MWG 763 - Microondas CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MWG 763 CLATRONIC

beneficioso del aparato de microondas con grill MWG 763, abreviado como microondas. Suponemos que los usuarios disponen de los conocimientos generales necesarios para la uso de electrodomésticos. Todas aquellas personas que

eliminen este microondas, deberán conocer el contenido completo de este manual de instrucciones. Este manual de instrucciones forma parte del producto. Guarde este manual de instrucciones cerca del microondas. Entregue el manual de instrucciones junto con el microondas en caso de venderlo o cederlo de otra forma. Características de diseño Algunos elementos del manual de instrucciones tienen características de diseño definidas. De este modo, podrá distinguir fácilmente si se trata de texto normal, referencias cruzadas

• Estas notas incluyen información adicional, como por ejemplo indicaciones especiales para un uso rentable del microondas.64 Índice Instrucciones de seguridad p. 65
• Uso según su finalidad p. 65
• Uso indebido evidente p. 65
• Instrucciones de seguridad fundamentales p. 65

Instrucciones de seguridad Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de poner en funcionamiento el microondas. Respete todas las advertencias e indicaciones del microondas y del manual de instrucciones. Uso según su finalidad El microondas con grill MWG 763 sirve para

descongelar productos helados o ultracongelados

asar. Este microondas está destinado exclusivamente para estos fines y sólo deberá utilizarse para los mismos. Sólo debe utilizarse en la forma descrita en este manual de instrucciones. Asimismo, no deberá utilizarse para fines comerciales. Cualquier uso distinto es contrario a su finalidad y puede provocar daños materiales e incluso personales. Clatronic International GmbH no asumirá ningún tipo de responsabilidad por los daños ocasionados debido al uso contrario a su finalidad. Uso indebido evidente Nunca elimine las chapas protectoras que protegen contra la radiación del microondas. No ponga en funcionamiento el microondas con la puerta abierta o partes de la misma deterioradas, en especial la junta de la puerta. No seque ropa en el microondas. Instrucciones de seguridad fundamentales Cómo evitar electrocuciones

Nunca abra la carcasa del microondas.

Conecte el microondas sólo a enchufes de

El enchufe de red debe ser accesible, es decir, no debe haber obstáculos, para poder desconectar el microondas de la red en caso de emergencia.

En los siguientes supuestos desconecte el microondas de la red:

antes de la limpieza,

en caso de montar accesorios,

cuando no utilice el microondas durante un tiempo prolongado o

Desconecte el enchufe de la red. Para ello, simplemente debe tirarse del enchufe.

Los niños sólo podrán utilizar el microondas bajo supervisión de personas adultas.

No se debe someter el microondas a gotas o salpicaduras de agua.

No coloque objetos llenos de agua, por ejemplo jarras, encima o al lado del microondas.

No coloque el microondas cerca de agua, como por ejemplo el fregadero.

Nunca sumerja el microondas o el cable de red en el agua.

No toque el cable de red ni el microondas con las manos mojadas.

No doble ni aplaste el cable de red.

Nunca utilice el microondas con un cable de red deteriorado, después de fallos de funcionamiento o si está dañado. Acuda al servicio posventa para inspeccionar y/o reparar el microondas antes de volver a utilizarlo.

Encargue los trabajos de reparación o mantenimiento sólo a personal técnico cualificado. Cómo evitar el peligro de asfixia

No permita que los niños jueguen con los plásticos u otros materiales de embalaje.Instrucciones de seguridad

Peligro debido a la radiación del microondas

Compruebe periódicamente si hay desperfectos en el microondas. Nunca ponga en funcionamiento un microondas deteriorado.

No utilice el microondas con las siguientes piezas dañadas:

partes constructivas de la puerta

las juntas de la puerta.

Nunca elimine las protecciones instaladas en el exterior e interior del microondas. Cómo evitar el peligro de incendio

No monte ni instale el microondas debajo de un armario. En el modo de funcionamiento combinado o de grill, las superficies de la carcasa se calientan.

Controle el microondas en caso de calentar o cocer alimentos en materiales inflamables como plástico o papel, ya que el material se podría inflamar.

En caso de formación de humo, desconecte el enchufe de la red. Para apagar posibles llamas mantenga la puerta cerrada.

Desenrolle siempre todo el cable de red. En caso contrario, el cable puede calentarse de forma excesiva.

Mantenga el cable de red alejado de las piezas calientes.

No utilice recipientes de plástico en el modo de funcionamiento combinado o de grill.

Asegúrese de mantener un espacio de ventilación de 20 cm entre el microondas y las paredes, armarios etc. No coloque el microondas en un armario. Cómo evitar el peligro de quemaduras

Remueva o agite el contenido de biberones o tarros para bebé después de calentarlos en el microondas. Asimismo, compruebe la temperatura de los alimentos infantiles antes de su consumo y, dado el caso, enfríelos.

No caliente aceite en el microondas.

Retardo de ebullición: Al cocinar y, especialmente, en caso de calentamiento posterior de líquidos (agua) es posible que se alcance la temperatura de ebullición sin que se produzcan las típicas burbujas de vapor. El líquido no tiene una ebullición uniforme. A causa

e este retardo de ebullición, es posible que el líquido rebose hirviendo en el momento de sacar el recipiente. Para conseguir una ebullición equilibrada coloque una varilla de vidrio o un utensilio similar, no metálico, en el recipiente.

El microondas se calienta durante el modo de funcionamiento combinado o de grill. Debido a ello, no toque la superficie durante el servicio.

Debido a las temperaturas generadas durante el modo de funcionamiento combinado o de grill, los niños sólo deberán utilizar el microondas bajo supervisión de personas adultas.

Utilice un paño o guantes de cocina para girar o remover el bien de cocción o sacar los recipientes. Cómo evitar los peligros de lesiones

No caliente los líquidos o alimentos en recipientes cerrados. Existe peligro de explosión.

Los alimentos con cáscara o piel, como huevos o salchichas, no deben calentarse en el microondas. Existe peligro de explosión.

No ponga en funcionamiento el microondas sin vigilancia. Cuando se ausente del lugar de trabajo, apague siempre el microondas o desconecte el enchufe de red.

No permita que los niños o personas de edad avanzada utilicen el microondas sin supervisión.

Utilice únicamente vajillas aptas para microondas como vajillas de vidrio, porcelana, cerámica, plástico resistente al calor o vajillas especiales para microondas. Respete las instrucciones del fabricante de la vajilla. Cómo evitar daños materiales

Utilice únicamente accesorios recomendados por el fabricante.

Limpie periódicamente los restos de alimentos que se hallen en el interior del microondas.

La suciedad en el interior del horno puede ocasionar daños en la superficie. Una superficie deteriorada reduce la vida útil del microondas.

No utilice objetos de metal para la limpieza.Instrucciones de seguridad

Características de diseño de las instrucciones de seguridad En este manual de instrucciones encontrará las

iguientes categorías de instrucciones de seguridad e indicaciones: ¡ADVERTENCIA! Las indicaciones con la palabra ADVERTENCIA advierten de una situación de peligro que podría provocar la muerte o lesiones de gravedad. ¡ATENCIÓN! Las indicaciones con la palabra ATENCIÓN advierten de una situación que podría provocar lesiones leves o moderadas. ¡Cuidado! Las indicaciones con la palabra CUIDADO advierten de una situación que podría provocar daños materiales o medioambientales.Descripción del aparato

Descripción del aparato Volumen de suministro

Posición Denominación Posición Denominación 1 Microondas 6 Plato giratorio 2 Selector de programa 7 Pieza giratoria 3 Reloj programador 8 Parrilla 4 Enchufe de red 9 Junta de la puerta 5 Pulsador para abrir la puerta 10 Puerta con ventanillaDescripción del aparato

Campo de mando Posición Denominación1 Selector de programa2 Reloj programador Programas Símbolo Explicación Potencia del microondas aprox. 140 W Potencia del microondas aprox. 290 W Potencia del microondas aprox. 460 W Potencia del microondas aprox. 650 W Potencia del microondas aprox. 800 W Asar sin microondasMicroondas 30 % de la potenciaGrill 70 % de la potencia Microondas 49 % de la potencia Grill 51 % de la potencia Microondas 67 % de la potenciaParrilla 33 % de la potencia Funcionamiento El microondas puede calentar alimentos en elinterior del horno. Después de seleccionar un modode funcionamiento y accionar la teclacorrespondiente, el plato giratorio empieza a girarlentamente. El bien de cocción se calienta. A travésde la ventanilla de la puerta podrá observar elproceso en el interior del horno iluminado. Para elmodo de funcionamiento grill se dispone de unaparrilla incluida en el volumen de suministro.Con el microondas podrá: descongelar, calentar rápidamente o despacio, cocer, asar, gratinar y mantener calientes los alimentos.Para ello dispone de los siguientes modos defuncionamiento: Microondas Grill Microondas y grill (modo de funcionamiento grillcombinado)Para más información sobre el uso de los diferentesmodos de funcionamiento Selección y uso de los modos de funcionamiento, véase la página 74.Desembalaje del microondas

Características del producto El microondas tiene las siguientes características:

Potencia del microondas 800 W

Potencia del grill infrarrojo 1000 W

5 niveles de potencia del microondas

Tres niveles de potencia combinada grill/microondas

Temporizador de 30 minutos con señal de finalización

Cámara de cocción iluminada. Rótulos indicadores en el microondas

Respete las instrucciones de los rótulos indicadores. En la parte superior del microondas se encuentra el símbolo de peligro siguiente: Peligro de quemaduras en superficies calientes.

No toque las superficies de la carcasa durante el servicio del microondas o inmediatamente después.

Utilice guantes de cocina. En la parte superior del microondas se encuentra un rótulo indicador con el siguiente texto: Warning Microwave energy-Do not remove this cover. Traducción: Cuidado, no retire la chapa de la cascara de energía del microondas. En la parte trasera del microondas se encuentra un rótulo indicador con el siguiente texto: WARNING-HIGH VOLTAGE WARNING-MICROWAVE ENERGY

ATENCIÓN ALTA TENSIÓN

ATENCIÓN ENERGÍA DE MICROONDAS

NO RETIRE ESTA CHAPA PROTECTORA

En caso de que la puerta esté torcida, deformada o dañada de cualquier forma y no cierre bien no se debe poner en servicio el microondas.

o manipule las cerraduras de seguridad de la puerta. Sólo el personal técnico cualificado podrá realizar los trabajos de reparación y/o mantenimiento. Antes de retirar esta chapa protectora, desconecte el enchufe de red, separando así el microondas de la alimentación de tensión. Indicaciones en la placa indicadora de tipo La placa indicadora de tipo, situada en la parte trasera del microondas, contiene las indicaciones siguientes:

Denominación de tipo del microondas

Tensión/frecuencia de asignación

Potencia de entrada asignada

Potencia de salida MW

Símbolo de eliminación.

Dimensiones Desembalaje del microondas

Saque el microondas del embalaje.

Retire todos los materiales de embalaje como plásticos, material de relleno, soportes de cables y cartón.

Compruebe el Volumen de suministro, véase la página 68. Antes del primer uso Colocación del microondas ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio debido a una colocación incorrecta.

No instale el microondas debajo de un armario.Preparación del microondas

¡Cuidado! Posibilidad de daños en el microondas o

paratos situados en el entorno inmediato.

Utilice exclusivamente el microondas en el interior de edificios.

No coloque el microondas en un armario.

El microondas sólo debe instalarse como aparato autoestable.

Asegúrese de mantener un espacio de ventilación de 20 cm entre el microondas y las paredes, armarios etc. ¡Cuidado! Posibilidad de daños en el microondas o aparatos situados en el entorno inmediato.

No coloque el microondas cerca de otros aparatos electrónicos.

Retire los plásticos de protección de la carcasa y del interior del horno.

Retire todo el material de embalaje y las piezas sueltas suministradas que se hallen en el interior del horno del microondas.

Compruebe si el microondas presenta daños visibles, especialmente en la zona de la puerta y su junta.

Nunca ponga en funcionamiento un microondas deteriorado.

Coloque el microondas sobre una superficie estable y plana. Conexión del microondas ¡ADVERTENCIA! Posibilidad de electrocuciones.

Mantenga el enchufe de red accesible, es decir, sin obstáculos para poder desconectar el microondas de la red en caso de emergencia.

Conecte el microondas a un enchufe de 230 V ~, 50 Hz correctamente instalado. Preparación del microondas En la carcasa o el elemento calefactor pueden encontrarse restos de aceite y de fabricación. Debido a ello pueden producirse, después de la primera puesta en servicio, molestias por humo u

lores. Se trata de un proceso normal que, después de varios usos, no volverá a producirse. Para eliminar restos de aceite o fabricación siga los siguientes pasos:

Asegúrese de que la habitación está bien ventilada.

Inserte el plato giratorio.

Cierre la puerta del microondas. ¡ATENCIÓN! Peligro de quemaduras debido a superficies calientes.

Utilice el microondas sólo en el modo de funcionamiento grill y sin bien de cocción.

Posicione el reloj programador a un minuto. El microondas funciona en el modo de funcionamiento grill. Repita los pasos anteriores tres o cuatro veces. A continuación, podrá utilizar el microondas para bienes de cocción. Colocación del plato giratorio

Para abrir la puerta del microondas pulse la tecla situada debajo del reloj programador. La puerta se abrirá.

Inserte la pieza giratoria en el fondo del interior del horno.

Muévala en ambas direcciones hasta que se enclave.Antes de utilizar el microondas

Coloque el plato giratorio sobre la pieza giratoria de forma que este no se puede desplazar. El plato giratorio debe colocarse de forma recta sobre la pieza giratoria.

En caso contrario repita el procedimiento. Antes de utilizar el microondas

No ponga en funcionamiento el microondas en caso de que

falten las chapas protectoras en la parte trasera, o que no estén correctamente montadas,

existan daños o abolladuras en la zona de las chapas protectoras,

la junta de la puerta presente daños,

la ventanilla presente daños,

el cable de red esté dañado,

el cierre de la puerta no funcione correctamente.

En caso de daños en la puerta o de que no cierre bien, póngase en contacto con nuestro servicio posventa.

Elimine la suciedad de la junta de la puerta. ¡ADVERTENCIA! Posibilidad de electrocuciones.

Encargue los trabajos de reparación o mantenimiento sólo a personal técnico cualificado. Notas sobre la vajilla ¡ATENCIÓN! Peligro de incendio debido a cartón o papel en el microondas.

No utilice recipientes de papel o cartón.

Utilice sólo vajilla apta. ¡ATENCIÓN! Peligro de explosión debido a envases de cocción cerrados herméticamente.

Antes de la cocción o del calentamiento, abra los recipientes cerrados.

Perfore los folios de protección de plástico varias veces con un tenedor. Apto para Material Microondas Grill Modo de funciona- miento combinado Recipiente de vidrio resistente al calor sí sí sí Recipiente de vidrio no resistente al calor no no no Recipiente/ plato de cerámica resistente al calor sí sí sí Recipiente de plástico apto para microondas sí no no Bandeja de metal no sí no Parrilla no sí no Papel de aluminio y recipientes de plástico no sí noAspectos fundamentales del manejo

El material transparente permite que la radiación del microondas caliente uniformemente los alimentos.

tilice cuencos o platos redondos u ovales. En los recipientes angulares puede producirse una

occión excesiva de los alimentos en los bordes.

Las vajillas aptas para microondas suelen estar marcadas con la indicación correspondiente. En caso de duda consúltelo al fabricante de la vajilla. Vajillas no aptas

La radiación del microondas no puede penetrar en los metales. Por ello, no utilice vajilla de metal o con bordes dorados en el modo de funcionamiento microondas o combinado.

No utilice cuencos de papel o cartón, ya que pueden provocar chispas o incendios. Aspectos fundamentales del manejo Selector de programa Seleccione con el selector de programa el programa correspondiente.

Gire el selector de programa a la posición deseada. El selector se enclava en la posición de programa. Reloj programador Gire el interruptor en el sentido de las agujas del reloj al tiempo deseado. El proceso de cocción empezará. Cómo interrumpir o cancelar el proceso de cocción

Abra la puerta para interrumpir el proceso de

occión. El microondas se apagará.

Cierre la puerta para continuar el proceso de cocción. El microondas continuará el proceso de cocción.

Gire el reloj programador a la posición cero para interrumpir el proceso de cocción . El microondas se apagará. Indicaciones y señales durante el servicio

En el reloj programador podrá consultar el tiempo restante. Una vez transcurrido el tiempo de cocción ajustado, el microondas se apagará. Oirá un breve tono de señal.

Abra la puerta y retire el bien de cocción. Notas para el modo de funcionamiento de microondas ¡Cuidado! Posibilidad de daños en el microondas.

No utilice el microondas en modo de funcionamiento de microondas o combinado en estado vacío. La radiación del microondas calienta las partículas de agua en los alimentos muy rápidamente. No existe radiación de calor y por lo tanto no se producen ningún proceso de tostado.

Caliente en el microondas sólo alimentos.

No fría en el microondas. El aceite caliente puede dañar el microondas y provocar quemaduras.

No caliente más de una a dos raciones a la vez.

No se requiere ningún precalentamiento. Los microondas trabajan inmediatamente con plena energía.Notas para el modo de funcionamiento grill y combi

Notas para el modo de funcionamiento grill y combi ¡ATENCIÓN! Peligro de quemaduras debido a superficies calientes.

No coloque nada en la parte superior de la carcasa del aparato.

Mantenga las ranuras de ventilación siempre libres. En el modo de funcionamiento grill y combinado se utiliza calor de radiación. Utilice sólo vajilla resistente al calor.

En el modo de funcionamiento combinado no debe utilizar vajilla de metal o aluminio.

En el modo de funcionamiento grill sólo puede utilizarse vajilla de metal o aluminio o la parrilla suministrada con el producto. Selección y uso de los modos de funcionamiento Podrá utilizar el microondas en los siguientes modos de funcionamiento:

Microondas y grill (modo func. grill combinado) A continuación, encontrará una lista de ejemplos para los modos de funcionamiento: Aplicación Modo de funcionamientoAsar con corteza Modo func. grill combi(Combi), véaseMicroondas y grill (Combi), página 79Asar lonchas de carnefinasGRILL, véase Asar

página 78Pescado, patatas, platosgratinadosModo func. grill combi(Combi), véaseMicroondas y grill (Combi), página 79Dorar filetes de pescado GRILL, véase Asar

página 78Calentar bebidas Microondas, véaseTrabajar con microondas página 74Aplicación Modo de funcionamientoMicroondas, véaseTrabajar con microondas página 74Cocer alimentosModo de funcionamientogrill combinado (Combi),véaseMicroondas y grill (Combi), página 79Calentar sopas Microondas, véaseTrabajar con microondas página 74Calentar comidasprecocinadascongeladas, como porejemplo pizzaMicroondas, véaseTrabajar con microondas página 74Gratinar con queso, porejemplo tostadas, lasaña,gratinadosGRILL, véase Asar

página 78Calentar comidasprecocinadasMicroondas, véaseTrabajar con microondas página 74 Trabajar con microondas En este modo de funcionamiento el bien de cocción se calienta exclusivamente mediante las microondas.

Introduzca el plato a calentar en un recipiente apto para microondas.

Coloque el recipiente de forma centrada sobre el plato giratorio.

Cierre la puerta. Dependiendo de la aplicación, seleccione la potencia deseada de la siguiente tabla: Aplicación Símbolo Potencia envatios(aprox.)Calentamiento rápido 800Cocer 650Mantener la temperatura 460Descongelar congelados

Mantener caliente 140Trabajar con microondas

Gire el selector de programa hasta ajustar la potencia de microondas deseada.

La cocción en el microondas se realiza mucho más deprisa que en un horno.

Ajuste la duración de cocción más bien

En caso de que los alimentos no estén suficientemente calientes, realice otra cocción. ¡ATENCIÓN! Peligro de quemaduras debido al retardo de ebullición de los líquidos.

Coloque una varilla de vidrio u otro objeto metálico en el recipiente.

Antes de beber remueva bien el líquido.

Ajuste mediante el reloj programador la duración de cocción deseada. El proceso de cocción o calentamiento empezará. Calentar Los líquidos y comidas a temperatura de nevera son fáciles de calentar a temperatura ambiente o de consumo. Las siguientes tablas sólo indican valores orientativos para los tiempos de calentamiento. Alimento Canti- dad Potencia Tiempo en min. aprox. Tapar Líquidos Agua, una taza 150 g 800 W 0,5–1 no Agua, 0,5 litros 500 g 800 W 3,5–5 no Agua, 0,75 l 750 g 800 W 5–7 no Café, una taza 150 g 800 W 0,5–1 no Leche, una taza 150 g 800 W 0,5–1 no Alimento Canti- dad Potencia Tiempo en min. aprox. Tapar Platos combinados Lomo, patatas y verdura 450 g 800 W 2,5–3,5 sí Gulasch (estofado húngaro) con pasta 450 g 800 W 2–2,5 sí Carne con albóndigas (cereales) y salsa 450 g 800 W 2,5–3,5 sí

Humedezca las comidas un poco antes de calentarlas.

Remueva las comidas de vez en cuando. Alimento Canti- dad Potencia Tiempo en min. aprox. Tapar Carne Lomo reboz 200 g 800 W 1–2 no 4 albóndi- gas carne 500 g 800 W 3–4 no Trozo carne 250 g 800 W 2–3 no

Para evitar que el rebozado o la costra se ablanden, úntelos con aceite mediante un pincel antes de calentarlos. Alimento Canti- dad Potencia Tiempo en min. aprox. Tapar Aves Medio pollo 450 g 800 W 3,5–5 no Fricandó de pollo 400 g 800 W 3–4,5 sí

Para evitar que el rebozado o la costra se ablanden, úntelos con aceite mediante un pincel antes de calentarlos.

Remueva el fricandó de pollo de vez en cuando.Trabajar con microondas

Alimento Canti- dad Potencia Tiempo en min. aprox. Tapar Guarnición Pasta, arroz, una ración 150 g 800 W 1–2 sí Pasta, arroz, dos raciones 300 g 800 W 2,5–3,5 sí Patatas 500 g 800 W 3–4 sí

Humedezca las comidas un poco antes de calentarlas. Alimento Canti- dad Potencia Tiempo en min. aprox. Tapar Sopas y salsas Caldo, un plato 250 g 800 W 1–1,5 sí Sopa con ingredientes 250 g 800 W 1,5–2 sí Salsa 250 g 800 W 1–2 sí ¡ATENCIÓN! Peligro de quemaduras debido a alimentos demasiado calientes. Los niños pequeños pueden quemarse a temperaturas mucho más bajas que los adultos.

Remueva bien los alimentos para bebés.

Compruebe la temperatura.

Deje enfriar los alimentos para niños antes del consumo. Alimento Canti- dad Potencia Tiempo en min. aprox. Tapar Alimentos para bebés Leche 100 ml 460 W 0,5–1 no Papilla 200 g 460 W 1–1,5 no Cocer A continuación encontrará algunas recomendaciones para la cocción en el modo de funcionamiento microondas.

Los alimentos a temperatura de nevera necesitan un tiempo de cocción ligeramente más largo que los que están a temperatura ambiente.

Las comidas más compactas necesitan un tiempo de cocción más largo. Por ejemplo, una

ran pieza de carne necesita un tiempo de cocción más largo que la misma cantidad de carne cortada en trocitos.

Para grandes cantidades realice una cocción inicial a alta potencia. A continuación, cueza uniformemente a potencia media.

Reparta la comida uniformemente en el recipiente. Mantenga bajas las diferencias de altura.

En caso de alimentos con un grosor diferente, como por ejemplo muslos de pollo o filetes de pescado, colóquelos con la parte delgada hacia dentro o de forma que se solapen.

Las cantidades pequeñas se cuecen más rápidamente que las grandes. Como regla general prevalecerá lo siguiente:

Cantidad doble = casi el doble de tiempo

Cantidad media = tiempo medio

En caso de no conocer la indicación de tiempo para un plato, ajuste aproximadamente 1 minuto de cocción para cada 100 gramos.

En el microondas tape todas las comidas que también tapa en el horno.

Al taparlas evitará que las comidas se sequen.

Para tapar puede utilizar:

Plástico para microondas.

Cueza sin tapa las comidas que deben presentar una corteza.

Respete los valores orientativos de la siguiente tabla o indicados en la receta.

Observe el proceso de cocción.Trabajar con microondas

Corte la verdura en trozos y póngala a cocer con dos o tres cucharas de líquido.

Remueva de vez en cuando.

Deje reposar los alimentos aproximadamente de 3 a 5 minutos.

Sazone justo antes de servir. Alimento Canti- dad Potencia Tiempo en min. aprox. Tapar Fruta Compota de manzana o pera 500 g 650 W 5–8 sí Dulce de ciruela 250 g 650 W 4–6 no Compota de ruibarbo 250 g 650 W 5–8 sí Manzanas al horno, cuatro unidades 500 g 650 W 7–9 sí

Añada aprox. 125 ml de agua.

Añada zumo de limón para evitar que la fruta cambie de color.

Deje reposar la fruta aproximadamente de 3 a 5 minutos. Alimento Canti- dad Potencia Tiempo en min. aprox. Tapar Carne (platos precocinados) Carne con salsa 400 g 650 W 10–12 sí Gulasch (estofado húngaro), fricandó 500 g 650 W 10–15 sí Redondo de ternera 250 g 650 W 7–8 sí

Remueva de vez en cuando.

Deje reposar las comidas después de la cocción de tres a cinco minutos. Alimento Canti- dad Potencia Tiempo en min. aprox. Tapar Aves (platos precocinados) Fricandó de pollo 250 g 650 W 6–7 sí Sopa de pollo 200 g 650 W 5–6 sí

Remueva de vez en cuando.

Deje reposar las comidas después de la cocción de tres a cinco minutos. Alimento Canti- dad Potencia Tiempo en min. aprox. Tapar Pescado Filete de pescado 300 g 650 W 7–8 sí Filete de pescado 400 g 650 W 8–9 sí

Gire las comidas una vez transcurrida la mitad del tiempo.

Deje reposar las comidas después de la cocción de tres a cinco minutos.Asar

Cueza las comidas con una o dos cucharas de líquido.

Remueva de vez en cuando o divida las comidas cuidadosamente.

Deje reposar los alimentos aproximadamente de 3 a 5 minutos.

Remueva de vez en cuando.

Deje reposar los alimentos aproximadamente de 3 a 5 minutos. Asar No es necesario precalentar el grill. El grill de infrarrojos genera calor de radiación inmediatamente después de la conexión. En el modo de funcionamiento de sólo grill utilice la parrilla suministrada con el producto.

Introduzca la parrilla con el producto a asar en el microondas.

Gire el selector de programa a grill. Ejemplo: Alimento Cantidad Tiempo en min. aprox.TaparTostadagratinada conqueso2–3 3–4 no

Ajuste mediante el reloj programador la duración de cocción deseada. El proceso de tostado empezará. ¡ATENCIÓN! Peligro de quemaduras debido a la parrilla.

Utilice un paño o guantes de cocina.Microondas y grill (Combi)

Microondas y grill (Combi) En este modo de funcionamiento las microondas y el grill trabajan de forma alternada con una relación definida. En este caso, dispone de tres programas. Símbolo ProgramaMicroondas 30 % de la potenciaGrill 70 % de la potenciaMicroondas 49 % de la potenciaGrill 51 % de la potenciaMicroondas 67 % de la potenciaGrill 33 % de la potencia ¡Cuidado! Posibilidad de daños en el microondas. No utilice la parrilla en el modo combinado. No utilice recipientes de plástico en el modocombinado.Para alimentos grandes y gruesos, como porejemplo asado de cerdo, el tiempo decalentamiento en el microondas esproporcionalmente más largo que para alimentosplanos.En caso del grill es al revés. Cuanto más cerca estáel alimento del grill, más deprisa se cuece. Es decir,al preparar trozos de asado grandes en el modocombi el tiempo de cocción puede ser más cortoque para piezas pequeñas. Posicione el selector de programa en el modode funcionamiento combinado deseado. Ajuste mediante el reloj programador la duraciónde cocción deseada.El proceso de cocción empezará.En la siguiente tabla encontrará recomendacionespara la cocción de diferentes platos en el modo defuncionamiento combinado.Alimento Cantidad Tiempo enminutosaprox.TaparCarne y embutidos500 g 10–12 noTernera, cerdoo cordero enpiezas750 g 12–15 noChuleta decerdo ahumada500 g 12–14 noAlimento Cantidad Tiempo enminutosaprox.TaparCarne y embutidosAsado de carnepicada500 g 13–15 noSalchichas deViena200 g 2–3 noSalchichas deFrancfort200 g 2–3 no

Gire la carne una vez transcurrida la mitaddel tiempo. Deje reposar los alimentosaproximadamente de 3 a 5 minutos. Unte el asado de carne picada con clara dehuevo. Pinche las salchichas con un tenedor.Alimento Cantidad Tiempo enminutosaprox.Tapar Aves Gallina paracaldo1000 g 13–15 noPiezas de pollo 250 g 4–5 no

Deje que el bien de cocción cueza en supropio jugo. Gire el bien de cocción una veztranscurrida la mitad del tiempo. Deje reposar los alimentosaproximadamente de 4 a 5 minutos.AlimentoCantidad Tiempo en min. aprox.TaparPescado Trucha cocida 300 g 5–6 no Filete depescado300 g 3–4 no

Gire el bien de cocción una veztranscurrida la mitad del tiempo. Deje reposar el bien de cocciónaproximadamente de 3 a 5 minutos.Solución de anomalías y averías

Solución de anomalías y averías Avería Causa Solución La puerta no está bien cerrada (protección de la puerta).

ierre la puerta completamente. El microondas no funciona. El enchufe de red está desconectado.

Conecte el enchufe a la red. La vajilla no es apta para microondas.

tilice vajilla apta. El microondas se está utilizando en estado vacío.

No utilice el microondas en modo de funcionamiento de microondas o combinado en estado vacío. Chispas en el interior del horno. Restos de comida en el interior del horno.

Limpie el interior. La vajilla no es apta para microondas.

Utilice vajilla apta. El bien de cocción no estaba completamente descongelado.

Descongele el bien de cocción completamente. Tiempo de cocción y/o nivel de potencia seleccionados de forma incorrecta.

Seleccione el tiempo de cocción/nivel de potencia correcto. El resultado de cocción es irregular. No se ha girado o removido el bien de cocción.

Gire o remueva el bien de cocción. La vajilla no es apta para microondas.

Utilice vajilla apta. El bien de cocción no estaba completamente descongelado.

Descongele el bien de cocción completamente. El bien de cocción aún no está hecho o está frío. Tiempo de cocción y/o nivel de potencia seleccionados de forma incorrecta.

Seleccione el tiempo de cocción/nivel de potencia correcto. La vajilla no es apta para microondas.

Utilice vajilla apta. Tiempo de cocción y/o nivel de potencia seleccionados de forma incorrecta.

Seleccione el tiempo de cocción/nivel de potencia correcto. El bien de cocción no se ha descongelado de forma uniforme. No se ha girado o removido el bien de cocción.

Gire o remueva el bien de cocción.Limpieza

Limpieza ¡ADVERTENCIA! Posibilidad de electrocuciones.

Desconecte siempre el enchufe de red antes de limpiar el microondas.

Nunca sumerja el microondas en agua. ¡ATENCIÓN! Si microondas está caliente existe peligro de quemaduras.

Deje que el microondas se enfríe antes de limpiarlo. ¡Cuidado! Posibilidad de daños en el microondas.

Nunca utilice limpiadores químicos, gasolina, limpiadores de hornos ni detergentes abrasivos. Limpieza del interior

Limpie periódicamente el interior del microondas.

Elimine las salpicaduras y líquidos derramados en el interior mediante un paño húmedo.

En caso de mucha suciedad utilice un detergente suave.

No utilice detergentes agresivos como detergente gel líquido (Cif) para evitar daños en la superficie.

Limpie la ventanilla con un paño húmedo desde dentro.

Limpie periódicamente la junta de la puerta con un paño húmedo. Limpieza de la carcasa Para evitar la conexión accidental del microondas:

Limpie el selector de programa y el reloj programador con un paño húmedo.

Limpie periódicamente la carcasa del microondas con un paño húmedo.

Asegúrese de que no entre agua en el interior del aparato a través de las aberturas de la carcasa. Limpieza del accesorio

Limpie el plato giratorio de cristal con un líquido lavavajillas o en el lavaplatos.

Seque bien la pieza giratoria.

Vuelva a colocar la pieza giratoria en la base del interior.

Limpie la parrilla después de cada uso con un líquido lavavajillas o en el lavaplatos. Eliminación de olores molestos

Coloque un cuenco apto para microondas con agua y zumo de limón en el microondas.

Caliente el agua con el zumo de limón durante aprox. cinco minutos.

Retire el cuenco con el agua y el zumo de limón del microondas.

Limpie el interior con un paño húmedo.Garantía

Garantía El aparato suministrado por nosotros tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (comprobante de compra). Durante el período de garantía, nos compromete- mos a solucionar de forma gratuita los desperfectos del aparato o del accesorio debidos a errores en el material o errores de fabricación mediante la reparación o, según creamos conveniente, cambio del aparato. Las prestaciones de garantía no incluyen ni la prolongación del tiempo de garantía ni el derecho a una nueva garantía. Como comprobante de garantía será válido el comprobante de compra. Sin este comprobante no se realizará ningún recambio ni reparación gratuitos. En caso de garantía entregue el aparato completo con el embalaje original y el ticket de compra a su comerciante. Tanto los desperfectos del accesorio consumible o piezas de desgaste como la limpieza, el mantenimiento y el recambio de las piezas de desgaste no están incluidos en la garantía y por lo tanto se cobrarán. La garantía se extinguirá en caso de intervenciones ajenas. Una vez transcurrido el tiempo de garantía, las reparaciones podrán realizarse a través del comercio especializado o servicios de reparación siempre que se paguen los correspondientes gastos. Datos técnicos Modelo MWG 763 Alimentación de tensión 230 V, 50 Hz Consumo de potencia Microondas: Grill:

348 mm Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas Eliminación del microondas Las leyes nacionales y regionales regulan la eliminación respetuosa con el medio ambiente de los medios de producción, componentes electrónicos, materiales reciclables y otros elementos de las instalaciones. Para información más detallada sobre la eliminación póngase en contacto con las autoridades locales competentes. En caso de preguntas sobre los materiales utilizados póngase en contacto con el fabricante.83 Prefácio Este manual de serviço serve de ajuda para a utilização

Rode o selector de programas para Grelhar.

o cabo eléctrico estiver danificado.

película para microondas.