SIESTA 412 - Grill gazowy BARBECOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SIESTA 412 BARBECOOK

Co je kryo. 184
Co není kryo. 185

Ak plamene nie su v poriadku, na vyriešenie problemu postupujte nasledovne:

10.5Sledovanie teploty

Vás gril je vybavený výkonnámí horákmi, takěs sa rychlo rozohreje a dokáže udržiavt stablné teplotu. Pri grilovaní pod zatvoreném vekom však musité dba't na to, aby sa grill nadmerne neprehrial. Sledujte teplomer na veku grilu a vezmite do úvahy nasledujúce faktу:

4 Atkartoti jedzieni 236

• Venturi caurules 236
  Deglu parsegi 237
  Emalja 237
  Uzliesmojumi 237

5 Ierices montaza. 237

Drosibasnoradijumi 237
Ierices montaiza. 237

6 lerices pieslégums gazes avotam 237

PL - INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA

1 Zarejestruj swoje urzadzenie 248
2 O niniejszej instrukcjj 248
3 Wañne instrukcje dot. bezpieczénstwa. 248

Zapoznanie sie i przyestrzeganie instrukcji 248
- Zachowac ostroznosć podczas obchodzenia są z gazem. 248
Wybór odpowiednej lokalizacja 248
Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa. 248

4 Powtarzajace sie pojecia 248

ZwezkiVenturiego 248
- Pokrywy palnika 249
Emalia 249
Wybuchy pIomieni 249

5 Montaz urzadzenia. 249

Instrukcje dot. bezpieczestewa 249
Montaž urzadzenia 249

6 Podlaczanie gazu do urzadzenia 249

• Która butla, wǎi regulator? 249
  Instrukcje dot. bezpieczestewa 249
  Podlaczanie weza do urzadzenia. 249
• Podłuczanie węza i butli do regulatora ..... 250
  Wymiana butli 251

7 Sprawdzanie pod katem nieszczelnosci gazu 251

• Dlaczego przyepamadzac kontrôle pod katem nieszczelnosci gazu? 251
  Kiedy nalewy przypoprowadzic kontrôle pod katem nieszczelnosci gazu? 251
  Instrukcje dot. bezpieczestewa 251
  Potrzebne materialy 251
  W celu przyepamadzenia kontrl pod katem nieszczelnosci gazu 251
  W przypadku nieszczelnosci gazu. 251

8 Przygotowanie urzadzenia do uzytku 252

• Przed kaźdym uzyciem 252
• Przed pierwszym użyciem (po dlągim okresie przechowyania) 252
• Przepalanie urzadzenia 252

9 Zapalanie palnikow 252

Instrukcje dot. bezpieczestewa 252
Zapalanie palników glownych. 252
Zapalanie palnika bocznego 253
- Zachowac ostroznosć podczas obchodzenia są z gazem. 253
- Ponowne zapalanie palników. 253
Kontrola plomieni 254

10 Przydatne wskazówki porady 254

• Podgrzewanie urzadzenia 254
  Zapobieganie przywieraniż zywnosci 254
  Grillowanie bezposrednie i posrednie. 254
  Grillowanie z zamknieta pourywa 254
• Kontrolowanie temperature. 254
  Korzystanie ze stref ciepla 254
  Unikanie wybuchów plomieni 255

11 Konserwacja urzadzenia 255

Czyszczenie katki 255
Czyszczenie kotla 255
Czyszczenie palników i zwezek Veturiego 255
Konserwacja czegockiPokrytych emalia, stalnierdzewna, chromem oraz malowanych proszkowo.....256
Przechowywanie urzadzenia 256
- Przechowywanie butli z gazem. 256
Zamawianie czeci zamiennych 256

12 Gwarancja. 256

Zakres gwarancji 256
Wylaczenie gwarancji 257

13 Specyfikacja techniczne 257

Tabliczka znamionowa 257
- Srednice dyfuzora 257

14 Wykrywanie i usuwanie usterek. 257

1 ZAREJESTRUJ SWOJE URZADZENIE

Dziekujemy za zakupienie grilla węglowo Barbecook! Cały, nowy swiat czeka na ciebie, zarówno w zacisztu przyrody jak i wsrvód zgielku miasta. Zostan mistrzem grillowania w naszej społecznosci #barbecook i pozwól nam ocenićwoje umiejetnosci grillowania.

Zarejestruj吞噬grillweglowyBarbecookonlineiuzyskajzieki temu nastepujuacekorzysci:

• Dostepe do peñego podrcznika uzytkownika i moziwość poznania kaźdego elementu urzadzenia.
• Korzycki wynikajce ze spersonalizowanego serwisu posprzedażowej, co uzmliwa szybkie znajdOWanie częsci zamiennych i profitów w postaci optymalnej uslugi gwarancyjnej.
• Informacja o aktualizacjach produktu i dostepnosć do wskazówek, porad oraz inspiracje grillowych,;)cki czemu zostaniesz mistrzem grillowania.

Gotowy na wyzwanie? Zarejestruj swoj produkt i przyłąc zie do społecznosci #barbecook!

Dalsze informacja o rejestracje urzadzenia, można sprawdzić pod adresem www.barbecook.com.
Firma Barbecook szanuje twoja prywatnosc. Twoje dane nie zestanova sprezedane, nie睹a Rozpowszechniane lub udostepniane stronom trzechim.

2 O NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Instrukcja ta składa sie z dwóch czȩci.

• Pierwsza częsć wąsnie Państwoczytaja. Obejmuye ona instrukcje montaźu, korzystania i konserwacje urzadzenia.
• Druga częsć zaczyna są na stronie 325. Obejmuje ona wszymstkie rodzaje rysunków dot. urzadzenia (widoki urzadzenia Rozlożonego na czȩci, rysunki montaźowe ...), które są opisane w niniejszej instrukcjji.

3 WAZNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZENSTWA

3.1 Zapoznanie sie i przyestrzeganie instrukcjji

Przed rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy przyeczytc instrukcje. Nalezy zawsze przyestrzegac dokladnie instrukcji. Montaz lub korzystanie z urzadzenia w inny sposob moga spowodowa pozar lub uszkodzenia materia/u.

Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji (nieprawidów montaź, niewlasciwe uzycie, niewystarczajca konserwacja)Nie są objekte gwarancja.

3.2 Zachować ostrożnosć podczas obchodzenia są z gazem

Praca z gazem jest calkowicie bezpieczna, jakn wymaga dodatkowej ostrożnosci:

Zawsze przechowywoć butle gazowe na zewnatrix w dobrze wentylowanym.), Upewnić sie, ze nie są one wystawione na dzialanie nadmiernego ciepla lub bezposrednich płomieni slonecznych.
- Nigdy nie przechowywoć butli gazowej lub zapasowej butli gazowej w szafty urzadzenia.
- Nigdy nie przechowywać zapasowej butli gazowej w puzzu urzadzenia podczas korzystania z niego.
Zawsze zakrecać zasilanie gazowe w butli gazowej po kaźdym uzyciu.
- Nigdy nie palić w基础知识 uzywanego urzadzenia gazowej lub w基础知识 butlii gazowej (pełnej/pustej).

W prypadku wycuwania gazu niedzwocznie zamknac
zasilanie gazowe, zgasic wszystkie plomienie i otworzyc
pokrywe urzadzenia. Ješli zapach sie utrzymuje,
skontaktowac sie z dostawca gazu lub strza pożarna.

3.3 Wybór odpowiednej lokalizacja

Z urzadzenia nalezy korzystać wylacznie na zewnatrz. Korzystanie wewnatrz, nawet w garazu lub szopie, moze spowodować zatrucie tlenkiem węgla.

Podczas wyboru lokalizacja na zewnatrz sąȩzy zawsze:

Umieść urzadzenia w odlegość co najmiej trzech metrów od budynku, w otwartym i dobrze wentylowanym obszarze.
- Naleź upewnić sie, ze zapewnióny jest swobodny przyȩpyw powietrza do palników oraz otworów dopływu powietrza w kotle przyze caly czas.
- Upewnic sie, ze urzadzenie nie znajduje sie pod konstrukcja podwieszana (ganek, zadaszenie...) lub pod listowiem.
Umieść urzadzenia na twardej i stabilnej powierzchni. Nigdy nie umieszczacu urzadzenia na poruszajycm są pojeździe (fóź, przyczepa ...).

3.4 Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa

Wylacznie do uzywania na zewnatrz pomieszczene.
- Przed użyciem urzadzenia;naleź przyȩczyszć instructkcje.
Urzadzenia nie nalezy przenosić, gdy jest uzywane.
Urzadzenia nie nalezy dostawiać bez nadzoru, gdy jest uzywane, szczególnie w obecnosci daneci i zwierzat.
- OSTRZEZENIE: dostepne czeci moga byc bardzo gorace. Nalezy trzymac z dala male daneci.
Podczas ob.§ugi goręcych czȩsci naleź stosowac odpowiednie zabezmieczuminium (pokrywa, ruszzt ...).
Podczas uzywania to urzadzenie naleź trzymać z dala od latwopalnych materiałow.
- Nie należy uzywać w urzadzeniu gazowym drewna, węgla, kamieni wulkanicznych lub brykietów ceramiccznych.
- Nie nalezy uzywać urzadzenia po alkoholu lub narkotykach.
- Po użciu naleź wyłaczy gaz zakrecañç zawór butli.
Urzadzenia nie wolno modyfikowa.

4 POWTARZAJACE SIE POJECIA

Niniejsza częsć obejmude definičje niedtórch mniej popularnych pojęc. Pojejcia te są stosowane w rożnych tematach niniejszej instrukcjji.

4.1 Zwęźki Venturiego

Zweźki Venturiego to niewielkie turki dołaczone do wejscia palników. Z boku zweźek Venturiego znejduje są otwor. jest on widocznych po stronie glównych palników oraz palnika boczngo:

Gaz docierajcy do palników przechodzi przy zwaźki
Venturiego. Dzięk otworom po bokach gaz jest mieszany z powietrzem i - w rezultacie - z tlenem. jest to niedźne w celu uzmliwienia dobrego zapłonu w palnikach: wyłącznie prawidłowama mieszanina gazu i tlenu zapewnia prawidłowy zapłon i bedzie skutkować odpowiednim plomieniem.

4.2 Pokrywy palmika

Pokrywy palnika to pokrywy montowane nad palnikami urzadzenia. Zabezmieczaja one palniki przykacym tuszczem. Otwory znajdujace sie z boków pokryw Rozprowadzaja rowniké ciep/o po grillu, freiymi czemu nagrzewsie on szybciej i bardziej rownomiernie.

4.3 Emalia

Niektość czȩci urzadzenia są pokryte warstwa stopionego szk/a, zwanego emalia. Emalia zabezmieczna znajdujczy są pod nią metal przyd korozja. Emalia jest materia/em o wysokiej jakosci: jest odpopna na rdź, nie blaknie pod wplywem dzialania wysokiej temperatury i jest bardzo Łatwa w konserwacje.

Zwgldu na to, ze emalia jest mniej elastyczna niz metal, kóry zostal nią Pokryty, fragmenty emali moga odprysnć w przypadku nieprawidlowego obchodzenia sie z urzadzeniem. W celu uniknięcia problemów naleź zachować ostrożnosć podczas montazu emaliowanych czeci i zawsze konserwować emalię w sposob opisany w dalszej czeci tej instrukcjji.

4.4 Wybuchy płomieni

Wybuchy plomieni to nagle plomienie, któ wystrzelaja z kotla podczas grillowania. Sa one zazwyczaj powodOWane przy kapiacy tfluszcz lub marynate.

5 MONTAZ URZADZENIA

5.1 Instrukcje dot. bezpieczeste sta

• Nie naleź y modyfikować urzadzenia podczas.gojmyontaqu. jest to bardzoNiebezmieczne i z tego wzgledu zabronione jest modyfikowanie czeci, któ są wstepnie zmontowane i/ lub uzszelnione przy播出centa.
  Nalezy zawsze dokladyne przyestrzegacute instrukcji montaźu.
  Uzytkownik jest odpwiedzialny za prawidowy montaż urzadzenia. Uszkodzenia spowodOWane w Wyniku nieprawidlowego montaźne są objęte gwarancja.

Niezbedny jest wkrećak krzyżakowy,Śrubokrć plaski oraz bateria AA (zapłonnik elektryczny). Baterie nie zostaly dostarczone wraz urzadzeniem.

1. Umieść urzadzenia na plaskiej i czystej powierzchni.
2. Zmontowa urzadzenia w sposob przygodstawiony na rysunkach montażowych. Mnza je znaleź w drugiej czȩci instrukcji, pod widokiem urzadzenia rozebranego na czȩci.

Nalezy zachować ostrożnosć podczas montaźuCzeci emaliowanych. Narędzia i s Ruby moga uszkodzić emalię. Nalezy uzyc dostarczonych w zestawie podkładek z materia/u w celu zabezmieciezenia emaliw wokóśsrvub.

W opakowaniach typu blister要去znajdować sie如何去śrub niz jest wymagane. Śruby要去 pozostawić po montaź.

Pakiet zawiera zestaw awaryjny z częsciami zapasowymi do montaź (śruby, wkréty, podkładki fibrowe ...) Mnżna z nich korzystaec w razie zgubienia lub uszkodzenia niedtórch czȩci.

6 PODŁACZANIE GAZU DO URZADZENIA

6.1 Która butla, wąź i regulator?

Przed podłaczeniem gazu do urzadzenia, naleź zakupyć butle z gazem, wąź i regulator ciśnienia. W tabeli poniȩj pokazano jaką butle, wąź i regulator naleź uzywać.

W Belgii (BE) na przykład, naleź uzywać butle z propanem z węzem i regulatorem do ciasnienia 37 mbar lub butle z butanem z wȩzem i regulatorem do ciasnienia 28-30 mbar.

Kraj	Butla, wąź i regulator
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK, NL	Propan 30 mbar/ Butan, 30 mbar
ES, GB,, IE, PT, BE, FR, LU, IT, CY	Propan, 37 mbar/ Butan, 28 - 30 mbar

Ten grill zostal wyregulowany do dzialania w z butlamz butanem/propanem o wadze 4,5 do 15 kg i odpowiednim regulatorem niskocisnieniwym. Zalecamy zasilanie urzadzenia propanem. Propan offeruje wysokiej jakosci spalanie i mniejsza wražliwoć na mróz. Wysokosć H butlimiusiwynosić ponizej 58 cm,niezaleznie od szerokość butli lub srednicy D.

Regulator ciśnienia i butlę z gazem naleź yakuć razem. Nie wszymstkie regulatory pasuja do wszymstkich cylindrow

Nalezy uzywać wą do gazu i regulator z homologacja dla kraju, gdzie böda uzywane.

6.2 Drošibas noradijumi

• Nigdy nie podłaczać butli bezposrednio do urzadzenia. Zawsze w pierwszej kolejnosci zamontowej regulator cijsnienia na butli.
• Nigdy nie modyfikować wstepmie zmontowanych lub uszczelnionych czeci butli, węza lub regulatora ci.Snienia.

• Wąź powinien być jak najkrótszy (maksymalnie 1,5 m), aby zapobiec przyciagania go po gruncie.

• Weza nigdy nie nalezy znieksztalcać lub skręcać. Weza nie nalezy ciąnacć lub nakłuwać. Wź nalezy trzymać z dala od wszelkich czȩci grilla, któ mog są gorace. Nalezy sprawdzić,czy elastyczny wź rozciaga są normalnie, bez skręcania lub pociagania.

• Naleź go wymiennie po是我的 użskodzeniu lub pękniȩciu, gdy wymagajukiego krajowej przyepamysy lub po zakończeniuk okresu przydatnosci (np. Francja)

• Buta powinna znajdować są zawsze w pozycji pionowej.

• Nigdy nie naleź otwierać zaworu zasilania gazem.
• Po każdej zmianie przyłącza gazowej naleź sprawdzić,czy nie ma wycieków gazu. Sprawdź "7 Sprawdzanie wycieków gazu".

6.3 Podłuczanie węza do urȩzdenia

Francja:

To urzadzenie要去byc uzywane zdwoma typami elastycznych wezy:

• Elastyczny wąź przyeznaczony do podȩczenia na króccu pierścieniewym po stronie grilla i regulatora, trzyma mocno danecki kolnierzom (zgodnie ze standardem XP D 36-110), zalecana dlugość 1,25 m.
• Elastyczny wąz (zgodnia ze standardem XP D 36-112) spasowany z gwintowaną nikrteką G 1/2 do zamocowania od strony grille i gwintowaną nikrteką M 20x1,5 do zamocowania od strony regulatora, zalecana dlugość 1,25 m.

Inne kraje:

Powinien byc uzywany z elastycznym węźem, odpowiednim do uzywania z butanem i propanem. Długosc wȩza nie powinna przyzekraczą 1,50 m.

W celu podłaczenia węź do urzadzenia naleź yamontowej zȩczne na turze gazowej urzadzenia. Urzadzenia jest dostarczone z dwoma zȩczkami, obydwoma przyznaczonymi do poszȩczównych krajów:

Kraj	Zȩczka
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Zȩczka A
FR	Zȩczka B

Jesli kraj nie znajduje sie w tabei, korzystać ze złuczki zgodnej z krajowymi normami.

6.3.1 ZLACZKA A

Wymagany jest klucz 19 mm oraz wkrętak krzyżakowy.

1. Wkrecić złączek na rure gazowa urzadzenia (A) i dokrecić są kluczem 19 mm (B).

1. Nasunę wąź na zȩczkte (C) i dokrecić pierScién zaciskowy przy użciu wkreća krzyżakowej.

6.3.2 ZLACZKA B

Wymagany jest klucz 22 mm oraz klucz nastawny.

1. Wkręcić zȩczke na rurę gazowej urzadzenia (A) i dokȩcie są kluczem 22 mm (B).

1. Wkreci wz gazowy na zlaczk (C) i dokrcic przy uzyciu dwoch kluczzy. Przytrzymac zlaczk kluczem 22 mm, dokrcajc wz kluczem nastawnym (D).

6.4 Podłuczanie węza i butli do regulatora

W zależnosci od rodzaju stosowanego regulatora ciasnienia niedbędny bedzie wkrętak krzyżakowy i/lub klucz nastawy.

1. Podłuczyc wąź do regulatora cijsenia. Naleź wykonac jeder z ponieszych czynnosci:

2. Jesli na węzu znajduje sie pierScién zaciskowy, nasunć wąż na regulator i dokrecić pierScién zaciskowy przy użyciu wkrétaka krzyżakowej (A).

3. Jesli na węz użajduje są nikrzyka, wkręcić wąź na regulator i dokȩcić nikrzyte przy uzyciu klucznych nastawnego (B).

1. Podłuczycy regulator c1smema do butli gazowej. Naleź wykonac jeder z poniższych czynnosci:

2. Jesli regulator posiada nakråtke, wkrćić regulator w prawo na butle i dokrácić nakråtke przy užyciu klucza nastawnego (C).

3. Jesli regulator posiada gwint, wkręcić regulator w lewo na butle (D).

Uzywać można jedynie regulatory zgodne ze standardem EN 16129.

6.5 Wymiana butli

1. Zamknac zasilanie gazowe i ustawic wzystkiePokret/a sterujuace w połozeniu OFF (WYL.).
2. Odlaczyc pusta butle i podlaczyc peha.
3. Sprawdzić butle, wą z polaczenia gazowe pod katem nieszczelnosci. Patrz "7 Sprawdzanie pod katem nieszczelnosci gazu".

Uwaga, podczas zmiany cylindra gazowego, nalezy to zawsze wykonywać z dala od wszelkichźrodeł zapłonu.

7 SPRAWDZANIE,POD KATEM NIESZCZELNOSCI GAZU

7.1 Dlaczego przypegowadzć kontrolę pod kątem nieszczelność gazu?

Propan i butan są cieźsze odgowietrza. Z togo względu
nie unosz są w przypadku ulatniania są z urzadzenia.
W szczegrólnosci w bezwietrzne dni nieszczelnosćMZe
spowodować gromadzenia są gazu w povlizu urzadzenia.
Nagromadzony gazMZe有所不同 zapalić są i wybuchnéć.

7.2 Kiedy naleź przy przyepamadzić kontrolę pod kątem nieszczelność gazu?

• Przed pierwszym uzyciem lub po dlugim okresie nieduwywnia urzadzenia.

Nalezy rownikę sprawdzić urzemdenie pod katem nieszczelność gazu w przypadku seinem montaźu przyez dealera.

Podczas kaźdej wymiany podzespołu gazowej.
Co najmniej raz w roku, Najlepiej na poczatkusezono.

7.3 Instrukcje dot. bezpieczestewa

Umieść urzadzenia na zewnatrz w dobrze wentylowanym mistręsću. Upewnić są, ze w poł.bzulu urzadzenia nie znajduje są plomienie ani zródręciep/a.
- Nigdy nie uzywać zapalniczki ani zapatręk welu sprawdzenia wystepowania nieszczelnosci gazu.
- Nie palić papierosów ani nie zapaluć palników podczas sprawdzania wystepowaniesnieszczelnosci gazu.

7.4 Potrzebne materiały

W celu sprawdzenia pod katem nieszczelnosci gazu potrzebne są:

• Ciecz testowa. Można skorzystać z gotowo go sprayu do wykrywania nieszczelnosci lub mieszaniny wody (50%) z plynem do mycia naczyn (50%).
• Narędzie do wykrywania nieszczelność dostarczone z urzadzeniem. Stosuje są do wyssaniacieczy testowej i naniesenia jej na sprawdzane podzespoly lub polącenia gazowe.

7.5 Welu przyepamadzenia kontrlip pod katem nieszczelnosci gazu

Sprawdzić pod kątem nieszczelnosci gazu, nanoszac ciecz testowa na wsystkie podzespoły oraz połaczenia gazowe. Powstawanie pecherzykówgowietrza na poszȩgólnych podzespołach lub

polaczeniach oznacza nieszczelnosc gazu:

Aby sprawdzić,czy wystepuje nieszczelność gazu,naleźy przyperowadzić ponijsza procedure:

1. Umiescić urzadzenie na zewnatrz.
2. Przygotować narędzie do badania nieszczelność oraz ciecz testowy (spray do wykrywania nieszczelność lub mieszanine wody z mydlem).
3. Otworzyc Pokrywe iustawic wszystkiePokretta sterujuce w połozeniu OFF (WYL.).
4. Otworzyć delikatnie zasilanie gazowe. Obrócić zawór butli gazowej o jeder obrét.

5. Wyssac niewielka ilosc cieczy testowej przy uzyciu narzedzia do wykrywania nieszczelnosci i nanieść ja na obszar poddawany kontroli. Nalezy sprawdzić:

6. Spony na butli gazowej (A)
   Waz(B)

7. Połaczenia pomiedzy butlą a regulatorem cijsnienia oraz pomiedzy regulatorem cijsnienia a weźem (C)
8. Połaczenia pomiedźny węźem a urzadzeniem (D)

Regulator ciśnienia oraz zȩczki mogą są rożnic od tych przyzdawionych na rysunku.

1. Nalezy wykonac jeder z poniższych czynnosci:

2. W przypadku wykrycia nieszczelnosci kontynuowych w sposob opisany w " W przypadku nieszczelnosci gazu".

3. W przypadku braku nieszczelnosci zamknac zasilanie gazowe, dokladnie przyplukać wszystkie podzespoły woda oraz dobrze je osuszyc.

7.6 W przypadku nieszczelność gazu

1. Zamknac zasilanie gazowe i wykonac jederz ponijszych czynnosci:

2. W przypadku wykrycia nieszczelnosci jederngo z połaczenia dokrecić to połaczenia.

3. W przypadku wykrycia nieszczelnosci butli lub węza wymiencić butle lub wź.

4. Ponownie sprawdzić polaczenia lub podzespól, w ktorym wykryto nieszczelnosć.

5. Jesli nie:noza usunac nieszczelnosci, skontaktowa sie z dealerem Barbecook. Nie uzywać urzadzenia aź do czasu usuniecia nieszczelnosci.

W celu znalezionia listy dealerów Barbecook nalezy odniaść sie do www.barbecook.com.

8 PRZYGOTOWANIE URZADZENIA DO UZYTKU

8.1 Przed kaźdym użyciem

Podczas kaźdego korzystania z urzadzenia;naleź upewnić sie, ze:

Urzadzenie znajduje sie w oppowiednim.), Patrz "3.3 Wybór oppowiednej lokalizacja".
Waz gazowy nie ciagnie sie po ziemi i nie styka sie z goracapowierzchnia lub kapiacym tuszczem.
Kociol jest czysty. Zalecamy czyszczenenie kotla po kaźdym użyciu. Patrz "11.2 Czyszczenenie kotla".
Palniki i zwęzeki Venturiego nie są zablokowyane przygniazda owadów lub sieci pajność. Patrz "11.3 Czyszczenie palników i zwęzek Venturiego".
Palniki są prawidłowo zmontowane. Zȩzki Venturiego musza być umieszczone nad otworami zaworów gazowych.

W celu uzyskania calkowitej pewnosci, ze połaczenia gazowe są prawidlowe, nalezy sprawdzić urzadzenia pod kątem nieszczelnosci gazu przyded kaźdym uzyciem. Patrz "7 Sprawdzanie pod kątem nieszczelnosci gazu".

8.2 Przed pierwszym użyciem (po dlugim okresie przechowywania)

W przypadku pierwszego użycia lub po dlugim okresie nieuzywania urzadzeniaNSE wykonać dodatkowe kontrôle:

• Naleź przyȩczyszć ze zrozumieniem i sprawdzić wszystkie instrukcje w niniejszej instrukcjbi ob.§ugi (wyłącznie w przypadku pierwSzego użycia).
  Sprawdzić urzadzenia pod kątem nieszczelnosci gazu. Patrz "7 Sprawdzanie pod kątem nieszczelnosci gazu".

Naleź rownikę sprawdzić urȩzdenie pod katem nieszczelność gazu w przypadku seinem montaqu zu przy czadełera.

• Oczyszcie palniki i zweźki Veturiego (wyłacznie w przypadku pierwszego użycia po dlągim okresie przechowywoman). Patrz "11.3 Czyszczenie palników i zweźek Veturiego".
• Zapalić urzadzenia przydarywne zozyszcieniem na nim zwywnosci (wyłącznie w przyypadku pierwszego użycia). Patrz "8.3 Przempanie urzadzenia".

8.3 Przepalanie urzadzenia

Dzieki przypepalani urzadzenia przydaczem uzyciem usuwane są z niedgo pozostość smarów produktynych. Naleź wykonac ponizsze kroki:

1. Zapalić palniki glówn i ustawic pokretła sterujuce w położeniu HIGH (WYSOKIM). Patrz "9.2 Zapalanie palników glównych".
2. ZamknacPokrywepozostawic urzadzenie na 15 minut.Nie nalezyjeszczeumieszczaczywnosci na kratce.
3. Po 15 minutach otworzycPokrywepozostawic urzadzenie palace sie przyez kolejne 5 minut (pokretla sterujace nadal saustawione w położeniu HIGH (WYSOKIM)).
4. Po 5 minutach urzadzenie jest gotowe do uzytku. Można teraz umieśćczywność na grillu.

9 ZAPALANIE PALNIKÖW

W celu zapalenia palników przy uzyciu zapłonnika elektrycznégo naleź yamontowej baterie AA w zapalniku. Bateria nie zostafa dostarczona wraz z urzadzeniem. Obudowa baterii zapalarki znajduje są wewnatrz drzwi przyędnicz z prawej strony stolu.

9.1 Instrukcje dot. bezpieczestewa

• Przed zapaleniem urzadzenia wykonac wszymstkie czynnosci kontrolne wymienione w "8 Przygotowanie urzadzenia do uzytku".
• Upewnić sie,źek Pokrywa jest zawsze otwarta podczas zapalania palmika.
• Nigdy nie pochylac sie nad palmikiem podczas seinen zapalania.

9.2 Zapalanie palników glównych

9.2.1 KORZYSTANIE Z ZAPŁONNIKA

1. Otorworzyć Pokrywo i ustawic Pokrétla sterujuce palników glównych w połozeniu OFF (WYŁ.).
2. Ješli nie jest zapalony zaden inny palnik, otworzyczasilanie gazowe i odczekać dziesiéć sekund. Umożliwi toustabilizowanie sie gazu.
3. NacisnacPokretto sterujace jegneo palnika,ustawic je w poLozeniu HIGH (WYSOKIM) i przytrzyma croz chwie. Wbudowany zaplonnik wytworzy iskry, ktore spowoduja zapalenie sie palnika.

Nalezy zawsze zapalać jeder palnik glówny, aby od niedrog roźpoczȩc. NigdyNie zapalać jederoc三点nia wszystkich palników glównych.

1. Jesli palnik nie zapali sie po trzech przybach, ustawic为其 Pokretto sterujuce w połozeniu OFF (WYL.), zamknąc zasilanie gazowe i odczekać 5 minut. Umożliwi to ujscie nagromadzonego gazu.
2. Ponowic przy zapalenia palnika. Ješli palnik nadal sie nie zapala, sprebowac zapalić go przy uzyciu zapalki lub odniaść sie do "14 Wykrywanie i usuwanie usterek" w celu okreslenia przyczyny problemu.

9.2.2 KORZYSTANIE Z ZAPALEK

1. Umiescić zapatrę w uchwycie na zapatrę.

1. Otworzyć Pokrywo i ustawic Pokrétla sterujuce palników glównych w połozeniu OFF (WYL.).
2. Jesli nie jest zapalony zaden inny palnik, otworzyc zasilanie gazowe i odczekać dziesieć sekund. Umondswi to ustabilizowanie sie gazu.
3. Zapalić zapalę i przytrzymać są w odlegości 13 mm od palnika.

1. Ustawic Pokrto sterujuce palnika w połozeniu HIGH (WYSOKIM).

Nalezy zawsze zapalać jeder palnik glówny, aby od niedrog roźpoczȩc. Nigdy nie zapalać einzelnoc三点nia wszymtkich palników glównych.

1. Jesli palnik nie zapali sie w ciagu 5 sekund, ustawic和他的Pokretto sterujuce w połozeniu OFF (WYL.), zamknac zasilanie gazowe i odczekać 5 minut. UMZIWI to ujscie nagromadzonego gazu.
2. Ponowic przy zapalenia palnika. Ješli palnik nadal sie nie zapala,NSEZY odniaśc sie do "14 Wykrywanie i usuwanie usterek" w celu okreslenia przyczyny problemu.
3. Po zapaleniu jegnego palnika zapalic pozostale, ustawiajacz ichPokretla sterujuce wpołozeniu HIGH (WYSOKIM).

9.3 Zapalanie palnika bocznego

Na palniku bocznym möglich ustawiać garnki o maksymalnej wadze 9 kg, maksymalnej srednicy 220 mm i minimalnej srednicy 120 mm.

9.3.1 KORZYSTANIE Z ZAPŁONNIKA

1. OtworzycPokrywe iustawic Pokretto sterujuace palnika bocznego w połozeniu OFF (WYL.).
2. Jesli nie jest zapalony zaden inny palnik, otworzyczasilanie gazowe i odczekać dziesiéć sekund. UMZLIWI toustabilizowanie sie gazu.
3. NacisnacPokretto sterujace palnika bocznego, ustawic je w poTozeniu HIGH (WYSOKIM) i przytrzyma cze przechwie. Wbudowany zaplonnik wytworzy iskry, ktore spowoduza zapalenie sie palnika bocznego.
4. Jesli palnik nie zapali sie po trzech probach, ustawic和他的 poukretto sterujuce w połozeniu OFF (WYL.), zamknac zasilanie gazowe i odczekać 5 minut. Umożliwi to ujscie nagromadzonego gazu.
5. Ponowic przy zapalenia palnika bocznego. Jesli palnik nadal sie nie zapala, sprobować zapalić go przy uzyciu zapaluːk lub odniaść do "14 Wykrywanie i usuwanie usterek" w celu okreslenia przyczyny problemu.

9.3.2 KORZYSTANIE Z ZAPALEK

1. Umiescić zapalke w uchwycie na zapalke.
2. OtworzycPokrywe i ustawic Pokretto sterujuce palnika bocznegow poLozeniu OFF (YVYL.).
3. Jesli nie jest zapalony zaden inny palnik, otworzyc zasilanie gazowe i odczekać dziesieć sekund. UMZLIWI to ustabilizowanie sie gazu.
4. Zapalic zapałę i przytrzymać są w odlegości 13 mm od palnika boczego.

1. Ustawic Pokretto sterujuce palnika bocznego w połozeniu HIGH (YVYSOKIM).
2. Jesli palnik boczny nie zapali sie w ciagu 5 sekund, ustawic seinen połęzeniu OFF (YVYL.), zamknąc zasilanie gazowej i odczekac 5 minut. Umożliwi to ujscie nagromadzonego gazu.
3. Ponowic przy zapalenia palnika bocznego. Ješli palnik nadal sie nie zapala, naležy odniać sie do "14 Wykrywanie i usuwanie usterek" w celu okreslenia przyczyny problemu.

9.4 Węłuczanie palników

W przypadku zaprzejestania korzystania z palników naleź je wyłaczyc. Naleź wykonac ponieszne kroki:

1. Zamknac zasilanie gazowe.
2. UstawicPokret/a sterujuce palnikow w poLozeniu OFF (YVYL.).

Odlaczenia w pierwszej kolejnosci zasilania gazowej gwarantuju, ze w urzadzeniu nie ma gazu.

9.5 Ponowne zapalanie palników

W przypadku zgaśmiecia palników podczas korzystania naleź wykonac ponieszse kroki:

1. Otworzyć Pokrywę i zamknąc zasilanie gazowe.
2. Ustawic wsystkiePokretta sterujuce w połozeniu OFF (YVYL.) i odczekać 5 minut. Umożliwi to ujscie nagromadzonego gazu.
3. Ponownie zapalic palnik(i).

9.6 Kontrola płomieni

Podczas kaźdego zapalenia palnika naleź sprawdzić和他的 plomienie. Idealny plomien jest niemal calkowicie niebieski, z niewielka iloscia koloru zóttego w gornej czeci. Sporadyczne zófte plomienie są zjawiskiem normalnym iNie są szkodliwe.

W przypadku problemów z plomieniami naleź wykonac jeder z poliższych czynnosci, aby je rozwȩzać:

Ješli płomienie są ...	Naleźmy ...
Niskie i w calosci zólte	1. Natychmiast zamknąć zasilanie gazowe i ustawić wszystkie pokrętta sterujuce w połozenia OFF (WYŁ).2. Naleźmy odniść są do "14 Wykrywanie i usuwanie usterek" welu okreslenia przyczyny problemu. Prawdopodobnie zȩżyketi Venturiego są zablokowane.
Wyźsze niż kociot	1. Natychmiast zamknąć zasilanie gazowe i ustawić wszystkie pokrȩta sterujuce w połozenia OFF (WYŁ).2. Odczekać 5 minut, aby umożliwość ujscie nagromadzonego gazu.3. Ponownie zapalić palnik(i).4. Ješli problem są utrzymuje,NSE zȩ对他们 są utrzymuje,ralezy odniść są do "14 Wykrywanie i usuwanie usterek" welu okreslenia przyczyny problemu.

10. PRZYDATNE WSKAZÖWKI I PORADY

10.1 Podgrzewanie urzadzenia

Podgrzewanie urzadzenia gwarantuje, ze grill jest wystarczajcogoracy w momencie umieszczania w nim zywnosci. Nalezy wykonac ponijsze kroki:

1. Zapalic palnik(i) iustawic和他的iich poulozeniu HIGH (YVYSOKIM).
2. ZamknacPokrywepozostawic urzadzenie na dziesiec minut.
3. Po dziesieciu minutach otworzyc Pokryw e i umiecie zywnosc na kratce.
4. Jesli potrzebna jest mnieisza ilosc ciepla, ustawic pokret/ of-a sterujuace w nizszym położeniu.

10.2 Zapobieganie przywieraniu zywnosci

Aby zapobiec przywarciu zwywnosci do grilla:

• NalezyPokryczywnosc delikatnie olejem przy pomocyPEDzla przyd umieszczemen jej na grillu. Można równiezPokryc olejem sam grill.
• Nalezy podgrzać urzadzenia. Im cieplejszy jest grill przyed umieszczemieniem na nimźwywnosci, tym mniejźwywnosci przywrze.
• Nie odwracać zbyt szybko zywnosci. Naleź poddać są najpierw dzialaniu ciep/a.

10.3 Grillowanie bezposrednie i posrednie

W zaleźnosci od rodzaju przygotowywanje zywnosci oraz sposobu jej przygotowania,MZna grillować bezpośrednio lub pośrednio:

Metoda	Opis	Zastosowanie
Bezpoźrednia	Umieść zzywność bezpoźrednio nad zapalonym palnikiem, ustawić palnik w połozenia wysokim i zestawić otwartą sukrywę.	Do obsmażenia mięsa i warzyw
Poźrednia	Umieść zzywność obok zapalonego palnika, ustawić palnik w połozenia sędnim/niskim i zamkną sukrywę.	Do dalszego gotowania obsmażonego mięsa

Podczas grillowania pod zamkieta pokrywa zawsze sprawdzać termometrPokrywy, aby upewnić sie, ze urzadzenie nie stanie sie zbyt gorace. Patrz "10.5 Kontrolowanie temperatury".

10.4 Grillowanie z zamkięta pokrywa

Zamykanie Pokrywy podczas grillowania ma wazne zalety:

• Temperatura grilla jest wyźsa i utrzymuje są.
  Czas gotowania skraca sie, a zywnosc jest bardziej wilgotna.
  Ogranicza wybuchy plomieni i oszczedza gaz.

Podczas grillowania pod zamkieta poukwyza zawsze sprawdzać termometrPokrywy, aby upewnić sie, ze urzadzenie nie stanie sie zbyt gorace. Patrz "10.5 Kontrolowanie temperatury".

10.5 Kontrolowanie temperature

Urzadzenie jest wyposzazone w potęźne palniki, szybko sąwcagrzews i stmieje moziwość utrzymywania statej temperatury. Podczas grillowania pod zamkiṇętąPokrywa sąȩ sie"Justnak upewnić, ze urzadzenie nie stanie są zbyt gorace. Naleźny observwować termometr znajdujugacy są na poukropywie i uwzględnić nastepujace wytyczne:

• Normala temperatura gotowaniawynosioko/o 210^ W przypadku wyyszych temperatur wytopiony oraz nagromadzony tuszcz moga sie zapalić.
• Temperatura nie powinna nigdy przykraczać 300^ C przy czas dluszysz niż pięc minut. Moź to spowodowej uszkodzenia i odksztalucenie urzadzenia.

Jesli urzadzenie stanie sie zbyt gorace, nalezy je schlodzić, otwierajacPokrywe iustawiajac palniki w najmiejszym połozeniaiu.

10.6 Korzystanie ze strefciepła

W przypadku zapalenia wzystkich palnikówPokrywy palników Rozprowadzaja ciep/o rownomiernie po calym grillu. Pomimo tego rownego ogrzewania niedźótre strefy są nadal cieplejsze niż inné. Można skorzystać z zalet tych stref ciep/a w celu grillowaniaźwnosci i uzyskania doskonałego efektu:

Strefa	Goręca?	Zastosowanie
Przód	Ciepla	Grillowanie delikatnej przywnosci (krewetki, ryby ...)
Środek	Goręca	Przygotowanie przywnosci wymagajućej dlustrszego czasu gotowania (np. kielbasa, kurczak ...)
Tyl	Najbardziej goręca	Obsmażanie miąsa i warzyw

Mozna rònwnież utworzyc strefy ciep/a, regulujac moc palników. Można ustawić palnik w połozeniu dolnym i korzystać ze strefy nad nim w celu przygotowania zwywnosci delikatnej lub zwywnosci wymagajȩć dlźszego czasu gotowania.

10.7 Unikanie wybuchów płomieni

Podczas grillowania pojedyncze wybuchy plomieni są zjawiskiem normalnym. Jednakź zbyt wiele wybuchów zwiększa temperature w urzadzeniu iMZe spowodowej zapalenie sie nagromadzonego túszczu. Aby uniknac wybuchów plomieni:

• Naleź upewnić sie, ze kocio/ jest czysty przyrozprésoczeciem grillowania. Zalecamy czyszczenie kotka po kaźdym uzyciu. Patrz "11.2 Czyszczenie kot/a".
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy otwor spustowy oleju nie jest zablokownik orazczy taca lub miska na kapiący tłuszczne jest pełna.
• Podczas grillowania tłustego mięs a odcieć nadmiar tłuszczu, zamknącPokrywymiustawić palniki w połozeniu srednim lub niskim.

11 KONSERWACJA URZADZENIA

11.1 Czyszczenie katki

Zalecamy czyszczenen grilla po kaźdym użyciu, z zastosowaniem srodka czyszczȩcego Barbecook.

Grill möglich takze czyscićtagodnym detergentem lub dwuwęglanem sodu. Nigdy nieNSEnz uzywać do czyszczenia grillaŚrodkówdo czyszczenia piekarników.

11.2Czyszczenie kotla

Zalecamy czyszczenen miski po kaźdym użyciu, z zastosowaniemŚrodka czyszczȩcego Barbecook.

11.3 Czyszczenie palników i zwęzek Venturiego

11.3.1 DLACZEGO CZYSIC PALNIKI I ZWEJEKI VENTURIEGO?

Pajaki owady moga tworzyc sieci i gniazda w palnikach i zwezkach Venturiego. Moga one zablokowa czasilanie gazu do palników. W rezultacie.

Zapalenie palników bedzie niemożliwe. Jeśli mimo wszystko udā sie je zapalić,;będą produktuć wymiȩc iźótle plomienie.
Gaz要去 zaczacsi spalac na zewnatrz zwezek Venturiego, przy Pokretlach sterujacych. Ten ogien jest nazywany cofmieciem sie plomenia i要去 skukowa powaznymi obrazeniami i uszkodzeniem materialu.

Uszkodzenia spowodowane przy zablokowane palniki i zweźki Venturiego są uznawane jako nieodpowsiednia konserwacja iNie są objete gwarancja.

11.3.2 KIEDY CZYSIC PALNIKI I ZWEJEKI VENTURIEGO?

1. Zdemontowć palniki z urzadzenia w sposob przyzdawiony na rysunkach. W przypadku dostrzeżenia uszkodzenia palnika sązy go wymienić.

1. Naleź oczyść palniki i zȩżki Venturiego niewielka szczotka lub wykonanym ręcznie wyciorem do tur (rozność spinach, szczotka do rury ...).
2. Ponownie zamontować palniki. Umieść zwaźki Venturiego nad otworami zaworów gazowych.

11.4 Konserwacja częsci pokrytych emalia, stalą niedzewna,-chromem oraz malowanych proszkowo

Urzadzenie składa sie z czȩsci emaliowanych, ze stali nierdzewnej, chromowanych i malowanych proszkowo. Kaźdy materiał naleź konserwowaec w inny sposób:

Material	Sposob konserwagini materialu
Emalia	Nie uzywać ostrych obiektów ani nie uderzać o twarda powierzchnie. Unikać kontaktu goracego kotz z zimnymi pląnami. Mnżna korzystać z metalowych法律法规 i zȩzych detergentów
Stal niedzewna i chrom	Nie stosowej ostrych, zȩzych detergentów lub środków do metalu. Korzystać zlagsodnych detergentów i pozostawić je na stali. Uzywać miękkiej gąbki lub szmatki. Słukać dokladnie po czyszczeni u dobrze osuszyć przySpeechowywaniem.
Czenia malowane proszkowo	Nie uzywać ostrych przyedmiotów. Uzywaćlagsodnych detergentów, miȩkkiej gąbki lub szmatki. Słukać dokladnie po czyszczeni u dobrze osuszyć przySpeechowywaniem.

W celu zapobiegania powstawania rdzy na stali nierdzewnej unikać kontaktu z chlorem, sola i zelazem. Zalecamy nie stosowac urzadzenia w povlizu wybrzeza, torów kolejowych lub basenów.

Uszkodzenia spowodOWane nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji są uznawane jakoNieodpowiednia konserwacja iNie są objete gwarancja.

Poniżej widoku urzadzenia rozebranego na czȩsci (druga czȩć instrukcji) znajduje sie lista wszymtkich czȩsci, z ktorych składa sie urzadzenia. Lista ta obejmude symbol, ktory okresla materia/, z ktoręgo wykonana jest zaźda czȩć,doğanść,... zśćczyszatać w celu sprawdzenia spoosobu konserwacje poszczegrólnych czȩci. Na liść czȩci stosowane są nastepujuACE symbole:

Symbol	Material
●	Emalia
▲	Chrom
■	Stal niedzewna
★	Częsci malowane proszkowo

11.5 Przechowywanie urzadzenia

W przypadku niedorzystania z urzadzenia przy，默认 są czas przechowymić je w suchymjejmięscu. Prźed przechowywniem urzadzenia:

• Ołączyć butle gazowa. Nigdy nie przechowywoc urzadzenia wewnatrix (nawet w garazu lub w szopie), sąsi jest ono podlaczone do butli gazowej.
• Ocyszcie palniki i kratki, nasmarować je olejem i owinać je w papier.
• Przykryc urzadzeniePokrywaBarbecook.Zarejestruj swoje urzadzenie na stronie www.barbecook.com,aby dowiedzie sie, jakiego Pokrowca potrzebujesz.

11.6 Przechowywanie butli z gazem

Niniejsze instrukcje major zastosowanie zarówno do pustych, jak i pełnych butli gazowych.

Zawsze przechowywać butle gazowe na zewnatrz w dobrze wentylowanym.), Upewnić sie, ze nie są one wystawione na dzialanie nadmiernego ciepla lub bezposrednich plomieni slonecznych.
- Nigdy nie przechowywać butli gazowej w.),które doit stać sie bardzo gorace (w samochodzie, na lodzi...).
- Nigdy nie przechowywać butli gazowej lub zapasowej butli gazowej w szafce urzadzenia.
- Nigdy nie przechowywać zapasowej butli gazowej w窈liquu urzadzenia podczas korzystania z niego.
Zawsze przechowywać butle gazowe poza zasięgiem daneci.
Zawsze przechowymi przywozić butle gazowej w połozeniu pionowym.

11.7 Zamawianie częsci zamiennych

Częsci narażone bezpośrednio na ogień lub na intensywne cieplność od czasu do czasu wymieniać. Aby zamȩwość czȩść zapasowej:

1. Naleź odszukić numer referencjny potrzejnych zęsci. Lista wszystkich numerów referencjnych znejduje są poniżej ilustraci budowy w drugiej zȩci tego podręcznika i pod adresem www.barbecook.com.

Ješli urzadzenie zostafa zarejestrowane online, nastapi automatyczne przeniesienie do prawidowej listy na posiadanym koncie MyBarbecook. Istnieje möglichść zamówietenie czeci online.

1. Zamów czȩsć zapasowej przyez www.barbecook.com lub w punkcie spreźedaź. Czeki na gwarancjiość zamawiać tylko w punkcie spreźedaź.

12 GWARANCJA

12.1 Zakres gwarancji

Urzadzenie posiada dwuletnia gwarancje rozpoczynajac
sie od daty zakupu. Gwarancja ta obejmuje wszystkie wady
produkcyjne pod warunkiem, ze:

• Urzadzenia jest stosowane, montowane i konserwowane zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji. Uszkodzenia spowodOWANE przyez niewaosciwe uzycie, nieprawidlowy montaż lub niewystarczajacq konserwaczne są uznawane za wady produktory.
  Własciciel jest w stanie przystawic rachunek oraz unikalny numer seryjny urzadzenia. Numer seryjny Rozpoczyna są od litery G, po ktorek nastepuje 15 cyfr. Mnza go znaleźć:

• W niniejszej instrukcjji obslugi oraz w pakiecie startwym obejmujacym instrukcjje.

• Na opakowaniu urzadzenia.

• Wewnatrz drzwi obudowy.

• Barbecook Dzial jakosci potwierdza, ze czeci są wadliwe i okazaly sie wadliwe podczas normalnégo uzytkowania, prawidlowego montazu oraz wystarczajęcej konwersacji.

Ješli jeder z powyžszych warunków nie zestanie spelniony, nieMZna ubiegać sie o zadna formre rekompensaty. We wzystkich przypadkach gwarancja jest agraniczona do naprawy lub wymiany wadliwej/-ych częsci.

12.2 Wymiarczenia gwarancji

Nastepujace uszkodzenia oraz wadyNie objete gwarancja:

• Normalne zużycie (rdzewienie, odksztańcie, odarwienie) częsci, króte są bezpośrednio wystawione na dzialanie ognia lub intensywnego ciepla. Wymiana tych czȩsci jest normalna od czasu do czasu.
• Nieregularnosci wizualne, któ są niedłączna czȩcia procesu produktji. Nieregularnosci teNie są uznawane za wady produktyne.
• Wszystkie uszkodzenia spowodOWane przy niewystarczajcakonserwaje, nieprawidlowe przechowywanie, niewlasciwy montaJ lub modyfikace wprowatzane we wstepnie zmontowanych czeciach.
• Wszelkie uszkodzenia spowodOWane przyez niewlasciwe uzymie i naduzycie urzadzenia (korzystanie niedgodne z instrukcjami w niniejszej instrukcji obslugi, korzystanie w celach komercyjnych ...).

• Wszelkie szkody wtorne spowodowane przyez niedrożne lub niedzgodne z przyepsami wykorzystanie urzadzenia.

• Rdza lub odbarwienia spowodowane przyż wptyw otoczenia, zastosowanie agresywnych detergentów, wystawienie na dzialanie chloru ... Uszkodzenia te nie są uznawane za wady produkty.

13 SPECYFIKACJE TECHNICZNE

13.1 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa zawiera wszymstkie specyfikacja techniczne urzadzenia. Mnza go znaleźć:

W drugiej częci niniejszej instrukcji.
- Wewnatrix drzwio budowy.

13.2Średnice dyfuzora

Palnik glowy: 0.92
Palnik boczny: 0.85

14 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Problem	Mоżliwa/-e przyczyna/-y	Rozwiązanie/-a
Brak wystarczajęce ilość ciepla	• Zamkniete zasilanie gazowe • Zwęski Veturiego nie są umieszczone nad otworami zaworów gazowych • Zablokowane otwory palnika • Butla gazowa (prairie) pusta • Regulator cijsnienia nie jest prawnȩwo podłoczony do butli gazowej i/lub węza	• Otorworzyć zasilanie gazowe • Umieść zȩżyki Veturiego nad otworami zaworów gazowych • Oczyść otwory palnika lub wymiennie palniki • Wymiennie buttę gazowy • Podłȩcie ponownie regulator cijsnienia bo butli gazowej i/lub wȩza
Nadmierne ciepto i/lub wybuchy plomieni	• Zbyt tędsta zȩwność • Zablokowany otwor spustowy tuszczu, tuszczw kote i/lub na palnikach • Zbyt wysoka temperatura	• Odczą nadmiar tuszczu lub ustawić palniki w polożeniu niskim • Oczyść otwor spustowy tuszczu, kocio/ i palniki • Ustawić palniki na niższamy temperature i/lub grillować zȩwność pośrednio
Ciepto nie jest Rozprowadzane równomiernie po powierzchni grilla	Niekotrećne róznice ciepta są zjawiskiem normalnym, patrz "10.6 Korzystanie ze stref ciep/a". Możliwa/-e przyczyna/-y duzych rożnic ciep/a: • Urȩdzenia nie zostato podgrzane	• Podgrzać urȩdzenia
Zólle plomienie	• Zablokowane palniki lub zwȩki Veturiego • Sól na palnikach • Urȩdzenia podłȩzone do butanu	• Oczyść palniki i zwȩki Veturiego • Oczyść palniki • Podłȩcie urȩdzenia do propanu przy uzyciu opadowskiego regulatora cijsnienia
Nieptyń plomień	• Zablokowy, przydziurawiony lub przypalony palnik	• Oczyść lub wymiennie palnik
Cofanie są plomienia (plomienie na zewatraźzwȩzek Veturiego / przy pokrét/ach sterujacych)	• Zablokowane palniki lub zwȩki Veturiego • Butla gazowa (prairie) pusta • Tuszcz w kote i/lub na palnikach	• Zamknąc zasilanie gazowe i ustawić palniki w polożeniu OFF 0N'fL.. • Pozostawić urȩdzenia do ostygniȩcia. • Oczyść palniki i zwȩki Veturiego
Plomienie wychodność poza krawȩź kotła	• Za duzy wiatr • Butla gazowa (prairie) pusta • Tuszcz w kote i/lub na palnikach	• Ustawić urȩdzenia tylą strona w kierunku wiatru • Wymiennie buttę gazowy • Oczyść kociol i palniki
Buczenia z regulatora cijsnienia	• Upal • Nowa (pełna) butla gazowa	• Nie jest to zagrozenia ani wada. Powinno minąc automatycznych po upłygniȩciu chwili.
Palniki gwȩźȩ po ustawieniu w polożeniu LOW (NISKIM)	• Zabrudzony dyfuzor gazu, zwȩki Veturiego i/ lub palnik	• Oczyść dyfuzor gazu, zwȩki Veturiego i palnik
Problem	Mоżliwa/-e przyczyna/-y	Rozwiȩzanie/-a
Nie można zapalić palnika (ani przy użyciu zapłonnika ani zapalek)	•Zablokowy palnik lub zwęźki Venturego •Brak zasilania gazowej	•Oczyȩcie palnik i zwȩźki Venturego •Otorworzy zasilanie gazowej i nacisność bezpieczność na regulatorze cijszenia (nie jest obecne na wzystkich regulatorach)
Nie można zapalić palnika przy użyciu zapłonnika	•Brak baterii lub baterie zamontowane nieprawidłowo •Środkowy palnik nie zapala są pierwszy •Okablowanie zapłonnika nie jest prad转移到 zamontowane •Uszkodzona elektroda •Wadliwe uziemienie •Wadliwy zapłonnik	•Zamontość (ponownie) baterie z prawnów utawionymi ogniwami •Zapalić w pierwstawey kolejność Środkowy palnik •Sprawȩcie poinownie zmondowej wyszystkie połącenia zapłonnika •Wymienić elektrodę •Sprawȩcie poinownie zamontowania elektry, palniki i zapłonnik •Wymienić zapłonnik
Brak iskier oraz dzwiedzeku po naciśćciu zapłonnika	•Brak baterii lub baterie zamontowane nieprawidłowo •Wydadowsana bateria •Przycisk zapłonnika nie jest prad转移到 zamontowany Wadliwy generator iskier	•Zamontość (ponownie) baterie z prawnów utawionymi ogniwami •Wymienić baterie •Ponownie zamontowania przyciscik zapłonnika •Wymienić generator iskier
Po naciśćciu zapłonnika slychać wyłącznie dzwiek (bez iskier)	•Wadliwe uziemienie •Palnik i elektroda zbyt daleko od siebie	•Ponownie podȩczyć generator iskier i elektrydo •Delikatnie uglić elektrodę, aby zblźć są do palnika
Obecność iskier niedechodźycych z palników	•Wadliwe okablowanie	•Wymienić okablowanie
Obecność iskier, jaknek nie na wzystkich elektrodach i/lub o niewystarczajęcej mocy	•Wadliwe uziemienie •Niski poziom baterii •Mokre lub uszkodzone elektrydo	•Ponownie podȩczyć generator iskier i elektrydo •Wymienić baterie •Osuszycie elektrydo rycznych papierwym lub wymienić elektrydo

BG - PьКОВОДСТВО 3A ПOTРБИTEЛЯ

1 PerictpaTe cBor ypei 260
2 3a TOBa pBkoBOdCTBO 260
3 BaXnIHcTpKznn 3a 6e3oNaChocT 260

• PiooheTee n cIeBaaiTe IHCTpyKuHnTe 260
  BbTeBnMaTeJHcra3Ta 260
  I36epete noxoadymo macto 260
• INCTpykui 3a 6e3oNaChocT. 260

4 Tovtapaui ce konuepuiu 260

Tp6nHaBentypn 260
Ko3npkn Ha ropekata 261
- EmaiJ 261
- Plambyu 261

5 Crlno6raBane Ha ypea. 261

• INCTpykuzn 3a 6e3oNaChocT. 261
  3a da crlno6nte ypeda. 261

6 CBpb3BaHe Ha ra3Ta c ypeHa 261

KakBa 6ytuJa, Mapkyu nperynaTOp?.. 261
- INCTpykun 3a 6e3oNaChocT. 261
Cbpb3BaHeHaMapKyuKaBm ypea 261
Cbbp3BaHe Ha MapKyuHa 6byTnIkaTa KbM peryIaTopa. 262
- PoiMraHa Ha 6yTuNkata 263

7 IpoBepka 3a TeOBe Ha ra3 263

3aio da npoBepBaTe 3a TeOBe Ha ra3? 263
Kora da npOBepiTe 3a TeOBe Ha ra3? 263
- INCTpykun 3a 6e3oNaChocT. 263
- KaKB MaTePnA M n e Heo6xOaM? 263
3a da npOBepnTe 3a TeOBe Ha ra3. 263
BcnyaHaTeHa ra3. 263

8 PoirotobKaHa ypea 3a nI3noI3BaHe. 264

• Ppei Bcya ynoTpe6a 264
  -Прешипьразауютpeба (следдьлг поюн съхсанe).. 264
• Ośgrāpnej ha ypeça 264

9 3anaIbaHe Ha ropeJIKeIte 264

• INCTpykuzn 3a 6e3oNaChocT. 264
  3anaBaHe Ha rnaBnTe ropeJkn 264
  3anaIbaHe Ha cTpaHnUHaTa ropeJIka. 265
  I3KJIuOvBaHe Ha ropeIKeIte. 265
• Повторно заалване на горелкite................................265
• PpOBepKa Ha pIaMbUeTe 266

10 Poiézhi cBbTei npenopbkn 266

• PpeDbapuTeHNo 3aToPJIaHe Ha ypeHa. 266
• Празыгова He 3aJIeNbaHeTo Ha xpaHaTa......266
  -ДиерктнОи HeДиерктНо пеене Ha ckapa...266
  -Пechениа ckapa cbc 3aTbOpen Kaapan.266
  CleedeHe Ha TempepaTypaTa 266
  I3BnUaHe Ha nol3a OT 3OHnTe Ha TOnnHa.266
  I368BaHe Ha BHe3aHn IpaMbci 267

11 PoiipbxxkaHa ypea. 267

-Поцистване на скараза. 267
Почистване на Куна.T. 267
- Почиствае на горешке и трубке на Вени. - 267
ПодьжkaHaЧаTиСпokртпeОТ emaIl, Hерьжdaema CTOMaHa,ХpOMИЧаТиСпраховОngкртпe................................268
CbxaheHneHa ypea. 268
CbXpaHraBaHe Ha rataOBu 6yTuIKN 268
- Iopbyka Ha pe3epBn qactn 268

12 Tapaunui 268

KakBO ce pOKpIBa OT rapaHcIyTa 268
KaKBO He ce nokpmba ot rapaHnra Ta 269

13 Texnueckn cpeunpkauu . 269

• Etuket 3a TnT 269
  Диаметри Na ИнжektopuTe 269

14 OTKpnbAHe n OTCpaHyaBaHe Ha Heu3npaBHOCTn 269

1 PEGNCTPNPAHE HA BALUNA YPEI

Благорамь, чу зakунхte урет Barbecook! Oчakва Ви, Едн HOВ CBЯТ, на КОЛTO можete Да се Насладпгв ТИшINHa Та пирогда.TПИН Насред ШУма на Големя граД. Станete Майстор на скара в Наша ТСОЧАЛна Мрека #barbecook Ини посылente Да Насочим пожевков КБМ Baшине умени сбс скара.T.

PernctpupaTe cBor ypeD Barbecook, 3a da noIyUte HraKoN OCHOBHn IpeDnMCTBa:

IonyuabaTe DoCTbI DO IIbHOTo pKOBODCTBOHa IOTpe6nteI N ce 3aNO3HaBaTe C BcJa Yaact OT ypea cn.
- Имате на разнолжениперсонална услуга за пюджби, koeto Bn no3BOLЯВа 6bp30да оТкрИВа te pe3eРВи ч actи n Bn дaba onTImaJIHOr rapaHcIOnHNo obScIyKBaHe
- IHHΦoPmIpaMe Bn 3a akTyaJIIN3aUIMn Ha npOdykTu n Bn DaBaMe CbBETn, TpIKOBe N BdxbXHOBeHne, KOeTo da n3Kapa HaaBe MaJCTopa Ha cKapaTa BB Bac.

IToOBnJI nCTe 3a npKlNoyEnH? PerncTpnpaTe cB0r npOdyKT n Ce npScBeiHHeTc KbM coUaJHaTa mpeXa #barbecook!

3a noBee uHΦopMaζη OTHoCHO peRnCTpnpaHTo Ha Baun ypeD BnXTe www.barbecook.com.

Barbecook yBaKaBa JIuHnTe Bn DaHn. Te Hma da 6bDat npOaBaHn, pa3npocTpaHraBaHn nIn cNoJeJHn C TpeTn CTpaHn.

2 3A TOBA PьКОВОДСТВО

ToBa pBkoBOJCTBO ce cBcTOn OT DBe yacTn:

• Пьрва час т ecacna, кая се te В момента. ТяВКЛHQUBA ИНСТPyкци 3a сглобуBaHETO, ИЗПОЛЗВaHETО ИпдьхЖКATA Ha Baшя уред.
  Btopata yact 3anoUba Ha cTpaHnca 325. TЯ BKJIIOUBA BCNUOBE NIOCTpauN (pa3rbpHaTN HePTeKIn, MOHTaXHN HePTeKIn ... ) Ha ypeDa, KOnTO ca OINcAHN B TOBa pKOBODCTBO.

3 3A TOBA PbKOBOCTBO