MOF 001 - 1400 W - Marógép TRITON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MOF 001 - 1400 W TRITON

Koszönjühr, hagy megvásárolata ezt a Triton szszmár't A jelen utmutató a termék bizzonságés et hatéonyu Ünmeltemtéséhész szúcséges informaciókat tartalmazza. Ez a termék egyedi tulajdonságokkal rendelkezik, és meg ha On isermi i a hasóno termékeket, mentinképpen alapason olvassa el ez az utmutató, hagy megérte a berne levó usitásokat. Üygejen arra, hogy a szerszámort használo richtig szeményi elovassa és teljesen megértes ezeket az usitásokat.

A szimbóolumok leírsá

A keszüled adatlajdan jelösek taláthoak. Ezek fonts informaciótartalmaznak a termekroly vagg anark hasznalatáró.

Visejlen fulvedt.
Visejlen védzsemzü.
Visejlen védmazsko
Visejlen fevdt.

Visiljen védokesztyut.

Olvassa el a kezelesi utmutatot.

Ne hasznalja esoben vagy nedves komyezetben!

FIGYELEM: A MOZgo alkatrészek zuzódáos és vigott sérüleseket okozhatnak:

Vigyázat!

Uglyelen a visszarugasra!

II. eritésvédelmi osztál (kettos szigeteles a nagyobv védettség érdékesb)

A keszülk megfeile a vonahtko jogszabalyoknak és bītonsági szabvanyoknak.

Környezetvédem

A leseijtezzet elektroms termekeket nem szabad a háztartás huiladdékab dobni. Kärgük, vigie et al megefeleú ujrefalhasznalási helyre, ha lêtezik ileny. Keresse meg a hylegire iltekeses hatosagokat vagy a forgalmazot az ujrefalhasznalársva vonatkóz antcaköckit.

Muszaki roviditesek

V	Voit
~	Váltakoź feszültseg
A	Amper
no	Üresjárati fordulatszám
Hz	Hertz
W, kW	Watt, kilowatt
/perc v. min-1	Fordulat vagy lõketek percenkénti száma

Muszaki adatok

Tipusszám:	MOF001
Feszültşég:	220 V - 240 V~, 50/60 Hz
Maximális bemeneti áram:	6,4 A
Max kimeneti teljesitmény:	1400 W
Üresjárati fordulatszám:	8000 - 21 000 f/perc, vǎltoztatható
Befogópatron:	½" & 8 mm
Vágófej maximílis atmérõje:	55 mm / 50 mm (WX7RT001 munkaällomás esetén)
Marasi mélysésgebeallitása:	1) Szabad marasi mélysésg 2) Asztalmagasság-àlló hajtókar 3) Fincombeallitó gomb
Marasmélysésg tartománya:	mm / 2½%e"
Sizgetelési osztály:
Netto tömeg:	5,97 kg
Zajra és rezgésre vonaquatező adatok:
Hangnyomás LpA:	84,1dB(A)
Hangteljesitmény LwA:	95,1dB(A)
Türes K:	0,567dB
Súlyozott vibráción:	6,285m/s²
Türes k:	0,74m/s²
Ha a zajsztin meghaladja a 85 dB(A) érteket, zajártalom elleni intézkedes szükseges, és hallásvédő ezsköz bell használni. A folyamatos termekfejlesztés részekét à Triton termekek műszaki adatalé teresités nélkül megváltozhatnak.

FIGYELEM: Mindig visileen hallasvedo eszkotz, ha a zajzint meghaladja a 85 dB(A) ertekt, es korlatozza a zajnak valor kittessid og odartam, amennyiben szukseges. Ha a zajzint megt fulvedoel is kenyelmellen, azonnal hagya abba a szerszm hasznatalat, ell enoliznoze, hagy a fulvedo megfeilen ollieszkedik-e, es bieszitosj-a e szerszm altal keitelt hangszt mlgeleofokkentsetet.

FIGYELEM: A szerszm vibrációja a felhasznárolán a tapistasezék elvesziteşét, zsibbadast, bizsergo eržestc e sckoek fogási keszseget eredmneyezhet. A hossz távú kitettség kronikus betegseget okozhat. Szukseg eseten koriatzoza a rezgésnek kitettség idotartam, és haszajlon rezgésccillapitó kesztýt. Ne hasznajla szszamotc cusaszp szézzad a normal, keltemes homszéket alatt, mivel ekkor a rezgésnek erösebb lesz a hatasa. Auszakst adatokban megadott vibrációs szamadatokból kiszámitható a szerszm hasznalatalanak idöṭartama égyakorsága.

A muzaki adatobkan megadong ht- vériacó sztinek az EN60745 vagy hasonl nemzetko szabvanyokn megfeleloen vankag mehtarozva. A szamadotak o szerszm szokas mukódeyi kūrolménye kózott történö normal haznalatalj zelizk. O rasszl karbantartoll, rosszl összeserelit, vagy nem megfelelo modern haznst szernánl a zajzint s a regszsintz megemelkedhet. W www.osha.europa.eu weboldai tajékoztatast nyujt a munkahelyi hang-és vériacó sztinek. Ez haznos let hea otthoni fulhasznak száráma, akik a szerszmakof hossz idon at haznszlajk.

Általános munkávedelmi tudnivalók

FIGYELEMI! Olvassa el az osszes munkavédelmi figyelmeztétés est utasitast. Amennyiben nem veszi figyemebe a figyelmeztétseket, és nem tartja be az utasitaskat, sulys serülükovetkezhet be.

FIGYELEM: Ezt a keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai vagy értelmi képesgékel rendelkez szemelynek (beleérte ne èbme ygermeket is), vagy tapasztlat és ismeterek nélúrendelkez émberek, hacsak nem ánlak a bītionsagúkt réfeió szemelyfeliğyete alatt, illetve nem követik annak utasitássait. A ygermeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne jfátanak a keszülékkel.

Örizen meg minded figelmeztet est es utsätä käsöbbi tajekozodás erédéköben. A figelmeztetsekben emittiert „szerszámge“ kifejezés az összes alábbi figelmeztetés esenet iz elektronos házlórató umzelö (vezétékes) szerszámgep're és akkumulatórá umzeló (vezeték néhlüll) szerszámgepre is vonatkoík.

1) MunkaterületBiztonsága

a) Tartsz tsiatsan éj mol megvilagivă mounkateruilet. A rendezetlen é sōtě teruštek vonzáz a balesetek.
b) Ne mūkōttese as elektromos kēziszerszamokat robanānsveszeléy folyadékok, gázok vagy por jelenitében. As elektromos kēziszerszamok szikrakat bocṣṭanak ki, amelyek meggyujthajäk a port vagy a gázokat.
c) Az elektromos keziszerszm hasznalata kozben a ygermekeket es a komyekben tartzokdokatARTsav! A figyelermilonas miatt elvesztheti ellorzesei a munka feet.

2) Elektromos biztonság

a) A szerszam csatlakozódugóu ilieszekdjden az aljathozol Soha, semmilyen módon ne alakitsa á dugsatz. Semmiféle csatlakozóadaptert ne haszníjón vedövezetékkel ellott(“foldelt”) szerszámegpêz. A nem modsitod, és az aljatba ilieszkedó csatlakozódugok csök Kentik az aramütes veszélét.

b) Kerülü fizi kizilaki erintkezest foldelt vagy testelt felületekkel (pl. csovek, radiotoker, tuzhelyek, hütöszekrěnyek). No az aramütes veszélye, ha a felhasználo testify foldelve han.

c) Then yege ki a szerszamgepeket esonek vay ziges kornyezetnek. A szerszamgepek be kerul viz oveil az aramults kockazatl.

d) Ne serté me meg a tkapäbel. Soha ne vighe, húzva yaggá tvolitsa es al azalból a szerszámégét a vezetékél fogva. A kabeltartsa átol a hórrasokól, olajól, éles peremektól yagce moğo alkatersekól. A megrongálodt yaggá osszekuszálodt kabelk növelik az aramütés verzéjět.

e) Ha az elekromos kesziszernat kültéri környezetben haznália, haznaljón a kütterbalen alkalmazhato hosszabitò käbl. A kültéri alkalmazsra megfelelo hosszabbitó haználata cösöknti az aramítés veszéytő.

f) Ha az elektromos késizerszém nudves kornyesebten törtöne mūkótdétésé erükhēltened, hosnajön lekapcsölo áramvede szečkoż (RCD) védett aramforrast. A F-rlé használá cömkkentzi az áramütés vészelyét.

3) SzemélyiBiztonság

a) Legyen figylemes, euglynen alra, amit tesz, entsrize meg a jozan itelokepessegt z eiglethroms keziszersam mukodtetez cozben. Ne hasznajla az elekromos keziszerszarnot, ha faradt, vagy amennyiben kabitoszerek, alkohol vagy gyogyszerek hatasa atall all. Az elekromos keziszerszmukodtetez soran elfofdul ollanatnyi figyelmetlenseg sulyso semelyi sereilst eredmeyzehet.
b) Hasznajón séméyi védófelszerelest. Mindg hasznajón védószmüvegete. Az adtokrulmeyrek alkalmazto olyan biztagní sfeleselerek, mint peldá porvalo maszk, csuszasmestes biztagní labbell vay fulédo sccokentik a séméyi serlüesek veszěyět.
c) Keriüle i velettenszeri elinditast. Az aramforrasho es/vagy az akumulatorho törtöncsiatkozotatas elt, vagy az eszkó felmelesekor vagy szálltásakor, győzódn meg rola, hagy a BE/KI kapscólo az OFF (KI) helyzelben van-e. Baleset forrasa lehet, ha a szerszámégép utg szálltja, hagy kozben az uját a BE/KI kapscólon tarty, vagy aram ala helyezi a szerszámégép utg, hagy a kapscólojá bkapscólt (ON) helyzelben van.
d) Az elektromos kézsitzerszam bekapcsolása elott tavolitson il monde beaillitókulcusot yagy fogzt. Az elektromos kézsitzerszam valamely możg akatrzésen haggoy villäskulsy vagy alitókuls Szemeliyi szerülest ozokhat.
e) Kerüle a rendelleness testtartst. MindigBiztosan alljón a Iaban,és Orizce meg az egensülyat. Ez az eklemtrons kézsiverszám biotasabb irányitatszetsi lehtöve varatlán helyzeteken.
f) Öltözzön megfeleloen. Ne viseljen bó ruhakat yagy ékszereket. A hajat, a ruhajat és a keszytujertátsartávo arozgo alkatrzeséktöl. A bó ruhák, ékszerekyá v ago hssüj haji beleakadhatnak arozgo alkatrzeskèe.
g) Ha rendelkezere alnak a porelszivo keszulekek e a gyuljotartalyok, gyrozodjon meg rolna, hagy cshalakoztatk are megfelefo hasznajik oket. Ezeknek a kszuleknek a hasznalata oskenti pora jarro zveselyeket.
4) Az elektramos kesziszerszám használata és karbantartása

a) Ne eroltesse as elektromos këzsízertəm. A cěnalk megfelelo elektrōmos këzsízertəm nashtajă. A megfelelo elektrōmos këzsízertəm jobban és bītönásagosabban vegzi el az t feladatod, amelyre terveztéd.
b) Az electromtros kézsírszáme rotne hasnzjá akro, ha a BE/KI capsołnem muködk migfeleóen (nem Kapsojla ki vagy be a készüléket). A BE/KI capsojójalv nem veşereilhétő electromtros kézsírszám vészélyes, ezér meg kel javittanti.
c Huzza ki a csatlakozot a tapporrasbol, esvagy vegye ki az akkumulator. alelectromos kesziszamsból, mielott barmilyen bealilistt vagy tortažekcseret hajtana lentre, illefte altröna saszemsztam. Aeehez hasonig melgoz intezkedesek scsokkentik a veletienszru bekapcsolas kockazatat.
d) Ahasnólaton kivüli elektromos kézsizerszámot tartsa távol a grymekektö, és ne engedfe, hagy a szerszm hásznátat vagy a jelen kézikönyet nem ismerő személy működtesse als elektromos kézsizerszámot. Az elektromos kézsizernámok veszélésyesek lehtenek a gyakorlattal nem ednelkéðó felhasználok kezeben.
e) Tarsa barkan als elekromos kesziszerszamot. Ellenoritzige, hagy a moço alkatrészek illeszkedése és beälilàsaca megfelelo-e, nincs-e rajtuk meghibásodott element, vagy menn all-fenn oylan korulmény, amely hatassal lehet als elekromos kesziszmūkódésere. Használat elöfft javatissma gagg als elekromenos kesziszerszamot, amennyiben az séril. A nem megfeleloen karbantartott elekromos kesziszerszamok suk balesetet okoznak.
f) a vigóeszkökēt tartae élesen et tisztn. A megfeleloen karbantartott, éles vigóélekkel rendelkez vágoszerszámoknal kevseb valszinú a besorzurás, e as szerzsam irányitása is könnyebb.

FIGYELEM: Auszrtaliban vagy Uj-Zelandon vo hasznalaktor MINDIG 30 mAs vagy annal alacsonyabb hiaaramma leoldo armvedo kapcsolval (Fi-relevel) rendilezkottapteszultseg alkalmazase Javaasavl.

g)Az elektromos kézsészarnokat, kiegésztökitő, beketékekset stb. a jelen utasítaksonk megfeleldön használaj, figyelemebose mukankorulmnyeket és vegréhajtando@mukkat. Az elektromos kézsészarnsrendeltesöltő érő használatáveszelyes helyzető okozhat.

5) Szerviz

a) Az elektromos kesziszernszm szereletel sbizka szakkepzett szereiore, aki az eredetivel megegyezo alkatrakszekel végeze a jvntst. Eztbositja az elektromos ksziszernszm bizzonsagos mukodenesen fejnartasat.

A felsőmarókra vonatkozó további munkádelmi tudnivalók

FIGYELEM!

Az elektromos szerszamot kizarodag a szigetel markolatainal fogja meg, mivel a vogefej veletenlun hozzaerh et sajat tapkabelhez. Esfusztlseg alt all vozetek olgavaga miat a szerszam fem alkatrzesiei is aram ala kerulhetnek, es a kezelod aromuteles erhei.
- Hasznajón pillanatstotz yagitá mszekózt a munkadarab stabil feilelutezhov rolgiztehezeh es alatamtasahazo. Munkadarab kěben tartáva yag z abiem teresthaz szoritása instabilitast ermedmnyez, és az uralom elveszteshez vezenteh.
Ha tápacké cserèe szükeşés, kockázató eklerülese végét att gáyrtonak vagy a szvizképísestnek etel kegéznze.
- Nyomatékosan javasoijuk, hogy az aramellátast mindig erintésvédelmi, aramvedó kapsolon (Fi-reli) kereşztul bitoşitsa, amelynek az erzekensyènge nem haladhataj meag 30 mA értéket.
aHasnajlon vedofsezerelet, peldaal vedoszemveuget vagy pajzot, fulvedoit, porvedo maskot iz vedoruhazat, ideertve a vedokszeyt.
b) A munkaterület korul soha ne hagyjon ruhat, kábelt, drótot stb.
c) Elenzirzuge, hagy a halzafzi fészütt sérg érteke megeyizek-e szerszam adattabäjän feltentintet fészüttsegell.
d'Ellenziride, hagy a szerszamgehez hasznait kabelhosszabitok jó állapotban vannak-e é a gèpnek megfelelo aramerösséGRE széktüe-k.
e) A tûmlégedés elkerulëse érdékëben teljesen csevelje le kâbelt a kâbeldobról.
f)Hasznaljon megelfelet dektorokat annak meghatarozasa, hagy.
vannak-e rejett veztekek a megmunkalando feliut alatt. Szukseg esetenvegey fe la kozmuszolgaltotkak a kapcsolatot. Az elektromos veztekekkel valo erintkezés aramutezhé s tuzho zevchet. A gazvezetekkel megsertese robbanashoz vezeteh. A vizvetzeketekkel valo erintkezés nagobb mervu anyagi karhoz vezhet.
g) A munka megkezde)'e ol'tavolitsa el a munkadarabbl' az idegen targyakat, pl. szegek et csavarokat.
h) A gép marófejeit kezelje ávatosan, mert ezek rendkivül élesek lehetnek.
i) Hasnálati elött ellörnfizze gondosan a marófejen a károsodás jeelit vagy a repedeseké. Azonnal osereji k à sérult vagy repedt marófejet.
j) Üygeljen arra, hagy a gép marófeji élesek legenyek, és gondoskodjon megefelei karbantartasukröl. A tompa电量 kezelhetenet lilyzeteket, pédäul megällast, fokoztih htermelódeş és sérülşő özkaznathm.
k) MINDIG használá mindkét fogantyút, és bármilyen munka folyamán

tartsa szilardan a felsomarot.

1) A hasnajal közbe nal voli zibostiges kében tartesi érdéköben a markolatkotarta szarazon, tisztan, olaj-és zsimertenes.
m Mielött a gempel egy vagst eijene, colapsojla be szeszamgétep, es hagyua muködnä egy idgel. A reçez a rosszl behyelveet marófeji jele hejt.
n) Figyelje meg a marófej forgásí irányát és az elölólásí irányt.
o) Ne yuñolj konzel a vagasi teruèt és a felsömar mo artefejenek kozélebe. Szabad kezét tarta s segédmarkolonat vagy a szerszám szigetelt markóféliúteπ.
p) SOHA ne inditsa el felsomaró, ha a marófej érintkezik a munkadarabbal.
q) Ha kében taxa havasnlaiz a szerszamgétep, gyózódjön me arrol, hogy a mélésyéstartó rugel fvan szerelve.
r) A befoqopar zaropociojag valo leszuris elott gyozodjon meg rola, hagy a memgunkalo fej teljesen leall.
s) Kizarolag oyan maro-vagofejet hasznaljon, melynek maximalis fordulatszama megasabb vagy egenylo az elektromos keziszerszam legnagyyob jelzett fordulatszamval.
t hiszlalat kozhen a marofejek felforosdothnak. Hasnazlut utan kozveliun ne vegye kezbe a marofejeket az egeis seriles elkeruliehez.
u) Üyelye jarr, hagy Ezek et ak alkrteszek ne kerülijene erintkezbe tüzveszelyes anyagokkal.
v) A felsomara sterer befogetopar momertevel teijesen megeybezmeurto marfej szarathasnajf. A helytenuil felszeradt marefjeenkrendenfysnagokr, ami megnovekedett rezgest eredmnyez, e asge feletti uralom elvesztetso ekozhatja.
w) A felsomar mikódese köben NE nyomja be a tengelyreteszelö gombot, illetve ne的概率a szerszamot atkapcsolni fejscerélo üzemmodba.
x) A munkadaraba balo bevagaskor egylenletes nyomast fejtsen ki, es hagyja,氰a mofej hatarozza meg a maras sebsessegt. NE erollesse a szerszamot, es ne terhejl tul a motort.
y) Ügelyjenar, alya, hoga készüléken elhelyezet adattäbla és a figyelmeztető címké kól olvashatok maradjanak, és cséréije azokat elszennyezédösük vagy sérülsük esétön.
2) A felsmoró hasznalata kózben legyen tutadab annak, hagy a maroefé megszorulhath munkadaraban, a ség felett uralom enveszétét okozhatja. A felsmoró mindig tarta erosen, es azonnal engedjele b e/ki kapcloslot az ilyen esetekben.
A felsomaró bekapscolása utan ellorizóze, hogy a marofej eyeglensteden ferog-e (nm imbolyog-e), és hogy nem lépét-e fel rendellenérez a marofej esetleges helyteiens beszerelése kevoktezben. A helyteilenil fesejlerit marofej a gep felett uralom elvesztéshez e sulyos sereileszvezeteh.
RENDKIVULI odafigelyest igenyel az 50 mm-nel (2 coll) nagyobb atmerojui marfojek hasznalala. Hasnajon nagyon lassu elolast es/vagy tobi sekki yagast a motor tulterhelseneke ekulerelsehez.
A gépnek a munkadarbovalo锂电池ovilatisä odint MINDIG kapcsolja k i a gép, és varja meg, hogya a marofej tejeslen jealion.
Mielört barmilyen beaflähzt, szervizelet vagy karbantartst végezn, valassza le a gépat a hálozati feszütl-segró.

FIGYELEM: Az elektromos szszamgepek hosnalmalator keleftezett por megezdo hatasse jeh. Aveszerekek kezelt vagy vonbentall rendekz o munkadarabok megezest okozhatnatk. Bizonyos termeszetes et mestesseges anyagok megezdo yeguleteket is tartalmazhatnatk. Egyes regebbi festekek olmot e egybe veyi anyogakat tartalmazhatnatk. Kerjue felsomar hosnatala kozben keletkezzr portal vofo hossan tanr oerinkezst. Uglyjen ar a, hogy a por ne kerujiln a borei et s ame zizie, ilte ne jusao s zajaba, hogy megelozze a kares veguleteknetak a szervezete jutasat. Ahol helestages, a munkat jol szellazo teruten ke lve geznei. Visile jemfelelo porvedo maszkot, es hasznajon porelsizvo rendszet, ahol helestages. Ahol a pornak valo kititetsgyakoribm, meg fontasob (aoss zessmukavdelmi szabaly betartasa e masagass bebosaləs zemelyi vedoezeskozik hosnatala.

A termé ismertétése

1. Utkozotombok
2. Tokmány
3. Tengelyreteszel o csap
4. Melységı Ütkozöz
5. Méléségi utköz reteszelogombja
6. Marasvalaszto gomb
7. Mélységeallitô fogantú
8. Mélységbéallitó fogantúyú kapcsológyürüje
9. Szenkefetaró-fedél
10. Finombeallitogomb
11. Motor
12. BE/KI kapcsoló
13. BE/KI kapcsolóBiztonsági fedele
14. Mélységtartó rugó sapkája

15. Fordulatszám-szabályozó

16. Reteszelokar

17. Vedoelemek
18. Porelvezető csonk
19. Körmarás elforgó rögztíse
20. Talpemez rögzitōgombjai
21. Vezetolec
22. Befogópatron (a méretek tekintse meg a muszaki adatok tablázataban)
23. Villaskulcs
24. Kiegésztő talpemez
25. Asztalmagassag-allyto hajtkar
26. Asztalmagassag-allyto hajtokar csatlakozopontja

Rendeltetesszeru hasznalat

A hálozati fesezsültşegról mūkóð kei felsmāro profilok, hornyek, élek és nyúfát rotar metöksetéms és stémentés fayanbagy ávaló kětesizlétéhész hasznáhtató, valamtő rögztütten alkalamazhato T Rton precižos felsmāro asztalban, a Triton Workcentre munkapdanbad é eggb megfeleldi asztalokban.

A szerszám kicsomagolása

• Ovatosan csmogolja ki es ellorizze a felsomarot. Ismerkedjen meg az osszes kezeloszervel eksfuciolav.
  Ellorizze, hogy a szerszám minded alkatresze a helyén van és jo álapotú-e.
  Ha barmelyik aklatresz hianyzik vagy sereult, csereltesse mi, mielott hasznalni kezdii szerszmot.

A hasznalat elott

FIGYELEM: Barmely tortozek felszerelese vagy csererie, valamint beallitaskel elvgezese elott mindig huzza ki a szerszam dugvillajat a halozati alzabtol.

Befogópatron és marófej felszerelése

Megeyzys: A marofejek de- bis kreselerekeskor mindig visilej vedokesztyut, mort a fejk megmunkalo felieletei nagyon elsek.

1. Tejlesen allo motorol é a halozat alizbatól kihuzot dugvillával helyeze z e felsomár feijel lefele egg sik feiletre.
2. Sūluyessza e sélémārōt a maxímidis méléségīg a méléségbéallīt fo fuganyu kapsolórgūrjüènek (8) yenomáśavá, majd a méléségbéallīt fogányú (7) aramutato jarásanak irányával megeyezo el forgatássāval addig, mig a befoqpator (2) tul nem nyúk al talpon ( C^ kép).

Megeygjes: Üygeljen arra, hagy a mélségí utkóz₀ (4) teljesen visssa legeny húzva (lásd a Mélységi utkóz₀ és a toruń utkóz₀c részt). A befogpatronnacka (22) ki ke nyúlia a talpól, hagy kulcskö nánhoż zehlens ferni.

1. A melléket villäskulcsal (23) addig lazitsa a befogopatronr az oramutato jarásával ellentétés iránybaforgettassl, mig az eltavolithatóva ném valik (D' kěp).
2. Valastza ki a megelelo bifogoprotari, majt szerejle tokmanyba (2) a befogoprotar oramatut jaraśāval megeyezó becsavaraśāval.
3. Helyzeza a marofejet a befoqpatronba, ügelye arra, hagy legalabb 20mm vagy a szar fele (attl fuggo, hagy melyik eték a nagobby) a befoqpatronban helyezkedjen el, majd a villaskulccsal (23) enyhén forditsa el a befoqpatront, hagy a befoqopatron reteszelodjön. Amint ez megtortent, forditsa el a villaskulcsot az orá jarásával egyezó irányba, a marofej megszoritāsahöz.
4. Altilisa vissza a felosomar rot mal mukodesi melyssegre. Ezzel kioldja a befogpatron zarjat, es felodja a BE/KI kapsclo bizi tsangsi fedelé, igy hoozaferhtové valik a kapsclo (12).

Porelvezto csonk

Megeygjes: A Triton felsomaror porkivezeto cstaliakozval (18) rendelkeizk a maras feletti forgoçescalsevetes erédékén. A porelvzeto csonka 38 mm atmérójū géçecsö ilieszthetō. A csonj a Triton porgyütjövel (DCA300) hasznalhato, valamint a Triton porelvzeto adaptortern (TDPADIN), melynek segtsegelsemt mas kárajü géçecsövek istcatalokzathatók.

A poresilvzo tomiol mabenotes (az oramutato jarasaval ellentetes iranyu) eflgatallss rogztiheto a helyere.

Kiegészitő talpemez ésvezetőlemez felszerelésé

Megeygzes: Amkor el felsəmorā t kiegeszitl tlapmezzel felszererlen hosnzlā, tegye aegyik zeaté t alpemez hosszabb oldalara, és fogá t alpemez t munkadahaboz, a masik kezehel pedig fogja e m el felsəmorā tvolabod esó fogantyujat.

1. Keresse meg a talpemez két rögztögombjat (20), majd lazitsa meg azokat teljesen. Ez lehtöve teszi, hagy a felsomar ilestzöcsapaj beakadhassanak a kiegésztö talpemez rögztönyiläsaaba (24).
2. Forditsa fejjel lefele a felsomarot es a kiegészitot talpemezt.

3. Nyomba je a talpemret ržgizto gombokat a felsömarón, hogy az illesztóscapok megiejenenjek.

4. Allitta egg yon bivala f les felsomor ilieztoicsaapiig a iie gizocti talo mezmleve lo rigoztfoyilasokkal, majd cuszstassa a csapokat a kulcsnyilaskoba (Ee' kep).

Megjegyzs: A kiegszitio taplameez ehelyezekehese attol fugg, hogy hol szukséges az alatamastés. Elezésmi narkak végzséhez keresse meg a BE/KI capsolet (12) az alap róvidebbik túnyürol résenz.

1. Hużza meg szilardán a tilapezmó rógztigombaj a felsomárón, hogy a felsomárón hózirizte a kiegésztó tilapezmé.
2. A verzetlemez (21) felszereleshezea Iazitsa ki a verzetlemez forgotgombjait, majd cusztasse vagg a verzetlemez ita kegesztit taplemenez levo palyakon (,F)^ kép.Rogztse megelelo beallitasnal zevertemez két gombjanak meghuzásalav.

Megeygjes: Egy eti' tizayog na ytolasaghe elhyezedek oark marsakor illessze a vezetltemezat a tulipezm hosszabb elheze.

Megyegyzs: Nem gōrgóve vexétat termede fajeljev égētīkivalkātún kumānāl illesse z a vēzetolemāt a tlapémez róviédebē lhéhé, (G' ᵋké).

Megyegyzs: Nagymetrelu marofej hasznalatalak szuksegessévalhat fa tuskó rögztíláse a vezetlemez homlokapjáho zácsamyrlyásak segtsegével, annak bizotisatára, hagy a marofej ne érjen hazza a vezetlemezhez.

Hasznalat

FIGYELEM: MINDIG visilevien zoedoszemveget, megfelelo pormaszket, fulvedtən e munkavedelmi kesztyuf, amikar a gdepel dolgokiz.

Be-és kikapcsolás

Megjezyss: Amikar a felsimaro a halozati feseultsigehez vcn scatlakozata, a BE/KI kappa so50 (12) Be es Ki allapoban is vialgit.

Megeyzës: A BE/KI Kapscóv sisszahúðó fedele (13) megadályoza betelósöré vélleti indatászt. Ezt e telsósöré elindilstahó ozhel kell húnz (A' kěp).

A fedel nyitva marad a maro kikapcsolasaig.

1. Üygülen arra, hogy a felsömaro a meghosszabibitt palyajänak maximilis kitérésenlem legyen, és hogy a marófej ne erjen idegen tárgyho z bekapcsoláskor.
2. Csattlakoztassa a szerszam dugvillajat a haložati konnektorhoz, majd csztaszta hata be A/KEI kapso1o visssahuzó dedelet, hogy hozafierjen a kapso1olho.
3. A felsomar bekapcsolasaohoz tola a BE/KI kapcsolot, "helyzette (B," kep). Mikozben a BE/KI kapcsolto eben a helyzettan van, a viszahuzódo fedele reteszel alapatu, én nem tud viszahuzódni, hogy elfeje a kapcsolot.
4. Kapiscolasho tola a BE/KI kappa scolot, O'热心yzebe. A BE/KI kappa scoló visszahüzö dede fesevaccuszik az eredeti helyzetebe.

Fordulatszám-szabályozás

Megjeygzs: A felsmorf ordulatszamnak beabitlasi nem donto fontossagu. AltaIalban a telegmasagb oddfulatszamotk kel hasznarini, amely nam okko egesnosyomokat a munkadarabon. Ahol ez meg van adva, kovesse a marofej gyartojanuk utmutataisait a maximilis ordfulatszamura vonatozkon.

Alacsonyabb fordulatszammon torteno (zimelmetetes eseten megno felsomar karasodasananc zesvagea a tulherhelos kovketzebeten. Hasznajon nagyon laslu eolotast es/vagy tobb sekely vagst.
A fordulsatz-mszabalyoz (15) 1 és 5 kózöttl jelsesekel rendelkeizek, melyek Körübelül al azbil fordulsatzmoknek émarófej-ätmeröknek felemei neg. Forgassa e l tarcsat me greflof fordulsatz kivalasztażahoc (H'Kep).

Beállitás	Fordulatszám	Maró átmérője
5	21 000	25 mm-ig
4	18 000	25 – 50 mm
3	14 500	50 – 65 mm
2	11 000	65 mm felett
1	8 000	Csak égés esétén használjía

Marasmélység beallitasa

Megyegzyzs: A♂səmarod adott mahrésysegben valo rögztësehz sullyessze le a marófjet, majd rögztëse hozd fortitsa a mélésyrggztö kar (16) az also helyzêtëbe. Ekkor a marófj a beallftt helyzêten marad.
Három módź all rendelkéźeste vágasi mélşége beaillíasa rā suzkęsépontosagól e vizérólóf lögögon:

Szabad marasmelység

1. A szabad maréslyésg beàllitába bekapcsolt Marású üzmmod valaszétogbmal (6) lehsegés. Nyomá melyén a marású üzmmod valaszétogbmal a markolatba, mig nret reseznelödk bent („I" kép).
2. Oldja fel a resteselkart (16), majd adding nyomja a felosarot testet, mig a kivist melysegeret el nerni Zarja vissza a melyseregztokt zarr.

Megeyzys: A resetzelyok helyzete madosilothato a rogztócsavaraya etivalovátsalav, majd a karnak a scapason volej uroquipazónálsalav. Szoritsa meg

újra acsavart.

Mélységbeallitas fogantyuval

1. A marasmelység beallitasa melységbeallitó fogantuy eflgatasaval (7) lehtsegés.

2. Okja i Ka miārizi émzmod valseztogomb (6), est ügelyen arra, hagy a gomb szintben legyen a mélésgebällö fogantçyüval (w'j' kěp).

3. A méléségéallitó fogantyú kioldáshāo húzza be a fogantyú kapsolgyürjét (8).

4. Oldja fel a mélésérgóztió kar (16), majd addig fossa el a méléségbeallitó fogantúytú, mig a kivist méléségetel nem éri. Engedje el a méléségbeallitó fogantúy kappaçoslgyüjét, majd zárya a mélésérgóztió kar.

Finombeaillotogomb

Megjezyz: Kizaragliag melységbeaillot fogantys (7) marasi üzemmod eseten hasznahlató.

1. Oljka ki a Marasi üzemmod valseztogombat (6), és ügyelen arra, hagy a mélésyegrödztő kar (16) nelegyen lezart alapótt.
   Megeyzés: Amrenyiben a finombéallit gombot (10) lezart mélységrbztí kar mellett forgata, a finombéallit forgatogomb lekez kattogni, és a marasmelység valtozanatlar mad.
2. Forgassa a finomballelto fotogatogombot az oramutato jarasaval megegyezoen a marasmelyseg nevelosehese z esellentenes o cskkentesehese. A marasmelyseg beallitatsa kivant ertek elereseig folytasa (^ kép).

Megjezyzs: Amikor eleri a meyiSEGalatiis tartomanyanak végét, i nanobéallitot forgotbog ellafogata nehezebeb évalik, èforalltaskor elkezd kattogi.

1. Zárya a mélységrógztíkART, kūlónos nagy terhelst jelentó marások esétén.

Méléségi utközó és a torony utközói

1. A měsysegī ükǒzī (4) es a torony ükǒzī (1) lehtové teszik három kūlòbōzō
   márái měsysegí pontos, elózetes beallāṭislat.
2. Lázatis mēgā l'ámei sèyiú òtūkō rógǐzīgombját (5), majd tjeljes hūnzva vissza a mélysé iú kòžöf (4), vegil szoritsa me gismē (L'kép).
3. Allissa a toritory utkozot z i kiantar mayselysegekbe a toritory allo utkozotzomben lev so kialak segtsegel (M" kep).

Megjegyzs: A torony utkazinek valtasehoz forditsa el a teljes utkizotombod addig, mig a kovetkezogztitet utkzö a melysigi utkzövel egy vonalba nem kerul (^ kép).
4. Illeszze a szükegés marófej a befogopatronna (22), majd addig/alltsa a merulési mélysegé, mig a marófej csuca hozza nem ér mukadarabhoz
5. Addig fordrita el azütkōzöṭmōt, ami tōb rögziett ütkože i máelségi üktözövel egy vona bæn nem kerl. Oldjef ala üktözö, es hagyja, hogy kirkozzōn a torá uztkōzójāme, maj zhuzu me jemét a méléségi üktözö róttizgombjat. A maśamelség ybeillit örteke ekngrulla.
6. Addig forditsa et az tkozototmbot, amig a megelelo marasmelyssegu tkozao z melysdegu tkozovel eyg vonalba nem kerul.

Vagas elvgzese

Megjegyzs: SOHA has nzhnilja a marogepez szabad kézzel, valamilyen vezeto elem nkel. VezetésBiztosithato geygövel vezetem tarfejel, a mellékké vetezolemekké yagv égye nemesperm (P'kεp).

1. A felsimarot MINDIG tarta két kézzel, a fogantúyūnál fogva. Ügyeljen arra, hogy a munkadarab ne tutjón elmozdulni. Hasznájón pillanatszoritó, ahol cskat lehét séges.
2. Hagyja, hogy a motor elerje a teljes uzemi fordulatszamat.
3. Engedje le amarfejet a munkadaraba, majd lassan lozgassa a felsomarot ügy, hoga t a paltiemer ftelekudjön a munkadarabon.
4. Čelmaráskar a marast a marasi irányhoz viszonyltva a bal oldalon kelli végézni (O" Kép). Egenylentes nyomast fejtsen ki, és hagyja, hagyó a marofej égenyelensten munkália meg anyanogat. Ne felede, hagy a csörök ès a mukadarab anayagaban levő egyb etérèsek lasitják a megmunkalás sebeseşét.

Megejgyes: A marojejc scattogasanaik elkerulisesere a marst kulos maras eseten az oramutato jarasaval ellentetes iranyban, mig belso maras eseten az oramutato jarasaval megejzyezen vegezeze.

Megegyzés: A felsomar tú gyors MOZgatása gyenge minósegü feulētmegmunkálást eredmeyzehet, valamint tulverhelhieta motart. A felsomar tú lassu MOZgatása a munkadarab tulhévüléséredemeyzehet.

Megjeygzes: A felsomar normal hasznalata soran a marojetef a felsomar bekapocsalus ut ken a munkadaraba sulyteszenti.

Megeyzés: Ne mūkötdesse a marógepét fejel lefele, kîvê, ha az bītonságosan rögîtve an egy jô védètt felsōmaro asztalho (pl. Triton márkúhò).

Vágás tobb menetben

1. Az tūkōzōtōmbǒk (1) segītségevel maxiālīs vāgāś mélésé gērēt o el kezōgel alteḥmazotārq szu māvī yén menār. So a tonarny lēvgett minden lépés elōre beaillhato a torony tūkōzōtōmbjén levō gōrgetōkěrek segītségevel.

2. Ügy forgassa el a toriyuközötmjbe, h oxygen a melységü ükózó a toriy elore beallitt, legmagasabb ükózöjel erinkezzen felsmoró lesluyesztsekor. Ekkor a vagás elso menete elvegezhefo.

3. Folytassa a vagasi menetek vegzését, mig a teljes vagasi mélységet el nem èrte. Mninden eyges menet elott forgassa el a torony utkozötsbjt, és szükség szerint allison to a torony utkozöjenek melysègen.

Korvagas

1. Szerejle fel a kiegeszitotaplamez (24) vezetolemez (21) nélkū a felsómarora.
2. Veyke gi k'kormarashoz szuksegs eigor grotizest (19) a kiegszitto talpemezmbo, e grotizsezt a muckadahkr okepezhe yegk siz krog vaycavar segitgeselv, eigor afog roziges egyik nyilasan keresztul (R" kép). Hagyia e afogro grotizes csvarjat a helyen.
3. Engejdr a felsmorot es a talap z ealforgo rogztresre, majd helyeze vissza az alateté es a szarnyans anyat (S" kep).
4. Mig a BE/KI kapcslo, "K" allasban van, forditsa el a marogepet a szandek szerinti utvonalon, hogy ellenorizze a kort es megtye a szukseges beaillisakot.
5. Töb menenet剧本 vágja ki a kört; a marasi méléséget kb. 2 mm (1/13") lépésell novejle minded menenet (T" kép). Ne probáljon meg mélyet vágni égy menenet.
6. Ämtmö vägs: Ha a vägs athatol az anyagon, rögitsen yeg éfáldoatzólapot a munkadarab ála. Vágy túmérétezve a kört, majd amíkar a vágás teljesen átert, csöckntse at azmörét, és dolgozza vissza kivant mémetre könnuý, teljés melésyégu menetekben.

Muködtêtes asztalra szerelve

FIGYELEM: A WX7RT001 tipusu TorkWorkcentre felsmoaroszattall valo hasznatlkor amaxilis vagasi tmero 50 mm. Ezt azonban felulirhajak a Workcentre felsmoaroszatal muzsaki adatai.

Megyegyzs: A felsmorar oszlara sterselesenek es az asztalon valo mukodtetseensek a maroszaltzhoq kapit ismertek so zerint kell tortenna.

Megeyzés: Bár a termekét úgyterveztek, hogybiztosita hatakonyés kenyelmes kezelhefosegé a legbbo maroasztalon, elso sorban az RTA300 Triton maroasztal valo hasznalatra feel meq.

Megjezyts: A marogp maroasztalar zserelose elott e KELL tavolitani a melysegartó rugot:

1. Alltisa a marogepet a marsi melység felsó értékère, és aktivaljá a reteszeló Kart (16).
2. Lazitsa meg nehany fordulatnyra a kis casyat a melysegtarto rugo sapkaja (14) mellett.
3. A mělyseştartó rugó szapáját szorosan fogja meg az elatvilotíshoz (hogy a rugó ne ugorjon ki), majd forditsa el a sapkát az oramutató járásával ellentétenes (U' Kép).
4. Vegye ki a rugot, es tárolja biztonságos helyen.
5. Helyezze vissza a mélységntó rugó sapkajat, és húzza meg Újra a csavart.

Megeyzés: Mielölt a felsomarós szabad kézzel használna, szerelje vissza a mélésygetartó rugot.

Ha a marógé az asztalra van szereve, az asztalmagassag-àllo hajókar (25) az asztalmagassag-àllo cstakloponthonoz (26) ilseszkedik a gyors és könnyü asztal feletti magassag beailltäshəz (V' Kep).

Tarozékok

A jelen elektromos késizsümazho a Troit orgalmazónká tartożekok sézées valasztéka, tóbek kózött vagó-/marófejek vásárolathók meg. A cserealkatrěszek, mint pl. a szénkefík, masolóhúvělyek ébítogpáronkop a Triton orgalmazónká vagy a www.toolsparesonline.com webboldalon szerezhetók be.

Karbantartás

FIGYELEM:MINDIG valassa le a gépat a halozati fesztlsgról, mielott barmilyen ellorzéris, karbantartasi vagy tiztali smevelet vegez.

Általános atvizsgálás

• Rendszeresen ellenorizze, hogy minden rógztócsavar kelloen meg van-e húzva.
• Minden egynes hasnālāt elflö ornērōzir, hógy a halózati kabel nem sérūlt vagy kopit-e. A javatést égy hivalatos Triton szervizben kell ñelvegétzn. Ez a tanacs a szerszámmal hasnālt hosszabòti ákèlekre is érvényes.

Tisztlitas

FIGYELEM: MINDIG viselen je meglefei sereimi yedefelserzelerst, tobbek koztcd vedsozsemueget eskesztuy a szerszm tiszitasa kozben.

Tartsa a szerszamgepet mindig tisztan. Szennyezodedes es por hatasara a bels alkateszek kopasa gyorsabb lesz, es lerovidul a szerszam elettartara.

Tisztlsa meg a gep testet egy puha kefevel vagy szaraz ronggyal.
A mūnyag rězesk tiszitāsahoz soha ne hasznájón maro anyagot. Amennyiben a szaraz tiszitás nem eigegendó, enyhén mosogatózseres rongy használata javasolt.
- A szerszám soha nem érintkehzet vizzzel.
- A szerszámot hasznalat elött alaposan szárítsa meg.
Ha Lehseiges, hasnajt ztsz, szaraz, suriert levegot a szellozynilasok afutvataśaḥo (ahol szuksiges).

Kenés

-Megfelelo keno aerosolial rendszeres idokozonkent finoman kenje meg azossesMZgo akatrsek.

Szenkefek

• Idövel a motorban levő szénkefék elkophatnak.
  A tulizzanottkopksetzensefkeletesimmencysokkenest, szakasos mukodestvay lhatodi szikrazast ozokhanat.
  A szenkefek cseréjhez távolitsa el szenkefetartó két zárdóguját (9). A kopott szenkefektot kálvitsa el, élenörrizc, hogy tartóhüvelyiek tiszták-e. Ovatasan helyeze be az ü szenkefektó, majd szerejle vissza a szenkefetartó két zárdóguját.
• Szereles utan jarassa a felsomarot terhelene nélkul 2-3 percig, hogy a szenkefek bekopojanak. A szenkefek tökétetes bekopaja tóbszöri használat utan történik meg. A motor tovabbra is szikrāzhat, mig az uż szenkefek be nemkopajn.
• Másik lehetőségként ez't a műveletet végeztesse el hivatalos szervizzel.

Tárolás

Tárola ezt a szernámot kórlétkiento, egy bizzontágos, száraz, gyermeket által nem elétróhely temo.

Leselejtezés

A már némūkōdépes ésj avjatihatae elektrómos kéziszersázmok arátalmatīnàsər során门诊g tartaín be némzté iñlörásakot.

• No实践经验
• Do naiba ji a leselejtzekt echromos élektronikus berendezest (WEEE) a házartasi hulladékal együtt.
• Fordujon a hélii hulladekekešelāt haúgosház, hógy tajékozód jnz elastromos szszamör arctalmilanitāsänak megfelelmodjárl.

Hibaelhárítas

Hibajelenség	Lehetséges ok	Megoldás
A gédem reagá l a Be/Ki gomb (12) mūkǒdtétésére.	Nincs tápfeszültseg.	Ellenőrizes e tápfeszültsegét.
	Hibás Be/ki kapcsoló.	A hibás Be/ki kapcsoló hivatalos Triton szervizben cseréltesse ki.
Pontatlan vágasi profil.	A mélységi utkőző (4) beálitása helytelen.	Ügyeljen ara, hagy a mélységi utkőző beálitása megfeleljen a torony utkőzöi (1) által lehtővét legnagyobb mertékü vágasnak.
	Helytelenül felszeretvag laza felsőmarófej vagy befogópatron (22).	Húzza meg a felsőmarófejet/befogópatron és a vágöegységet.
A felsömaró nem mūkódik	Nincs aramellátás.	Ellenörizze a tapestlátást.
	A szénkefék kopottak vagy beragadnak.	Áramtalanitsa a keszüléket, nyissa fel a szénkefartó sapkákat (9), és győzödkjön meg arról, hogy a kefék nem sérültek vagy tulzottan kopottak-e.
	A BE/KI kapcsoló (12) hibás	A javitast egy hivatalos Triton szervizben végétzesse el.
	A motor alkatrészei zárlatosak vagy szakadás lépét fel.	A javitast egy hivatalos Triton szervizben végétzesse el.
A felsömaró tül lassú.	A marófej életlen vagy sérült	Élezzte üjr vagy cseréije a marófejet.
	A fordulatszám-szabályozó (15) alacsony értékre van állíva.	Növelje a valtozatható fordulatszám beálított ertékét
	A motor tül van terhelve.	Csökkente s a marógpré kifejtett nyomóerôt
A szerszám túsásagosan rázkódik.	Helytelenül felszerelt vagy laza felsömarófej.	Szerelje be ismét vagy szorítsa meg a marófejet.
	A marófej Hajlott vagy sérült.	Cseréljbe a marófejet.
A motorház besejénye heves szikrázs ésésilhető.	A szénkefék nem mozognak szabadon.	Áramtalanitsa a gépet, távolitsa el a keféket, tiszítlsa meg vagy cseréljki azokat.
	A motor sérül turg kopott.	A javitast egy hivatalos Triton szervizben végétzesse el.
A finombeálító gomb (10) kattog vagy nem végzi el a beálítást.	A mélysegrőgztő kar (16) zár'tálapotú.	Oldja a mélysegrőgztő kar (16) zárását.
	Eléter a finombeálítás tartományának határát.	Nullázza a finombeálító gombot (10), majd állítsa be a mélységet a mélységi utközövel (4).
A szerszám szokatlan hangot ad.	Mechnikai akadály	A javitast egy hivatalos Triton szervizben végétzesse el.
	A tekercseles sérült.	A javitast egy hivatalos Triton szervizben végétzesse el.

Jotallas

J ajóllas registralásho zlatogassa mag webheylunket a www.tritontools. com' cimen, é adjoininga meg adatai. Adatai bekerünek a levelezëslistankba (kivêve, haz eztmákeppen adja meg), és tajékoztatjuk a késöbbi kiadásokrök. A megadott adatokat nem bocsátjuk harmadić fél rendelkezësehir.

Vásárlás nyilvántárs

Vasarlas datura: //

Tipus: MOF001 Orizzeme g a vasarlst igazolnyugtat.

EK Megfelelosegi nyilatkozat

Alulirott: Mr Darrell Morris

meghatalmazva az alabbi aldal: Triton

Kijelentem, hogy az alabbi

Ezt a nyilatkozatot a gyartó kizárolag a sjat felelosségère bocsajtotta ki.

A nyilatkozat targya megefeliz az Europai Unio idevonatkozo harmonizacions torvynieinek.

Azonosító kód: MOF001

kielégiti az alabb felsorolt irányelvek és szabványok elöirásait:

2006/42/EC gepszeti iranyelv
2014/30/EC EMC iranyelv
2011/65/EU RoHS iranyelv
EN60745-1:2006+A11:2010
EN60745-2-17:2010
EN55014-1:2006+A1+A2
EN55014-2:2015
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013

A Triton Precižios Szerszamęgek garantālajsk văslaßrónak, hógy barmely aktrásek anayaghibaból vagy gyartásí hibáól, a vásáralás idopontjától számított 3 EVEN beilú bekóveketzt meghibásódáse esétén, a Triton ingyènsenen megavijta - vagy alapos megfontolás esétén kicsérel - a hibá利润率.

Ez a garancia n vomatkozik ipari jellegu hasznalatra, tovabba alfalanos jellegu kopasra, illeteve a termek n rendeltetesszeru hasznalatabol eredö meghibasodasara.

*Regisztráljon az interneten 30 napon belül.

Feltetelek és kikótesek vonahtkoznak.

Nincs hatassal a törvenyben meghatarozott jogaira.

Tanusito testulet: TUV SUD Product Service

A muszaki dokumentaciţi tárolja: Triton

Datum: 30/08/2016

Datum:

Mr Darrell Morris

Igazgató

A gyártó neve és címe:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059.