SIESTA 412 - Gāzes grils BARBECOOK - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SIESTA 412 BARBECOOK

• Izlasiet un izpildiet noradijumus 236
• Esiet uzmanīgs ar gāzi 236
• Piemērotas vietas izvēle 236
  Drosibas bridinajumi 236

Kads gazes balons, šlutene un regulators ir vispiemērotākais 237
Drosibasnoradijumi 237
Slutenes pievienošana icercei. 237
- Šlūtēnes un balona pievienošana regulatoram......238
Gazes balona nomiina 239

7 Gazes nopludes pbarde 239

Kadeljaparbauda,vailnavgazesnopludes? 239
Kad japarbauda, vai nav gazes nopludes? 239
Drosibasnoradijumi 239
Kadi materiali nepieciesami 239
Lai pārbauditu, vai nav gazes nopūdes 239
Ja ir radiuses gazes noplude 239

8 Ierices sagatavošana lietošanai 240

Pirms katras lietošanas. 240
Gazes balona nomiina 240
Ierices sagatavošana darbam. 240

9 Deglu aizdegsana 240

Drosibas noradijumi 240
Galveno degli aizdegsana. 240
Gazes balona nomiina 241
Deglu izslegsana 241
Deglu atkartota aizdegsana 241
Liesmu pärbaude 242

10 Noderigi padomi un ieteikumi 242

Ierices iesildisana. 242
- Kā nepiēlaut produktu piekepšanu. 242
Tieša un netieša grilešana 242
Gazes balona nomina 242
Temperatūras uzraudzība 242
Gazes balona nomiina 242
- Kā izvairfties no uzliesmojumiem. 243

11 lericesapkope 243

Restu tirišana 243
- Metāla blodasīrīsana. 243
Deglu vai Venturi caurulu tirišana. 243
Emaljeto, nerusejoša terauda, hrometo un ar pulveri klato dalu uzturešana 244
lericesuzglabasana 244
Gazes balonu uzglabasana. 244
- Rezerves dalu pasutisana 244

12 Garantija 244

Tipaplaksnite 245
lesmidzinatāja diametri 245

14 Klumju noversana 245

1 REGISTREJET SAVU IERICI

Paldies, ka iegādājāties "Barbecook" ierici! Jus sagaida jauna piercedze neatkarīgi no tā, vai izmantosiet ierici dabas klusajā un mierpilnajā vide via dinamiskajā pilsetvide. Klustiet par grillešanas ekspertu mūsu #barbecook kopienā un popularizejiet savas grillešanas prasmes.

Registrejiet savu "Barbecook" ierici tiešsaiste un izbaudiet virkni prieksrocibu:

• Pilnu piekluvi lietotāja rokasgrāmatai un iespēju pilnībā iepazīt savu ɪerici;
• Individuali pielagotu pecpardoosanas apkalposanu, kas laus atri sagadat rezerves dalas un izmantot optimalu garantijas apkalposanu;
  Mēs informēsim jus par produkta atjaunājumiem un sniegsim padomus, rekomendacijas un iedvesmojóu informaciju, kas atraisīs jusu grilešanas meistāribu.

Esat gatav siedzivojumam? Registrejiet savu produktu un pievienojieties #barbecook kopienai!

Papildinformacija par ierices registrešanu ir pieejama vietne www.barbecook.com.

"Barbecook" ciena jusu privatumu. Jusu dati netiks pardoti, izplatiti vai koplietoti ar tresajam pusem.

2 PARŠO ROKASGRÁMATU

Sajara rokasgramairdivas dalas.

• Pirmā dāla ir tā, kuru pašreiz lasāt. Tajā ir ieklauti norādījumi par ierīces montāžu, lietošanu un apkopi.
• Otrā dala sākas 325. lpp. Tajā ir visu veidu šajā rokasgrāmata āprakstīto ieriču attēli (izversti skati, montāžas rasējumi. ..).

3 SVARIGIDROŠIBAS NORADIJUMI

3.1 Izlasiet un izpildiet norādījumus

Pirms ierices izmantošanas izlasiet noradijumus. Vienmér rupigi izpildiet noradijumus. Ierices nepareiza montaža vai izmantošana var radit aizdegšanos vai materiaños zaudejumus.

Uz bojājumiem, kas radušies, neieverojot norādījumus (nepareiza montāza, lietošana, apkope) garantija neattieksies.

3.2 Esiet uzmanigs ar gazi

Gazes lietošana ir pilnigi droša, tomér nepieciešama papildu piesardzība:

• Uzglabājiet gazes balonus tikai ārpus telpām, labi vēdināmā viētā. Pārliecinieties, ka tie netiek paklauti pārmērigam karstumam vai tiešiem saules stariem.
• Nekad neuzglabajiet gazes balonu vai rezerves gazes cilindru ierices korpusā.
  Neuzglabajiet rezerves gazes balonu gazes ierices tuvumā, kas to lietojat.
• Pec lietošanas vienmēr nosledziet gazes pievadi no gazes balona.
• Nesmekejiet gazes ierices vai gazes balona (pilna vai tuksa) tuvumā.

Ja konstatejat gazes smardu, nekavejoties nosledziet gazes pievadu, nodzesiet visas liesmas un atveriet ierices vaku Ja gazes smards vel arvien jutams, szinieten ar gazes piegadataju vai ugunsdzesibas dienestu.

3.3 Piemērotas vietas izvele

Lietojiet so ieri tikai arpus telpam. Izmantojot to telpas, kaut vai garazā vai skūnīti, var tikt izraisīta saindēsānās ar tvana gāzi. Izveloties vietu ārpus telpam, vienmer:

• Novietojiet ierici vismaz tris metru attalumā no jebkādas ēkas, atklātā un labi vēdinātā viṭa.
• Pärliecinieties, ka degliem un iceres ventilacijas atverem tiek nodrosinata netrauceta gaisa pieplüde.
• Pärbaudiet, vai ierice neatrodas zem pärkares (lievena, nojumes u.c.) vai zem lapotnes.
• Novietojiet ierici uz stingras un stabilas virsmas. Nekad nenovietojiet ierici uz kustiga transportlidzekla (laivas, piekabes u.c.).

3.4 Drošibas brīdinājumi

• Izmantojiet tikai arpus telpām.
  Pirms iericles lietošanas rupigi izlasiet šos noradljumus.
  lerices darbibas laikaneparrvietojiet to.
• lerices darbības laikā neeatstājiet to bez uzraudzības, ipaşi tad, ja tās tuvumā atrodas bērni vaid dzivnieki.
  BRIDINAJUMS. PieejamasDSLas var specigi uzkarst. Sargajiet no maziem berniem.
• Saskare ar karstajām ierīcesDSL (vaku, resti u. tml.) izmantojiet atbilstošus aizsarglidzeklus.
• Ierices lietosanas laikā tās tuvumā nedrikst atrasties viegli uzliesmojosi materiali.
• Ar gāzi darbināmai iericei neizmantojiet malku, kokogles, lavas akmenus un keramiskās briketes.
• Neizmantojiet ierici, ja esat lietojis alkoholu vai zales.
• Pec ierces lietošanas atvienojiet gazes padevi pie gazes cilindra.
• Neveiciet nekādus ierices pārveides darbus.

4 ATKÁRTOTI JÉDZIENI

Sajā dāla ir ieklautas dazu mazak pazistamu jedzenu definicijas.
Sie jedzieni tiek izmantoti vairakos rokasgramatas tekstos.

4.1 Venturi caurules

Venturi caurules ir mazes caurulites, kas piestiprinatas pie degli uievadiem. Caurulišu sānos ir atvere. Tā ir redzama galvenajos degli un sānu degli:

Kad gaze plust uz degliem, tā virzās pa Venturi caurulēm. Tā kā atveres ir sānos, gaze sajaucas ar gaisu un tadējādi ar skābekli. Tas nepieciešams, lai panaktu degli atbilstošu aizdegšanu: tikai gazes un skābekla maisijums aizdegsies pareizi un nodrošinas piemērotu liesmu.

4.2 Deglu parsi

Deglu parsegi ir parsegi, kurus uzliekat uz savas ierices degliem. Tie aizsargā degli no pilošiem taukiem. Pārsegu sānos esosās atveres aī izplata siltumu pa restēm, tādējādi tās sakarsējot daudz ātrak un vienmerigak.

4.3 Emalja

Dazas ierices dalas ir pärklatas ar izkauseta stikla slani, kas tied devets par emalju. Šī emalja aizsarga zem tās esoso metalu pret koroziju. Emalja ir augstas kvalitates materiais: tā ir izturīga pret rūsu, neizbalo augstā temperaturā, ir vienkārši apkopjama.

Tā kā emalja ir mazāk elastīga nekā metals, ko tā pārklāj, ierīci lietojot nepareizi, emalja var atdalities. Lai nepielautu klūmes, esiet uzmanīgs, montējot emaljētās dalas, un vienmēr akopiet emaljas pārklājumu, kā tas apraktīts šajā rokasgrāmata.

4.4 Uzliesmojumi

Uzliesmojumi ir peksna liesma, kas pacelas no metala blodas grilejot. To parasti izraisa pilosi tauki vai marinade.

5 IERICES MONTAZA

5.1 Drošības norādījumi

• Saliekot ierici, neparveidojiet to. Ir loti bistami un nav atlauts parveidot ražotāja jau samontētās un/vas fiksetās ierices dalas.
  Vienmér rupigi izpildiet montāzas norādījumus.
• Lietotājs ir atbildīgs par ɪerīcès pareizu montāzu. Uz nepareizas montāžas radītiem bojājumiem garantija neattiecas.

5.2 lerices montaža

Jums bus nepiecesams krusta skruvgriezis, plakanais skruvgriezis un M baterija (elektriskajai azdegsanas icercei). Baterijas nav ieklautas icerces komplektacija.

1. Novietojiet ierici uz plakanas un tiras virsmas.
2. Samontējiet ierici, kā paradīts montāžas zīmējumos. Zīmējumi atrodami sīs rokasgrāmatas otrajā dāla pēc jusu ierīces izverstā skata.

Saliekot emaljētās dalas, esiet uzmanīgs. Darbarīki un skrūves var sabojāt emalju. Emaljas aizsardzībai ap skrūvēm lietojiet komplektā ieklautās škiedras starplikas.

Komplektācijā var—but ieklauts vairak skruvju, nekā tas nepiecesams. Pec montāzas skruves var palikt pāri.

Komplektācijā ir iek!auts papildu komplekta re rezerves detalam (skruvēm, uzgriežniem, starplikām u.c.). Tās var izmantot, ja kādas detalas pazaudetas vai bojatas.

6 IERICES PIESLEGUMS GAZES AVOTAM

6.1 Kāds gazes balons, šlūtene un regulators ir vispiemerotākais

Pirms gazes padeves pievienošanas iericei ir jaiegadājas gazes cilindrs, šlutene un spiediena regulators. Tālak tabulā ir norādīts atbilstošais cilindrs, šlutene un regulators.

Piemeram, Belgija ir jazmanto propaganda cilindrs ar sluteni un 37 mbar regulators vai butana cilindrs ar sluteni un 28-30 mbar regulators.

Valsts	Balons, šlūtene un regulators
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK, NL	Propāns, 30 mbar/ Butāns, 30 mbar
ES, GB,, IE, PT, BE, FR, LU, IT, CY	Propāns, 37 mbar/ Butāns, 28 - 30 mbar

Šo barbekjū ierici var noregulēt darbībai ar 4,5-15 kg butāna/propāna cilindriem ar atbilstošiem zemspiediena regulatoriem. lesakām pievienot ierici propānam. Propāns nodrošina kvalitativu degšanu, un to mazāk ietekmē sals. Cilindra augstumam (H) ir jabūt mazākam par 58 cm neatkarīgi no cilindra platuma vai diametra (D).

legadajieties spiediena regulatoru un gazes cilindru kopa. Ne visi regulatori der visiem cilindriem.

Izmantojiet tikai tadu gazes šluteni un regulatoru, kas ir atlauti lietošanai konkrētajā valsti.

6.2 Drošības norādījumi

• Nekad nepievienojiet gazes balonu tieši icercei. Vispirms uz balona vienmér uzstadiet spiediena regulatoru.
• Neparveidojiet iepriekš uzstadītās vai noslēgtās balona, šlūtenes vai spiediena regulatora dalas.

• Šlūtenei ir jābūt iespejami iṣai (maksimāli 1,5 m), lai noverstutās vilkṣanos pa zemi.

• Nekādā gadījumā neizlieciet un nelokiet šlūteni.
  Nevelciet aiz šlūtenes un neduriet tajā carumus. Turiet šlūteni pietiekamā attalumā no tam barbekjū dallem, kas uzkarst. Nodrošiniet, lai elastīgā šlūtene nostieptos, to nesaverpjtoun nevelkot aiz tās.

• Šlūtene ir jānomaina, ja tā ir bojata vai saplēsta, kā ari saskaṇā ar vietējiem normativvjiem aktiem un šlūtenes kalposanas laika beigās (piem., Francija).

Cilindram vienmér jāatrodas vertikāla stavokli.
- Nekādā gadījumā neatveriet gazes padevi.
- Katru reizi, kad veicat kādas izmainas gazes savienojumā, parliecinieties, ka nav noplužu. Skat. "7. Gazes noplūdes pārabaude".

6.3 Šlūtenes pievienošana ierīcei

Francija:

Iericei drikst izmantot divu veidu elastigas slutenes

• Elastigo Šlūteni, ko paredzëts savienot ar rinkveida galiem abās barbekjū un regulatora puses, stingri nostiprinot ar mansetēm (saskaña ar standartu XP D 36-110); ieteicamais garums ir 1,25 m.
• Elastigo šlūteni (atbilstoši standartam XP D 36-112), uzstādot ar G 1/2 vīṭnoto uzgriezni piestiprināsanai pie barbekjū un vīṭnoto uzgriezni M 20x1,5 piestiprināsanai pie regulatora; ieteicamais garums ir 1,25 m.

Citas valstis:

Jāizmanto elastīgā šlūtene, kas ir piēmērota lietošanai ar butāna un propāna gāzi. Šlūtenes garums nedrikt pärsniegt 1,50 m.

Lai pievienotu gazes sluteni ieri, uz ieri gazes caurules jauzstada savienojums. lerices komplektacija ir divi savienojumi, kas paredzeti konkrētam valstim:

Valsts	Savienojums
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	A savienojums
FR	B savienojums

Ja tabula jusu valsts nav noradita, izmantojiet savienojumu, kas atbilst jusu valsts normativiem.

6.3.1 A SAVIENOJUMS

Nepiecesama 19 mm uzgrieznatslega un krusta skruvgriezis.

1. Uzskruvejiet savienojumu uz ierices gazes caurules (A) un pievelciet savienojumu ar 19 mm uzgrieznatslęgu (B).

1. Uzbidiet šlūteni uz savienojuma (C) un pievelciet fiksācijas gredzenu ar knusta skrūvgriezi (D).

6.3.2 BSAVIENOJUMS

Nepiecesama 22 mm uzgrieznatslega un bidatslega.

1. Uzskruvejiet savienojumu uz ierices gazes caurules (A) un pievelciet savienojumu ar 22 mm uzgrieznatslegu (B).

1. Uzskruvejiet gazes sluteni uz savienojuma (C) un pievelciet ar abam uzgieznatslegam. Turiet savienojumu ar 22 mm uzgrieznatslegu, vienlaikus griezot sluteni ar bidatslegu (D).

6.4 Šlūtenes un balona pievienošana regulatoram

Atkaribā no izmantojamā spiediena regulatora, nepiecsams krusta skrūvgriezis un/vai bīdatslēga.

1. Pievienojiet šluteni pie spiediena regulatora. Rikojieties šadi:

2. Ja šlūtenei ir fiksācijas gredzens, uzbīdiet šlūteni uz reguladora un pievelciet fiksācijas gredzenu ar krusta skrūvgriezi (A).

3. Ja šlūtenei ir uzgrieznis, uzskruvējiet šlūteni uz reguladora un pievelciet uzgriezni ar bīdatslēgu (B).

1. Pievienojiet spiediena regulatoru gazes balonam. Rikojieties šādi:

2. Ja regulatoram ir uzgrieznis, uzskruvejiet regulatoru pulkstenraditaju kustibas virziena uz balona un pievelciet uzgriezni ar budatslegu (C).

3. Ja regulatoram ir skruves vitne, uzskruvejiet regulatoru uz balona preteji pulkstenraditāju kustibas virzienam (D).

Izmantojiet tikai regulatorus, kas atbilst EN 16129.

6.5 Gāzes balona nomiña

1. Aizgrieziet gazes pievadu un parsledziet visus vadibas regulatorus uz OFF (Izslegt).
2. Atvienojiet sukso balonu un pievienojiet pilnu.
3. Pärbaudiet, vai cilindra, šlūtene un visos gazes savienojumos nav noplüdes. Skatiet "7 Gāzes noplüdes pärbaude".

Uzmanibu, nomainot gazes balonu, to vienmér jadara drosa attalumā no aizdegsanās avotiem!

7 GAZES NOPLUDES PärBAude

7.1 Kādel jāpārbauda, vai nav gazes

Propāna un butāna gāze ir smagāka par gaisu. Tādēl, gāzēm noplūstot, tās neaizplūst no ierīces. It ipaši tad, kad nav vēja, noplöde var izraisit gazes uzkrāsanos ap ierici un taja. Sakrājusies gāze tad var aizdegties un sprāgt.

7.2 Kad jāpārbauda, vai nav gāzes nopūdes?

• Pirms ierices pirmas lietošanas reizes vai pēc ilgstošas neizmantošanas.

Ja ierici samontejis izplatitajs, parbaudiet ari, vai nav gazes nopludes.

• Katru reizi, kad tiek nomainits kāds gazes mezgls.
  Vismaz reizi gada, velams sezonas sakuma.

7.3 Drošības norādījumi

• Novietojiet ierici arpus telpam, labi vedinama vietā. Pärliecinieties, ka ierices tuvumā nav liesmu un siltuma avotu.
  Lai konstatetu gazes nopliudi, nekad neizmantojiet skiltavas un serkocinus.
• Pārbaudot, vai nav gazes noplödes, nesmēkējiet un neaizdedziniet deglus.

7.4 Kādi materiali nepieciešami

Lai pārbaudītu, vai nav gazes noplūdes, nepiečiesams:

• Pärbaudes skidrums. Varat izmantot jau gatakv aerosolu nopluzu noteikshanai vai udens (50%) un trauku mazgāsanas ziepju (50%) maisijumu.
• Noplūzu noteikšanas riks, kas ieklauts iierices komplektacija. Izmantojet to, lai savaktu pārbaudes škidrumu; lietojet to tam gazes mezglam vai savienojumam, kas japārbauda.

7.5 Lai pārbaudītu, vai nav gāzes noplūdes

Pārbaudiet, vai nav gazes noplūdes, uzsmērējot pārbaudes skidrumu visiem gazes mezgliem un savienojumiem. Ja uz konkrēta mezglā vai savienojuma parādās burbuli, notiek gazes noplūde:

Lai pārbaudītu, vai nav gazes nopūdues, izpildiet turpmak norādītās darbības.

1. Nogadajietierici arpus telpam.
2. Panemiet nopludes pārbaudes riku un pārbaudes škidrumu (pārbaudes aerosolu vai ziepjūdeni).
3. Atveriet vaku un iestatiet visus vadibas regulatorus uz OFF (Izslegt).
4. Nedaudz atveriet gazes pievada värstu. Pagrieziet gazes balona värstu tikai vienu reizi.
5. Izmantojot nopliudes pārbaudes riku, iesūknejiet nedaudz škidrama un izsmidziniet to pārbaudāmajā viṭa. Jums jāpārbauda:

Gazes balona metinajumu vietas (A)
- Šlūtene (B)
- Savienojums starp balonu un spiediena regulatoru, kā ari savienojums starp spiedena regulatoru un šlūteni (C)
- Savienojums starp šlūteni un ierici (D)

Jusu spiediena regulators un savienojumi var atskirties no attelara redzamajiem.

1. Rikojieties šadi:

2. Ja konstatejat nopliudi, veiciet darbibas, kā aprakstits nodalā" Ja ir radusies gazes noplude".
   Ja noplödes nav, nosledziet gazes pievadu, kärṭigi noskalojiet visus mezglus arūdeni un rūpīgi nosusiniet.

7.6 Ja ir radiuses gazes noplöde

1. Aizgrieziet gazes pievadu un veiciet kadu no turpmak noraditajam daribam.

2. Ja kādā no savienojumiem konstatējat gazes nopūdi, pievelciet savienojumu.
   Ja konstatejat nopuli balona vai slutene, nomainiet balonu vai sluteni.

3. Vēlreiz pārbaudiet savienojumu vai componentu, kurā konstatēta nopūde.

4. Ja nopliudi neizdodas novérst, sazinieties ar Barbecook izplatitāju. Nelietojiet ierici, kamér noplude nav novērsta.

Sarakstu ar tuvakajiem Barbecook izplatitajiem skatiet www.barbecook.com.

8.1 Pirms katras lietošanas

Katru reizi lietojot ierici, parliecinieties, ka:

• lerice atrodas piemērotā viētā. Skatiet "3.3 Piēmērotas vietas izvēle".
  Gazes šūtene nesaskaras ar zemi un ar karstu virsmu vai pilošiem taukiem.
• Metala bloda ir tira. Ieteicams tīnl: metala blodu pēc katras grilešanas. Skatiet "11.2 Metala blodas tīrīsana".
• Deglus un Venturi caurules nav nosprostojuši kukaini vai zirneklu tikli. Skatiet "11.3 Deglu vai Venturi caurulu tirišana".
  Tam, vai degli samonteti pareizi. Venturi caurulēm jabut novietotām virs gazes vārstu atverēm.

Ja velaties but pilnibā pārliecināts, ka gazes savienojums ir atbilstošs, pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai nav gazes noplūdes. Skatiet "7 Gazes noplūdes pārbaude".

8.2 Pirms pirmās lietošanas reizes (pēc ilgstošas neizmantošanas)

Ja lietojat ierici pirmo reizi vai pec ilgstošas neizmantošanas, jums javeic papildu parbaude.

Noteikti izlasiet un izprotiet visus šis rokasgrāmatas norādījumus (tikai pirms pirmās lietošanas reizes).
- Pärbaudiet, vai nav gazes noplüdes. Skatiet "7 Gazes noplüdes pärbaude".

Ja ieriei samontejis izplatitajs, parbaudiet ari, vai nav gazes nopludes.

• Iztiriet deglus un Venturi caurules (tikai pirms pirmas izmantoşanas pec ilga partraukuma) Skatiet "11.3 Deglu vai Venturi caurulu tirišana".
• Aizdedziet degli un laujiet icercei sakarst pirms produktu novietošanas uz tās (tikai pirms pirmās lietošanas reizes). Skatiet "8.3 Ierices sagatavošana darbam".

8.3 Ierices sagatavošana darbam

Izdedzinot ierici pirms pirmas ierices izmantošanas reizes, jus attirat ierici no ražošanas smervielu atliekam. Rikojeties šadi:

1. Aizdedziet galvenos degli un iestatiet to vadibas regulatorus uz HIGH (Liela jauda). Skatiet "9.2 Galveno degli aizdegsana".
2. Aizveriet vaku un laujiet ieriei degt 15 minutes. Sajā laikā uz restēm nenovietojiet produktus.
3. Pec 15 minutēm atveriet vaku un laujiet iereci degt vel 5 minutes (vadibas regulatori vēl arvien iestatiti uz HIGH (Liela jauda)).
4. Kad ari sīs 5 minutes pagājusas, ierice ir gatava lietošanai. Tagad varat novietot uz restēm produktus.

9 DEGLU AIZDEGSANA

Lai aizdegtu deglus ar elektrisko aizdegsanas ierici, aizdegsanas iericē jaievieto AA baterija. Šī baterija nav ieklauta ierices komplektacijā. Jus varat atrast aizdedzinašanas sistemas bateriju nodalijumu labās puses galdaprëksèjā panela iekspuse.

9.1 Drošibas norādījumi

• Pirms ierices degli aizdegsanas veiciet nodala "8 lerices sagatavošana lietošanai" minētās pārbaudes.
• Aizdedzot degli, parliecinieties, ka vaks ir atverts.
  Aizdedzot degli, nekad neliecieties tam pari.

9.2 Galveno deglu aizdegsana

9.2.1 AIZDEGSANAS IERICES LIETOSANA

1. Atveriet vaku un iestatiet galveno deglu vadibas regulatorus uz OFF (Izslegt).
2. Ja neviens cits degli vēl nav aizdegts, atveriet gazes pievadu un uzgaidiet desmit sekundes. Tas laus stabilizēt gazes plūsmu.
3. Iespiiediet viena degli vadibas regulatoru, iestatiet to uz HIGH (Liela jauda) un turiet iespiesti dazas sekundes. lebūvētā aizdegšanas ierice radīs dzirksteles, kas aizdegs degli.

Ja pēc degla aizdegšanas, tas nodziest, rīkojiéties šādi:

1. Atveriet vaku un aizgrieziet gazes pievadu.
2. lestatiet visus vadibas regulatorus uz OFF (lzslegt) un uzgaidiet 5 minutes. Tas atbrivos sakrajusos gazi.
3. Velreiz aizdedziet degli(-Jus).

9.6 Liesmu pārbaude

Ik reizi aizdedzot degli, japarbauda degli liesma. Pareiza liesma bus gandriz pilmbira zila krasa ar dzeltenu malu augspuse. Periodiska dzeltenu liesmu paradiisanas ir parasta paradiba un nav kaitiga.

Ja liesmas neškiet atbilstošas, veiciet kādu no turpmak norādītajām darbībam.

Ja liesma ir ...	Rikojieties šādi ...
Zema un pilnībā dzeltena	1. Nekavējoties noslēdziet gazes pievadu un pārslēdziet visus vadības regulatorus uz OFF (lzslēgt). 2. Lai noteiktu kljumes cēloni, skatiet "14 Kljūmju novēršana". Visdrīzāk ir nosprostotas Venturi caurules.
Augstāka par metāla blodu	1. Nekavējoties noslēdziet gazes pievadu un pārslēdziet visus vadības regulatorus uz OFF (lzslēgt). 2. Uzgaidiet 5 minūtes, lai lautu izklūt akumulētajai gāzei. 3. Vēlreiz aizdedziet degli(-lus). 4. Ja kljumi neizdodas novērst, skatiet "14 Kljūmju novēršana", lai noteiktu kljumes cēloni.

10. NODERIGI PADOMI UN IETEKUMI

10.1 lerices iesildišana

lesildot ierici, parliecinieties, ka pirms produktu novietosanas, restes ir pietekami sakarsusa. Rikojieties sadi:

1. Aizdedziet degli(-us) un iestatiet to vadibas regulatoru(-us) uz HIGH (Lielajauda).
2. Aizveriet vaku un laujiet ieriei darbodies desmit minutes.
3. Pec desmit minutēm atveriet vaku un novietojiet uz restēm produktus.
4. Ja tagad nepiecesams mazaks karstums, iestatiet vadibas regulatoru(-us) zemakas jaudas stavokli.

10.2 Kā nepiēlaut produktu piekepšanu

Lai nepi'autu, ka produkti piekep grilam:

• Pirms produktu novietošanas uz grila nedaudz uzklajet tiem ellu ar otiu. Varat uzklāt ellu aī pašam grilam.
• Uzkarsejiet ieriCi. Jo karstaks bus grils, jo mazaka bus iespEja, ka produkti piekeps.
• Neapgrieziet Produktus par atru. Laujiet tiem vispirms nedaudz apcepties.

10.3 Tiesa un netiesa grilešana

Atkaribā no pagatavojama ďdiena un tā pagatavošanas veida ir iespejama tieša vai netieša grillešana:

Pañemiens	Apraksts	Lietošana
Tiešā grilëšana	Novietojet produktus tieši uz aizdegtā degla, iestatiet šo degli jaudīgas liemas režimā un neaizveriet ierīcei vāku.	Gałas un dārzenu apcepšanai.
Netiešā grilëšana	Novietojet produktus blakus aizdegtam deglim, iestatiet šo degli videjas/ zemas liemas režimā un aizveriet ierīces vāku.	Apceptās gałas turpmāka cepšana.

Veicot grillešanu zem aizvīrta vāka, sekojiet vāka termometra rādījumam, lái pārliecinātos, ka ierice parmēri gī nesakarst. Skatiet "10.5 Temperatūras uzraudzība".

10.4 Grilešana ar aizvértu vaku

Grilešanai ar aizvṛṭu vaku ir dažas butiskas priěkšročības:

Restu temperatura ir augstaka un vienmeregaka.
- Tiek samazinats ediena gatavošanas laiks, tăcū nemazinās tă suligums.
- Ir mazak uzliesmojumu un mazaks gazes paterinš.

Veicot grillešanu zem aizvīrta vāka, sekojiet vāka termometra rādījumam, lái pārliecinātos, ka ierice parmerīgi nesakarst. Skatiet "10.5 Temperatūras uzraudzība".

10.5 Temperatūras uzraudzība

Jusu erice ir aprikota ar jaudigiem degli, tadeli erice atri sakarst un lauj uzturet vienmerigu temperaturu. Tomer, grilejot zem aizverta vaka, jums japarliecinas, ka icerice nesakarst parmeri. Uzraugiet vaka termometru un ieverojiet sadas vadlinijas:

• Parastā produktu gatavošanas temperatūrī ar aptuveni 210 °C. Ja temperatūrī ar augstāka, pilosie un sakråjušies tauki var uzliesmot.
• Neizmantojiet temperaturu, kas augstaka par 300^ , ilgak par piecām minūtēm. Tādā temperaturā ierīce var tikt sabojāta un deformāta.

Ja ierie pärmerigi sakarst, atdzesejiet to, atverot vaku un iestatot degli zemakas jaudas rezima.

10.6 Karstuma zonu prieksrocibu izmantošana

Pec degli aizdegesan deglu parsegi vienmeregizi izplata karstumu pa visu grilu. Tomer dazas zonas ir karstakas nekā parejjas. Jus varat izmantot sis karstas zonas, lai pilinibā izceptu produktus:

Zona	Vai karsta?	Izmantojiet, lai ...
Priekspuse	Karsta	Grilëjiet jutīgus produktus (gameles, zivis u.c.)
Centrā	Karstāka	Sagatavojiet produktus, kuru pagatavošanai nepieciësams zināms laiks (piēmēram, desiñas, vista u.c.)
Aizmugure	Karstākā	Gałas un dārzenu apcepšanai

Varat ari izveidot karstuma zonas, izmeginot degli jaudas iespejas. Ir iespejams, piemeram, iestatit degli zemakas jaudas rezima un izmantot zonu virs degli jutigiem produktiem vai Produktiami, kuru gatavošanai nepieciešams zinams laiks.

10.7 Kā izvairīties no uzliesmojumiem

Grilešanas laikā daß uzliesmojumi ir parasta parādība. Taču parāk bieži uzliesmojumi paaugstinās ierīces temperatūrū un var aizdedzināt uzkrajusos taukus. Lai nepiěautu uzliesmojumus:

• Sakot grilešanu, parliecinieties, ka metala bloda ir tira. Iteicams tīrīt metala blodu pēc katras grilešanas. Skatiet "11.2 Metala blodas tīrīsana".
• Regulari pārbaudiet, vai tauku izliešanas atvere nav aizsērējusi, un tauku savākšanas paplate vai kauss jau nav pilns.
  Grilējot taukainu gaú, atdaliet liekos taukus, aizveriet vaku un iestatiet deglus videjas vai zemas liesmas režimā.

11 IERICES APKOPE

11.1 Restu tirišana

lesakām iztīrīr resti pēc katras lietošanas reizes, izmantojot "Barbecook" tīrīsanas lidzekli.

Resti drikst tirir ari ar maigu tirisanas lidzekli vai dzeramosodu. Nekada gadijumaneizmantojiet restes tirisanailidzeklus, kas paredzeti cepeiskrasns tirisanai.

11.2 Metāla blodas tīrisana

lesakām izīrīt tvertni pēc katras lietosanas reizes, izmantojot "Barbecook" tīrisanas lidzekli.

11.3 Deglu vai Venturi caurulu tirišana

11.3.1 KADEL JATIRA DEGLI UN VENTURI CAURULES

Deglos un Venturi caurules var izveidoties zirneklu tikli vai kukainu ligzdas. Tās var nosprostot gazes piegādi degliem. Reztātā:

• Nevarēsit aizdegt deglus. Ja tomer mēgināsit tos aizdegt, sāksies dūmošana un paradīsies dzeltenas liesmas.
  Gaze var aizdegties arpus Venturi caurulem pie vadibas regulatoriem. Sādu aizdegsanos medz devēt par uzliesmojumiem; tie var izraisit smagas traumas un materiaños zaudejumus.

Bojajumi, kas radusies aizserejušu degli un Venturi cauruludel, tiks uzskatiti par neatbilstošu akopi un uz tiem neattieksies garantija.

11.3.2 KAD JATRA DEGLI UN VENTURI CAURULES

1. Tiriet degli un Venturi caurules ar mazu suku vai pastaisitu cauru'u tiritaju (atlocitu saspraudi, caoru'u suku u.c.).
2. Novietojiet deglus atpakal paredzētajā vietā. Sekojiet, lai Venturi caurules būtu novietotas virgs āzes värstu atverēm.

11.4 Emaljeto, nerusejoša terauda, hrometoun ar pulveri klato dalu uzturešana

lerici veido emaljetas, nerusejoša terauda, hrometas un ar pulveri klatas dalas. Katrs materiais jaapkopj citadi:

Materials	Kā uzturēt šo materiālu
Emalja	·Neizmantojet asus priekšmetus un sargieties to atsist pret cietu virsmu. ·Nepaklaujet sakarsusu emaljas pärklajumu aukstu škidrumu iedarbībai. ·Varat izmantot metala sūklius un abrazivus mazgāšanas līdzeklius.
Nerūsejošais tērauds un hroms	·Nelietojet agresīvus, abrazivus un metālā tīrīšanas līdzeklius. ·Terauda tīrīšanai izmantojet saudzīgus mazgāšanas līdzeklius. ·Lietojet mīkstu sūkli vai drānu. ·Pec tīrīšanas kārtīgi noskalojiet un pirms uzglabāšanas rūpīgi nosusiniet.
Ar pulveri pärklātās	·Neizmantojet asus priekšmetus. Lietojet saudzīgus mazgāšanas līdzeklius, mīkstu sūkli vai drānu. ·Pec tīrīšanas kārtīgi noskalojiet un pirms uzglabāšanas rūpīgi nosusiniet.

Lai novérstu rūsas veidošanos uz nerūsejošā terauda, nepiēlaujiet saskari ar hloru, sāli vai dzelzi. leteicams neizmantot ieri ciūdens tilpŋu, dzelzceμ un peldbaseinu tuvumā.

Bojājumi, kas radusies, neieverojot šos norādījumus, tiks uzskatiti par nepiemērotu apkopi un uz tiem neattieksies garantija.

Zem jusu ierie izverstsa skata (otra rokasgramatas dala) atradisit visu ierie sastavdalu sarakstu. Sajaraiksta ir ieklauts symbols, kas norada katras dalas materialu, tadel varat to izmantot, lai noteiktu, kauzturet attiecigo detalu. Dalu saraksta ir sadi simboli:

Simbols	Materiali
●	Emalja
▲	Hroms
■	Nerūsejošais tērauds
★	Ar pulveri pārklātās

11.5lerices uzglabăšana

Ja ilgstoši neizmantosit ierici, novietojiet to sausā vietā. Pirms ierices novietošanas uzglabāšanai:

• Atvienojiet gazes balonu. Neuzglabajiet ierici telpas (pat negarażā vai škūnīti), ja tai pievienots gazes balons.
  Iztiriet deglus un grilu, noberziet tos ar ellu un ietiniert papira.
• Parsedziet ierici ar Barbecook parsegu. Lai uzzinatu, kads parsegs nepiecesams, registrejiet ierici vietne www.barbecook.com.

11.6 Gazes balonu uzglabašana

Šie noradijumi attiecas gan uz tukšiem, gan pilniem gazes baloniem.

• Uzglabajiet gazes balonus tikai arpus telpam, labi vedinamavieta. Parliecinieties, ka tie netiek paklauti parmerigam karstumam vai tie siem saules stariem.
  Neuzglabajiet gazes balonu vietā, kas var sakarst lidz augstai temperatūrai (automašīnā, laivā u.c.).
• Nekad neuzglabajiet gazes balonu vai rezerves gazes cilindru ierices korpusā.
  Neuzglabajiet rezerves gazes balonu gazes ierieces tuvumā, kas to lietojat.
  Uzglabajiet gazes balonus berniem nesasniedzama vieta.
• Vienmér uzglabajiet un transportejiet gazes balonus stateniski.

11.7 Rezerves dalu pasutisana

lerices dalas, kas tiek tieši paklautas uguns iedaribai vai augstaitemperaturai, periodiskir jāmaina. Rezerves dalu pasutisana:

1. Noskaidrojiet nepiecesšamās rezerves dalas atsaues numuru. Visi atsaues numuri ir noradītī zem klaidskatiem šis rokasgrāmatas otraja dalā, kā aī vietne www.barbecook.com.
   Ja registrejat savu ieri ci tiešsaistē, jus tiksiet automatiski novirzits uz atbilstošo sarakstu savā “MyBarbecook” konta. Tadejädi varēsiet pasūṭī nepiecišamās rezerves dalas tiešsaistē.
2. Pasutiet rezerves dalas vietnē www.barbecook.com vai konkrētajā tirdzniecības vieta. Detalas, uz ko attiecas garantija, iespejams pasutīt tikai konkrētajā tirdzniecības vieta.

12 GARANTIJA

12.1 Uz ko attiecas garantija

Jusu ierieci ir divu gadu garantijas terminš, kas sākas no iegades dienas. Ši garantija attiecas uz visiem izgatavošanas defektiem, ar nosacijumu, ka:

lerice tiek izmantota, samonteta un uztureta saskaña ar sis rokasgramatas noradijumiem. Nepareizas montazas vai apkopes raditi bojajumi netiek uzskatm par izgatavošanas defektiem.
- Varat uzradit ierices iegades ceku ununikalo serejas numuru. Sis serejas numurs sakas ar burtu G, kuram seko 15 cipari. To var atrast:

• Sajā rokasgrāmata un uz darba sākšanas pakotnes, kurī ietilpst šī rokasgrāmata.
  Uziercesiepakojuma.
  Skapja durvju iekspuse.

• Barbecook kvalitätes nodala apstiprina, ka dalas ir bojatas un ka tās izrādījusās bojatas parastā darbības režīmā, lietojot pareizi samontētu un akpōtu ierici.

Ja kāds no iepriekš minētajiem nosacijumiem nav izpildīts,
jus nevarat pieprasīt nikādu komponsāciju. Jebkūrā gadijumā
garantija attiecas tikai uz bojātās dalās(-u) remontu un nomaiŋu.

Garantija neattiecas uz talak aprakstitiem bojajumiem un defektiem:

• Parasts tieši ugunij vai intensiva karstuma iedarbībai paklauto dalu nodilums un nolietojums (rūsešana, deformēsānas, krāsas zaudejums ...). Šīm dalle nam nepiecišama regulāra nomiña parasta darba apstaklos.
  Vizualias nepilnibas, no kuram nav iespējams izvairities ražošanas procesā. Šis nepilnibas nav uzskatāmas par ražošanas defektiem.
• Visi nepiemērotas apkopes, nepareizas uzglabāsanas, montāžas vai iepričš salikto dalu pārveidošanas radītie bojājumi.
• Visi ierices nepareizas lietošanas un neverīgas attieksmes radītie bojājumi (ierice netiek lietota saskaña ar šīs rokasgrāmatas norādījumiem; to izmanto komercialiem nolūkiem ...).
• Visi ierices neverīgas un neatbilstoṣas lietoṣanas radītie bojājumi.

Rusa vai krāsas zudums, ko rada āreja ietekme, agresivu mazgāsanas lidzeklui lietošana, hlora iedarbība ... Sie bojājumi netiek uzskatiti par ražošanas defektiem.

13 TEHNISKIE DATI

13.1 Tipa plaksnite

Tipaplaksniteietverti visi jusuiericestehniskie dati.To var atrast:

• Šīs rokasgrāmatas otrajā sadāla.
  Skapja durvju iekspuse.

13.2lesmidzinātāja diametri

Galvenais deglis: 0.92
- Sanu deglis: 0.85

14 KLUMJUNOVERSANA

Klūme	Ilespējamais iemesls(-i)	Risinājums(-i)
Nepietiek karstuma	• Nav atvērts gazes pievads • Virs gazes vārstu atverēm nav novietotas Venturi caurules • Aizsērējʊs deglu atveres Tukšs (vai gandrīz tukšs) gazes balons • Spiediena regulators nav pareizi pievienots gazes balonam un/vai šlūtenei	• Atveriet gazes pievadu • Novietojiet virs gazes vārstu atverēm Venturi caurules • Iztīriet deglu atveres vai nomainiet deglus • Nomainiet gazes balonu • Atkārtoti pievienojiet spiediena regulatoru gazes balonam un/vai šlūtenei
Pärmērgs karstums un/vai uzliesmojumi	• Produktí ir pārāk taukaini • Aizsērējusi tauku izliešanas atvere, tauki ir blodā un/vai uz deglim • Temperatūra par augstu	• Atdaliet liekos taukus un iestatiet deglus zemas jaudas režimā • Iztīriet tauku izliešanas atveri, blodu un deglus • lestatiet deglus zemas jaudas limeni un/vai grilējiet produktus netieša režimā
Karstums neizplatās vienmēriqi pa visu grila virsmu	Neliela karstuma atškiːrba ir parasta parādība; skatiet "10.6 Karstuma zonu priekšrociū ibzmantošana". lespējamie lielu karstuma izplatišanās atškiːrbu iemesli: • Ierice nav iepričs uzildīta	• Lesildiet ierici
Dzelena liesma	• Aizsērējʊs degli vai Venturi caurules • Uz deglim ir sāls • Ierice pieslēgta butāna gazes avotam	• Iztīriet deglus un Venturi caurules • Iztīriet deglus • Pievienojiet ierici propāna gazes avotam, izmantojot atbilstošu spiediena regulatoru
Liesma nav visā degli	• Aizsērējis, saplaisājis vai sarūsejis deglis	• Iztīriet vai nomainiet degl
Uzliesmojumi (liesmas ārpus Venturi caurulēm/pie vadības regulatoriem)	• Aizsērējʊs degli vai Venturi caurules	• Nosledziet gazes pievadu un iestatiet deglus uz OFF (lzslēgts). • Laujiet iericie atdzist • Iztīriet deglus un Venturi caurules
Liesmas augstākas par blodas malu	• Daudz vēja • Tukšs (vai gandrīz tukšs) gazes balons • Tauki blodā un/vai uz deglim	• Novietojiet ierici ar aizmuguri pret vēju • Nomainiet gazes balonu • Iztīriet blodu un deglus
Spiediena regulators dūc	• Augsta apkārtējā gaisa temperatūrā • Jauns (pilns) gazes balons	• Nav jāuzskata par apdraudējumu vai klūmi Pēc kāda brīza jāapklust bez paīdīzības
Iestatot uz LOW (Zema jauda), degli rada svilpjošu skaṇu	• Netīrs gazes iesmidzinātājs, Venturi caurule un/ vai deglis	• Iztīriet gazes iesmidzinātāju, Venturi cauruli un degli
Klūme	lespējamais iemesls(-i)	Risinājums(-i)
Nevar aizdegt degli (izmantojot aizdegšanas ieīci via sērkociju)	· Aizsērējis degli vai Venturi caurule · Nav gāzes	· Iztīriet degli un Venturi cauruli · Atveriet gāzes pievadu un nospiediet spiediena regulatora drošibas pogu (nav visiem regulatoriēm)
Nevar aizdegt degli ar aizdegšanas ierici	· Nav ievietota baterija vai ari tā ievietota nepareizi Vidējais degli nav aizdegts pirmais · Nepareizi uzstādīts aizdegšanas ierices vadojums · Bojāts elektrods · Bojāts zemējums · Bojāta aizdegšanas ierīce	· Vēlreiz ievietojiet bateriju ar pareizi vērstiem kontaktiem · Vispirms aizdedziet videjo degli · Pārbaudiet un atkārtoti savienojiet visus aizdegšanas ierīces savienojumus · Nomainiet elektrodu · Pārbaudiet un atkārtoti salieciet elektrodu, degli un aizdegšanas ierici · Nomainiet aizdegšanas ierici
Nospiežot aizdegšanas ierici, nav nedz dzirkstelu, nedz skānas	· Nav ievietota baterija vai ari tā ievietota nepareizi · Tukša baterija · Nepareizi salikta aizdegšanas ierīces poga · Bojāts dzirkstelu Ígenerators	· Vēlreiz ievietojiet bateriju ar pareizi vērstiem kontaktiem · Nomainiet bateriju · No jauna salieciet aizdegšanas ierīces pogu · Nomainiet dzirkstelu Ígeneratoru
Nospiežot aizdegšanas ierici, dzirdama tikai skāna (nav dzirkstelu)	· Bojāts zemējums · Deglis un elektrods atrodas pārāk tālu viens noOTHER	· Vēlreiz piévienojiet dzirkstelu Ígeneratoru un elektrodus · Pielieciet elektrrodu nedaudz tvāk deglim
Redzamas dzirksteles, kuruzcelšanās avots nav degli	· Bojāts vadojums	· Nomainiet vadojumu
Redzamas dzirksteles, taču ne no visiem elektrodiem un/vai tās nav pietiekami speçīgas	· Bojāts zemējums · Baterijā nepietiek enerɡijas · Mitri vai bojāti elektrodi	· Vēlreiz piévienojiet dzirkstelu Ígeneratoru un elektrodus · Nomainiet bateriju · Nosusiniet elektrodus ar papīra dvilejium vai nomainiet elektrodus

Simbol	Material
●	Emalja
▲	Hroms
■	Nerūsejošais tērauds
★	Ar pulveri pārklātās

11.5 Shranjevanje naprave

Če naprave ne boste uporabljali dlje šça, jo hranite v suhem prostoru. Preden napravo shranite:

• Odklopite plinsko jeklenko. Naprave nikoli ne hranite v notranjih prostorih (niti v garaži ali uti), dokler je priključena na plinsko jeklenko.
  Gorilnike in rešetke očistite, jih naoljite in nato ovijte v papir.
• NapravoPokrijte sPokrivalom Barbecook. Registirajte vašo napravo na spljetnem naslovu www.barbecook.com in najdite pravoPokrivalo za vašo napravo.

11.6 Shranjevanje plinskih jeklenk