PASTAMAKER HR2355/09 - Konyhai robotgép PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PASTAMAKER HR2355/09 PHILIPS

Köszönjuk, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljuk a Philips világában!

A Philips általBiztosított teljes körú támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Az egység telepitése és hasznalata elött figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató. Örizze meg későbbi hasznalatra.

A doboz tartalma

Tartalma

Adoboztartalma 98

Fontos 100

Attekintés 104

Szetszerelés es tisztitás az elso hasznalat elött 106

Osszeszerelés 108

A tésztakésztő használata 110

Tisztitás 116

Hibaelhárítas 119

Termékinformáciok 121

Ujrahasznositas 121

Jóttalás és szerviz 121

Fontos

Biztonsag

• A készülék elő használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutató, ésőrize meg késöbbi használatra.

Vigyázat!

• Mielótt csatlakoztatná a készüléket az áramforráshoz, Ellenőrizze, hogy a készülék alján feltvétetett feszültségörték azonos-e a helyi feszültséggel.
• A csatlakozó fali aljzatba történő behelyezéskor ügyeljen rá, hogy a kezeis szárazak legyenek.
• Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugótszilárdan helyezze be a fali aljzatba.
• Soha ne csatlakoztassa a készüléket időzítőkapcsolóhoz.
• Mielótt bedugná a csatlakozódupó t a fali aljatba, Ellenőrizable, hogy a készülék megfelelo'en van-e összeszerelve.
• Ne használja a készüléket, ha a kabel, a csatlakozó vagy egyéb alkatrész megsérült.
• Ha a halózati kabel meghibásodott, a kockázatok elkerülèse érdekében Philips szakservizben, Philips öltal jováhagyott szervizközpontban vagy hasonlo

Vigyázat!

szakképzettséggel rendelkező személlyel kell kicserétletni.

• Ne cserélje ki saját maga a keszülék alkatrészeit.
• A keszüléket gyermekek nem használhatják. A keszüléket és a vezétéket tartsa gyermekektől távol.
• A készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtétésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtétésénk modját és az azzal jró veszényeket.
• A biztonság érdekében ne engedje, hogy gyermekek a készülékkel jatsszanak.
• A balesetek elkerulése végett ne használja a készüléket, ha az bármilyen okból meghibásodott.
• Osszeszerelés, szétserelés és tisztítás előtt, illetve ha a készülék felügyelet nélkül van, mindig húzza ki a pátkábelt.
• Alkatrészek cseréje elött, illetve mielött a használatkor mozgó részekhez érne, kapcsoljaki a készüléket és húzza ki a fali aljzataból.

Figyelem!

• A keszülék elő használata előtt szedje szét, és alaposan mossa el a tartozékokat (lásd a „Szétszerelés és tiszítás az elő használat előtt“ című részt.)

• A keszüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

• Ne használja a készüléket instal bil vagy egyenetlen felületen.

• Ne húzza ki a tapkábelt a készítési folyamat befejezódése elött. Ha le kell állitani a folyamatot, barmely más muvelet elvégzése elött húzza ki a tapkábelt.

• A készülék élettartamának nagyobb védelme érdekében azt javasoljuk, hogy a folyamatos múködési idő ne legyen tobb 45 percnél. A készülék használatát 15 perc után úrakezdheti.

• Ha folyamatosan használni szándékozza a keszüléket, minded egyes használat után tiszítitsa meg a formázótarcsát a mellekelt tisztíóeszközzel. A tisztítas megkönnyítésé erdekében kozvetlenül ne áztassa vizbe a formázótarcsát.

• A tápkábelt ne hajlítsa meg eróvel, ne rangassa, ne csavarja meg, ne kösse csomóba, illetve ne tegye nehéz tárgyak alá.

• Ne tegyen fém- vagy gyúlékony tárgyakat a keverőtartályba.

• A használaton kívúli készüléket csatlakoztassa le a halózati aljzatról.

Figyelem!

• Ne használja a keszüléket gyulékony tárgyak, pl. asztalteríto vagy kárpit bözelében.
• Ha füstöt észlel, azonnal húzza ki a tápcsatlakozót.
• A pátkábel kihúzásakor ne a kábelt húzza, hanem a csatlakozó részt markolja meg.
  Tartsa tisztna tápcsatlakozót.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
• Ezt a keszüléket otthoni használatú konyhaeszköznek tervezték. Ne használja semmilyen más celra!
  Muködés kozben ne helyezze át a készüléket.
• Szüntesse meg a tapellátást, és távolítsa el a tapkábelt a készülék tisztlítasa vagy szétserelése elött.
• Ne merítse vizbe a fóegységet.
• Hasznalat után szaraz és jól szellőző helyre tegye a készüléket.
• A rövidzárlat vagy az áramütés elkerülése érdekében ne öntson vizet vagy barmilyen egyéb folyadékot a biztonsági rogzítőbe.
• A gép vagy alkatrészei tisztlétásához ne használjon mosogatógépet.

EMF

Ez a Philips keszülk az elektromagneses mezőkre érvényes összes vonatkozo szabványnek és előirásnak megfelel.

Áttekintés

Röviditések

g = gramm

kb. = körülbelül

ml = milliliter

mm = millimétr

kg = kilogramm

" = húvelyk

Program gomb - a csak-préselés + vagy az automatikus program kivalasztsához. Adag gomb - választhat 1 kb. 300 g, 1-2 adag 2 vagy kb. 600 g, 3-4 adag friss tészta elkésztése kozott.

Szétszerelés és tiszítás az elő használat előtt

Fontos

• A keszülék elő használata előtt távolítsa el, és biztonságosan dobajki a csomagolóanyagot és/vagy promociós címéket.
• Vegye ki az összes alkatrészt és tartozékot, és alaposan mossa meg, illetve száritsa meg öket (lásda „Tiszítás” című részt).
• Ne hasznaljon vizet a fœegység elöblitéséhez vagy beáztatasához.
• Ne használjon suroló vagy hasonlo tiszítóeszközt, mivel ezek karcositják a muanyag felületet, és befolyásolják a tésztakészítő elettartamát.
  A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

1 Távolítsa el a keveröṭartály fedelét a készülékról.

2 Lazitsa meg az el'olap rögzítógombjait.

Megjegyzés:

• Az elolap nehéz. Eltávolitásakor legyen kūlönönen körültekintó.

3 Szedje le az elólapot, a formázóárcsat, a formázóárcsa tartóját, a keverólapátós a keveróartályt ebben a sorrendben.

4 Tiszítsa meg az összes szétzschedhtő alkatrészt, és törölje öket szárazra.

Összeszerelés

Kövesse az összeszerelés alábbi lépeseit a tésztakészítő üzembe helyezéséhez.

Fontos

• Az összeszerelés során gondoskodjon az elölap gombjainak szoros rögzítéséról.
• Üglyeljen rá, hogy a készülék ne legyen áram alatt, amikor azt összeszereli.

1 Tolja be a keveróṭartályt a készúlékbe.

2 Igazitsa a keverolapatot a fegyssegen lev'o lyukhoz. Helyezze be teljesen a keverolapatot a fegysegbe.

3 Rögzítse a tárcsatartót a készülékhez.

Tárcsatartóbiztonsági rogzitóje
Tárcsatartóbiztonsárgörzitófule

Megjegyzes:

Ellenorizze, hogy aBiztonsagi rogzitoo es abiztonsagi rogzitoful 2a jobb oldali abran lathato modon illeszkedik-e egymashoz.

4 Helyezze a formázótarcsát a tárcsatartóra 1, és ügyeljen rá, hogy stabilan rögzüljön a tárcsatartón 2.

Megegyzés:

• Ügyeljen rá, hogy a formázórácsa belsö ürege és a tárcsatartó megfeleloen illeszkedjenek egymashoz.

5 Rögzítse az elólapot a fóegységhez.

Tárcsatartóbiztonsárgörzgitzofule

Megegyzés:

A keszülék használata elött győzódjón meg rálá, hogy az elölap teljesen rögzült.
- Az elólap nehéz. Helyère illesztésekor legyen kūlōnösen körültekintó.

6 Szorosan rögzítse az elólap rögzítógombjait.

Megegyzés:

Ha az elolap vagy a formazotarcsa nincs rendesen felszerelve, akkor a biztonsagi rogzit'o megakadalyozza a keszulek mukodseset.

7 Megfeleloen zárja le a keveróṭartály fedelét.

Megegyzés:

Ha keverotartaly fedele nincs rendesen felszerelve, akkor aBiztonsagi rogzitomegakadalyozza a keszulek mukodesét.

A tésztakészítő használata

Fontos

• Üglyeljen rá, hovy a megfelelo sorrendet kövesse, amikor lisztet és vizet önt a keverőtartályba. Először tegye a lisztet a keverőtartályba, majd helyezze a tartályfedelet a tartályra. Indītsa el a tésztakészítót, majd lassan adagolja a vizet a fedélen levő nyilás teljes hosszában.
• Soha ne tegyen tül suk hozzávaló tésztakészítǒbe! Ellenkező esetben károsodhat a készülék. Az adagonként felhasználható lisztmennyiség legfeljebb 500 g lehet.
• Soha ne tegyen 60^ C -nél / 140°F-nél melegebb hozzávaló t a tésztakészítöbe, illetve ne helyezze a tésztakészítot magas hómér sékletú környezetbe (60°C / 140°F), pl. magas hómér sékletú sterilizálóba. Magas hó hatására a készülék elvessziti eredeti alakját.
• Soha ne öntson vizet a keveróṭartályba azt megelózǒen, hogy a tartályfedelet rahelyezte volna a tartályra! Ne öntson semmilyen folyadékot a biztonsági rögzítǒ nyilásába!
• Ne öntön vizet a keveröartálybā a tésztakészító bekapcsolása elött! Gondosan kövesse az utasításokat, hogy elvezhesse a házi készítésü tészta izét.

Hozzávalók elokésztése

1 Merjen ki egy teli méröpohárnvi lisztet.
Kaparja le a mérópohár szélère tapadt felesleges lisztet a készülékhez mellekelt lapos tiszítóeszközzel. Egy teli méröpohár 1-2 adagnak felel meg.

Megjegyzés:

• Ne rázogassa vagy utögesse a lisztesbögret a felesleges liszt eltávolításához! Ez befolyásolni fogja a liszt súlyát.

A liszt kiméréséhez konyhai mérleget is hasznalhat. Pédául: kb. 250 g liszt nagyjából 1-2 adag, kb. 500 g liszt nagyjából 3-4 adag friss tésztának feel meg.

2 Távolítsa el a tartályfedelet.
3 Öntse a lisztet a tartályba. Amennyiben 3-4 adagot szeretne készíteni, adjon hozzá meg egy mérőpohárnyi lisztet, mivel igy összesen 2 mérőpohárnyi (kb. 500 g) lisztre lesz szüksége.
4 Zárja le a tartályfedelet megfeleloen.

Megjegyzés:

• Először illesze be a két fület a készülékbe ① , majd tolja a fedelet a föegység felé ② .
  A készülék nem fog működésbe lépní, ha a tartályfedél nincs rendesen zárva. Ha a tartályfedél a tésztakészítési folyamat során kioldódk, a készülék automatikusan le fog állni.

5 A "Tésztakészítéshez szükséges recepttáblázat" segítségevel mérje ki a szükséges mennyiségú vizet.

Megjegyzés:

• Ne öntson vizet a keveröartályba a tésztakészító bekapcsolása elött!
• A készülékhez mellekelt vizesbögren kétfajta vizjelolés lathato. Az egyik hagyományos tésztá készítésere, a masik tojásból készült vagy egyeb izesitésu tésztá készítésere hasznalható.

Tésztakészítéshez szükséges recepttablázat

További információrt latogasson el a www.philips.com/kitchen weboldalra.

Liszt/víz arány támblázat
Liszt	Hagyományos tészta	Tojásból készült tészta	Elkészítési idő	Kimeneti teljesitmény
	Víz (jelölés)	Víz + tojás keveréke (jelölés)
1 lisztes mérópohár (kb. 250 g)	Egy mérőpohárnyi lisztbez szükséges vizmennyiség (kb. 90 ml)	Egy mérőpohárnyi lisztbez szükséges vizes-tojásos keverék mennyisége (kb. 95 ml)	10 perc	kb. 300 g friss tészta. Ez a mennyiség főételként 1-2 személyre, kőretként pedig 4-6 személyre elegendő.
2 lisztes mérópohár (kb. 500g)	2 mérőpohárnyi lisztbez szükséges vizmennyiség (kb. 180 ml)	2 mérőpohárnyi lisztbez szükséges vizes-tojásos keverék mennyisége (kb. 190 ml)	15 perc	kb. 600g friss tészta. Ez a mennyiség főételként 3-4 személyre, kőretként pedig 8-10 személyre elegendő.

Fontos

• A felhasznalói kézikonyvhöz meltékelt tésztareceptek és a receptgyütemény elózetesen sikeres kipróbalársa került. Ha más tésztareceptekkel kiserletezik, illetve más tésztarecepteket használ, a liszt-víz és liszt-tojás arányt a tésztakésztöhöz kapott liszes és vizes mérpohár arányaihoz kell igazitani. Ha az ú receptorstedemódositja a fentiek szerint, akkor a tésztakésztőn fog sikeresen muködni.

Megjegyzés:

• Ha jó minóségú tésztát szeretne, használjon glutentartalmú lisztét a tésztakészítéshez. A hozzávalók adagolásakor kövesse a javasolt arányt.
• A szezonális valtozások és a különboź téségekból származó hozzávalók használata befolyasolhatja a liszt/víz arányt. A javasolt arány alapján modosithatja a mennyiségeket.
  Amikor tojabsból vagy zöldsegból készült tésztát készt, győzódjön meg rola, hogy egyenletesen elkeverte a tojáskeveréket vagy a zöldseglet a vizzel, mielottt a tartályba onténé. Más hozzávalok adagolásakor ügyeljen ră, hogy az adott hozzávaló folyékony állagú legyen.
• További tésztarecept-változatokér és számos izletes, új recept kiprobalásaér tekintse meg a mellekelt receptgyüjtemenyt.

Fontos

• Ne valassza ki a csak-préselés programot a tésztakeverés befejezódése elött. Ez károsítja a tésztakészítôt, és csökkenti annak élettartamát.
• Ne húzza ki a lápábelt a késztítesi folyamat befejezódése el'tt. Ha le kell allitania a folyamatot, nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot ⑥ a tésztakésztő kikapcsolásához, majd barmely egyéb m'uvelet elvégzése el'tt húzza ki a lápábelt az alizataból.
• A készülék élettartamának nagyobb védelme érdekében azt javasoljuk, hogy a folyamatos múkódési idő ne legyen tobb 45 perçnél. A készülék használatat 15 perces szünet után Úirakezdheti.
• Ha folyamatosan hasznánlí szándékozza a készüléket, akkor minded egyes tésztakészítési alkalom után tiszíttsa meg a formázótarcsat a hozza kapott tisztíóeszközzel. A tiszítás megkönnyítése érdekében közvetlenül ne áztassa vizbe a formázótarcsat.

1 Csatlakoztassa a tapkábelt barmilyen 220-240 volts fali aljzathoz. A tésztakésztő egyszer megszólal, és minded jelzöfényegyszer felvillan. A tésztakésztő bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot ⑥
2 A lisztmennyiség alapján nyomja meg az adagot jelzo gombot © annak kivalasztáshoz 1, hogy kb. 300 g vagy 2 kb. 600 g friss tésztát szeretne-e elkészíteni.

3 Nyomja meg az inditás/szüneteltétés gombat a keszítési folyamat elinditásához. Ekkor az elkészülési idő számlójá elkezdi a visszaszámlalst.

Megjegyzés:

• Alapértelmezés szerint a program automatikusra van beallitva. Amennyiben nem ez a helyzet, nyomja meg a program gombat © az úból i kivalasztáshoz.

4 Miután a gép elkezd dagasztani, lassan öntse bele a vizet vagy a vizes-tojasos keveréket a fedél nyilásanak teljes hosszában.

Megjegyzés:

A tésztá keverésekor ne öntson hozza egyéb hozzávalókat, miután a vizet beleontötte a készülékbe. Ellenkező esetben ez befolyásolhatja az elkészült tésztá allyagát.

5 A tészta néhány perc mulva elkezd kipréselődni. Tegyen egy tálat közvetlenül a kivezető nyilás alá. Vágja tetszöleges hosszúsgúra a tésztát a készülékhez mellekelt tiszítóeszköz segitségével.

Megjegyzés:

• Előfordulhat, hogy a tésztá felületén vékony tésztaszálakat lát, különösen préselési művelet elején vagy vékén. Ez normalis jeler
• Ha úgy látja, hogy a program nincs automatikusra állitva a tészta kipréselódésekor, nyomja meg az indítás/szüneteltétés gombot (a program leállitásához. Ezután nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (b), és hužza ki a csatlakozó t a fali aljztból. A formázótarcsák megtiszításat követően Újrakezdheti a folyamatot.
• Ha a liszt-viz arány nem megfelelo, a kipreselodés nem fog sikerulni. Ebben az esetben keszitse el' ujra a hozzávalokat.
• A tésztá darabokra vágásához mozgassa lefelé a tiszítóeszközt.

6 Amennyiben a tésztakészítés befejeztével úgy latja, hogy egy kevés tészta maradt a tartályban, megnyomhatja a csak-préselés gombot (

1, illetve ha még tobbet szeretne kipréselni, nyomja meg az inditás/ szuneteltétés gombat 2

Megjegyzés:

• A csak-préselés program visszaszámlálás idózítǒje 3 perces.
• A tészta fózési ideje a személyes preferenciáktól, a tészta formajától és az adagok szamától fugg.

Tisztlatas

Fontos

• Szüntesse meg a tapellátást, és távolítsa el a tapkábelt a készülék tiszítása vagy szétserelése elött.
• Ne merítse vizbe a fõegységet.
• Ne használjon surolót, illetve maró vagy suroló hatású tiszítószereket (pl. benzint, alkoholt vagy propanolt) a készülék tiszításához.
• Minden egyes hasznalat után tisztītsa meg a készüléket, különben az nem fog megfeleloen mūködni.
• Legyen kifejezetten ovatos a keszülék tisztitásakor, Nehogy az éles részeknek köszonhetöen megvágja magát.

1 Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombat ⑥ a tésztakészítő kikapcsolásához, majd húzza ki a csatlakozó t a fali aljzataból.

2 Távolítsa el a tartályfedelet a készülékról.

3 Lazitsa meg az el'olap rögzítogombjait. Megjegyzés:

• Az elólap nehéz. Eltávolításakor legyen kūlönösen körültekintő.

4 Szedje le az elólapot, a formázótarcsat, a formázótarcsa tartóját, a keverólapátot és a keveróartályt ebben a sorrendben.

5 Száraz ruhával törölje ki a lisztmaradványokat abból a mélyedésból , amelybe a keverólapát volt helyezve.
6 Tiszítitsa meg a formázórácsát a készülékhez kapott tiszítóeszközzel a tésztamaradványok eltávolításához. A formázórácsátCsak ezután tiszítitsa meg vizzel.

Tipp:

• A spagettihez és fettuccine-hez való formázórácsákat tegye a fagyasztóba 2 orára. Ezt követően használjá a megfelelo tisztitóeszközt, hogy a lyukakból ki tudja szedni a tésztát.

7 Tiszítsa meg az összes szétzedhető alkatrészt.

8 A föegység, a kezelópanel és a tésztakészítő külsejének tisztitásáho száraz ruhat használjon.

9 Hasznalat utan a tésztakészítot száraz, jol szellózó helyen tárolja.

Megjegyzés:

Tisztlatas utan gyrozodjon meg rola, hogy az összes alkatresz és formazotárcsa teljesen megszaradt, mielott elteszi öket. Szerelje össze a tésztakésztöt a legközelebbi hasznalatra.

A formázórácsák és tiszítóeszkök párolása

1 Rakja egymasba a formazotárcsát és a tiszitóeszközt 2 . Tegye az 1 es 2 szàmmal jelölt alkárészeket a tarolófiokba. Húzza el a csúszkát 3 a formazotárcsák és a tiszitóeszközök rögzítéséhez.

Gondskodjon rola, hogy a tisztióeszkök és a formázórácsák szárazak legyenek, mielőtt a tárolófiokba tenné öket.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a keszülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerulö problémákkal. Ha az alábbi informáciok segitségével nem tudja megoldani a problémát, látogasson el a www.philips.com/support oldalra.

A jelzofenyek nem vilagitanak.

A tápcsatlakozó nincs megfeleloen csatlakoztatva.
Ellenorizze, hogy a tapcsatlakozo megfeleloen be van-e dugva, es az aljat megfeleloen mukodik-e.
- Nem nyomta meg a be-/kikapcsoló gombot.

Nyomja meg a be-/kikapcsol o gombot ()

A be-/kikapcsoló gomb ⑥ megnyomása után a készülék megszólal, de nem muködik.

A tartaly megfeleloen van behelyzve.

A formázótarca sa vagy az elolap nincs megfeleloen rögztve.

Uglyeljen rá, hogy az összes alkatrész megfelelo összeszereléséhez kõvesse a felhasznalói kézikönyvet.

• Nincs kivalaszta a kivant adag.

Az indítás/szūneteltétés gomb megnyomása elótt győzödjön meg róla, hogy kivalasztotta az adagot.

ABiztansagi rogzitobenyomodott,esakszulek tesztkasziteskozen hirtelen megall,vagy hirtelen ujraindul.

• Az elolap gombja meglazult.

Gyözódjön meg rola, hogy az elolapBiztonságosan fel van szerelve.

Tul suk hozzávalo van a tésztakésztöben.

Az adargonként felhasznalható lisztmennyiség legfeljebb 500 g lehet. Ha 500 g-náltöbbet adott hozza, a kōvetkezō adag készítese elöttt csökkentse a lisztmennyiséget.

A készülék a készítési folyamat bözen leáll. Nincs figyelmeztető hang vagy villogás.

A tésztakészitō a hosszan tartó, folyamatos hasznalat miatt tulmelegedett.

Szüntesse meg a tapellatást, és varja meg, mig a tésztakésztő kihül. A készülék élettartamának nagyobb védelme érdékében a folyamatos mukódési idő nem lehet tobb 45 perçnél. A készülék hasznalatát 15 perc szünet utan ürakezdheti.

A készülék tésztakésztés közben leall, majd a jelzófények gyorsan villogni kezdenek, és megszólá figyelmeztétő hang.

Lehet, hogy a keverolapatot valamilyen ismeretlen targy akadalyozza.

Lehet, hogy a tészta tül száraz.

Rossz program került kivalasztásra.

Szüntesse meg a tapellatást, tiszítsa el a tésztakészitôt, és kövesse ismét a felhasznalói kézikonyvet a tésztakészités úrakezdéséhez.

Túl suk tészta maradt a tartályban.

• Vagy a liszt lett nedvességnek kitéve használat elött, vagy a tészta tól vizes.

Tároláskor tartsa szárazon a lisztet. Kövesse a felhasznalói kézikönyv utasitásait a tésztakészítés Újrakezdéséhez.

• A tartályt, a keverólapátot, illeetva a formázótarcsát használat elöttt nem tiszították el megfeleloen.

Minden részt gondosan tisztitson el hasznalat elott.

• A keverólapát vagy a tartály továbbra is nedves.

Hasznalat elott gyozodjon meg arrol, hogy minded alkatresz teljesen szaraz.

• A vizet nem megfelelo sorrendben ontottek hozza.

A lisztfajta nem megfelelo.

Nem megfelelo adaglett kivalasztva.

A tésztakészítéshez kõvesse a felhasznalói kézikönyv utasitásait.

A keszülékból kis mennyiségú viz szivárog.

• A program inditása elött vizet öntöttek a készülékbe.

Kövesse a felhasznalói kezikonyv utmutatasait és a vizet rögtön a program inditasa utan adja hozza.

A keverölapát üresjáraton van, és nem jön ki tészta.

• Nem megfelélo a liszt-viz arány.

Hüzza ki a csatlakozot a fali aljzataból é dojoba ki a tésztāt. Tiszütsa meg a tésztakésztōt, mérje ki'úra - ezūttal megfeleloēn - a hozzavalokat, és kõvesse ismét a felhasznalói kézikónyv utasitāsait a tésztakésitzës ürakezdeséhez.

Termékinfornációk

Modell	HR2355/09
Motorteljesitmény	200 W
Névleges feszültseg	220-240 V (50 Hz)
Mérétek (ho x szé x ma)	215 mm x 343 mm x 300 mm (8,5" x 13,5" x 11,8")
Nettó tõmeg	6,9 kg / 15,2 lb

• A névleges feszültsegre és frekvenciára vonatkozó informácţTekintse meg a termek típustablaján. A termékinformácio előzetés bejelentes nélkül módositható.

Ujrahasznosítás

• Ez a szimbólum azt jalenti, hogy a termék nem kezelhető normal házartási hulladékként (2012/19/EU).
• Kövesse az országában érvényes, az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelsére vonatkozo jogszabályokat. A megfelelo hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az embareri egészséggel kapcsolatos negativ következmények megelóźésében.

Jotallas es szerviz

Ha problema merülne fel a keszülékkel, vagy tajékoztatársa van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support webboldalra, vagy forduljon a helyi Philips vevőszolgálat munkatársaihoz.