MWG 763 - Four à micro-ondes CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MWG 763 CLATRONIC

une utilisation conforme

économique du micro-onde avec gril MWG 763, ci-après désigné micro-onde. Les utilisateurs du micro-onde sont supposés disposer de connaissances techniques générales sur l’utilisation des appareils ménagers électriques. Toute personne qui

se charge de l’élimination du micro-onde lorsqu’il est usagé doit avoir lu et compris l’intégralité de ce mode d’emploi. Ce mode d’emploi est partie intégrante du micro- onde. Conservez toujours ce mode d’emploi à proximité du micro-onde. Remettez le mode d’emploi avec le micro-onde si vous le vendez ou si vous le donnez à un tiers. Repères dans le texte Certains passages de ce mode d’emploi sont signalés par des repères. Ainsi, vous pouvez facilement reconnaître s’il s’agit de texte normal, de renvois

des étapes d’une opération.

• Les indications précédées de ce symbole vous donnent des informations supplémentaires pour une utilisation économique de votre micro-onde.43 Sommaire Consignes de sécurité de base p. 44
• Utilisation conforme p. 44
• Mauvaise utilisation p. 44
• Consignes de sécurité de base p. 44

• viter les électrocutions p. 44
• Éviter tout risque d’étouffement p. 44
• Risques dus au rayonnement des micro-ondes p. 45
• Éviter les risques d’incendie p. 45
• Éviter les risques de brûlure p. 45
• Éviter les risques de blessures p. 45
• Pour ne pas abîmer le micro-onde p. 46
• Explications concernant les consignes de sécurité p. 46
• Description du micro-onde p. 47
• Contenu de la livraison p. 47
• Boutons de commande p. 48
• Programmes p. 48
• Fonctionnement du micro-onde p. 48
• Caractéristiques du produit p. 49
• Étiquettes de signalement et symboles sur le micro-onde p. 49
• Indications sur la plaque signalétique p. 49
• Déballer le micro-onde p. 49
• Avant la première utilisation p. 50
• Mettre le micro-onde en place p. 50
• Brancher le micro-onde p. 50
• Préparer le micro-onde p. 50
• Mettre en place le plateau tournant p. 51
• Avant d’utiliser le micro-onde p. 51
• Indications concernant la vaisselle utilisée p. 51
• Vaisselle adaptée p. 52
• Vaisselle inadaptée p. 52
• Principes d’utilisation p. 52
• Programmateur p. 52
• Minuterie p. 52
• Interrompre ou arrêter le processus de cuisson p. 52
• Affichage et signaux pendant le fonctionnement p. 52
• Instructions pour le mode micro-onde p. 53
• Instructions pour le mode gril et le mode combiné p. 53
• Choisir et utiliser les différentes modes de fonctionnement p. 53
• Travailler avec le micro-onde p. 54
• Réchauffer p. 54
• Cuire p. 56
• Griller p. 58
• Micro-onde et gril (mode combiné) p. 58
• Solutionner les pannes et les problèmes p. 60
• Nettoyer p. 61
• Nettoyer la cavité du micro-onde p. 61
• Nettoyer le corps du micro-onde p. 61
• Nettoyer les accessoires p. 61
• Eliminer des odeurs désagréables p. 61
• Garantie p. 62
• Caractéristiques techniques p. 62
• Éliminer le micro-onde lorsqu’il est usagé Consignes de sécurité de base p. 62

Consignes de sécurité de base Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le micro-onde. Veuillez prendre connaissance de tous les avertissements et de toutes les instructions figurant sur l'appareil et dans ce mode d’emploi. Utilisation conforme Le micro-onde avec gril et air chaud MWG 763 sert

décongeler des produits congelés ou surgelés

réchauffer/chauffer rapidement des aliments ou des boissons dans des récipients adaptés pour les micro-ondes.

maintenir chauds des aliments

cuire de la pâtisserie et gratiner

griller. Il est exclusivement conçu pour l’usage désigné ci- dessus et ne doit pas être utilisé à d’autres fins. Il doit être utilisé conformément aux indications de ce mode d’emploi. Vous ne devez pas utiliser le micro-onde à des fins commerciales. Toute autre utilisation est considérée non conforme et peut entraîner des détériorations matérielles, voire des blessures corporelles. La société CLATRONIC INTERNATIONAL GmbH ne pourra nullement être tenue responsable de dommages résultant d’une utilisation non conforme. Mauvaise utilisation Ne retirez jamais les tôles de protection qui protègent contre le rayonnement des micro-ondes. N’utilisez pas le micro-onde si la porte et des composants de la porte, notamment les joints d’étanchéité, sont abîmés. N’utilisez pas le micro-onde pour sécher des vêtements. Consignes de sécurité de base Éviter les électrocutions

N’ouvrez jamais le corps du micro-onde.

Branchez le micro-onde exclusivement sur une

rise de courant de secteur de 230 V, 50 Hz, qui est correctement installée

La prise mâle de secteur doit être aisément accessible pour que vous puissiez débrancher facilement et rapidement le micro-onde de la prise de courant en cas d’urgence.

Débranchez le micro-onde dans les cas suivants :

avant de le nettoyer,

si vous rajoutez des accessoires,

si vous n’utilisez pas le micro-onde pendant une période prolongée ou

Débranchez la prise mâle secteur de la prise de courant. Débranchez uniquement en tirant sur la prise mâle secteur (et non sur le câble).

Les enfants ne peuvent utiliser le micro-onde que sous la surveillance d'un adulte.

Vous ne devez pas exposer le micro-onde à des projections d’eau ni à des gouttes d’eau.

Ne mettez pas d’objets remplis d'un liquide, tel qu’un vase, à côté ou sur le micro-onde.

Ne mettez pas le micro-onde à proximité d’eau, par exemple d’un évier.

Ne plongez jamais le micro-onde ni le câble dans l’eau.

Ne touchez pas au câble de secteur ni au micro- onde si vous avez les mains mouillées.

Ne pliez pas et ne coincez pas le câble de secteur.

N’utilisez pas le micro-onde si le câble de secteur est abîmé, si le micro-onde présente un dysfonctionnement ou s’il est abîmé. Faites vérifier ou réparer le micro-onde par le service après-vente avant de l’utiliser de nouveau.

Confiez toujours les réparations et la maintenance à un technicien professionnel qualifié. Éviter tout risque d’étouffement

Ne laissez jamais des enfants jouer avec les films ou autres éléments d’emballage.Consignes de sécurité de base

Risques dus au rayonnement des micro-ondes

Vérifiez régulièrement que le micro-onde n’est pas abîmé. Ne mettez pas le micro-onde en marche s’il est abîmé.

N’utilisez pas le micro-onde si les pièces suivantes sont abîmées :

Composants de la porte

Les joints d’étanchéité de la porte.

Ne retirez jamais les caches de protection qui sont sur ou dans le micro-onde. Éviter les risques d’incendie

Ne montez pas et ne posez pas le micro-onde sous un placard. En mode combiné, gril ou air chaud, les surfaces du corps du micro-onde deviennent chaudes.

Surveillez le micro-onde si vous chauffez ou cuisez des aliments dans des matériaux inflammables tels que des récipients en plastique ou en papier. Ces matériaux peuvent s’enflammer.

Éteignez immédiatement le micro-onde si de la fumée apparaît et débranchez la prise mâle de secteur de la prise de courant murale. Pour étouffer les éventuelles flammes, maintenir la porte fermée.

Déroulez toujours toute la longueur de câble de secteur. Sinon le câble pourrait chauffer.

Veillez à ce que le câble de secteur reste éloigné des parties chaudes de l’appareil.

En mode gril ou air chaud simple ou combiné, n’utilisez pas de récipient en plastique.

Assurez-vous que de tous les côtés du micro- onde, il y a un espace de ventilation d’au moins 20 cm par rapport aux murs, aux placards, etc. Ne mettez pas le micro-onde dans un placard. Éviter les risques de brûlure

Vous devez remuer ou agiter le contenu des biberons et des verres contenant un aliment ou une boisson pour enfant après l’avoir chauffé dans le micro-onde. Vous devez en outre vérifier la température de l’aliment ou de la boisson pour enfant et le/la laisser refroidir avant de le/la lui donner.

N’utilisez pas le micro-onde pour chauffer de l’huile.

Report d'ébullition : Lors de la cuisson, notamment pour réchauffer des liquides (eau), la température d’ébullition peut être atteinte sans qu'apparaissent les bulles de vapeur typiques. Le liquide ne boue pas de façon homogène. Ce report d'ébullition peut entraîner une cuisson

xcessive lorsque vous retirez le récipient. Pour obtenir une ébullition homogène, mettez une tige en verre ou quelque chose de ce genre non métallique dans le récipient.

En mode combiné, gril, le micro-onde devient très chaud. Vous ne devez donc pas toucher les surfaces du micro-onde pendant son fonctionnement.

Du fait des températures occasionnées en mode combiné, gril ou air chaud, les enfants ne peuvent utiliser le micro-onde que sous la surveillance d'un adulte.

Utilisez un gant de cuisine ou un torchon pour retourner ou remuer les aliments ou pour retirer le récipient du micro-onde. Éviter les risques de blessures

Ne réchauffez pas des liquides ou des aliments dans des récipients fermés. Il y a un risque d’explosion.

Ne réchauffez pas dans le micro-onde des aliments comportant une peau ou une coquille, tels que des œufs ou des saucisses. Il y a un risque d’explosion.

Ne laissez pas fonctionner le micro-onde sans surveillance. Eteignez toujours le micro-onde ou débranchez la prise mâle de secteur si vous quittez la pièce.

Ne laissez pas des enfants ou des personnes intellectuellement fragiles utiliser le micro-onde sans surveillance.

Utilisez uniquement de la vaisselle adaptée pour le micro-onde, par exemple du verre, de la porcelaine, de la céramique, de la vaisselle spéciale micro-onde ou de la vaisselle en plastique résistante à la chaleur. Suivez les indications du fabricant de la vaisselle.Consignes de sécurité de base

Pour ne pas abîmer le micro-onde

Utilisez uniquement des accessoires qui ont été conseillés par le fabricant.

Nettoyez le micro-onde régulièrement et retirez les restes d’aliments dans la cavité intérieure.

Si la cavité intérieure du micro-onde est sale, sa surface peut être abîmée. Si la surface de la cavité du micro-onde est abîmée, la durée de vie de ce dernier est réduite.

N’utilisez aucun objet métallique pour le nettoyage. Explications concernant les consignes de sécurité Ce mode d’emploi comporte différents types de consignes de sécurité et de remarques : AVERTISSEMENT ! Les indications précédées du mot AVERTISSEMENT vous signalent une situation dangereuse pouvant provoquer de graves blessures ou entraîner la mort. PRUDENCE ! Les indications précédées du mot PRUDENCE vous signalent une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures légères ou moyennement graves. Attention ! Les indications précédées du mot ATTENTION vous signalent une situation pouvant entraîner des dégâts matériels ou présenter un danger pour l’environnement.Description du micro-onde

Description du micro-onde Contenu de la livraison

Position Désignation Position Désignation 1 Micro-onde 6 Plateau tournant 2 Programmateur 7 Support à rouleaux 3 Minuterie 8 Grille pour le gril 4 Prise mâle de secteur 9 Joint d’étanchéité de la porte 5 Bouton pour ouvrir la porte 10 Porte avec fenêtre de visibilitéDescription du micro-onde

Boutons de commande Position Désignation1 Programmateur2 Minuterie Programmes Symbole Explication Puissance micro-onde env. 140 W Puissance micro-onde env. 290 W Puissance micro-onde env. 460 W Puissance micro-onde env. 650 W Puissance micro-onde env. 800 W Griller sans micro-ondePart puissance micro-onde 30 %Part puissance gril 70 % Part puissance micro-onde 49 % Part puissance gril 51 % Part puissance micro-onde 67 %Part puissance gril 33 % Fonctionnement du micro-onde Le micro-onde sert à chauffer des aliments dans sacavité. Lorsque vous avez choisi un mode et quevous avez appuyé sur la touche correspondante, leplateau tournant se met à tourner lentement.L’aliment est chauffé. Vous pouvez voir par lafenêtre de la porte le processus en cours àl’intérieur du micro-onde qui est éclairé. Pour lemode gril, une grille est fournie avec le micro-onde.Le micro-onde vous permet de : décongeler, réchauffer ou chauffer rapidement, cuire, griller, gratiner et de maintenir au chaud.Vous disposez pour cela des modes defonctionnement suivants: Micro-onde (MICRO.) Gril (GRILL) Micro-onde et gril (mode combiné grilMICRO.+GRILL)Remarques sur l’utilisation des différents modes voir Choisir et utiliser les différentes modes de fonctionnement

Caractéristiques du produit Caractéristiques du micro-onde :

Capacité de la cavité : 20 litres

Puissance du micro-onde : 800 W

Puissance du gril à infrarouge : 1.000 W

Cinq niveaux de puissance de micro-onde

Un niveau pour le gril

Trois niveaux de puissance pour la combinaison gril/micro-onde

Minuterie 30 min avec signal final

Cavité éclairé. Étiquettes de signalement et symboles sur le micro-onde

Respectez les indications figurant sur les étiquettes de signalement. Sur le dessus du micro-onde figure le symbole de danger suivant : Risque de brûlures sur les surfaces très chaudes.

Pendant le fonctionnement du micro-onde ou aussitôt après, ne touchez pas les surfaces du corps du micro-onde.

Utilisez un gant de cuisine. Le dessus du micro-onde comporte une plaque signalétique indiquant : Warning Microwave energy-Do not remove this cover. Traduction : Attention : Ne pas retirer la tôle du carter du micro-onde. L’arrière du micro-onde comporte une plaque signalétique indiquant : WARNING-HIGH VOLTAGE WARNING-MICROWAVE ENERGY

Si la porte est tordue, arrachée ou abîmée d’une quelconque manière et qu’elle ne ferme plus correctement, ne pas allumer le micro-onde.

e pas modifier les serrures de sécurité de la porte. Confier toujours les opérations de réparation et de maintenance à un technicien professionnel qualifié. Avant de retirer cette protection, débrancher la prise mâle secteur et débrancher le micro-onde de l’alimentation électrique. Indications sur la plaque signalétique La plaque signalétique se trouve au dos du micro- onde et comporte les indications suivantes :

Désignation du micro-onde

Puissance restituée du micro-onde

Marquage élimination des déchets

Retirez tous les matériaux d’emballage tels que les films, le matériau de bourrage, le support de câble et le carton.

Vérifiez le Contenu de la livraison, voir page 47.Avant la première utilisation

Avant la première utilisation Mettre le micro-onde en place AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie en cas de mauvaise mise en place.

e mettez pas le micro-onde sous un placard. Attention ! Le micro-onde ou les appareils à proximité directe risquent d’être abîmés.

Utilisez le micro-onde uniquement à l’intérieur.

Ne mettez pas le micro-onde dans un placard. Vous devez impérativement installer le micro- onde de manière à ce qu’il reste dégagé.

Vous devez impérativement installer le micro- onde comme appareil seul et indépendant.

Assurez-vous que de tous les côtés du micro- onde, il y a un espace de ventilation d’au moins 20 cm par rapport aux murs, aux placards, etc. Attention ! Le micro-onde ou les appareils à proximité directe risquent d’être abîmés.

Ne mettez pas votre micro-onde à proximité directe d’autres appareils électroniques.

Retirez les films de protection adhésifs sur le corps du micro-onde ou dans la cavité.

Retirez tous les matériaux d’emballage et les différentes pièces fournies de la cavité du micro- onde.

Vérifiez que le micro-onde n'est pas abîmé, notamment au niveau de la porte et de son joint d’étanchéité.

Ne faites pas fonctionner le micro-onde s’il est abîmé.

Le micro-onde pèse environ 11,4 kg.

Placez le micro-onde sur une surface fixe et plane. Brancher le micro-onde AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution.

Veillez à ce que la prise mâle secteur soit accessible pour pouvoir débrancher le micro-onde aisément et rapidement en cas

Branchez le micro-onde exclusivement sur une prise de courant de secteur de 230 V, 50 Hz, qui est correctement installée. Préparer le micro-onde Le corps du micro-onde ou l'élément de chauffe peuvent comporter des résidus de fabrication ou d'huile. Ce qui peut entraîner à la première mise en marche le dégagement de fumée et d’odeur. Il s’agit d’un processus normal et ne se reproduira plus après quelques utilisations. Pour éliminer les résidus de fabrication ou d'huile, procédez de la manière suivante :

Assurez-vous que la pièce est bien ventilée.

Mettez le plateau tournant en place.

Fermez la porte du micro-onde. PRUDENCE ! Risque de brûlure avec les surfaces très chaudes.

Faites fonctionner le micro-onde uniquement en mode air chaud sans mettre d'aliments.

Tournez le programmateur sur gril.

Réglez la minuterie sur une minute. Le micro-onde fonctionne en mode gril. Exécutez cette opération trois à quatre fois de suite. Vous pouvez ensuite utiliser le micro-onde pour les aliments.Avant d’utiliser le micro-onde

Mettre en place le plateau tournant

Pour ouvrir la porte du micro-onde, appuyez sur la touche située sous la minuterie. La porte s’ouvre.

Mettez le support à roulettes dans le fond de la cavité du micro-onde.

Bougez-le dans un sens puis dans l’autre jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Mettez le plateau tournant sur le support à roulettes de sorte que le plateau tournant ne puisse plus être décalé. Le plateau tournant doit être bien droit sur le support à roulettes.

Répétez l’opération si le plateau tournant n’est pas bien en place sur le support à roulettes. Avant d’utiliser le micro-onde

Ne mettez pas le micro-onde en marche

Si les protections au dos du micro-onde ne sont pas en place ou ne sont pas correctement montées.

S’il y a des détériorations ou des bosses notamment au niveau des protections.

Si le joint d’étanchéité de la porte est abîmé.

Si la fenêtre de visibilité de la porte est abîmée.

Si le câble de secteur est abîmé.

Si la fermeture de la porte ne ferme pas correctement.

Contactez notre service après-vente si le micro- onde est abîmé ou si la porte ne ferme pas correctement.

Éliminez les saletés du joint d‘étanchéité de la porte. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution.

Confier toujours les opérations de réparation et de maintenance à un technicien professionnel qualifié. Indications concernant la vaisselle utilisée PRUDENCE ! Dans le micro-onde, le papier et le carton peuvent prendre feu.

N’utilisez aucun récipient en papier ou en carton.

Utilisez uniquement de la vaisselle adaptée. PRUDENCE ! Risque d’explosion si vous utilisez un récipient fermé.

Ouvrez le récipient avant de cuire ou de réchauffer les aliments.

Piquez les films de protection en plastique en de nombreux endroits avec une fourchette.Principes d’utilisation

Convient pour Matériau Micro- onde Gril Mode combiné Récipient en verre résistant à la chaleur Oui Oui Oui Récipient en verre ne résistant pas à la chaleur Non Non Non Récipient / assiette en céramique résistant à la chaleur Oui Oui Oui Récipient en plastique adapté au micro-onde Oui Non Non Plateau métallique Non Oui Non Grille pour le gril Non Oui Non Récipient avec film et feuille d’aluminium Non Oui Non Vaisselle adaptée

Les matériaux translucides permettent aux rayons micro-ondes de chauffer les aliments de façon homogène.

Utilisez des plats ou des assiettes ovales ou ronds. Dans les récipients rectangulaires, les aliments peuvent trop cuire dans les coins.

La vaisselle adaptée aux micro-ondes porte souvent une inscription à ce sujet. En cas de doute, renseignez-vous auprès du fabricant de la vaisselle. Vaisselle inadaptée

Les rayons micro-ondes ne peuvent pas pénétrer dans le métal. C’est pourquoi, vous ne devez utiliser aucune vaisselle en métal ou à bordures dorées en mode purement micro-onde ou combiné micro-onde.

N’utilisez pas de plats en papier ni en carton. Ces matériaux pourraient provoquer des étincelles ou prendre feu. Principes d’utilisation Programmateur Le programmateur vous permet de choisir le programme que vous souhaitez.

Tournez le programmateur dans la position souhaitée. Le bouton s’enclenche sur la position de programme souhaitée. Minuterie

Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler le temps de cuisson souhaité. La cuisson commence. Interrompre ou arrêter le processus de cuisson

Pour interrompre le processus de cuisson, ouvrez la porte. Le micro-onde s’arrête.

Pour reprendre le processus de cuisson interrompu, fermez la porte. Le micro-onde poursuit le processus de cuisson.

Pour arrêter le processus de cuisson, tournez la minuterie sur zéro. Le micro-onde s’arrête. Affichage et signaux pendant le fonctionnement La minuterie vous indique le temps de cuisson restant. Une fois que le temps de cuisson que vous avez réglé est écoulé, le micro-onde s’arrête. Vous entendez un bref signal sonore.

Ouvrez la porte et retirez les aliments.Instructions pour le mode micro-onde

Instructions pour le mode micro-onde Attention ! Risque de détérioration du micro-onde.

Ne faites jamais fonctionner le micro-onde à vide en mode micro-onde ni en mode combiné. Les rayons micro-ondes chauffent très rapidement les particules d'eau contenues dans les aliments. Il n’y a pas de rayonnement de chaleur et donc pas de brunissement.

Vous ne devez chauffer dans le micro-onde que des aliments.

N’essayez pas de faire des fritures dans le micro-onde. L’huile chaude peut abîmer le micro-onde et provoquer des brûlures.

Ne chauffez qu’une ou deux portions à la fois.

Inutile de préchauffer. Les micro-ondes fonctionnent immédiatement à pleine puissance. Instructions pour le mode gril et le mode combiné PRUDENCE ! Risque de brûlure avec la surface très chaude.

Ne mettez rien sur le dessus du corps du micro-onde.

Veillez à ce que les fentes de ventilation restent toujours dégagées. Le mode gril et le mode combiné (MICRO.+GRILL) ont recours à des rayons de chaleur. Utilisez uniquement de la vaisselle résistante à la chaleur.

En mode combiné (MICRO-+GRILL), vous ne devez pas utiliser de vaisselle métallique ni d'aluminium.

En mode gril seul, vous pouvez utiliser de la vaisselle en métal ou en aluminium ou la grille pour gril qui est fournie. Choisir et utiliser les différentes modes de fonctionnement Vous pouvez utiliser le micro-onde selon les modes

e fonctionnement suivants:

Micro-onde et gril (mode combiné gril MICRO.+GRILL) Voici quelques exemples des modes de fonctionnement : Application Mode Rôtir avec dessus croustillant Mode combiné gril, voir Micro-onde et gril (mode combiné), Page 58 Griller de fines tranches de viande GRILL, voir Griller, Page 58 Poisson, pommes de terre, plats gratinés Mode combiné gril, voir Micro-onde et gril (mode combiné), Page 58 Griller des filets de poisson GRILL, voir Griller, Page 58 Chauffer et réchauffer une boisson Micro-onde, voir Travailler avec le micro-onde, Page 54 Micro-onde, voir Travailler avec le micro-onde, Page 54 Cuire des aliments Mode combiné gril, voir Micro-onde et gril (mode combiné), Page 58 Réchauffer la soupe Micro-onde voir Travailler avec le micro-onde, Page 54 Décongeler des plats préparés surgelés, par exemple une pizza Micro-onde voir Travailler avec le micro-onde, Page 54 Gratiner avec du fromage, par ex. des toasts, des lasagnes, des gratins GRILL voir Griller, Page 58 Réchauffer des plats déjà cuits Micro-onde voir Travailler avec le micro-onde, Page 54Travailler avec le micro-onde

Travailler avec le micro-onde Avec ce mode, l’aliment est chauffé exclusivementpar les micro-ondes. Mettez les aliments devant être réchauffés dansun plat adapté aux micro-ondes. Ouvrez la porte. Mettez le plat au milieu du plateau tournant. Fermez la porte.Je na Selon l’application, choisissez la puissancesouhaitée d’après le tableau suivant :Application Symbole Puissanceen watts(env.)Réchauffage rapide 800Cuire 650Maintenir la température 460Décongeler des platscongelés Tiédir sur un tempsdéterminé

Tournez le programmateur jusqu’à avoir lapuissance de micro-onde souhaitée. La cuisson dans le micro-onde est beaucoupplus rapide que dans un four classique. Réglez la durée de cuisson plutôt inférieureà l’estimation. Remettez un peu à chauffer si les alimentsne sont pas suffisamment chauds. PRUDENCE ! Risque de brûlure du fait du reportd'ébullition des liquides. Mettez une tige en verre ou unautre objet non métallique dans lerécipient. Remuez bien le liquide avant de leboire. Réglez le temps de cuisson souhaité à l’aide dela minuterie.Le processus de cuisson ou de réchauffagecommence. Réchauffer Les liquides et les aliments congelés décongèlenttrès facilement à température ambiante.Le tableau suivant donne uniquement des valeursindicatives sur les temps de chauffe.Aliments Quantité Puissance Duréeapprox.en mnCouvrirLiquidesEau, unetasse150 g 800 W 0,5–1 nonEau, 0,5litres500 g 800 W 3,5–5 nonEau, 0,75litres750 g 800 W 5–7 nonCafé, unetasse150 g 800 W 0,5–1 nonLait, unetasse150 g 800 W 0,5–1 nonAliments Quantité Puissance Duréeapprox.en mnCouvrirPlats cuisinésEscalopes,pommes deterre etlégumes450 g 800 W 2,5–3,5 ouiGoulaschavec despâtes450 g 800 W 2–2,5 ouiViande enboulettesavec de lasauce450 g 800 W 2,5–3,5 oui

Humectez légèrement les aliments avantde les réchauffer. Remuez les aliments de temps en temps.Travailler avec le micro-onde

Aliments Quantité Puissance Durée approx. en mn Couvrir Viande Escalopes panées 200 g 800 W 1–2 non Quatre boulettes de viande hachée 500 g 800 W 3–4 non Viande rôtie 250 g 800 W 2–3 non

Pour que la panure ou la croûte ne se ramollisse pas, mettez de l’huile à l‘aide d’un pinceau sur les aliments avant de les réchauffer. Aliments Quantité Puissance Durée approx. en mn Couvrir Volaille Demi poulet 450 g 800 W 3,5–5 non Fricassé de poulet 400 g 800 W 3–4,5 oui

Pour que la panure ou la croûte ne se ramollisse pas, mettez de l’huile à l‘aide d’un pinceau sur les aliments avant de les réchauffer.

Remuez le fricassé de poulet de temps en temps. Aliments Quantité Puissance Durée approx. en mn Couvrir Accompagnements Pâtes, riz, une portion 150 g 800 W 1–2 oui Pâtes, riz, deux portions 300 g 800 W 2,5–3,5 oui Pommes de terre 500 g 800 W 3–4 oui

Humectez légèrement les aliments avant de les réchauffer. Aliments Quantité Puissance Durée approx. en mn Couvrir Soupes et sauces Bouillon, une assiette 250 g 800 W 1–1,5 oui Soupe avec des morceaux 250 g 800 W 1,5–2 oui Sauce 250 g 800 W 1–2 oui PRUDENCE ! Risque de brûlure par les aliments très chauds. Les petits enfants peuvent se brûler à des températures plus faibles que les adultes.

Bien remuez les aliments pour bébé qui ont été réchauffés.

Vérifiez la température.

Laissez refroidir les aliments très chauds destinés aux enfants avant de les leur donner. Aliments Quantité Puissance Durée approx. en mn Couvrir Aliments bébé Lait 100 ml 460 W 0,5–1 non Bouillie 200 g 460 W 1–1,5 nonTravailler avec le micro-onde

Cuire Voici quelques astuces pour la cuisson en mode micro-onde.

Les aliments à température de congélateur doivent être chauffés un plus longtemps que ceux à température ambiante.

Plus un aliment est compact, plus il est long à réchauffer. Par exemple, un morceau de viande relativement gros est plus long à chauffer que la même quantité de viande coupée en tranches.

Cuisez les morceaux relativement gros à puissance maximale au début, puis poursuivez la cuisson régulière à puissance moyenne.

Répartissez les aliments le plus possible sur le plat. Veillez à ce qu’il n’y ait pas trop de ait différence de hauteur entre les aliments/morceaux d’aliments.

Posez vers l'intérieur les morceaux les plus minces, par exemple une cuisse de poulet ou un filet de poisson, ou faites les se chevaucher.

Les quantités plus petites cuisent/chauffent plus vite que les grosses. En principe :

Double quantité = presque double temps de chauffe

Demie quantité = demi temps de chauffe

Si vous n’avez pas d’indication sur le temps pour un plat, comptez environ une minute de temps de cuisson pour 100 g.

Couvrez dans le micro-onde tous les plats que vous couvririez dans un four classique. Le couvercle évite que les aliments se dessèchent.

Pour couvrir, vous pouvez utiliser :

Une assiette posée à l’envers

Du papier de cuisson

Un film à micro-onde.

Cuisez sans les couvrir les plats qui doivent avoir une croûte.

Reportez-vous aux tableaux ci-dessous ou à des recettes. Respectez le processus de cuisson. Aliments Quantité Puissance Durée approx. en mn Couvrir Légumes Aubergine 500 g 650 W 7–10 oui Chou-fleur 500 g 650 W 8–11 oui Broccoli 500 g 650 W 6–9 oui Endive 500 g 650 W 6–7 oui Peits pois 500 g 650 W 6–7 oui Fenouil 500 g 650 W 8–11 oui Haricots verts 300 g 650 W 13–15 oui Pommes de terre 500 g 650 W 9–12 oui Chou rave 500 g 650 W 8–10 oui Poireau 500 g 650 W 7–9 oui Epi de maïs 250 g 650 W 7–9 oui Carotte 500 g 650 W 8–10 oui Poivron 500 g 650 W 6–9 oui Choux de Bruxelle 300 g 650 W 7–10 oui Asperge 300 g 650 W 6–9 oui Tomate 500 g 650 W 6–7 oui Courgette 500 g 650 W 9–10 oui

Coupez les légumes en petits morceaux et cuisez-les avec deux ou trois cuillères à soupe d’eau.

Remuer de temps en temps.

Laissez les plats reposer en fin de cuisson encore 3 à 5 minutes.

Assaisonnez les aliments juste avant de servir.Travailler avec le micro-onde

Aliments Quantité Puissance Durée approx. en mn Couvrir Fruits Compote pommes poires 500 g 650 W 5–8 oui Compote de prunes 250 g 650 W 4–6 non Compote

rhubarbe 250 g 650 W 5–8 oui Pomme dorée, 4 morceaux 500 g 650 W 7–9 oui

Ajoutez environ 125 ml d’eau.

Ajoutez du jus de citron pour éviter que le fruit décolore.

Laissez les fruits reposer en fin de cuisson encore 3 à 5 minutes. Aliments Quantité Puissance Durée approx. en mn Couvrir Viande (plats achetés cuisinés) Viande en sauce 400 g 650 W 10–12 oui Goulasch 500 g 650 W 10–15 oui Paupiettes de bœuf 250 g 650 W 7–8 oui

Remuer de temps en temps.

Laissez les aliments reposer en fin de cuisson environ 3 à 5 minutes. Aliments Quantité Puissance Durée approx. en mn Couvrir Volaille (plats achetés cuisinés) Fricassé de poulet 250 g 650 W 6–7 oui Soupe de volaille 200 g 650 W 5–6 oui

Remuer de temps en temps.

Laissez les aliments reposer en fin de cuisson environ 3 à 5 minutes. Aliments Quantité Puissance Durée approx. en mn Couvrir Poisson Filet de poisson 300 g 650 W 7–8 oui Filet de poisson 400 g 650 W 8–9 oui

Retournez les aliments à la moitié du temps de cuisson.

Laissez les aliments reposer en fin de cuisson environ 3 à 5 minutes. Aliments Quantité Puissance Durée approx. en mn Couvrir Décongeler et cuire les légumes Chou rouge 450 g 650 W 14–16 oui Epinards en branches 300 g 650 W 11–13 oui Chou fleur 200 g 650 W 7–9 oui Haricots verts 200 g 650 W 8–10 oui Broccoli 300 g 650 W 8–9 oui Petits pois 300 g 650 W 7–8 oui Chou-rave 300 g 650 W 13–15 oui Poireau 200 g 650 W 10–11 oui Maïs 200 g 650 W 4–6 oui Carotte 200 g 650 W 5–6 oui Choux de Bruxelles 300 g 650 W 7–8 oui Epinards 450 g 650 W 12–13 oui Epinards 600 g 650 W 15–17 oui

Cuisez les aliments avec une ou deux cuillères à soupe d'eau.

Remuer de temps en temps ou répartissez les aliments avec soins.

Laissez les aliments reposer en fin de cuisson environ 2 ou 3 minutes.

Assaisonnez les aliments juste avant de servir.Griller

Aliments Quantité Puissance Duréeapprox.en mnCouvrirSoupes /potages (plats achetés cuisinés)Potage 500 g 650 W 13–15 ouiSoupe avecmorceaux300 g 650 W 7–8 ouiSoupecrémeuse500 g 650 W 13–15 oui

Remuer de temps en temps. Laissez les aliments reposer en fin decuisson environ 2 ou 3 minutes. Griller Vous n’avez pas besoin de préchauffer le gril. Legril infrarouge produit une chaleur rayonnante dèsqu’on l’allume.En mode gril seul, utilisez la grille fournie avec lemicro-onde. Ouvrez la porte. Mettez la grille avec les aliments dans le micro-onde. Fermez la porte. Tournez le programmateur sur gril.Exemple :Aliments Quantité Duréeapprox. en CouvrirGratiner destoasts avec dufromage2–3 3–4 non Réglez la minuterie sur le temps de cuissonsouhaité.La cuisson au gril commence. PRUDENCE ! Risque de brûlure avec la grille trèschaude. Utilisez un gant de cuisine ou unchiffon. Micro-onde et gril (mode combiné) Avec ce mode, le micro-onde et le gril fonctionnentalternativement. Trois réglages possibles.Symbole ProgrammePart de puissance micro-onde 30 %Part de puissance gril 70 %Part de puissance micro-onde 49 %Part de puissance gril 51 %Part de puissance micro-onde 67 %Part de puissance gril 33 % Attention ! Risque de détérioration du micro-onde.

N’utilisez pas la grille en mode combiné.

N’utilisez pas de récipients en plastique en mode combiné. Pour les gros aliments ou les aliments épais, tels qu'un rôti de porc, le temps de chauffe dans le micro-onde est plus long que pour un aliment plat et petit. Pour griller, c’est le contraire. Plus l'aliment est proche du gril, plus il grille rapidement. Si vous préparez de gros morceaux à rôtir en mode combiné, le temps de cuisson au gril est éventuellement plus court que pour des morceaux plus petits.Micro-onde et gril (mode combiné)

Réglez le programmateur sur le combinaison de cuisson souhaitée.

Réglez la minuterie sur le temps de cuisson souhaité. La cuisson commence. Les tableaux suivants vous donnent des astuces pour la cuisson de différents plats en mode combiné. Aliments Quantité Durée approx. en

Retournez la viande à la moitié du temps de cuisson.

Laissez les plats reposer en fin de cuisson encore 3 à 5 minutes.

Badigeonner le rôti de viande hachée avec du blanc d’œuf.

Piquez les saucisses avec une fourchette. Aliments Quantité Durée approx. en

Faites cuire les aliments dans leur jus.

Retournez les aliments à la moitié du temps de cuisson.

Laissez les plats reposer en fin de cuisson encore 4 à 5 minutes. Aliments Quantité Durée approx. en

Retournez les aliments à la moitié du temps de cuisson.

Laissez les aliments reposer en fin de cuisson encore 3 à 5 minutes.Solutionner les pannes et les problèmes

Solutionner les pannes et les problèmes Problèmes Cause Solution La porte n’est pas complètement fermée (sécurité de la porte).

ermez la porte complètement. Le micro-onde ne fonctionne pas. La prise mâle de secteur est débranchée.

Branchez la prise mâle de secteur sur la prise de courant murale. La vaisselle utilisée ne convient pas pour les micro-ondes.

Utilisez de la vaisselle adaptée. Le micro-onde tourne à vide.

Ne faites jamais fonctionner le micro- onde à vide en mode micro-onde seul ni en mode combiné. Formation d’étincelles dans la cavité. Résidus d’aliments à l’intérieur du micro-onde.

Nettoyez l’intérieur du micro-onde. La vaisselle utilisée ne convient pas pour les micro-ondes.

Utilisez de la vaisselle adaptée. Les aliments n’étaient pas complètement décongelés.

Faites complètement dégeler les aliments. Le temps de cuisson et/ou la puissance choisis sont inadaptés.

Choisissez une puissance ou un temps de cuisson adapté(e). L’aliment est irrégulièrement cuit. Les aliments n’ont pas été retournés ni remués.

Retournez ou remuez les aliments. La vaisselle utilisée ne convient pas pour les micro-ondes.

Utilisez de la vaisselle adaptée. Les aliments n’étaient pas complètement décongelés.

Faites complètement dégeler les aliments. L’aliment n’est pas cuit ou est encore froid. Le temps de cuisson et/ou la puissance choisis sont inadaptés.

Choisissez une puissance ou un temps de cuisson adapté(e). La vaisselle utilisée ne convient pas pour les micro-ondes.

Utilisez de la vaisselle adaptée. Le temps de cuisson et/ou la puissance choisis sont inadaptés.

Choisissez une puissance ou un temps de cuisson adapté(e). Les aliments sont irrégulièrement décongelés. Les aliments n’ont pas été retournés ni remués.

Retournez ou remuez les aliments.Nettoyer

Nettoyer AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution.

Débranchez toujours la prise mâle secteur de la prise de courant murale avant de nettoyer le micro- onde.

Ne plongez jamais le micro-onde dans l’eau. PRUDENCE ! Risque de brûlure avec le micro- onde lorsqu’il est très chaud.

Laissez refroidir le micro-onde avant de le nettoyer. Attention ! Vous risquez d’abîmer le micro-onde.

N’utilisez jamais de produits chimiques, ni d’essence, ni de produit à four, ni de produit corrosif. Nettoyer la cavité du micro-onde

Nettoyez régulièrement la cavité du micro-onde.

Eliminez les projections et les liquides qui ont débordé à l’intérieur avec un chiffon humide.

Pour les saletés plus tenaces, vous pouvez utiliser un produit nettoyant doux.

Pour ne pas abîmer les surfaces, n’utilisez pas de produit nettoyant aggressif tel qu'un produit à récurer.

Nettoyez le côté intérieur de la fenêtre de visibilité avec un chiffon humide.

Nettoyez régulièrement le joint d’étanchéité de la porte avec un chiffon humide. Nettoyer le corps du micro-onde Pour éviter de mettre en marche le micro-onde par inadvertence :

Débranchez la prise de secteur.

Nettoyez le programmateur et la minuterie avec un chiffon humide.

Nettoyez le corps du micro-onde régulièrement avec un chiffon humide.

Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’eau qui pénètre à l’intérieur du micro-onde par les orifices du corps. Nettoyer les accessoires

Nettoyez le plateau tournant en verre avec du produit à vaisselle ou du produit à lave-vaisselle.

Nettoyez à la main le support à roulettes avec un produit nettoyant doux.

Séchez bien le support à roulettes.

Remettez le support à roulettes sur le fond de la cavité du micro-onde.

Nettoyez la grille après chaque utilisation avec du produit à vaisselle ou du produit à lave- vaisselle. Eliminer des odeurs désagréables

Mettez dans le micro-onde un saladier adapté pour les micro-ondes après l’avoir rempli d’eau et de jus de citron.

Faites chauffer cette eau avec le jus de citron pendant 5 minutes environ.

Essuyez l’intérieur du micro-onde avec un chiffon doux.Garantie

Garantie Nous accordons une garantie sur l’appareil que nous commercialisons pour une période de 24 mois à compter de la date d’achat (ticket de caisse). Au cours de la période de garantie, nous apportons réparation gratuitement aux défauts de l’appareil ou de ses accessoires reposant sur des vices de matériaux ou de fabrication, et ce en procédant à une réparation ou à un remplacement selon notre appréciation. Les prestations de garantie ne prolongent nullement la période de garantie initiale et ne donnent nullement droit à une nouvelle garantie. Le ticket de caisse vaut pour justificatif de garantie. Sans ce justificatif, aucun échange gratuit et aucune réparation gratuite ne peuvent se faire. Dans un cas de droit de garantie, veuillez remettre à votre revendeur l’appareil complet dans son emballage d’origine avec le ticket de caisse. Les défauts sur les accessoires consommables ou sur les pièces d’usure, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le remplacement des pièces d’usure n’entrent pas dans le champ de la garantie et font alors l’objet d’une facturation ! La garantie s’annule en cas d’intervention arbitraire effectuée sur le micro-onde. Après échéance de la période de garantie, les réparations peuvent être effectuées moyennant facturation par le revendeur spécialisé ou le service de réparation. Caractéristiques techniques Modèle MWG 763 Tension d’alimentation 230 V, 50 Hz Puissance Micro-onde : Gril :

Puissance restituée du micro-onde 800 W Capacité du micro-onde 20 litres Poids env. 11,4 kg Dimensions (larg. x haut. x prof.) env.

348 mm Sous réserve de modifications techniques ! Éliminer le micro-onde lorsqu’il est usagé L’élimination non polluante des équipements, des composants électroniques, des matériaux recyclables et autres composants est réglementée par des lois nationales et régionales. Veuillez vous adresser à votre mairie pour connaître les modalités exactes d’élimination des déchets. Pour toute question sur les matériaux recyclables, contactez le fabricant.63 Introducción Este manual de instrucciones le será de gran ayuda para un uso

Kryt z ušlechtilé oceli