SIESTA 412 - Gázgrill BARBECOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SIESTA 412 BARBECOOK

Ha az On orszaga nem szerepel a tablazatban, hasznalja a nemzeti szabvanyaiknak megfelelo csatlakozot.

6.3.1 KOBLING A

Du trenger en 19 mm fastnokkel og en stjemeskrutrekker.

1. Skru koblingen på gasslangen av apparatet (A) og skru det fast med en 19 mm fastnøkkel (B).

HU - HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1 A keszülék regisztrációja 152
2 A kězikönyvról 152
3 FontosBiztonsagiutasitasok 152

• Olvassa el es tartsa be az utasitásokat 152
  Legyen ovatos a gazzal 152
• Megfelelo hely kivalasztasa 152
• Biztonsági figyelmeztét sék 152

4 Megfelelo hely kivaliasztasa 152

Gazcsovek 152
- Egőfej fedelek 153
Zomanc. 153
Fellangolások 153

5 A keszülék összeszerelése 153

• Megfelelo hely kivalasztasa 153
  A keszülk összeszereléséhez 153

6 Gáz csatlakoztatása a készülékhez 153

Milyen palackot, tomlot es nyomásszabályozó t valasszon? 153
- Megfelelo hely kivalasztasa 153
Tömlő csatlakoztatása a készülékhez 153
A tomló és a palack csatlakoztatása a nyomásszabályozóhoz. 154
A palack cseréje 154

7 Gazszivargas ellenorzese. 155

Miérkellellenóriznia gázsizvárgást? 155
Mikor kell ellenőrizni a gázsivárgást? 155
- Megfelelo hely kivalasztasa 155
Mire van szukségem? 155
Gázsizvárgás ellenőrzéséhez. 155
Gázsziñrgás esétén 155

8 Megfelelo hely kivalasztasa 156

• Minden használat elótt 156
  Az elso hasznalat elott (hosszabb kihagyas utan) ....156
  A keszülék kiégetése 156

9 Az egofejek begyujtasa. 156

• Megfelelo hely kivalasztasa 156
  A fó égôfejek begyújtása 156
  Az oldalsó égőfej begyújtása 157
  Az egofejek lekapcsolasa 157
  Az egofejek ujra begyuktasa. 157
• Megfelelo hely kivalasztasa 158

10 Hasznos tippek es trukkok 158

A keszülék előmelegítésé 158
- Megfelelo hely kivalasztasa 158
Kozvetlen es kozvett grillezes 158
Grillezés zart fedellel 158
A homérisklet megfigyelése 158
A hózónák elonyeinek kihasználasa 159
Fellangolasok megelozese 159

11 A keszülék karbantartasa. 159

A rács tiszítíasa. 159
- Megfelelo hely kivalasztasa 159
- Egőfejek és gázsövek tiszítása. 159
A zománc, rozsdamente acél, krém és porfestett alkatrészek karbantartása. 160
A keszülk tárolása 160
- Megfelelo hely kivalasztasa 160
Pótalkárzszech megrendelése 160

12 Garancia. 160

Garancia hatalya 160
Nem garancialis hibák. 161

13 Muszaki adatok. 161

Adattábla 161
Fuvóka atmérők 161

14 Hibaelhárítás 161

1 A KÉSZÜLEK REGISZTRÁLÁSA

Köszönjuk, hogy megvásárolta a Barbecook készüléket. Egy egészen üj világ ally On elott, amelyet felfedezhet - a békét és nyugalmat árasztó természetben és a nagyvärosi nyüzsgésforalltagában egyarant. A #barbecook közösségunkben a grillezés mesteréve valhat, és segítunk abban, hogy masok elott is megcsillogtassa grillezési tudását.

Regisztrálja a Barbecook keszüléket az interneten, és a regisztrálást követően az alábbi nagyszerő előnyöket biztosítjuk Önnek:

• Hozzáférhét a teljes felhasznález utmutatóhoz, amból, minded apró részletet megtudhat a készülékéról.
• Személyre szabott, értekesités utani szolgaltatásokat vehet igénybe, amelyekkel gyorsan megtalalhatja a szükséges pótalkárészeket, és egy optimális garancíaszolgaltatas előnyeit is elvezheti.
  Tajekoztatjuk a termekkel kapcsolatos frissitesekrol, ezenkivul tippeket, otleteket es grillezési inspiraciôt adunk Önnek, amelyekkel valoban a grillezes mesteréve valhat.

Készen ally a kalandra? Regisztralja a terméket, és csatlakozzon a #barbecook közösséghez!

A készülék regisztrálársa vonatkoź tudnivalókér látogasson el a www.barbecook.com webhelyre.

A BarbecookBizalmasan kezel minden informaciot.Az On altal megadott adatokat nem ertekesitjuk, nem terjesztjuk es nem osztjuk meg harmadik felekkel.

2 A KÉZIKÖNYVRÖL

A kézikönyv két részból all:

• Az elso rész az, amit éppen olvas. Ebben a keszüléke összeszerelésere, hasznalatára és karbantartására vonatkozoutasítasok talalhatók.
  A masodik rész a 325. oldalon kezdódk. Tartalmazza a kězikonyvben szereplö összes készülékkel kapcsolatos minded abrát (robbantottnézetek, összeszerelési abrák ...).

3 FONTOS BIZTONSÁGIPUTASITÁSOK

3.1 Olvassa el és tartsa be az utasításokat

A készülék hasznalata elött olvassa el az utasításokat. Mindig gondosan tartsa be az utasításokat. Ha azoktól eltérōn használja a készüléket, tüzet vagy anyagkárosodást okozhat.

A hasznalatiutasítas figyelmen kivül hagyása miatt keletkező károk (helytelen összesereles, helytelen hasznalat, nem megfelelo karbantartás, stb.) nem tartoznak a garancia hatálya alá.

3.2 Legyenóvatos a gázzal

Gázzal dolgozni teljesenBiztonságos, azonban igényel egy kistöbbletóvatosságot:

A gazpalackokat mindig kulteren, jol szelioz o helyen taroIJA. Gondoskodjon rola, hogy nincsenek kitve tulzott hohatasnak vagy kozvetlen napfenynek.
- A gázpalackot vagy tartalek gázpalackot soha ne tárolja a készülék szekrényében.
A tartalek gázpalackot soha ne tárolja használatban lévo gázpalack közelében.
- A használatot kōvetően mindig zárja el a gázpalackon lévo csapot.
- Soha ne dohányozzon használatban lévo gázkészülékmellett vagy gázpalack közelében (tele/üres).

Ha gázszagot érez, azonnal zárja el a gázsapot, oltsa el a lángokat, és nyissa ki a készülék fedelét. Ha továbbra is gázszagot érez, hívja a gászolgaltatóját vagy a túzoltósagot.

3.3 Megfelelo hely kivalasztasa

A készüléketCsak nyitott helyen használia.A zart terben való hasznalat szén-monoxid mégezét okozhat még garázs vagy fészer esétén is.

Amikor kiválasztja a helyet odakint, mindig:

• Épúletektól legalább 3 méterre helyezze el a készüléket, nyǐt és jól szellőző helyen.
  Gondoskodjon rola, hogy az egofejknél és a keszülékház szellóz nyilásainál mindig szabadon áramlik a levego.
  Gondoskodjon róla, hogy a készülék föl'tt nincs semmilyen benyúlo dovlog (teto, ányékoló, stb.), illetev tília.
• Helyezze szilard és stabil felületre a készüléket. Soha ne tegye mozgo jarmure (csönak, utanfúto, stb.).

3.4 Biztonsági figyelmeztét sék

A keszüléket csak a szabadban használja.
A keszülk használáte elött olvassa el az utasításokat.
Hasznalat kozben ne mozgassa a keszüléket.
Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket, kulönosen gyermekek és háziallatk jelenlétében.
FIGYELMEZTETÉS: A hozzáféhéto alkatrészek rendkivül forróak lehetnek. Tartsa tívol a gyermekeket a készüléktól.
- Viseljen védókesztyút, amikor hozzaér a forró alkatrészekhez (fedélhez, grillrácshoz stb.).
Hasznalat kozben tartsa távol a készüléket a gyülékony anyagoktól.

4 FOGALOM MEGHATÁROZÁSOK

Ebben a részbennéhány kevésbé ismert fogalom meghatározása található. A kézikönyt tobb temája hivatkozik ezekre a fogalmakra.

4.1 Gazcsövek

A gázcsövek az égőfejek bemenétère csatlakoztatott kis csövek.
A gázcsövek oldalan van egy nyilás. Ez látható a fő égőfejeken és az oldalsó égőfejeken:

Az égőfejek felé haladó gáz keresztül áramlik a gázcsöveken. Az oldalso nyilásoknak kösönhetöen a gáz levegővel keveredik, ezáltal oxigénynel is. Ez az égőfejek megfelelo eigéséhz szükséges: csak a megfelelo arányú gáz-oxigen keverék fog jol égní, és szép lángokat eredményezni.

4.2 Egőfej fedelek

Az égőefej fedelek a készülék égőefeji böle szerelt fedelek. Megvédik az égőefejeket a lecsöpólzsirtól. A fedelek oldalan levő nyilások továbbé elosztják a rácson a hót, igy sukkal gyorsabban és egyenletesebben melegszik.

4.3 Zománc

A készülék egyes részei olvasztott üveggel, azaz zománccal vannak bevonva. A zomanc megvédi az alatta lévo fémet a korroziétól. A zomanc kivaló minóségú anyag: ellenáll a rozsdanak, nem halványul el a nagy hörmséklet miatt, és nagyon egyszerüen karbantarthato.

Mivel a zomanc kevésbé rugalmas, mint az altala boritott acél, ha helytelenül kezeli a készüléket, lepereghet rola a zomanc. A problemák elkerülésé érdekében legyenóvatos, amikor a zomancozott részeket szereli össze, és a zomancot a jelen utasításban leírtak szerint tartsa karban.

4.4 Fellángolások

A fellángolások oyan lángok, amelyek grillezes kozben tünneke fel az edényben. Általában a kicsöppenő zsir vagy pácé okozza öket.

5 A KÉSZÜLEK ÖSSZESZERELESE

5.1 Biztonságiutasítások

• Ne módosītsa a kěszüléket, amikor összeszereli. Nagyon veszélyes, és a gyártó által előre összeszerelt és/vagy lezár alkatrészeket nem szabad megváltoztatni.
  Mindig gondosan tartsa be az osszeszerelési utasításokat.
• A keszülék helyes összeszereléséert a felhasználo felel. A helytelen összeszerelésból adódó károkra nem vonatkozik a garancia.

5.2 A keszülék összeszereléséhez

Egy csillagcsavarhuzóra, egy lapos csavarhuzóra és egy AA elementre (elevtromos gázgyújto) lesz szüksége. Az elementk nem tartozékai a készüléknek.

1. Helyezze sík és tiszta felületre a készüléket.
2. Szerelje össze a készüléket az abrákon latható mádon. A kézikönyv masodik részében találja a készüléke robbantott ábrái után.

A zománcozzott alkárészek összeszerelésekor legyenóvatos. A szerszámok és csavarok felsérthetik a zománcot. Használja a mellekelt filcaláteteket, hogy megóvja a zománcot a csavarok körül.

A buborekfoliás csomagokban maradhat felesleges csavar. Az összeszerelést követően kimaradhatnak csavarok.

A csomagban van egy keszlet tartalek alkatreszekkel (csavarok, anyak, filc alatetek ...) Ha elvesztene vagy eltörne alkatreszeket, ezeket hasznalhatja.

6 GÁZ CSATLAKOZTATÁSA A KÉSZÜLEKHEZ

6.1 Milyen palackot, tomlôt és nyomásszabályozóvalasszon?

Mielótt gázt csatlakoztat a keszülékhez, vásárolnia kell egy gázpalackot, egy gezétéket és egy nyomásszabályozót. Az alábbi tablázatban megtekintheti, hogy milyen gázpalackot, gezétéket és szabályozót kell használni.

Belgiurban például propán gázpalackot kell használni 37 mbar nyomáshoz megfelelo gezetékkel és szabályozóval, illetve bután gázpalackot 28-30 mbar nyomáshoz megfelelo gezetékkel és szabályozóval.

Ország	Palack, tőlő és nyomásszabályozó
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK, NL	Propán, 30 mbar/ Bután, 30 mbar
ES, GB,, IE, PT, BE, FR, LU, IT, CY	Propán, 37 mbar/ Bután, 28 - 30 mbar

Ez a grillsütó uyg lettuce kialakíva, hogy 4,5-15 kg súlyú bután/propán gázpalackokkal, illetve egy megfelelo nyomásszabályozóval lehessen mūködtetni. Azt javasoljuk, hogy propán gázpalackhoz csatlakoztassa a készüléket. A propán kivaló minóségü égét tesz lehetové, és kevésbé érzekeny a fapyra. A gázpalack magassága nem érheti el a 58 cm-t, függetlenül a palack szélesssegétól és atmérőjétól.

A nyomásszabályozó és a gázpalackot egyszerre vásárolja meg. Nem denen nyomásszabályozó megfelelo a gázpalackokhoz.

Kizárolag olyan gázvezétéket és szabályozót használjon, amely az adott országhoz homologizálvalett.

6.2 Biztonságiutasítások

• Soha ne csatlakoztassa a palackot közvetlenül a készülkhez. Mindig szereljen fel elöbb egy nyomásszabályozó t a palackra.
  A palack, a tomló és a nyomásszabályozó előre összeszerelt vagy lepecsetelt részeit soha ne módosítsa.
  Tartsa minél rövidebben a gezétéket (max. 1,5 m), hogy ne gubancolódjon össze a földön.

• Soha ne módosítsa és ne csavarja meg a gezetéket. Ne húzza és ne lyukassza át a gezetéket. Tartsa távol a grillsütő forró alkatrészeitól. Ellenőrizze, hogy a rugalmas gezeték megfeleloen kihajthato, és nem szükséges megcsavarni vagy meghúzni.

• A sérult vagy megrepéd vtzetéket ki kell cserélni, ha ezt az adott országanérvenyes elóirások megkövetelik, vagy a vezeték eléri az életciklusa vegét (pl. Franciaország).

A gázpalackot tartsa mindig fuggóleges helyzetben.
- Soha ne nyissa ki a gazellatast.
Ha a gazcsatlakozást barmilyen formában módosítja, Ellenőrizze az esetleges szivárgásokat. Lásd: „7 GázsSzivárgások ellenőrzese".

6.3 Tömlő csatlakoztatása a készülékhez

Franciaország:

A készülék kéfajta rugalmas gezetékkel hasznáhalto:

Rugalmas gezetek, amely gyurus idomokhoz csatlakoztathato a grillsuton es a szabalyozon egyarant, es amely szoritobilincsekkel rogzitheto (az XP D 36-110 elorasai szerint). Ajanoltt hosszusag: 1,25 m.
Rugalmas gezeték (az XP D 36-112 elóirásai szerint), amely egy G 1/2 menetes anyacsavarral rögzithető a grillsütöhöz és egy M 20 x 1,5 menetes anyacsavarral a szabályozóhoz. Ajánlott hosszúság: 1,25 m.

Egyeb országok:

Olyan rugalmas gezetéket kell használni, amely a bután és propán gázhoz megfelelo. A gezeték hosszúsaga nem haladhatja meg az 1,5 métert.

Ahhoz, hagy a gáztomlót a készülékre csatlakoztassa, egy csatlakozó t ke l felszerelnie a készülék gáztömlójere. A készülékhez két csatlakozó tartozik, mindkettő bizonyos országok eseten alkalmazandó,

Ország	Csatlakozó
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	A csatlakozó
FR	B csatlakozó

Ha az On orszaga nem szerepel a tablazatban, hasznalja a nemzeti szabvanyaiknak megfelelo csatlakozot.

6.3.1 A CSATLAKOZó

Szüksége lesz egy 19-es villaskulcsra és egy csillagcsavarhúzóra.

1. Tekerje rá csatlakozó t készülék gáztömlójere (A), és húzza meg egy 19-es villaskulccsal (B).

1. Csúsztassa rá a tomlôt a csatlakozóra (C), és húzza meg a bilincset a csillagcsavarhúzóval (D).

6.3.2 B CSATLAKOZó

Szüksége lesz egy 22-es villaskulcsra és egy csokulcsra.

1. Tekerje rá a csatlakozó t készülék gázztömlójéré (A), és húzza meg egy 22-es villaskulccsal (B).

1. Tekerje ra a gáztömlôt a csatlakozóra (C), és húzza meg két kulccsal. Tartsa a csatlakozó t egy 22-es villáskulccsal, miközben elfordítja a tomlôt egy csőkulccsal (D).

6.4 A tomló és a palack csatlakoztatása anyomásszabályozóhoz

A hasznalt nyomásszabályozó típusátol fuggöen csil/ agcsavarhúzóra és/vagy csokulcsra lesz szüksége.

1. Csatlakoztassa a tomlot a nyomásszabályozóhoz. Tegye az alábbiak egyikét:

Ha a tomlon van bilincs, csusztassa a tomlot a nyomásszabályozóra, majd húzza meg a bilincset egy csillagcsavarhúzó segitségével (A).
- Ha a tomlón anya van, tekerje rá a tomlôt a nyomásszabályozóra, majd húzza meg az anyát egy csókulccsal (B).

1. Csatlakoztassa a nyomásszabályozó t a gázpalackra. Tegye az alábbiak egyikét:

Ha a nyomásszabályozón anya van, tekerje rá a nyomásszabályozót az oramutó járasa szerint a palackra, majd húzza meg az anyat egy csókulccsal (C).
Ha a nyomásszabályozón csavarfej van, tekerje a nyomásszabályozót az oramutató járásával ellentétés irányiban aPALACKRA (D).

Kizárólag olyan szabályozókat használjon, amelyek megfelelnek az EN 16129 szabvány előirasainak.

6.5 A palack cseréje

1. Zárja el a gázellátást, és allítsa az összes szabályozó gombot OFF allásba.
2. Vegye le az üres palackot, és csatlakoztassa a tele palackot.
3. Ellenőrizable a palackot, a tomlôt és a gázcsatlakozásokat, hogy nincs-e szivárgás. Lásd "7 Gázszivárgás Ellenőrzése".

Figyelem! A gázpalack lecsérélesekor ügyeljen arra, hogy a palack mindig megfelelo távolságra legyen a gyulladást okozó veszélyforrásoktól.

7 GÁZSZIVARGÁS ELLENÖRZÉSE

7.1Miert kell ellenorizni a gazszivargast?

A propán és a bután nehezebb, mint a levego. Emiatt nem emelkednek fel, amikor szivárognak a készülékból. Különösen a szélcsendes napokon a szivárgás miatt a gáz felhalmozódhat a készülék körül. A felgyülemlett gáz ezután meggyulladhat és felrobbanhat.

7.2 Mikor kell ellenőrizni a gázsizvárgást?

• Az elso hasznalat elótt, valamint ha hosszabb ideig nem használták a készüléket.

Akkor is ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás, ha a készüléket a forgalmazó szerelte össze.

• Minden alkalommal, ha alkatrészt cserét a gázrendszerben.
• Évente legalább egyszer, lehetőleg a szezon kezdetén.

7.3 Biztonságiutasítások

Vigye ki a szabadba a készüléket, jól szellőző helyre. Ellenőrizze, hogy a készülék Közelében nincs láng vagy hóforrás.
A gázsizvárgás Ellenórzésésoha ne használjon gázbegyújtó vagy gyufát.
A gázsizvárgás Ellenórzéskor ne dohányozzon, és negyújtsa be az égőfejeket.

7.4 Mire van szükségem?

A gázsizvárgás Ellenórzéséhez, az alábbiak szükségesek:

• Tesztfolyadék. Készen kaphato szivárgás ellenőrző spray-t, vagy pedig viz és mosogatószer (50-50% arányú) keverékét is használhatja.
• A szivárgásí teszt szerszámot a készülékkel szállitjuk. Arra használhatja, hogy felszíva vele a tesztfolyadékot, és az Ellenőrizni kivist gáz alkatrészre vagy csatlakozásra teszi.

7.5 Gázszivárgás ellenőrzéséhez

A gázsizvárgást úgy Ellenőrizheti, hogy tesztfolyadékot tesz az összes gázzal kapcsolatos alkatrészre és csatlakozásra. Ha az adott alkatrésznél buborekok keletkeznek, akkor gázsizvárgás van:

A gázsziúrgást az alábbiak szerint ellenőrizze:

1. Vigye ki a szabadba a keszüléket.
2. Vegye elo a szivargasi teszt szerszámát és a tesztfolyadékot (szivargas Ellenőrzo spray vagy szappanos viz).
3. Nyissa fel a fedelet, és allitsa az összes szabályozó gombat OFF állásba.
4. Kissé nyissa meg a gázellátást. Csak egyszer fordītsa körbe a gázpalack szelepét.
5. Szívjon fel egy kis tesztfolyadékot a szivárgási teszt szerszámmal, és vigye fel az ellenőrizni kívant helyre. Az alábbiakat kell ellenőriznie:

A gazpalack hegesztéseit (A)
A tomlot (B)
- A palack és a nyomásszabályozó közöttti, valamint a nyomásszabályozó és a tomlő közöttti csatlakozásokat (C)
A tomló és a készülék közöttti csatlakozást (D)

A nyomásszabályozó és a csatlakozó eltérhet az abrákon láthatóktól.

1. Tegye az alábbiak egyikét:

2. Ha szivárgast észlel, folytassa az alábbiak szerint: "Gázszivárgas esétén".
   Ha nincs gázsizvárgás, zárja el a gázellátást, öblítse le az összes alkatrészt alaposan vizzel, és szárítsa meg öket teljesen.

7.6 Gázszivárgás esétén

1. Zárja el a gázcsapot, és tegye az alábbiak egyikét:

2. Ha szivárgást észelt az egyik csatlakozónál, húzza meg a csatlakozót.

3. Ha szivárgást észlelt a palacknál vagy a tomlónél, cserélje ki a palackot vagy a tomlót.

4. Ellenőrizze újra a csatlakozást, ill. az alkatrészt, ahol szivárgast észlét.

5. Ha nem szünt meg a szivárgás, hívjon egy Barbecook forgalmazót. Ne használja a készüléket, amíg fennáll a szivárgás.

A közelben lévo Barbecook forgalmazók listáját lásd a www.barbecook.com oldalon.

8 A KÉSZÜLEK ELOKÉSZITÉSE A HASZNÁLATHOZ

8.1 Minden használat elótt

A keszülk minded hasznalatakor ellenőrizze, hogy:

• A keszülék megfeleloen van elhelyezve. Lásd "3.3 Megfelelo hely kivalasztása".
  A gáztömlő nem fekszik a földön, és nem kerülhet érintkezsésbe forró felülettel vagy lecsöpóg szirral.
• Tiszta a tuzter. At javasoljuk, minded hasznalat utan tisztitsa meg a tuzteret. Lásd "11.2 A tuzter tiszitása".
• Az égőfejek és gázcsövek nincsenek rovarfészkekkel vagy pokhalókkal eltöme. Lásd "11.3 Égőfejek és gázcsövek tiszítása".
• Az égőfejek megfeleloen vannak összeszerelve. A gázcsöveket a gázsselepek nyílása fölé kell helyezni öket.

Ha teljesenBiztos szeretne lenni abban, hogy a gaz csatlakozasa rendben van, minded hasznalat elott ellenorizheti, hogy nincs-e gaszsvigargas a keszulekén. Lasd "7 Gaszsvigargas ellenorzese".

8.2 Az elso használat elótt (hosszabb kihagyás után)

Ha elő alkalommal használjá a készüléket, vagy hosszabb kihagyást követően először, néhény további dolgot kell Ellenőrizesie:

• Feltétlenül olvassa el, értelmezze és ellenőrizze a kézikönyv összesutasításat (csak az elő használat előtt).
  Ellenorizze a keszüléket gázszivárgásokra. Lásd "7 Gázszivárgás Ellenőrészé".

Akkor is ellenőrizze, hogy nincs-e gázszzivárgás, ha a készüléket a forgalmazó szerelte össze.

• Tisztftsa meg az égőfejeket és gázcsöveket (csak hosszabb kihagyás után). Lásd "11.3 Égőfejek és gázcsövek tisztfítása".
  Égesse ki a készüléket, mielott barmilyen etelt helyeze nbele (csak az elso hasznalat elott). Lásd "8.3 A készülék kiégetese".

8.3 A keszülék kiégetése

Amikor az elso hasznalatot megelozoen kiégeti a készüléket, eltávolítja belǒle a gyartás során rakerült zsirt. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Gyújtsa be a fő égőfejeket, és alliţsa a szabályozó gombbaikat HIGH (magas) allásba. Lásd "9.2 A fő égőfejek begyújtása".
2. Zárja be a fedelet, és hagyjá égni a készüléket 15 percig. Ekkor még ne tegyen ételt a rácsra.
3. 15 perc után nyissa fel a fedelet, és hagyja égni a készüléket további 5 percig (a szabályozó gombokat meg mindig HIGH állásban hagyva).
4. 5 perc után a készülék használatra kész. Most már tehetételt a rácsra.

9 AZ ÉGÖFEJEK BEGYÜJTÁSA

Ahhoz, hogy az egőfejeket gázgyújtóval gyújtsa be, AA elemet kel behelyeznie a gázgyújtóba. Az elem nem tartozéka a készüléknek. A gyújtószerkezet akkumulártokka a jobb oldali asztallap elülso panelének besejében talalható.

9.1 Biztonságiutasítások

• A keszülék begyújtása elött hajtsa vêgre az összes Ellenőrzéd a “8 A keszülék elökésztítése a használathoz” részből.
  Ellenorizze, hogy a fedél mindig nyitva van, amikor begyuktja az égófejeket.
• Begyújtáskor soha ne hajoljon kozvetlenül az égőfej böle.

9.2 A fő égőfejek begyújtása

9.2.1 A GÁZGYÜJTÓ HASZNÁLATA

1. Nyissa fel a fedelet, és állitsa a fő égőfejek szabályozó gombjait OFF állásba.
2. Ha még nem ég egyik egőfej sem, nyissa meg a gazellátást, és varjon tíz masodpercig. Ez lehetővé teszi, hovy stabilizálódjon a gazellatas.
3. Nyomja be az egyik egofej szabalyozó gombját, és allitsa HIGH allasba, majd tartsa egy pillanatig. A beepitet gazgyuító szikrázni fog, ami begyuktja az egofejet.

MindigCsak egy fó égófejet gyújtson be egyszerre. Soha ne gyújtsa be az összes fó égófejet egyszerre.

1. Ha az egőfej nem gyullad be három的概率kozást követően sem, állítsa a szabályozó gombját OFF állásba, zárja el a gázcsapot, majd varjon 5 percet. Igy távozhat a felgyülemlett gáz.
2. Próbalja meg uyra begyuktani az egőfejet. Ha meg mindig nem gyullad be, przybalja gyufával begyuktani, vagy hivatkozzon a "14 Hibaelhárítás" részre a hiba okának megallapításához.

9.2.2 GYUFA HASNZÁLATA

1. Tegyen gyufat a gyufatartóba.

1. Nyissa fel a fedelet, és állitsa a fő égőfejek szabályozó gombjait OFF állásba.
2. Ha még nem ég egyik egőfej sem, nyissa meg a gazellátást, és varjon tíz ésodpercig. Ez lehetővé teszi, hovy stabilizálódjon a gazellatas.
3. Gyujtsa meg a gyufat, es tartsa kb. 13 mm-ree az egofejtol.

1. Állítsa az egyik égőfej szabályozó gombját HIGH állásba.

MindigCsak egy fó égófejet gyújtson be egyszerre. Soha ne gyújtsa be az összes fó égófejet egyszerre.

1. Ha az egőfej nem gyullad be 5 masodpercen belül, állitsa a szabályozó gombját OFF állásba, zárja el a gazcsapot, majd varjon 5 percet. igy távozhat a felgyülemlett gáz.
2. Próbalja meg uyra begyuktani az egőfejet. Ha meg mindig nem gyullad be, az hiba okanak meghatározásához lásd: "14 Hibaelhárítás".
3. Miután egy égófej ég, gyújtsa be a többi égófejet a szabályozó gombjuk HIGH allásba fordításával.

9.3 Az oldalsó egőfej begyújtása

Az oldalsó égo feet kizárólag oyan edeny használató, amelynek súlya maximum 9 kg, az atmérője jeg minimum 120 cm és maximum 220 cm.

9.3.1 A GÁZGYÜJTÓ HASNZÁLATA

1. Nyissa fel a fedelet, és állítsa az oldalso égőfejek szabályozó gombját OFF állásba.
2. Ha még nem ég egyik egőfej sem, nyissa meg a gázellátást, és varjon tíz.masodpercig. Ez lehetővé teszi, hogy stabilizálódjon a gázellátás.
3. Nyomja be az oldalsó égőfej szabályozó gombját, és állítsa HIGH állásba, majd tartsa egy pillanatig. A beépítéttgázgyújtó szikrázni fog, ami begyújtja az oldalsó égőfejet.
4. Ha az egőfej nem gyullad be három的概率kozást követően sem, állítsa a szabályozó gombját OFF allásba, zárja el a gázcsapot, majd várjon 5 percet. Igy távozhat a felgyülemlett gáz.
5. Próbalja meg uyra begyuktani az oldalsó égőfejet. Ha meg mindig nem gyullad be, próbalja gyufával begyuktani, vagy hivatkozzon a "14 Hibaelhárítás" részre a hiba okának megallapításához.

9.3.2 GYUFA HASNZÁLATA

1. Tegyen gyufat a gyufatartóba.
2. Nyissa fel a fedelet, és allytsa az oldalsó egőfejek szabályozó gombját OFF allyásba.
3. Ha még nem ég egyik egőfej sem, nyissa meg a gázellátást, és varjon tíz.masodpercig. Ez lehetővé teszi, hogy stabilizálódjon a gázellátás.
4. Gyújtsa meg a gyufát, és tartsa kb. 13 mm-re az oldalsó égőfejtól.

1. Állítsa az oldalso égőfej szabályozó gombját HIGH állásba.
2. Ha az oldalsó égőfej nem gyullad be 5 masodpercen belül, állitsa a szabályozó gombját OFF allásba, zárja el a gázcsapot, majd varjon 5 percet. igy távozhat a felgyülemlett gáz.
3. Próbálya meg Újra begyújtani az oldásó égőfejet. HaMeg mindig nem gyullad be, az hiba okának meghatározásához lásd: "14 Hibaelhárítás".

9.4 Az egőfejek lekapcsolása

Ha már nem használá az égőfejeket, le kell kapcsolnia öket. Az. alábbiak szerint járjon el:

1. Zárja el a gázcsapot.
2. Állítsa az égőfejek szabályozó gombját OFF állásba.

Ha elobb a gazcsapot zarja el, biztos lehet benne, hogy nem marad gaz a keszülékben.

9.5 Az egőfejek újra begyújtása

Ha valamelyik egőfej használat kőzben elalszik, járjon el az alábbiak szerint:

1. Nyissa ki a fedelet, es zárja el a gázcsapot.
2. Állítsa az összes szabályozó gombot OFF állásba, és varjon 5 percet. İgy távozhat a felgyülemlett gáz.
3. Gyújtsa be uyra az égőfej(ek)et.

9.6 A lángok Ellenőrzésé

Az egőfejek begyújtásakor minded alkalommal ellenőrizni kell a langokat. A tókeletes láng majdnem teljesen kék, a tetejénél egy kis sárga résszel. A szórványos sárga lángok normalisak, és nem veszelyesek.

Ha valami gond van a lángokkal, tegye az alábbiak egyikét a probléma megoldásához:

Ha a lángok ...	Tegye a kõvetkezőt ...
Alacsonyak és teljesen sárgák	1. Azonnal zárja el a gázellátást, és allítsa az összes szabályozó gombot OFF allásba. 2. A problema okának meghatározását lásd: “14 Hibaelhárítás”. A legvalószínűbb, hogy eltömódtek a gázcsövek.
Magasabbak, mint a túztér	1. Azonnal zárja el a gázellátást, és allítsa az összes szabályozó gombot OFF allásba. 2. Várjon 5 percet, hogy a felgyülemlett összes gáz altávozhasson. 3. Gyútsa be újra az égőfej(ek)et. 4. Ha továbbra is fennáll a problema, az oka meghatározásához lásd: “14 Hibaelhárítás”.

10. HASZNOS TIPPEK ÉS TRÜKKÖK

10.1 A keszülék előmelegítésé

Ha elomelegiti a keszülékét, gondoskodik róla, hogy a rács elégorro legyen addigra, mire ételt helyez rá. Az alábbiak szerint járjon el:

1. Gyújtsa be az égőfejeket, és állítsa a szabályozó gombbaikat HIGH (magas) állásba.
2. Zárja be a fedelet, és hagyjá égni a készüléket tíz percig.
3. Tízperceltével nyissa ki a fedelet,és tegye azételtarácsra.
4. Ha ezután már nincs szüksége akkora hore, állitsa a szabályozó gombokat alacsonyabb fokozatra.

10.2 Az etel leragadasanak megelözese

Ahhoz, hogy ne ragadjon az etel a racshoz:

Mielott az etelt a racsra helyezi kenje meg vekonyan olajjal. Magat a racsot is beolajozhatja.
- Melegítse elő a készüléket. Minél melegebb a rács, amikor ráhelyezi az ételt, annál kevésbé fog leragadni.
- Ne fordītsa meg tūl hamar az ᵓételt. Hagyja, hogy elǒbb kicsit áforrósodjón.

10.3 Közvetlen és kozvetett grillezés

Az elkészíteni kivistét étel fajtajól és az elkésztési mo dtol fuggöen lehet kozvetlenül vagy kozvetve grilleznı:

Módszer	Leírás	Alkalmazás
Közvetlen	Tegye az ételt kõzvetlenül a begyújtott égőfej fölé, állítsa magasra az égőfejet, és tartsa nyitva a fedelet.	Hús és zöldségek pirítására
Közvetett	Tegye az ételt a begyújtott égőfej mélé, állítsa kõpezesre/ alacsonyra az égőfejet, és tartsa nyitva a fedelet.	Megpirított hús további párolására

Zárt fedél alatt torténő grillezéskor mindig figyeljen oda a fedélen lévo hómerö, hogy a készülék ne melegedhessen tól. Lásd “10.5 A hómerséklet megfigyelése”.

10.4 Grillezés zart fedéllel

Grillezés kozben a fedél lezarásának van néhány fontos elonye:

A racs hómírséklete magasabb, és állandóbb marad.
Csokken az etel elkésztési ideje, és nedvesebb marad az etel.
Csökken a fellángolások száma, és gázzt takarithat meg.

Zárt fedél alatt torténő grillezéskor mindig figyeljen oda a fedélen lévo hómerö, hogy a készülék ne melegedhessen tól. Lásd “10.5 A hómerséklet megfigyelése”.

10.5A hómér séklet megfigyelése

A készüléke nagyteljesitményu égőfejekkel van felszerelve, ezér gyorsan felmelegszik, és allandó szintet tudja tartani a hörmsékletet. Azonban zárt fedél alatti grillezéskor Ellenőriznie kell, hogy a készüléke nem melegszik tól. Figyelje a fedélen lévo hörmerőt, és vegye figyembe az alábbi utmutatást:

A normal fózési hómér séklet kb. 210 °C. Magasabb hómér sékleton a lecsöpögött és összegyúlt zsir begyulladhat.
A hómírséklet soha nem haladhatja meg a 300^ -ot öt perçnél tovább. Ez károsíthatja és eldeformálhatja a készüléket.

Ha a keszülék tül forrova valik, hütse le a fedél kinyitásával, és az egőfejek kisebbre állitásával.

10.6 A hózónák előnyeinek kihasználása

Amikor minded egőej be van gyújtva, az egőejek fedele a lehető leginkább egyenletesen oszlatja el a hót a grillezőben. Az egyenletes melegítés Ellenére egyes zónák forróbbak lehetnek, mintástok. A hózónák előnyeit kihasználva tökeletesen grillezheti az eteleit:

Zónica	Mennyire forró?	Mire használja ...
Elülső	Forró	Kényes ételek grillezése (rák, hal...)
Középső	Forróbb	Párolást is igénylő ételek elkésztírese (pl. kolbász, góngyölt csiRke ... )
Hátulső	Legforróbb	Hús és zöldségek pirítása

Az egőfejek teljesitményének hangolásával Ön is hazhat létre hózonákat. Pédául, ha egy egőfejet kisebbre állit, a felette levő zónat kényes ételekhez vagy párolást is igénylő ételekhez használhatja.

10.7 Fellángolások megelőzese

Grillezes kozben elofordulhat nehany fellangolas. Azonban a tul suk fellangolas noveli a keszulékben a homersekletet, es begyujthatja a felgyulemlett zsirt. A fellangolasok elkeruléséhez:

Gondoskodjon rola, hogy a tuzter tiszta, amikor grillezni kezd. Azt javasoljuk, minded hasznalat utan tiszitsa meg a tuzteret. Lásd "11.2 A tuzter tiszítása".
- Rendszeresen ellenőrizze, hogy a zsírleresztő nyílás nincs eldugulva, és hogy a zsírgyújtő tálca vagy csésze nem telt meg.
Zsiros hús grillezésekor vágja le a felesleges zsirt, zárja le a fedelet, és allītsa az égőfejeket kózepes vagy alacsony fokozatra.

11 A KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA

11.1 A RÁCS TISZTITÁSA

Azt javasoljuk, hogy(AP)hnen hasznalat utan tisztitsa meg a grillracsot Barbecook tisztitoszerrel.

Igény szerint kimel'mosogatóserrel vagy szódabikarbonával is megtiszṭithatja. Soha ne használjon sūtōtisztítot a grillrácson.

11.2A túztér tiszítátása

Azt javasoljuk, hogy minded hasznalat utan tisztítsa meg a tálat Barbecook tisztítósszerrel.

11.3 Égőfejek és gázcsövek tiszítása

11.3.1 MIERT KELL TISZITANI AZ ÉGÖFEJEKET ES A GAZCSÖVEKET?

A pokok és rovarok halókat és fészkeket keszithetnek az égőfejekben és a gazcsövekben. Ez meggatólhatja az égőfejek gazellátásat. Ami miatt:

- Nem tudja begyújtani az égőfejeket. Ha valahogyan megis be tudja gyújtani öket,Csak füstös és sárga lángokat fognak produktiv.

A gáz elkezdhet a gázcsöveken kívül égni a szabályozó gomboknál. Ezeket auzzieket lángvisszacsapásnak nevezzúk, és súlyos sérlést vagy anyagi kár okozhatnak.

Az eltödottégőfejek és gázsövek miatt keletkező károk helytelen karbantartásnak minősülnek, és nem tartoznak a garancia hatálya alá.

11.3.2 MIKOR KELL TISZITANI AZ ÉGÖFEJEKET ES A GÁZCSÖVEKET?

A készülék égőfejeit és gázsöveit az alábbi esetekben kell megtisztítania:

Ha hosszabb ideig nem hasznalták a készüléket, mielott ujra hasznalatba vennék.
- Évente legalabbb kétsszer, egyszer lehetőleg a szezon kezdetén.

11.3.3 AZ EGOFEJEK ES A GAZCSOVEK TISZITIASHOZ

1. Vegye ki az égőfejeket a készülékból az abrákon latható moledon. Ha úgy tapasztalja, hovy valamelyik égőfej sérult, ki kell cserélnie.

2. Tisztftsa meg az egőfejeket és a gázcsöveket egy kis kefével vagy házilag készítéttpipatisztítóval (iratkapocs, pipatisztító kefe ...).

3. Tegye vissza az egőfejeket. Ellenőrizze, hogy a gazcsövek a gázsselepek nyilásá fölött vannak.

11.4A zománc, rozs+dentes acél, króm és porfestett alkatrészek karbantartása

A készülék zománcozzott, rozsdamentes acél, królozott és porfestett alkatrészekból all. Az egyes anyagokat eltérően kell karbantartani:

Anyag	Hogyan kell karbantartani az anyagot
Zománc	• Ne használjon éles tárgyakat, és ne üsse hozzá kemény felülethez. • Kerülje a hideg folyadékokkal való érintkezést, amí góró. • A tiszütáshoz használhat fémszivacsot vagy surolósztert.
Rozsdamentes acél és krón	• Ne használjon maró hatású, ill. suroló-vagy fémtisztító szereket. • Használjon enyhe tiszütószert, és hagyja hatni a fémen. • Puha szivacsot vagy rongyot használjon. • A tiszütást követően alaposan öblîtse le, és tárolás elött szárítsa meg.
Porfestett	• Ne használjon éles tárgyakat Enyhe tiszütószereket és puha szivacsot vagy rongyot használjon. • A tiszütást követően alaposan öblîtse le, és tárolás elött szárítsa meg.

A rozsdamentes acél rozsdasodásanak megelózese
érdekében kerülje a klórral, soval és vassal való
érintkezét. Azt javasoljuk, hogy ne használja a készüléket
vizpart, sínek vagy úszómedencék közelében.

A hasznalatiutasítas figyelmen kivül hagyasa miatt keletkezó károk helytelen karbantartásnak minósünnek, és nem tartoznak a garancia hatálya alá.

A készüléke robbantott ábraja alatt (a kézikonyv masodik részében) megtalalható a készüléket alkotó összes alkatrész listája. A listában lévo jelek mutatják, hogy az egyes alkatrészek milyen anyagból készültek, igy ellenörizni tudja, hogy az adott alkatrészt hogyan kell karbantartania. Az alkatrész listában az alábbi jelek lathátok:

Symbol	Materiale
●	Zománc
▲	Krám
■	Rozsdamente acél
★	Porfestett

11.5A keszülék tárolása

Ha hosszabb ideig nem használja a készülékét, tárolja száraz helyen. A készülék tárolása elött:

• Szerelje le a gázpalackot. Soha ne tárolja a készüléken zárt terben (még garázsban vagy fészerben sem), amig a gázpalack rá van csatlakoztatva.
  Tiszíttsa meg az égőfejeket és rácsokat, dörzsölje be őket olajal és csomagolja papírna.

Fedje be a keszüléket Barbecook takaróval. Regisztrálja a keszülékét a www.barbecook.com oldalon, és megtalálja, milyen takaró tartozik hozzá.

11.6 Gazpalackok tárolása

Ezek az utasítások érvényesek az üres és tele gázpalackokra is.

A gazpalackokat mindig kulteren, jol szeliozó helyen tárolja. Gondoskodjon rola, hogy nincsenek kitéve tulzott hohatasnak vagy kozvetlen napfenynynek.
- Soha ne tároljón gázpalackot olyan helyen, ami nagyon felforróśodhat (autóban, Hajón ...).
A gázpalackot vagy tartalek gázpalackot soha ne tárolja a készülék szekrényében.
A tartalek gázpalackot soha ne tárolja használatban levő gázpalack közelében.
A gázpalackokat mindig gyermekektól távol tárolja.
- A gázpalackokat mindig fuggoleges helyzetben tárolja és szállitsa.

11.7 Pótalkatrészek rendelése

A tüzzel vagy az intensziv hóvel közvetlenül erintkező alkatrészeket bizonyos időközönként ki kell cserélni. Pótalkrészek rendelése:

1. Keresse ki a szükséges alkatrész azonosítószámát. Az összes azonosítószámot megalálja a perspektivikus ábrák alatt a használati utmutató második részében, továbbá a www.barbecook.com webhelyen is.

Ha az interneten keresztül regisztrálta a készüléket,
akkor a MyBarbecook-fiokja automatikusan átirányítja
a megfelelo listához. Az adott helyen akár meg is
rendelheti az alkatrészeket.

1. A pótalkrészeket megrendelheti a www.barbecook.com webhelyen vagy az ertekesitési pontokon. A garanciális alkatrészekkel kapcsolatos rendeléseket kizárolag az ertekesitési pontokon lehet leadni.

12 GARANCIA

12.1 Garancia hatálya

A készülékre két év garanciát vallalunk, ami a vásárlas napjától kezdódk. A garancia minded gyartási hibára kiterjed, felteve, ha:

A jelen kězikonyvben szerepló utasításoknak megfeleloen használta, szerelte össze és tartotta karban a készülékét. A helytelen használatból, nem megfelelo összeszerelésból, ill. nem megfelelo karbantartásból adódo károk nem minősulnek gyárásí hibának.
- Be tutja mutatni a nyugtát és a keszülék egyedi gyartási számát. A 15 jegyu gyartási szám elótt egy „G" betú talalható. Hol találja meg:

• A kézikönyvön, valamint a kézikönyvhöz kapott kezdócsomagban.
  A keszülék csomagolásán.
• A szekrény ajtajának besejénél.

A Barbecook minőségügyi részlege megerősiti, hogy az alkatrészek hibásak, és normal használat, helyes összeszerelés és megfelelo karbantartás mellettBizonyultak hibásnak.

Ha a fenti feltételek valamelyike nem teljesül, nem kérhet semmilyen kárterístest. A garancia minded esetben csak a hibás alkatrész(ek) javitársára vagy cseréjere vonatkozik.

Az alabbi károk és hibák nem tartoznak a garancia hatálya ala:

A tüzzel vagy intenszív hóvel közvetlen üérintkežo alkatrészek normal elhasználáósáda (rozsdásodás, deformálódás, elszínezódés, stb.). Az ilyen alkatrészek idónkénti cseréje normalis.
A gyartasi folyamatnak betudható latható rendellenességek. Ezek a rendellenességek nem tekinthetok gyartasi hibanak.
- A nem megfelelo karbantartas, helytelen tárolás, illetve az elóre összeszerelt alkatrészek helytelen összeallítasa vagy módosítasa miatti károk.
A keszülék helytelen használata (ha nem a jelen használati utasításnak megfeleloen használaja, kereskedelmi celra használaja, stb.) miatti károk.
A keszülék gondatlan vagy nem megfelelo használata miatti következményes károk.
- A külso hatásra, agressziv tiszítószerek használá tary vagy klórral valo érintkezés miatt keletkező rozsda vagy elszíneződés. Ezek a károk nem tekinthetők gyárási hibának.

13.1 Adattábla

Az adattablán megtalalhato a keszüléke összes muzakiadata. Hol találja meg:

A kézikönymásodik résében.
A szekreny ajtajanak belsejénel.

13.2 Fúvóka átmérők

Fó égǒfej: 0.92
Oldalsó égőfej: 0.85

14 HIBAELHÁRITÁS

Hiba	ValószfnOsfthetö ok(ok)	Megoldás(ok)
Nem elegendő hő	• Nincs nyitva a gázellátás • A gázsövek nem a gászselepek nyílása fölé vannak helyezve • Eltőmódtek az égőfej nyílásai • (Majdnem) üres gázpalack • A nyomásszabályozó nincs megfeleloen csatlakoztatva a palackhoz és/vagy a tölőhöz	• Nyissa meg a gázellátást • Helyezze a gázsöveket a gászselepek nyílása fölé • Tiszűtsa meg az égőfej nyílásait, vagy cserélje ki az égőfejeket • Cserélje ki a gázpalackot • Csatlakoztassa úrta a nyomásszabályozó à palackhoz és/vagy tölőhöz
Túlik tok hő és/vagy fellángolás	• Túl zsiros az étel • Eltőmódott a zsirileeresztő nyilás, szir van a tütztárben és/vagy zsir van az égőfejeken • Túl magas hörmséklet	• Vágia le a felesleges zsirt, vagy állítsa az égőfejeket kisebbre • Tiszűtsa ki a zsirileeresztő nyílást, a tütztet és az égőfejeket • Állítsa kisebb hörmsékletre az égőfejeket és/vagy grillezze kózvette az etelt
Nem egyenletes a hőeloszlás a rács felületén	A hörmséklet különbség valamelyest normális, lásd "10.6 A hózonák előnyeinek kihasználása". A nagy hörmséklet különbségek valószinústhető oka(í): • A készülék nincs előmelegítve	• Melegítse elő a készüléket
Sárga lángok	• Eltőmódtek az égőfejek vagy a gázcsövek • So van az égőfejeken • A készüléket butánra csatlakoztatták	• Tiszűtsa meg az égőfejeket és gázcsöveket • Tiszűtsa meg az égőfejeket • Csatlakoztassa a készüléket propánra egy megfelelő nyomásszabályozó segítsegével
Nem teljes láng	• Eltőmódott, kilyukadt vagy rozsédás az égőfej	• Tiszűtsa meg vagy cserélje ki az égőfejet
Lángvisszacsapások (langok a gázcsöveken kívül/a szabályozó gomboknál)	• Eltőmódtek az égőfejek vagy a gázcsövek • Majordnem) üres gázpalack • Zsir van a tütztérben és/vagy az égőfejeken	• Zárja el a gázellátást, és állítsa az égőfejeket OFF állásba. • Hagyja, hógy a készülék lehüljön. • Tiszűtsa meg az égőfejeket és gázcsöveket.
A túztér perémén túnyúlo lángok	• Nagy a huzat • (Majordnem) üres gázpalack • Zsir van a tütztérben és/vagy az égőfejeken	• Állítsa a készüléket a hátulso oldalávala szél felé • Cserélje ki a gázpalackot • Tiszűtsa meg a túzteret és az égőfejeket
Zümmög a nyomásszabályozó	• Meleg időjárás • Üj (tele) gázpalack	• Nem veszélyes, és nem hiba. Egy kis idő mulva abba kell maradnia.
Az égőfej sipol, amikor LOW (alacsony) állásba kapcsolják	• Szennyezett a gázfúvóka, a gázcsö és/vagy az égőfej	• Tiszűtsa meg a gázfúvókát, gázcsövet és égőfejet
Nem lehet begyújtani az égőfejet gázgyújtoval	· Nincs benne elem, vagy nem megfelően tette bele az elemet · Nem a középső égőfejet gyújtotta be először · A gázgyújto gezétékei nincsenek megfelően felszerelve · Sérült az elektróda · Hibás földelés · Hibás gázgyújto	· Tegye be (újra) az elemet, ügyeljen a megfelő irányra · ElóSZör a középső égőfejet gyújtsa be · Ellenőrizable és szerelje össze a gázgyújto csatlakozásait · Cserélje ki az elektródát · Ellenőrizable és szerelje össze az elektródákat, égőfejeket és gázgyújtoi · Cserélje ki a gázgyújtoi
Nincs szikra, és nem hallható hang, amikor megnyomja a gázgyújtoi	· Nincs benne elem, vagy nem megfelően tette bele az elemet · Lemerült az elem · A gázgyújto gombja nincs megfelően összeserelve · Hibás a szikráztató	· Tegye be (újra) az elemet, ügyeljen a megfelő irányra · Cserélje ki az elemet · Szerelje össze a gázgyújto gombját · Cserélje ki a szikráztató
Csak hang hallható (nincs szikra) a gázgyújto megnyomásakor	· Hibás földelés · Az égőfej és az elektróda tül messze van egymástól · Hibás bekötes	· Csatlakoztassa Újra a szikráztató és az elektródákat · HajlITSa meg kissé az elektródát, hogy kiözelebb legyen az égőfejhez · Cserélje ki a beköhésst
Olyan szikrák vannak, amelyek nem az égőfebjöl szármasnak
Szikrák vannak, de nem minded elektrédánál és/vagy nem elég erőteljesek	· Hibás földelés · Alacsony elemfeszültség · Nedves vagy sérült elektródák	· Csatlakoztassa Újra a szikráztató és az elektródákat · Cserélje ki az elemet · Szárítsa meg az elektródákat papírtörlüvel, vagy cserélje ki őket

RO - GHID DE UTILIZARE

6.3 Tömlő csatlakoztatása a készülékhez

Franta:

7.6 Duju nuotékio atveju