruk av de enkelte funksjoner se Valg og bruk av driftsfunksjoner , side 134.Utpakking av mikrobølgeovnen

Produktspesifikasjoner Mikrobølgeovnens egenskaper:

mikrobølgefunksjon med fem effekttrinn

tre effekttrinn kombinasjon grill/mikrobølger

30-minutters timer med sluttsignal

IKKE FJERN DETTE DEKSLET. Dersom døren er bulket, har slått seg eller er skadet på annen måte og døren ikke lukker som den skal, må mikrobølgeovnen ikke tas i bruk.

et må ikke tukles med dørens sikkerhetslås. Vedlikehold og/eller reparasjoner må kun utføres av godkjente fagfolk. Før dette dekslet fjernes, må støpselet trekkes ut for å kople mikrobølgeovnen fra el-nettet. Opplysninger på typeskiltet Typeskiltet med følgende opplysninger sitter på baksiden av mikrobølgeovnen:

dimensjoner Utpakking av mikrobølgeovnen

Fjern alt innpakningsmateriale som folier, fyllmateriale, kabelholdere og emballasjekartong.

Kontroller at alle deler er med,

Leveranseomfang side 128. Før første gangs bruk Installere mikrobølgeovnen ADVARSEL! Brannfare ved feil installasjon.

Ikke installer mikrobølgeovnen under et skap.Klargjøring av mikrobølgeovnen

pparater i umiddelbar nærhet.

Mikrobølgeovnen må ikke brukes utendørs.

Ikke plasser mikrobølgeovnen i umiddelbar nærhet av andre elektroniske apparater.

Fjern beskyttelsesfolien fra kabinettet og/eller fra ovnsrommet.

Ta alt innpakningsmateriale og de leverte komponenter ut av ovnsrommet.

Mikrobølgeovnen veier ca. 11,4 kg.

Plasser mikrobølgeovnen på et flatt, stabilt underlag. Tilkople mikrobølgeovnen ADVARSEL! Fare for strømstøt.

Støpselet må være lett tilgjengelig slik at mikrobølgeovnen raskt og enkelt kan koples fra el-nettet i nødstilfellet.

Kople mikrobølgeovnens støpsel til en forskriftsmessig installert stikkontakt med 230 V ~, 50 Hz. Klargjøring av mikrobølgeovnen Det er mulig at det fins produksjons- eller oljerester på kabinettet eller varmeelementet. Derfor kan det forekomme noe røyk eller lukt ved første gangs bruk. Dette er normalt og gir seg etter noen gangers bruk. For å fjerne produksjons- eller oljerester, gjør som følger:

Det er kun ved grillfunksjonen at mikrobølgeovnen kan brukes uten mat i.

Drei bryteren for programvalg til grill.

Innstill ett minutt på timeren. Mikrobølgeovnen er i gang med grillfunksjonen. Gjennomfør disse trinnene som beskrevet tre til fire ganger etter hverandre. Deretter kan du bruke mikrobølgeovnen for maten. Sette inn den roterende tallerkenen

Trykk på tasten nedenfor timeren for å åpne ovnsdøren. Døren svinger opp.

Sett inn tallerkenholderen nede i fordypningen i ovnsrommet.

Reparasjon og vedlikehold skal bare utføres av kvalifiserte fagfolk. Henvisninger til servise FORSIKTIG! Brannfare ved bruk av papp eller papir i mikrobølgeovnen.

Ikke bruk beholdere av papir eller papp.

Bruk kun egnete beholdere. FORSIKTIG! Eksplosjonsfare ved bruk av tett lukkede beholdere.

Åpne lukkede beholdere før koking eller oppvarming.

Gjennomsiktig materiale tillater at mikrobølgene trenger gjennom slik at maten varmes jevnt.

Bruk runde eller ovale kokekar og tallerkener. I

Servise som er spesielt egnet for mikrobølgeovn er ofte merket tilsvarende. Hvis du er i tvil om serviset kan brukes i mikrobølgeovn, spør produsenten eller leverandøren av serviset. Ikke egnet servise

Mikrobølgene kan ikke trenge gjennom metall. Metallbeholdere eller service med metall- /gullkant bør ikke brukes ved ren mikrobølge- eller kombifunksjon.

Bruk ikke papir- eller pappskål, da disse kan forårsake gnister og/eller brann. Generell betjening Bryter for programvalg Med programvalgbryteren velges ønsket program.

For å avbryte tilberedningen midlertidig, åpnes døren. Mikrobølgeovnen slås av.

For å fortsette den avbrutte prosessen, lukkes døren igjen. Mikrobølgeovnen fortsetter med tilberedningen.

For å avbryte hele tilberedningen, dreies timeren til null. Mikrobølgeovnen slås av. Opplysninger og signaler under driften Timeren viser gjenstående koketid. Etter avsluttet koketid slås mikrobølgeovnen av. Du hører en kort signaltone.

Mikrobølgeovnen må ikke brukes til fritering. Varm olje kan skade mikrobølgeovnen. Brannfare!

Bare en eller to porsjoner bør oppvarmes om gangen.

Ikke sett noe på toppen av kabinettet.

Ventilasjonsspaltene må alltid holdes fri.Valg og bruk av driftsfunksjoner

Ved grill- og kombifunksjonen brukesstrålingsvarme. Bruk kun varmefaste beholdere. Ved kombifunksjon må det ikke brukes metall-eller aluminiumsformer. Ved ren grillfunksjon kan det også brukes metall-og aluminiumsformer eller grillristen som følger med. Valg og bruk av driftsfunksjoner Mikrobølgeovnen har følgende driftsfunksjoner: mikrobølgefunksjon grillfunksjon mikrobølge- og grillfunksjon (kombifunksjon)Nedenfor er det oppført noen eksempler pådriftsfunksjoner:Bruksområde DriftsfunksjonSteik med sprø skorpe Kombifunksjon (Combi), Mikrobølge- og grillfunksjon (Combi), side 138Grille tynne kjøttskiver Grillfunksjon, seBruk av grillfunksjonen, side 138Fisk, poteter, gratinerteretterKombifunksjon (Combi), Mikrobølge- og grillfunksjon (Combi), side 138Brune fiskefilet Grillfunksjon, seBruk av grillfunksjonen, side 138Varme opp, opphetedrikkevarerMikrobølgefunksjon, seBruk av mikrobølgefunksjonen side 134Mikrobølgefunksjon, seBruk av mikrobølgefunksjonen side 134Koke matKombifunksjon (Combi), Mikrobølge- og grillfunksjon (Combi), side 138Varme opp suppe Mikrobølgefunksjon, seBruk av mikrobølgefunksjonen side 134Bruksområde DriftsfunksjonVarme opp dypfrystferdigmat, f. eks. pizzaMikrobølgefunksjon, seBruk av mikrobølgefunksjonen side 134Gratinering med ost, f.eks. toast, lasagne,gratengGrillfunksjon, seBruk av grillfunksjonen, side 138Varme opp forkokte retter Mikrobølgefunksjon, seBruk av mikrobølgefunksjonen side 134 Bruk av mikrobølgefunksjonen I denne driftsfunksjonen varmes maten utelukkendegjennom mikrobølgene. Legg maten i en beholder som er egnet formikrobølgeovn. Åpne døren. Sett beholderen i midten av den roterendetallerkenen. Lukk døren.Alt etter bruksområde velges ønsket effekt fratabellen:Bruksområde Symbol Effekt i watt(ca.)Rask oppvarming 800Koke 650Holde temperaturen 460Tine dypfryst mat Varmefunksjon

Drei bryteren for programvalg til ønsket effekt er innstilt.

Koking i mikrobølgeovnen skjer mye raskere enn i en vanlig stekeovn.

Sett en stav av glass eller en annen ikke metallisk gjenstand inn i beholderen.

Rør i maten under tilberedningen. Matvare Vekt Effekt Tid i min. ca. Til- dekke Kjøtt snitsel, panert 200 g 800 W 1–2 nei fire kjøttkaker 500 g 800 W 3–4 nei steik 250 g 800 W 2–3 nei

For å forhindre at panaden eller skorpen blir myk, pensles maten med olje før oppvarmingen.

FORSIKTIG! Forbrenningsfare ved for varm mat.

måbarn kan brenne seg ved lavere temperaturer

La barne-/babymaten avkjøle før den brukes. Matvare Vekt Effekt Tid i min. ca. Til- dekke Babymat melk 100 ml 460 W 0,5–1 nei grøt 200 g 460 W 1–1,5 nei Koking Nedenfor noen tips for koking med mikrobølger:

Matvarer fra kjøleskapet trenger litt lengre koketid enn mat med romtemperatur.

Jo kompaktere maten er, jo lengre er koketiden. For eksempel trenger et større kjøttstykke lengre koketid enn strimlet kjøtt med samme vekt.

Fordel maten så jevnt som mulig på tallerkenen. Pass på at det ikke er for stor forskjell i høyden.

Når du tilbereder ujevne matvarer som f. eks. kyllinglår eller fiskefilet, legg de flatere delene innover og la dem overlappe.

dobbel mengde = nesten dobbel tid

Tildekk alle matvarer i mikrobølgeovnen som du også ville tildekke ved tilberedning med vanlig komfyr. Bruk av lokk forhindrer uttørring av maten. Som tildekking kan brukes:

Tilbered mat som skal få skorpe uten lokk.

Overhold nedenstående verdier i tabellene og oppskriftene, som er ment som holdepunkter for tilberedning.

Kutt grønnsakene i småbiter og kok dem med to til tre spiseskjeer væske.

Rør i maten under tilberedning.

Krydre maten rett før servering.Bruk av mikrobølgefunksjonen

Tilføy ca. 125 ml vann.

Tilføy litt sitronsaft som hindrer misfarging av oppskåret frukt.

kjøtt (allerede forkokte matvarer) kjøtt med saus 400 g 650 W 10–12 ja gulasj, strimlet kjøtt 500 g 650 W 10–15 ja okserullader 250 g 650 W 7–8 ja

Rør i maten under tilberedning.

Rør i maten under tilberedning.

La maten etterkoke i ca. to til tre minutter.Bruk av grillfunksjonen

Bruk av grillfunksjonen Grillen trenger ikke å forvarmes. Infrarødgrillen produserer strålingsvarme med en gang den slås på. Ved ren grillfunksjon brukes grillristen som følger med leveransen.

Bruk grytekluter eller grillvotter. Mikrobølge- og grillfunksjon (Combi) I denne driftsfunksjonen sørger mikrobølge- og grillfunksjonen i et bestemt forhold vekselvis for tilberedning av maten. Tre innstillinger står til disposisjon. Symbol ProgramEffekt mikrobølgefunksjon 30 %Effekt grill 70 %Effekt mikrobølgefunksjon 49 %Effekt grill 51 %Effekt mikrobølgefunksjon 67 %Effekt grill 33 % OBS! Det kan oppstå skader på mikrobølgeovnen. Ikke bruk grillristen ved kombifunksjonen. Ikke bruk kunststoffbeholdere vedkombifunksjonen.Ved bruk av mikrobølgefunksjonen trenger store,tykke matvarer som f. eks. skinkestek lengrekoketid enn mindre og flatere matvarer.Ved bruk av grillfunksjonen er det omvendt. Jonærmere grillen maten befinner seg, jo raskerebrunes den. Når du tilbereder store kjøttstykker medkombifunksjonen, er grilltiden kortere enn for mindrekjøttstykker. Drei bryteren for programvalg til kombidrift. Sett timeren på ønsket tilberedningstid.Tilberedningen starter.Tabellene nedenfor gir noen tips for tilberedning avforskjellige retter med kombifunksjonen.Matvare Vekt Tid iminutter ca. Til- dekkingkjøtt og pølser500 g 10–12 neistorfe, svine-eller kalvekjøtt,hele stykker750 g 12–15 neilettrøktsvinekjøtt500 g 12–14 neikjøttpudding 500 g 13–15 neiwienerpølse 200 g 2–3 neiknakkpølse 200 g 2–3 neiMikrobølge- og grillfunksjon (Combi)

Smør eggehvite på kjøttpuddingen.

Stikk små hull i pølsene med en gaffel. Matvare Vekt Tid i minutter ca. Til- dekking Fjærkre suppehøns 1000 g 13–15 nei kyllingdeler 250 g 4–5 nei

La maten etterkoke i ca. tre til fem minutter.Hvis feil oppstår

Sett støpselet riktig inn i stikkontakten. Serviset er ikke egnet for mikrobølgeovn.

ruk egnet servise. Mikrobølgeovnen brukes uten mat i.

Rengjør ovnsrommet. Serviset er ikke egnet for mikrobølgeovn.

Velg egnet koketid/effekttrinn. Kokeresultatet er ikke jevnt. Maten ble ikke snudd eller rørt i.

Bruk egnet servise. Valg av feil koketid og/eller effekttrinn.

Velg egnet koketid/effekttrinn. Maten er ikke tint jevn. Maten ble ikke snudd eller rørt i.

Snu eller rør i maten.Rengjøring

Rengjøring ADVARSEL! Fare for strømstøt.

Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før du rengjør mikrobølgeovnen.

La mikrobølgeovnen avkjøles før du begynner med rengjøring. OBS! Det kan oppstå skader på mikrobølgeovnen.

Bruk aldri kjemiske rengjøringsmidler, bensin, stekeovnsspray eller skurende og skrubbende midler. Rengjøring av ovnsrom

Rengjør ovnsrommet regelmessig.

Ved sterkere tilsmussing/forurensning, bruk et mildt rengjøringsmiddel.

Bruk ikke aggressive rengjøringsmidler som f. eks. skuremiddel, det kan skade overflaten.

Rengjør innsiden av vinduet med en fuktig klut.

Rengjør dørpakningen regelmessig med en fuktig klut. Rengjøring av kabinett For å forhindre at mikrobølgeovnen slås på uforvarende

støpselet trekkes ut.

Rengjør programvalgbryteren og timeren med en fuktig klut.

Rengjør ovnskabinettet regelmessig med en fuktig klut.

Pass nøye på at det ikke trenger vann inn i ovnen gjennom åpningene i kabinettet. Rengjøring av tilbehør

Rengjør den roterende glasstallerkenen med en sprut oppvaskmiddel i vann eller i oppvaskmaskinen.

Rengjør tallerkenholderen (dreiekors med hjul) manuelt med et mildt rengjøringsmiddel.

Rengjør grillristen etter hver bruk med en sprut oppvaskmiddel i vann eller i oppvaskmaskinen. Fjerne ubehaglig lukt

Sett en skål som egner seg for bruk i mikrobølgeovn - fylt med vann og sitronsaft - i mikrobølgeovnen.

Oppvarm vann og sitronsaft i ca. 5 minutter.

Garanti Garantitiden for produkt levert av oss er 24 måneder fra kjøpsdato (kvittering). Innenfor garantitiden utbedrer vi vederlagsfritt mangler som oppstår på apparatet eller tilbehør og som skyldes material- eller produksjonsfeil. Mangelutbedring skjer enten gjennom reparasjon eller – etter vår vurdering – bytte. Ikrafttreden av garantibestemmelsene fører verken til at garantitiden forlenges eller nytt garantikrav. Som garantibevis gjelder kvitteringen. Kostnader ved utbedring av feil eller bytte dekkes ikke uten garantibevis. I garantitilfelle leveres det komplette apparatet i original emballasje og kvittering til forhandleren. Garantien dekker ikke feil på forbruks- eller slitasjedeler, rengjøring, vedlikehold eller utskifting av slitasjekomponenter og dette er derfor kostnadspliktig! Ved inngrep eller reparasjoner utført av andre enn godkjente fagfolk opphører garantien. Etter garantitidens utløp kan reparasjoner gjennomføres kostnadspliktig hos faghandel eller reparasjonsservice. Tekniske data Modell MWG 763 Spenning 230 V, 50 Hz Inngangseffekt mikrobølgeovn: grill:

Utgangseffekt mikrobølgeovn 800 W Ovnsvolum 20 liter Vekt ca. 11,4 kg Dimensjoner

348 mm Det tas forbehold om tekniske endringer! Kassering av mikrobølgeovnen Miljøvennlig avfallshåndtering av driftsmidler, elektroniske moduler, resirkulerbare råstoffer og andre komponenter er regulert gjennom nasjonale og internasjonale forskrifter. Ta kontakt med rette vedkommende kommunale myndighet for nærmere informasjon med hensyn til avfallshåndtering. Ved spørsmål angående råstoffene som er benyttet, ta kontakt med produsenten.143 Introduction These operating instructions assist you in the